را (هندي)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 430 صور
الموسوعة الحرة

حرف الراء هو أحد حروف الأبجدية الهندية . في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتق حرف الراء من حرف براهمي القديم " أشوكا " ngبعد مروره بحرف غوبتا . تختلف أشكال حرف الراء في معظم الكتابات الهندية عند استخدامه مع حروف ساكنة أخرى، بما في ذلك الأشكال المتصلة والمُعاد صياغتها. بعض هذه الأشكال مُشفّر في النصوص الحاسوبية كأحرف منفصلة، ​​بينما يُولّد البعض الآخر ديناميكيًا باستخدام تشكيل الحروف المتصلة مع علامة التشكيل .

الترقيم أريابهاتا

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة للحرف र هي: [ 1 ]

  • र [ ɾə ] = 40 (40)
  • ري [ ɾɪ ] = 4,000 (४ ०००)
  • رو [ ɾʊ ] = 400,000 (४ ०० ०००)
  • ر [ ɾri ] = 40,000,000 (४ ०० ०० ०००)
  • रॢ [ ɾlə ] = 4 × 109 (4× 109 )
  • रे [ ɾe ] = 4 × 1011 (4× 1011 )
  • रै [ ɾɛː ] = 4 × 1013 (4× 1013 )
  • रो [ ɾoː ] = 4 × 1015 (4× 1015 )
  • रौ [ ɾɔː ] = 4 × 1017 (4× 1017 )

را التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومتغيراته، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "را" في البراهميرع القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا رع. أما حرف "را" في التوخاري فكان له شكل رعبديل يُسