الأخوات أندروز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت الأخوات أندروز فرقة غنائية أمريكية ذات تناغم صوتي متقارب، اشتهرت في عصر موسيقى السوينغ والبوغي ووجي . تألفت الفرقة من ثلاث شقيقات: لافيرن صوفيا أندروز (1911-1967)، مغنية الكونترالتو ، وماكسين أنجلين أندروز (1916-1995)، مغنية السوبرانو، وباتريشيا ماري أندروز (1918-2013)، مغنية الميزو سوبرانو. [ 1 ] باعت الأخوات ما يُقدّر بـ 80 مليون أسطوانة. [ 2 ] تُعتبر أغنيتهن الشهيرة " Boogie Woogie Bugle Boy " التي صدرت عام 1941 مثالًا مبكرًا على موسيقى الجاز السريع (Jump Blues ). ومن بين الأغاني الأخرى المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بفرقة أندروز سيسترز، أول أغنية ناجحة لهم، " Bei Mir Bist Du Schön (Means That You're Grand) " (1937)، و" Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)" (1939)، و" Beat Me Daddy, Eight to the Bar " (1940)، و" Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) " (1942)، و" Rum and Coca-Cola " (1945)، والتي ساعدت في تعريف الجمهور الأمريكي بموسيقى الكاليبسو .

لا تزال تناغمات وأغاني الأخوات أندروز مؤثرة، حيث قام فنانون مثل باتي بيج ، وبيت ميدلر ، وكريستينا أغيليرا ، وفرقة ذا بوينتر سيسترز ، وفرقة بينتاتونيكس بتقليدها وتسجيلها . وكانت الفرقة من بين أوائل الفرق التي تم تكريمها في قاعة مشاهير الفرق الصوتية عند افتتاحها عام 1998. [ 3 ] وكتب مارك شويفيت في بلومبيرغ أن الأخوات أصبحن أشهر فرقة غنائية نسائية في النصف الأول من القرن العشرين. [ 4 ] ولا يزلن يحظين بإشادة واسعة النطاق لتناغم أصواتهن الرائع، وتم تكريمهن في قاعة مشاهير موسيقى الروك/الكانتري في مينيسوتا في مايو 2006.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت الشقيقتان لأولغا بيرغليوت "أولي" (اسمها قبل الزواج سولي؛ 1886-1948) وبيتر أندرياس. كان بيتر أندرياس (لاحقًا "أندروز") (1890-1949) يونانيًا ، بينما كانت زوجته أولغا أندروز من أصول نرويجية ونشأت على المذهب اللوثري . لم تُؤيد عائلة سولي زواج أولغا، لكن العلاقة تحسنت بعد ولادة طفلتهما الأولى، لافيرن، في 6 يوليو 1911. توفيت ابنتهما الثانية، أنجلين، عن عمر يناهز ثمانية أشهر في 16 مارس 1914. وُلدت ماكسين في 3 يناير 1916، وباتي في 16 فبراير 1918.

كانت باتي، المغنية الرئيسية في الفرقة، في السابعة من عمرها عندما تشكل الثلاثي، وفي الثانية عشرة عندما فازوا بالجائزة الأولى في مسابقة مواهب في مسرح أورفيوم المحلي في مينيابوليس ، حيث عزفت لافيرن على البيانو لمرافقة عروض الأفلام الصامتة مقابل دروس رقص لها ولشقيقاتها. بعد إفلاس مطعم والدهن في مينيابوليس، انطلقت الشقيقات في جولة فنية لإعالة الأسرة. [ 5 ] التحقت الشقيقات الثلاث بمدرسة فرانكلين الإعدادية ومدرسة نورث الثانوية ، وكلاهما في مينيابوليس. [ 6 ]

حياة مهنية

تاريخ

بدأن مسيرتهن الفنية كمقلدات لفرقة غنائية ناجحة سابقة، هي فرقة الأخوات بوسويل ، التي كانت تحظى بشعبية واسعة حتى تفككها عام 1936. [ 7 ] بعد الغناء مع فرق رقص مختلفة والقيام بجولات في عروض الفودفيل مع ليون بيلاسكو (وفرقته الموسيقية) [ 8 ] وقائد الفرقة الكوميدية لاري ريتش، لفتن الأنظار على المستوى الوطني لأول مرة من خلال تسجيلاتهن وبثهن الإذاعي عام 1937، ولا سيما من خلال أغنيتهن الناجحة " Bei Mir Bist Du Schön " (ترجمتها: "أنتِ جميلة بالنسبة لي")، [ 9 ] وهي في الأصل لحن يديشي ، ترجم كلماته سامي كان إلى الإنجليزية، و"أدّتها الفتيات بتناغم رائع". [ 10 ] وواصلن هذا النجاح بسلسلة من الأغاني الأكثر مبيعًا على مدى العامين التاليين، وبحلول الأربعينيات، أصبحن اسمًا مألوفًا لدى الجميع. [ 11 ]

كان لوالديهما، أولغا وبيتر، وقائد الأوركسترا والموزع الموسيقي، فيك شون (1916-2000)، وجاك وديفيد كاب ، مؤسسا شركة ديكا للتسجيلات، دور فعال في نجاح الشقيقتين على مر السنين .

الحرب العالمية الثانية

الأخوات أندروز يغنين أغنية "لا تجلس تحت شجرة التفاح (مع أي شخص آخر غيري)" في فيلم " الجندي باكارو" عام 1942

في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأثناءها ، بلغت فرقة الأخوات أندروز ذروة شهرتها، ولا تزال الفرقة مرتبطة في أذهان العامة بفترة الحرب. حققت الفرقة العديد من الأغاني الناجحة خلال تلك السنوات، سواءً بشكل منفرد أو بالتعاون مع الفنان بينغ كروسبي، زميلهم في شركة ديكا ريكوردز . تضمنت بعض هذه الأغاني مواضيع عسكرية أو متعلقة بالخدمة، مثل " Boogie Woogie Bugle Boy " و"Three Little Sisters" و" Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) " و" A Hot Time In the Town of Berlin " و" Rum and Coca-Cola ". وقد قدمت الأخوات أغانيهن الناجحة في أفلام كوميدية عسكرية، مثل "Buck Privates " و " Private Buckaroo" .

خلال الحرب، قدموا عروضًا ترفيهية مكثفة لقوات الحلفاء في أفريقيا وإيطاليا، وكذلك في الولايات المتحدة، حيث زاروا قواعد الجيش والبحرية ومشاة البحرية وخفر السواحل ، ومناطق الحرب، والمستشفيات، ومصانع الذخيرة. [ 13 ] وشجعوا المواطنين الأمريكيين على شراء سندات الحرب بأدائهم لأغنية إيرفينغ برلين " هل من سندات اليوم؟ " . كما ساعدوا الممثلة بيت ديفيس والممثل جون غارفيلد في تأسيس " هوليوود كانتين " الشهيرة في كاليفورنيا ، والتي كانت ملاذًا مرحبًا به للجنود ، حيث كان الثلاثي يقدم عروضًا تطوعية، مكرسين وقتهم الشخصي للغناء والرقص للجنود والبحارة ومشاة البحرية (وقد فعلوا الشيء نفسه في " ستيج دور كانتين " بمدينة نيويورك خلال الحرب).

أثناء جولاتهم، كانوا يدعون ثلاثة جنود عشوائيين لتناول العشاء عندما يتناولون الطعام في الخارج. سجلوا سلسلة من أسطوانات النصر ( أسطوانات النصر ) لتوزيعها على قوات الحلفاء المقاتلة فقط، متطوعين بوقتهم مرة أخرى لجلسات الاستوديو لفرع الموسيقى، قسم الخدمات الخاصة، التابع لقوات الخدمات بالجيش، وقد لُقبوا بـ "محبوبات خدمة إذاعة القوات المسلحة " لظهورهم المتكرر في برامج مثل Command Performance و Mail Call و GI Journal . [ 14 ]

حققت أغنية " Rum and Coca-Cola " التي أصدرتها الشقيقتان عام 1945 نجاحًا باهرًا، وأصبحت من أشهر تسجيلاتهما وأكثرها شعبية، إلا أنها أثارت جدلًا واسعًا. فقد ترددت بعض محطات الإذاعة في بثها لاحتوائها على اسم منتج تجاري، ولأن كلماتها تلمح ضمنيًا إلى ممارسة نساء محليات للدعارة مع جنود أمريكيين يخدمون في القاعدة البحرية في ترينيداد . كانت الأغنية مستوحاة من أغنية كاليبسو ترينيدادية ، وأدى نزاع حول مصدرها إلى قضية قانونية حظيت بتغطية إعلامية واسعة. [ 15 ] لاحقًا، صرّحت الشقيقتان لمؤلفي سيرتهما بأنهما طُلِب منهما تسجيل الأغنية على عجل، ولم تكونا على دراية بمسألة حقوق النشر أو بدلالات الكلمات. [ 16 ]

مقاطعة

الأخوات أندروز في أبريل 1952، قبل عام واحد من انفصالهن الرسمي. من الأعلى: لافيرن، باتي، ماكسين.

أظهر إعلانٌ في مجلة الراديو السنوية لعام ١٩٥١ صورًا لعائلة أندروز في طفولتهم، وكمغنياتٍ معاصرات، وكنساءٍ مسنات في عام ١٩٧٥، على الرغم من أن الفرقة لم تستمر طويلًا. [ ١٧ ] في خمسينيات القرن العشرين، قررت باتي أندروز الانفصال عن الفرقة لتصبح مغنية منفردة. [ ١٨ ] كانت قد تزوجت من عازف البيانو في الفرقة الثلاثية، والتر ويشلر، الذي أصبح مدير أعمالها وطالب بمزيدٍ من المال لباتي. [ ١ ] عندما علمت لافيرن وماكسين بقرار باتي من صفحات القيل والقال في الصحف بدلًا من أختهما، تسبب ذلك في انفصالٍ مريرٍ دام عامين، لا سيما عندما رفعت باتي دعوى قضائية ضد لافيرن للمطالبة بحصةٍ أكبر من تركة والديهما. [ 19 ] عزَت باتي انفصال الفرقة إلى وفاة والديها: "لقد كنا معًا طوال حياتنا تقريبًا"، أوضحت باتي في عام 1971. "ثم في عام واحد انتهى عالم أحلامنا. توفيت والدتنا (عام 1948) ثم والدنا (عام 1949). كنا جميعًا الثلاثة حزينين، وكنا نتخاصم باستمرار." [ 1 ] انفصلت فرقة الأخوات أندروز رسميًا عام 1953. [ 18 ]

حاولت لافيرن وماكسين مواصلة عروضهما كثنائي، وحظيتا بتغطية إعلامية جيدة خلال جولة استمرت عشرة أيام في أستراليا ، لكن محاولة انتحار مزعومة قامت بها ماكسين في ديسمبر 1954 [ 20 ] أوقفت أي جولات أخرى (أمضت ماكسين فترة قصيرة في المستشفى بعد ابتلاعها 18 حبة منومة، وهو ما وصفته لافيرن للصحفيين بأنه حادث). ظهرت لافيرن وماكسين معًا في برنامج "ذا ريد سكلتون شو" في 26 أكتوبر 1954، حيث غنتا أغنية "لماذا يُعطون الأغاني المنفردة لباتي؟" الفكاهية، بالإضافة إلى أداء أغنية "بير باريل بولكا" مع سكلتون متنكرًا بزي امرأة بدلًا من باتي. إلا أن هذا لم يرق لباتي، فأُرسل أمر قضائي إلى سكلتون بالكف عن ذلك. كانت علاقة الأختين الشخصية مضطربة في كثير من الأحيان، وألقت باتي باللوم على ماكسين قائلة: "منذ ولادتي، كانت ماكسين مصدر إزعاج، ولم تنتهِ هذه المشكلة بعد". [ 21 ]

اجتمع الثلاثي مجددًا عام ١٩٥٦ ووقعوا عقد تسجيل جديد مع شركة كابيتول ريكوردز ، التي كانت باتي بالفعل مغنية منفردة بارزة لديها. ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت موسيقى الروك أند رول والدوب ووب تسيطر على قوائم الأغاني، وتراجع الفنانون القدامى. سجلت الأخوات اثنتي عشرة أغنية منفردة حتى عام ١٩٥٩، حاول بعضها مواكبة العصر بإدخال عناصر من موسيقى الروك. لم تحقق أي من هذه الأغاني نجاحًا كبيرًا. إضافة إلى ذلك، أنتجن ثلاثة ألبومات عالية الجودة ، من بينها ألبوم نابض بالحياة لأغانٍ من عشرينيات القرن الماضي مع أوركسترا بيلي ماي . في عام 1962، وقّعوا عقدًا مع شركة دوت ريكوردز وسجّلوا سلسلة من الألبومات الستيريو حتى عام 1967، والتي تضمنت إعادة تسجيل لأغانٍ سابقة ناجحة، مع دمج أحدث تقنيات الإنتاج بالإضافة إلى مواد جديدة، بما في ذلك " I Left My Heart in San Francisco " و" Still " و" The End of the World " و" Puff the Magic Dragon " و" Sailor " و" Satin Doll " و" Mr. Bass Man " وموسيقى فيلم Come September وموسيقى فيلم A Man and a Woman . وقد قاموا بجولات موسيقية مكثفة خلال الستينيات، حيث فضّلوا أفضل النوادي الليلية في لاس فيغاس ، كاليفورنيا ، ولندن، إنجلترا . [ 22 ]

توفيت الأخت الكبرى لافيرن عام 1967 عن عمر يناهز 55 عامًا بعد صراع دام عامًا مع مرض السرطان ، [ 23 ] وخلال تلك الفترة حلت محلها المغنية جويس دي يونغ (24 مايو 1926 - 7 مارس 2014). شاركت دي يونغ في بعض الحفلات الموسيقية، بما في ذلك ظهورها في برنامج دين مارتن في 30 نوفمبر 1967، لكنها لم تسجل أي أغنية مع ماكسين وباتي. أسست لافيرن الفرقة الأصلية، وكثيرًا ما لعبت دور الوسيط بين الأخوات الثلاث طوال حياتهن، حيث كانت تميل في أغلب الأحيان إلى جانب والديها، اللذين كانت الفتيات شديدات التعلق بهما، أكثر من انحيازها إلى أي من أختيها. وكان آخر ظهور لهن معًا كثلاثي في ​​برنامج دين مارتن في 29 سبتمبر 1966.

بعد وفاة لافيرن، استمرت ماكسين وباتي في تقديم العروض بشكل دوري حتى عام 1968، عندما أصبحت ماكسين عميدة شؤون الطالبات في كلية تاهو بارادايس، [ 24 ] حيث درّست التمثيل والدراما والخطابة، وعملت مع المراهقين المضطربين؛ وكانت باتي متلهفة مرة أخرى لتكون مغنية منفردة. [ 25 ]

في عام ١٩٦٩، ظهرت باتي في مسلسل لوسيل بول الثالث " هيرز لوسي" ، في الحلقة السادسة من الموسم الثاني، بعنوان "لوسي والأخوات أندروز". في هذه الحلقة، تستعين باتي بلوسي وابنتها كيم (التي جسدت دورها لوسي أرناز ) وابنها كريغ ( ديزي أرناز جونيور ) لتقديم باقة من أغاني الأخوات أندروز في حفل لم شمل نادي معجبي الأخوات أندروز. لعبت لوسي دور لافيرن، ولعبت كيم (لوسي أرناز) دور ماكسين، ولعب كريغ (ديزي أرناز جونيور) دور بينغ كروسبي. كما ظهرت باتي في مشهد قصير بشخصيتها الحقيقية، إلى جانب العديد من النجوم الآخرين، في فيلم " ذا فينكس" عام ١٩٧٠ .

عد

شهدت مسيرة ماكسين وباتي الفنية انتعاشًا ملحوظًا عندما غنّت بيت ميدلر أغنية " Boogie Woogie Bugle Boy " عام ١٩٧٣. وفي العام التالي، قدّمتا أولى عروضهما على مسارح برودواي في المسرحية الموسيقية الناجحة " Over Here! " للأخوين شيرمان ، والتي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية، وعُرضت لأول مرة على مسرح شوبرت . جاء هذا العمل استكمالًا لنجاح باتي في مسرحية "Victory Canteen" الاستعراضية التي عُرضت في كاليفورنيا عام ١٩٧١. لعبت ماكسين وباتي دور البطولة في " Over Here!" ، بينما حلّت جيني سيل محل لافيرن وفازت بجائزة توني عن أدائها. وقد كُتبت المسرحية خصيصًا للأختين لأداء الأدوار الرئيسية. أطلقت هذه المسرحية مسيرة العديد من نجوم المسرح والسينما والتلفزيون البارزين حاليًا، بمن فيهم جون ترافولتا ، وماريلو هينر ، وتريت ويليامز ، وآن رينكينغ . كانت هذه آخر جولة رئيسية للأختين، وقد توقفت فجأة بسبب خلاف مع منتجي العرض حول أجورهما، مما أدى أيضًا إلى إلغاء جولة فنية مُجدولة على نطاق واسع. [ 26 ] لم يستمر عرض " أوفر هير!" سوى عام واحد، وكانت نهايته بمثابة آخر مرة تغني فيها الشقيقتان معًا. [ 27 ]

استمرت باتي في النأي بنفسها عن ماكسين حتى وفاتها، ولم توضح دوافعها للانفصال. ناشدت ماكسين باتي للعودة إلى ماكسين، على الصعيدين الشخصي والمهني، علنًا وسرًا، لكن دون جدوى. تعرضت ماكسين لأزمة قلبية حادة أثناء أدائها في إلينوي عام ١٩٨٢، وخضعت لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشرايين التاجية ، تعافت منها بنجاح. زارت باتي أختها أثناء مكوثها في المستشفى. وعادت ماكسين، التي كانت تظهر أحيانًا باسم "باتي" (لكنها ما زالت توقع الأوتوغرافات باسم "باتي")، إلى الظهور في أواخر السبعينيات كعضو دائم في لجنة برنامج "ذا غونغ شو" . حققت ماكسين عودة ناجحة كمغنية منفردة في عام ١٩٧٩، وقامت بجولة عالمية على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، وسجلت ألبومًا منفردًا عام ١٩٨٥ بعنوان " ماكسين: أخت أندروز" لصالح شركة "بينبريدج ريكوردز". بدأت باتي مسيرتها الفردية عام ١٩٨٠، لكنها لم تحظَ بالإشادة النقدية التي نالتها شقيقتها، رغم أنها كانت تُعتبر "نجمة" الفرقة لسنوات. وكانت الشكوى الرئيسية للنقاد هي أن عرض باتي ركّز بشكل مفرط على أغاني الأخوات أندروز، مما لم يُبرز موهبتها كمغنية معبرة ذات أسلوب بلوز مميز. [ ٢٨ ]

التقت الشقيقتان مجددًا، وإن كان لفترة وجيزة، في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٧، عندما حصلتا على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود ، حتى أنهما غنتا بضعة مقاطع من أغنية " بير باريل بولكا " أمام كاميرات برنامج "إنترتينمنت تونايت " . كان زلزال ويتير ناروز عام ١٩٨٧ قد هز المنطقة في ذلك الصباح، وكاد الحفل أن يُلغى، مما دفع باتي للمزاح قائلة: "قال البعض إن زلزال هذا الصباح كان من فعل لافيرن لأنها لم تستطع الحضور، لكن في الحقيقة كان الأمر مجرد مكالمة هاتفية بيني وبين ماكسين". وبخلاف ذلك، وبعض اللقاءات الخاصة القصيرة، ظلت علاقتهما متوترة إلى حد ما طوال السنوات المتبقية من حياتهما. [ ٢٩ ]

بعد فترة وجيزة من ظهورها الأول في مسرح أوف برودواي بمدينة نيويورك في عرض بعنوان "سوينغ تايم كانتين" ، تعرضت ماكسين لنوبة قلبية أخرى وتوفيت في مستشفى كيب كود في 21 أكتوبر 1995، لتصبح باتي آخر عضوة باقية من فرقة الأخوات أندروز. وقبل وفاتها بفترة وجيزة، صرّحت ماكسين لمؤرخ الموسيقى ويليام رولمان:

ليس لدي ما أندم عليه. ركبنا دوامة الخيل وحصل كل منا على الخاتم، وكنت راضية بذلك. لا يوجد شيء أود فعله لتغيير الأمور لو استطعت... نعم، كنت سأفعل. أتمنى لو كانت لدي القدرة والقوة على رأب الصدع في علاقتي مع أختي باتي. [ 30 ]

عند سماعها نبأ وفاة شقيقتها، انتاب باتي حزن شديد. وبعد أيام، سقط زوجها، والي، من على درج المنزل وكسر معصميه. ونتيجة لذلك، لم تتمكن باتي من حضور مراسم تأبين ماكسين في كاليفورنيا أو نيويورك. [ 31 ] قال بوب هوب عن وفاة ماكسين: "كانت أكثر من مجرد عضوة في فرقة الأخوات أندروز، وأكثر بكثير من مجرد مغنية. لقد كانت سيدة رائعة ودافئة القلب، شاركت موهبتها وحكمتها مع الآخرين." [ 30 ]

كمبتكرين موسيقيين

لقد لاقت هذه الفرقة استحسانًا فوريًا لدى المراهقين والشباب الذين كانوا منغمسين في موسيقى السوينغ والجاز ، خاصة عندما قدموا عروضهم مع جميع الفرق الموسيقية الكبيرة تقريبًا ، بما في ذلك تلك التي قادها كل من غلين ميلر ، وبيني غودمان ، وبادي ريتش ، وتومي دورسي ، وجيمي دورسي ، وجين كروبا ، وجو فينوتي ، وفريدي سلاك ، وإيدي هيوود ، وبوب كروسبي ( شقيق بينغ )، وديزي أرناز ، وغاي لومباردو ، وليس براون ، وباني بيريجان ، وخافيير كوجات ، وبول وايتمان ، وتيد لويس ، ونيلسون ريدل ، وغوردون جينكينز .

أنماط متعددة

بينما تخصصت الأخوات في موسيقى البوب ​​التقليدية ، [ 32 ] وموسيقى السوينغ ، والبوغي ووجي ، والأغاني الجديدة مع إيقاعاتهن الصوتية السريعة المميزة، فقد أنتجن أيضًا أغاني ناجحة في موسيقى الجاز ، والأغاني الرومانسية ، والفولك ، والكانتري ، والأغاني الموسمية، والأغاني الدينية ، حيث كن أول فنانات لشركة ديكا يسجلن ألبومًا من معايير موسيقى الغوسبل في عام 1950. [ 33 ] سمحت لهن براعتهن بالتعاون مع العديد من الفنانين المختلفين في استوديوهات التسجيل، حيث أنتجن أغاني ضمن أفضل 10 أغاني مع أمثال بينغ كروسبي [ 34 ] (الفنان الوحيد في الأربعينيات الذي باع أسطوانات أكثر من الأخوات أندروز)، وداني كاي ، وديك هايمز ، وكارمن ميراندا ، وآل جولسون ، وراي ماكينلي ، وبيرل آيفز ، وإرنست توب ، وريد فولي ، ودان ديلي ، وألفريد أباكا ، وليس بول . [ 35 ] [ 36 ] في ظهورهم الشخصي، وعلى الراديو والتلفزيون، غنوا مع العديد من الفنانين، بدءًا من رودي فالي وجودي جارلاند ونات "كينج" كول ، وصولًا إلى جيمي رودجرز وآندي ويليامز وفرقة سوبريمز . [ 35 ] [ 37 ] بعض تسجيلات الثلاثي في ​​أواخر الثلاثينيات تحمل تأثيرات صوتية واضحة لفرقة الأخوات بوسويل . [ 38 ]

الزواج والأسرة والوفيات

تزوجت لافيرن أندروز من لو روجرز، [ 23 ] عازف البوق في فرقة فيك شون ، في عام 1948. وبقي الاثنان معًا حتى وفاة لافيرن بسبب سرطان الكبد في 8 مايو 1967، عن عمر يناهز 55 عامًا. وتوفي لو في عام 1995. [ 39 ]

تزوجت ماكسين أندروز من ناشر الموسيقى لو ليفي عام 1941، وانفصلا عام 1949. وتبنيا طفلين، أليدا آن وبيتر. [ 40 ] كان ليفي مدير أعمال الشقيقتين من عام 1937 إلى عام 1951. وفي وقت لاحق من حياتها، وفقًا لابنتها، دخلت ماكسين في علاقة دامت 21 عامًا مع امرأة، وقضت سنواتها الأخيرة (1974-1995) مع مديرة أعمالها ليندا ويلز كشريكة حياة. وقالت ويلز لمحطة راديو ذا كارنت ( KCMP ) في مقابلة عام 2019: "بالنسبة لي، لم تكن ميول ماكسين الجنسية محورًا أساسيًا في حياتها على الإطلاق. [ 41 ] كان فنها هو محور حياتها، وغناؤها هو محورها". ومع ذلك، تقول ويلز إن وضعهما كشريكتين، ومشاكل ماكسين الصحية مع تقدمها في السن، دفعاها إلى تبنيها كابنة. وأضافت: "لم يكن الزواج موجودًا في ذلك الوقت. خلال حياتها، لم يكن هذا الأمر موجودًا بالنسبة لنا". [ 41 ] توفيت ماكسين في 21 أكتوبر 1995 عن عمر يناهز 79 عامًا؛ وتوفيت ليندا في 2 مايو 2026 عن عمر يناهز 84 عامًا. دُفنت رفات لافيرن وماكسين أندروز في مدفن الذكرى في مقبرة فورست لون التذكارية في غلينديل، كاليفورنيا ، [ 28 ] بالقرب من رفات والديهما. كما دُفنت رفات باتي أندروز مع العائلة، بالإضافة إلى لوحة تذكارية تخليدًا لذكرى شقيقتهما أنجيلين (1913-1914).

تزوجت باتي أندروز من وكيل أعمالها مارتي ميلشر عام 1947، لكنها انفصلت عنه عام 1949 عندما ارتبط عاطفياً بدوريس داي . ثم تزوجت من والتر ويشلر، عازف البيانو في الفرقة الثلاثية، عام 1951. وتبنيا ابنة واحدة، بام دوبوا. توفيت باتي لأسباب طبيعية في منزلها في نورثريدج، كاليفورنيا ، في 30 يناير 2013، عن عمر يناهز 94 عاماً. وكان ويشلر، زوجها الذي عاشت معه قرابة 60 عاماً، قد توفي في 28 أغسطس 2010، عن عمر يناهز 88 عاماً. [ 5 ] [ 42 ]

توفيت جويس دي يونغ موراي، التي حلت محل لافيرن من أواخر عام 1966 إلى عام 1968، في مارس 2014 عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 43 ]

إرث

كانت الأخوات أندروز أكثر فرق الغناء النسائية تقليدًا، وقد أثرن في العديد من الفنانين، بمن فيهم ميل تورمي ، وليس بول وماري فورد ، وفرقة فور فريشمن ، وفرقة سوبريمز ، وفرقة بيتش بويز ، وفرقة ماكغواير سيسترز ، وفرقة لينون سيسترز ، وفرقة بوينتر سيسترز ، وفرقة مانهاتن ترانسفير ، وباري مانيلو ، وبيت ميدلر . حتى أن أسلوبهن تم تقليده عالميًا؛ ففرقة هارموني سيسترز، وهي فرقة فنلندية شهيرة قدمت عروضها من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، كانت مثالًا على ذلك. [ 44 ]

تمت استعادة معظم أعمال فرقة الأخوات أندروز الموسيقية وإصدارها على أقراص مدمجة . ولا يزال أكثر من 300 تسجيل أصلي من تسجيلاتهن مع شركة ديكا، والتي كان جزء كبير منها من الأغاني الناجحة، لم تصدرها شركة MCA /Decca حتى الآن. استُخدمت العديد من تسجيلاتهم مع شركة ديكا في برامج تلفزيونية وأفلام هوليوودية شهيرة مثل Homefront و ER و Agent Carter و The Brink's Job و National Lampoon's Christmas Vacation و Swing Shift و Raggedy Man و Summer of '42 و Slaughterhouse-Five و Maria's Lovers و Harlem Nights و In Dreams و Murder in the First و LA Confidential و American Horror Story و Just Shoot Me و Gilmore Girls و Mama's Family و War and Remembrance و Jakob the Liar و Lolita و The Polar Express و The Chronicles of Narnia و Molly: An American Girl on the Home Front و Memoirs of a Geisha و Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!) . ويمكن العثور على إشارات فكاهية إلى الثلاثي في ​​المسلسلات الكوميدية التلفزيونية، بدءًا من I Love Lucy وصولًا إلى Everybody Loves Raymond . في عام 2007، أُدرجت أغنيتهما " Bei Mir Bist Du Schön " في لعبة BioShock ، وهي لعبة تصويب من منظور الشخص الأول تدور أحداثها في تاريخ بديل عام 1960. وفي عام 2008، أُدرجت أغنيتهما "Civilization" (مع داني كاي ) في لعبة الفيديو Fallout 3 المستوحاة من العصر الذري . وتضمنت لعبة الفيديو Mafia II الصادرة عام 2010 العديد من أغاني الأخوات أندروز، منها "Boogie Woogie Bugle Boy" و" Strip Polka " و"Rum and Coca-Cola". كما تضمنت لعبة الفيديو LA Noire الصادرة عام 2011 أغنية " Pistol Packin' Mama "، حيث قدمت الأخوات دويتو مع بينغ كروسبي . [ 45 ] وظهرت الأخوات مجددًا في لعبة Fallout عام 2015، عندما أُدرجت أغنيتاهما "Pistol Packin' Mama" و"Civilization" في لعبة Fallout 4 .

استلهمت كريستينا أغيليرا أغنيتها " كانديمان " (التي صدرت كأغنية منفردة عام 2007) من ألبومها الناجح " باك تو بيسكس " من أغنية "بوغي ووجي بوغل بوي" لفرقة الأخوات أندروز . شاركت ليندا بيري في كتابة الأغنية. تستخدم فرقة "بوبيني سيسترز " الثلاثية، ومقرها لندن، أسلوبها الغنائي المميز في العديد من أغاني الأخوات أندروز وغيرها من الأغاني الناجحة في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى أغاني الروك والديسكو اللاحقة . وقد صرحت الفرقة بأن اسمها تكريم للأخوات أندروز. وتُحيي فرقة "فيكتوري بيلز" التابعة للمتحف الوطني للحرب العالمية الثانية ذكرى الأخوات أندروز، حيث تُقدم موسيقاهن يوميًا في "ستيج دور كانتين" في نيو أورلينز . ​​أما فرقة "مانهاتن دولز"، وهي فرقة جوالة مقرها مدينة نيويورك، فتُقدم الأغاني الشهيرة للأخوات أندروز، بالإضافة إلى بعض الأغاني الأقل شهرة، مثل "ويل أولرايت" و"ساوث أميركان واي". [ 46 ] [ 47 ]

في عامي 2008 و2009، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا بعنوان "الأخوات أندروز: ملكات آلات الموسيقى" ، مدته ساعة واحدة، يتناول تاريخ الأخوات أندروز منذ نشأتهن وحتى يومنا هذا. عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في 21 يونيو 2009، في منتجعهن الصيفي بمدينة ماوند بولاية مينيسوتا. وفي عام 2008، افتتحت ماوند "مسار الأخوات أندروز". كانت الأخوات يقضين فصول الصيف في ماوند [ 1 ] مع عميهن بيت وإد سولي، اللذين كانا يمتلكان متجرًا للبقالة هناك. لطالما صرّحت ماكسين أندروز بأن فصول الصيف في ماوند منحتها شعورًا كبيرًا بـ"الحياة الطبيعية" و"طفولة رائعة" في حياة كانت تتمحور في معظمها حول مسيرة الأخوات المهنية. تمتلك جمعية ويستونكا التاريخية مجموعة كبيرة من تذكارات الأخوات أندروز. [ 48 ]

في عام ٢٠١٩، أقامت مؤسسة "غريت أميركان سونغبوك " معرضًا بعنوان "الأخوات أندروز: ملكات آلة الموسيقى"، والذي أتاح فرصةً للنقاش حول حياة الأخوات أندروز وتأثير مسيرتهن الفنية على صناعة الموسيقى، إلى جانب عرض مجموعة من القطع الأثرية الأرشيفية والتذكارات التاريخية. [ ٤٩ ] وتضم مكتبة وأرشيف "سونغبوك" أضخم مجموعة من تذكارات الأخوات أندروز المتاحة اليوم. [ ٥٠ ]

حصلت حديقة حيوان برونكس على ثلاث فيلات آسيوية صغيرة في أكتوبر 1973، وأطلقت عليها أسماء لافيرن وماكسين (بتهجئة مختلفة قليلاً) وباتي تكريماً لها. وحتى مايو 2026، كانت باتي، البالغة من العمر 57 عاماً، لا تزال تعيش في حديقة حيوان برونكس، بينما نفقت الفيلتان الأخريان، لافيرن وماكسين، في عامي 1982 و2018 على التوالي. [ 51 ]

فيلموغرافيا

ظهرت باتي وماكسين ولافرن في 17 فيلمًا هوليووديًا. في فيلمهن الأول، " ليالي أرجنتينية" ، شاركن مع ثلاثي آخر متحمس، وهم الأخوان ريتز . [ 52 ] رفضت شركة يونيفرسال بيكتشرز ، المعروفة بحرصها على الميزانية، توظيف مصمم رقصات، لذا قام الأخوان ريتز بتعليم الأخوات بعض الخطوات الغريبة. وهكذا، في فيلم "ليالي أرجنتينية" وفي فيلم الأخوات التالي، " باك برايفتس" ، رقصت الأخوات أندروز على طريقة الأخوان ريتز.

تضمن فيلم "باك برايفتس" ، من بطولة أبوت وكوستيلو ، أشهر أغاني الأخوات أندروز، وهي أغنية " بوغي ووجي بوغل بوي ". [ 53 ] رُشّحتهذه الأغنية، التي لحّنها دون راي وهيوي برينس ، لجائزة أفضل أغنية فيحفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1941. [ 54 ]

استعانت شركة يونيفرسال بالأختين في فيلمين كوميديين آخرين من سلسلة أبوت وكوستيلو، ثم روجت لهما حتى وصلتا إلى النجومية الكاملة في أفلام موسيقية من الفئة الثانية. ومن بين الأفلام الطويلة الشهيرة التي قدمتها الفرقة: "ما الذي يُطبخ؟" ، و "الجندي الخاص" ، و "أعطِ، أيها الأختان" (حيث تنكرتا في زي نساء عجائز كجزء من الحبكة الغريبة)، و "ضوء القمر والصبار ". [ 55 ]

تُغني الأخوات أندروز أغنية الفيلم الرئيسية مع ظهور شارة البداية، كما يُقدّمن فقرتين خاصتين في العرض الاستعراضي " هوليوود كانتين " (1944) الذي يضم نخبة من النجوم. ويمكن رؤيتهن وهنّ يُغنين أغنية "You Don't Have to Know the Language" مع بينغ كروسبي في فيلم "Road to Rio" من إنتاج باراماونت وبطولة بوب هوب ، والذي كان الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. كما تُسمع أصواتهنّ الغنائية في فيلمين روائيين طويلين من إنتاج والت ديزني : "Make Mine Music" [ 56 ] ، في فقرة تضم شخصيتي جوني فيدورا وأليس بلو بونيت الكرتونيتين ؛ و "Melody Time " ، في فقرة " Little Toot " (وكلاهما متوفر على أقراص DVD اليوم).

العروض المسرحية والإذاعية

كانت الأخوات أندروز أكثر المغنيات طلباً في العروض المسرحية حول العالم خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، حيث تجاوزن دائماً متوسطات الحضور السابقة. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] تصدر الثلاثي عناوين العروض في مسرح لندن بالاديوم عامي 1948 [ 60 ] و1951. [ 61 ] وقدمن برامجهن الإذاعية الخاصة على شبكتي ABC و CBS من عام 1944 إلى عام 1951، [ 62 ] حيث غنين أغاني إعلانية كُتبت خصيصاً لمنتجات مثل علكة ريجلي ، [ 63 ] وأناناس دول ، [ 64 ] وسيارات ناش ، وأجهزة كيلفينيتور المنزلية، [ 65 ] وحساء كامبل ، والمنتجات الغذائية الفرنسية الأمريكية . [ 66 ] بدأ عرض الأخوات أندروز ذو الطابع الغربي (بعنوان فرعي "مزرعة ثمانية إلى البار")، والذي شاركت في تقديمه غابي هايز، في عام 1944 وكان يستضيف ضيفًا مميزًا كل أسبوع. [ 67 ]

تسجيل الأرقام القياسية

الأخوات أندروز يؤدين مع بينغ كروسبي في 30 أكتوبر 1943

سجّل الثلاثي 47 أغنية مع بينغ كروسبي، دخلت 23 منها قوائم بيلبورد ، مما جعلهم أحد أنجح الثنائيات الفنية في تاريخ صناعة الترفيه. ومن بين أغانيهم التي حققت مبيعات مليونية مع كروسبي: " Pistol Packin' Mama " [ 68 ] ، و" Don't Fence Me In " [ 34 ] ، و" South America, Take It Away "، و" Jingle Bells " [ 69 ] .

بلغت شهرة الأخوات حدًا جعلهن يكتشفن بعد الحرب أن بعض تسجيلاتهن قد هُرّبت إلى ألمانيا بعد تغيير ملصقاتها لتصبح " أغاني هتلر العسكرية". وأصبحت أغنيتهن " Bei Mir Bist Du Schön " من الأغاني المفضلة لدى النازيين ، إلى أن اكتُشف أن مؤلفي الأغنية من أصل يهودي. لم يمنع هذا سجناء معسكرات الاعتقال من غنائها سرًا، ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن الأغنية في الأصل أغنية يديشية بعنوان " Bei Mir Bistu Shein "، وقد شاعت في أوساط المجتمع اليهودي قبل أن تُسجّلها الأخوات أندروز بنسخة "مُعاد غناؤها" أكثر نجاحًا. [ 70 ]

يذكر إدوارد حبيب، في ملاحظات غلاف القرص المضغوط لأغاني فازت بالحرب المجلد 2 مقصف هوليوود ، أن النسخة الإذاعية التي قدمتها الأخوات أندروز لأغنية " لحن إلمر " كانت "شائعة لدرجة أنها بُثت على الإذاعة الألمانية"، مشيرًا إلى أن "المعارضة احتضنت الأخوات أندروز وأغانيهن بنفس الطريقة التي تبنت بها قوات الحلفاء ليلي مارلين ".

إلى جانب بينغ كروسبي، كانت الأخوات أندروز، كلٌ على حدة ومجتمعات، من بين الفنانين الذين أدخلوا أنماط الموسيقى العرقية في قائمة الأغاني الأكثر رواجاً في أمريكا ، مما ساهم في نشر أو تعزيز شعبية الأغاني ذات الألحان التي تعود أصولها إلى البرازيل، وتشيكوسلوفاكيا، وفرنسا، وأيرلندا، وإسرائيل، وإيطاليا، والمكسيك، وروسيا، وإسبانيا، والسويد، وترينيداد، والتي اختارها مدير أعمالهن في كثير من الأحيان. [ 71 ] [ 72 ]

أصبحت فرقة الأخوات أندروز أشهر فرقة غنائية نسائية في النصف الأول من القرن العشرين. [ 73 ]

كانت فرق التناغم الوثيق النسائية المبكرة هي الأخوات بوسويل ، والأخوات بيكنز ، والأخوات الثلاث إكس .

ذخيرة موسيقية

قائمة الأغاني

ألبومات

  • لا تحبسني (مع بينغ كروسبي) (1946، ديكا )
  • الأخوات أندروز (1946، ديكا) (رقم 5 على قائمة بيلبورد للألبومات ) [ 77 ]
  • مجموعة من الأغاني الاستوائية (1947، ديكا)
  • مختارات من فيلم الطريق إلى ريو (مع بينغ كروسبي) (1948، ديكا)
  • أغاني إيرفينغ برلين (1948، ديكا)
  • الأخوات أندروز في هاي فاي (1957، كابيتول )
  • فريش آند فانسي فري (1957، كابيتول)
  • الأخوات أندروز يغنين أغاني الرقص في عشرينيات القرن العشرين (1958، كابيتول)
  • بالقرب منك... (1958، فوكاليون)
  • أعظم الأغاني (1961، دوت )
  • أعظم الأغاني الذهبية (1962، دوت)
  • الأخوات أندروز يقدمن (1963، دوت)
  • أعظم الأغاني، المجلد الثاني (1963، دوت)
  • أعظم أغاني الريف (1964، دوت)
  • الأخوات أندروز يذهبن إلى هاواي (1965، دوت)
  • الترانيم المفضلة (1965، هاميلتون )
  • الأخوات أندروز - فنانات عظيمات (1967، دوت)
  • فتيات بوغي ووجي بوغل (1973، باراماونت )
  • الأخوات أندروز في فيلم Over Here! (1974، كولومبيا )
  • في المزاج (سلسلة التوأم الشهيرة) (1974، باراماونت)
  • ستة عشر عرضًا رائعًا (1980، MCA )
  • مجموعة الذكرى الخمسين، المجلد الأول (1987، MCA)
  • عيد الميلاد مع الأخوات أندروز (1988، بيكويك )
  • أفضل عشرة مسلسلات على مر العصور (1991، سيما)
  • أفضل أغانيهم على الإطلاق (1994، MCA)
  • 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of the Andrews Sisters (2000, MCA)

Chart records

YearSingleChart positions
USUSR&BUS Country
1938"Bei Mir Bist Du Schön (Means That You're Grand)"1––
"Nice Work If You Can Get It"12––
"Joseph, Joseph"18––
"Ti-Pi-Tin"12––
"Shortenin' Bread"16––
"Says My Heart"10––
"Tu-li-Tulip Time"9––
"Sha-Sha"17––
"Lullaby to a Jitterbug"10––
1939"Pross-Tchai (Goodbye)"15––
"Hold Tight, Hold Tight (Want Some Sea Food, Mama?)"2––
"You Don't Know How Much You Can Suffer"14––
"Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)"4––
"Well All Right (Tonight's the Night)"5––
"Ciribiribin (They're So In Love)" (with Bing Crosby)13––
"Yodelin' Jive" (with Bing Crosby)4––
"Chico's Love Song"11––
1940"Say Si Si (Para Vigo Me Voy)"4––
"The Woodpecker Song"6––
"Down By the O-Hi-O"21––
"Rhumboogie"11––
"Ferryboat Serenade"1––
"Hit the Road"27––
"Beat Me Daddy, Eight to the Bar"2––
1941"Scrub Me, Mama, With a Boogie Beat"10––
"Boogie Woogie Bugle Boy"6––
"I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)"11––
"(I'll Be With You) In Apple Blossom Time"5––
"Aurora"10––
"Sonny Boy"22––
"The Nickel Serenade"22––
"Sleepy Serenade"22––
"I Wish I Had a Dime (For Every Time I Missed You)"20––
"Jealous"12––
1942"The Shrine of St. Cecilia"3––
"I'll Pray For You"22––
"Three Little Sisters"8––
"Don't Sit Under the Apple Tree"16––
"Pennsylvania Polka"17––
"That's the Moon, My Son"18––
"Mister Five By Five"14––
"Strip Polka"6––
"Here Comes the Navy"17––
1943"East of the Rockies"18––
"Pistol Packin' Mama" (with Bing Crosby)231
"Victory Polka" (with Bing Crosby)5––
"Jingle Bells" (with Bing Crosby)19––
"Shoo-Shoo Baby"1––
1944"Down In the Valley"20––
"Straighten Up and Fly Right"8––
" تيكو تيكو "24––
"غني أغنية استوائية"24––
" هل أنتِ حبيبتي أم لا؟ " (مع بينغ كروسبي )2––
" وقت ساخن في مدينة برلين " (مع بينغ كروسبي )1––
" لا تحبسني " (مع بينغ كروسبي )19–
1945" روم وكوكاكولا "13–
" ركز على الإيجابيات " (مع بينغ كروسبي )2––
" الفرسان الثلاثة " (مع بينغ كروسبي )8––
" كرة لحم واحدة "15––
"ذرة من أجل بلدي"21––
" على طول درب نافاجو " (مع بينغ كروسبي )2––
"البحار الأشقر"8––
1946"المال أصل كل شر"9––
"الصبر والجلد"12––
"أقنعني قليلاً"24––
" أمريكا الجنوبية، خذيها بعيدًا " (مع بينغ كروسبي )2––
" استمتع برحلتك على الطريق 66 " (مع بينغ كروسبي )14––
" أنا لا أعرف لماذا "17––
" بيت الأضواء الزرقاء "15––
" الشائعات تنتشر " (مع ليس بول)4––
" عالم الشتاء العجيب " (مع جاي لومباردو )22––
" جزيرة الكريسماس " (مع جاي لومباردو )7––
1947"تالاهاسي" (مع بينغ كروسبي)10––
" لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض " (مع بينغ كروسبي وديك هايمز )25––
"على الجادة"21––
" بالقرب منك "2––
"السيدة من توينتي ناين بالمز"7––
"قطار الحرية" (مع بينغ كروسبي )21––
" حضارة (بونغو، بونغو، بونغو) " (مع داني كاي )3––
" أجراس العيد " (مع بينغ كروسبي ) (عودة)21––
"سانتا كلوز قادم إلى المدينة" (مع بينغ كروسبي )22––
" جزيرة الكريسماس " (مع جاي لومباردو ) (عودة)20––
"عربتك الحمراء"24––
"كم أنت محظوظ"22––
1948"لست مضطرًا لمعرفة اللغة" (مع بينغ كروسبي )21––
"تيريزا" (مع ديك هايمز )21––
"Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)"3––
"أكره أن أفقدك"14––
"مُحطِّم القلوب"21––
" رقصة السيوف "20––
" وودي نقار الخشب " (مع داني كاي )18––
" ذبابة الذيل الأزرق " (مع بيرل آيفز )24––
" تحت الأقواس "5––
" أنت تنادي الجميع بـ'حبيبي '"8––
"كوانتو لا غوستا" (مع كارمن ميراندا )12––
"160 فدانًا" (مع بينغ كروسبي )23––
"بيلا بيلا ماري"23––
1949" جزيرة الكريسماس " (مع جاي لومباردو ) (عودة)26––
"أغنية القطة (نيو! نيوت! نيو!)" ( باتي أندروز وبوب كروسبي )12––
"المزيد من البيرة!"30––
"أنا أقضم أظافري وأفكر فيك" (مع إرنست توب )30–2
" لا تسرق قلعة رجل آخر " (مع إرنست توب )––6
" أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟ "1––
"حفل زفاف ليلي مارلين"20––
"ارتدت شريطًا أصفر" (مع روس مورغان )22––
" شارلي يا بني " (مع روس مورغان )15––
1950"بولكا عيد الميلاد المجيد" (مع جاي لومباردو )18––
" هل أخبرتك مؤخراً أنني أحبك؟ " (مع بينغ كروسبي )24––
" الزئبق " (مع بينغ كروسبي )6––
" سامبا الزفاف " (مع كارمن ميراندا )23––
" أريد أن أُحَب "1––
"ألا يمكننا مناقشة الأمر؟"22––
" بوشل وبيك "22––
" ميلي كاليكيماكا " (مع بنج كروسبي )36––
1951"قرشٌّ مقابل قبلة، وقرشٌ مقابل عناق"17––
" عصفور في قمة الشجرة " (مع بينغ كروسبي )8––
" صغيرة جدًا " (باتي أندروز)19––
1952" غني، غني، غني "17––
1955" فجأة يظهر وادٍ " (باتي أندروز)69––

أغاني أخرى

أعلى المراكز في قوائم بيلبورد ؛ مع فيك شون وفرقته الموسيقية، ما لم يُذكر خلاف ذلك:

السينما والمسرح والتلفزيون

(قائمة جزئية)

فيلموغرافيا

الموسيقى التصويرية

  • موسيقى الخلفية ( بريتش ) (2007)
  • أرض المفقودين (2009)
  • فول أوت 3 (2008) (سيفيليزيشن)
  • Fallout 4 (2015) (Civilization-Pistol Packin' Mama)
  • مافيا 2 (2010) [Boogie Woogie Bugle Boy – Rum and Coca-Cola – Straighten Up And Fly Right – Strip Polka – Hot Time in the Town of Berlin (with Bing Crosby) – Victory Polka (with Bing Crosby)]
  • بايوشوك (2006)
  • فول أوت 76 (2018)

برودواي

  • هنا! (1974؛ مسرح شوبرت، مدينة نيويورك، 9 أشهر)

الرقص

تلفزيون

  • الظهور في برنامج جوي بيشوب
  • تمت محاكاتهم في برنامج شارع سمسم باسم الأخوات أندروز ( مابيتس )، وهن ماييمي (أودري سميث)، وباتيز (مايريثا ستيوارت)، ولافورني ( كيفن كلاش ). [ 78 ] [ 79 ]
  • ظهرت باتي أندروز في الموسم الثاني، الحلقة السادسة، من مسلسل " هيرز لوسي "، بعنوان "لوسي والأخوات أندروز"، حيث ساعدت لوسي وكيم وكريج باتي في إعادة تمثيل فرقة الأخوات أندروز مع بينغ كروسبي لعرض ليلة واحدة فقط في مؤتمر لأقدم نادٍ للمعجبين بالأخوات.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "وفاة باتي أندروز، آخر عضوة باقية على قيد الحياة من فرقة الأخوات أندروز، عن عمر يناهز 94 عامًا" . فوكس نيوز . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  2. ↑ "وفاة باتي أندروز من فرقة أندروز سيسترز عن عمر يناهز 94 عامًا" . بيلبورد . 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  3. ↑ "قاعة مشاهير الفرق الصوتية - الأخوات أندروز" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  4. ↑ شويفيت، مارك (30 يناير 2013). "باتي أندروز، آخر الناجيات من ثلاثي الأخوات في زمن الحرب، تُوفيت عن عمر يناهز 94 عامًا" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  5. 1 2 "وفاة باتي أندروز، آخر الأخوات الشهيرات" . StarTribune.com. صورة أرشيفية من وكالة أسوشيتد برس. مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2013 .
  6. ↑ صحيفة مينيابوليس تريبيون، 9 أكتوبر 1938، صفحة 21. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021.
  7. ↑ بيركفيست، روبرت (30 يناير 2013). "باتي أندروز، المغنية مع شقيقاتها، تُوفيت عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز (الطبعة الوطنية ). نيويورك. ص. A21 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2020 .  
  8. ↑ شامبارجر، بيتر (خريف 2004). "مراجعات الكتب: موسيقى البوب ​​والروك والكانتري - 'الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني'، بقلم هـ. آرلو نيمو". مجلة ARSC .
  9. ↑ "شولوم سيكوند - قصة باي مير بيست دو شون" . www.dvrbs.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  10. ↑ نيمو، هـ. آرلو (2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ص 328. ISBN  9780786432608تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  11. ↑ سيرجنت، جيل (30 يناير 2013). "وفاة آخر عضوات فرقة الأخوات أندروز، صاحبات الأغاني الناجحة في أربعينيات القرن العشرين، في كاليفورنيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  12. ↑ "«الأخوات أندروز: ملكة الجوكس بوكس» [ معرض إلكتروني ] « . مؤسسة كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة .
  13. ↑ أندروز، ماكسين وبيل جيلبرت. هنا وهناك: الأخوات أندروز ونجوم منظمة الخدمات المتحدة في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار كنسينغتون للنشر ، 1993.
  14. ↑ بيرنشتاين، آدم (30 يناير 2013). "وفاة باتي أندروز، آخر عضوة باقية من فرقة الأخوات أندروز، عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  15. ↑ "مشروع انتهاك حقوق النشر لكلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  16. ↑ سفورزا، جون (2000). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 76. ISBN  978-0-8131-4897-7.
  17. ↑ 1951 Radio Annual, p.12 (Radio Daily Corp., New York, 1950)
  18. 1 2 بلاسزيك، إيمي (30 يناير 2013). "وفاة باتي أندروز، قائدة فرقة الأخوات أندروز" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  19. ↑ بيفيريدج، بوب؛ بيلوسو، رون. "عيد ميلاد السوينغ" (ملف PDF) . HistoryTheater.com . ص 4. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 . 
  20. ↑ مقال من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ( ملف PDF ) بتاريخ 22 ديسمبر 1954.
  21. ↑ فين، ناتالي (30 يناير 2013). "وفاة باتي أندروز، المغنية التي كانت آخر عضوة باقية على قيد الحياة من فرقة الأخوات أندروز" . موقع E Online.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  22. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  23. 1 2 مقال من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ( ملف PDF ) بتاريخ 9 مايو 1967. (الاشتراك مطلوب)
  24. ↑ "سانت بطرسبرغ تايمز - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  25. ↑ "تفكك فرقة الأخوات أندروز" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 10 أغسطس 1968.
  26. ↑ "شقيقات أندروز في نزاع على الأجور" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 27 ديسمبر 1974. ص 6-د. 
  27. ↑ ويلسون، جون س. (23 أكتوبر 1995). "ماكسين أندروز، 79 عامًا، من فرقة الأخوات أندروز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 . 
  28. 1 2 سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  29. ↑ هاون، جاك (1 أكتوبر 2010). رحلة عمياء: مذكرات صحفي . دار النشر الاستراتيجية للكتب. رقم ISBN 9781609760113تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  30. 1 2 سفورزا، جون (2004). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كنتاكي . ص 171، 289. ISBN  9780813190990.
  31. ↑ ميدانز، شيريل (23 أكتوبر 1995). "وفاة ماكسين أندروز، 79 عامًا، من فرقة سينغينغ سيسترز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  32. ↑ بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (9 نوفمبر 2001). دليل الموسيقى الشامل: الدليل النهائي للموسيقى الشعبية . شركة هال ليونارد . ISBN 9780879306274– عبر كتب جوجل .
  33. ↑ ترانيم دينية (24 مارس 2012). "بينغ كروسبي، نات كينغ كول، الأخوات أندروز - ليباركك الرب ويحفظك - ترانيم دينية" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 - عبر يوتيوب .
  34. 1 2 جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب ب.
  35. 1 2 نيمو، هاري (2 مايو 2018). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ISBN 9780786417315تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  36. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  37. ↑ سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  38. ↑ نيمو، هاري (2 مايو 2018). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ISBN 9780786417315تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  39. ↑ أرتو نيمو، هـ (2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ص 409. ISBN  9780786432608.
  40. ↑ أرتو نيمو، هـ (2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ص 4. ISBN  9780786432608.
  41. ١ ٢ "ذا كارنت ريوايند: الأخوات أندروز وليندا ويلز" . www.thecurrent.org . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
  42. ↑ بوتيمبا، فيليب (سبتمبر 2010). "خارج عن المألوف: وفاة زوج مدير أعمال المغنية باتي أندروز عن عمر يناهز 88 عامًا" . nwitimes.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  43. ↑ "مقاطعة ميندوسينو اليوم: السبت 8 مارس 2014 - أندرسون فالي أدفرتايزر" . Theava.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  44. ↑ "Harmony Sisters laulaa" . 14 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .هيئة الإذاعة الفنلندية YLE
  45. ↑ ترينت رانيلز الأب (24 يناير 2013). "موسيقى تصويرية للعبة LA Noire، بينغ كروسبي وفرقة الأخوات أندروز، أغنية Pistol Packin Mama" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 - عبر يوتيوب .
  46. ↑ "مقاطع فيديو من عرض Flying Legends 2013 لفرقة Manhattan Dolls" . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 - عبر يوتيوب .
  47. ↑ "دمى مانهاتن" . themanhattandolls.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  48. ↑ "جمعية ويستونكا التاريخية" . westonkahistoricalsociety.org . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "معرض الأخوات أندروز يُعرض في بالاديوم" . دار النشر الحالية . 18 يناير 2019.
  50. ↑ "داخل الأرشيف" . مؤسسة كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة .
  51. ↑ «تمّ قتل الفيل هابي، الذي علّم الباحثين أن الأفيال تستطيع التعرّف على نفسها» . NPR . 28 مايو 2026. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2026. تمّ الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  52. ↑ مقال من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بصيغة PDF بتاريخ 15 مايو 1940.
  53. ↑ ملاحظات برنامج القرص المضغوط "أغانٍ انتصرت في الحرب، المجلد 4: الجبهة الداخلية" بقلم إدوارد حبيب
  54. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر | 1942" . Oscars.org .
  55. ↑ ديك، برنارد ف. (13 يناير 2015). مدينة الأحلام: صناعة وإعادة صناعة أفلام يونيفرسال . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813158891تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  56. ↑ مقال من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ( ملف PDF ) هيدا هوبر. 30 يونيو 1946.
  57. ↑ "لوحة إعلانية" . 12 سبتمبر 1942. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  58. ↑ "لوحة إعلانية" . 17 يناير 1942. تم الاسترجاع في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  59. ↑ "لوحة إعلانية" . 17 يوليو 1943. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  60. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند. ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  61. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند. ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  62. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند. ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  63. ↑ سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  64. ↑ سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  65. ↑ كوكس، جيم (25 يناير 2013). بيع عبر الراديو: المعلنون في العصر الذهبي للبث . ماكفارلاند. ISBN 9780786451760تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  66. ↑ سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  67. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند. ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  68. ↑ جيلاند 1994 ، الشريط 1، الجانب أ.
  69. ↑ MsCatreona (30 ديسمبر 2013). "بينغ كروسبي والأخوات أندروز: 'أجراس العيد'"تمت أرشفة هذا المحتوى من المصدر الأصلي في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 عبر موقع يوتيوب .
  70. ↑ نيمو، هـ. آرلو (22 يناير 2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني . ماكفارلاند . ISBN 9780786432608تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  71. ↑ غرين، فيكتور ( 23 نوفمبر 1992). شغف بالبولكا: الموسيقى العرقية القديمة في أمريكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 134. ISBN  9780520075849تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر أرشيف الإنترنت . أنماط الأخوات أندروز العرقية.
  72. ↑ سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  73. ↑ شويفيت، مارك (30 يناير 2013). "باتي أندروز، آخر الناجيات من ثلاثي الأخوات في زمن الحرب، تُوفيت عن عمر يناهز 94 عامًا" . بلومبيرغ إل بي بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  74. ↑ الثالث، هاريس إم. لينتز (20 مايو 2014). نعوات في الفنون الأدائية، 2013. ماكفارلاند . ISBN 9780786476657تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  75. 1 2 3 4 5 6 7 سفورزا، جون (13 يناير 2015). سوينغ إت!: قصة الأخوات أندروز . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813148977تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر كتب جوجل .
  76. ↑ "برنامج جوي بيشوب، الموسم 3، الحلقة 31 - جوي والأخوات أندروز، 30/5/1964" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  77. ↑ ويتبرن، جويل (1996). أفضل ألبومات LP، 1955-1996 . أبحاث التسجيلات. ص 11. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 . 
  78. ↑ TheOriginalTellyMonster (30 يناير 2008). "شارع سمسم - أغنية الجميع" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 - عبر يوتيوب.
  79. ↑ شارع سمسم (27 مارس 2009). "شارع سمسم: طريقة جديدة للمشي" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 – عبر يوتيوب.
  • نيمو، إتش. آرلو. الأخوات أندروز. جيفرسون: ماكفارلاند وشركاه، 2004.
  • سفورزا، جون. سوينغ إت! قصة الأخوات أندروز. ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 2000.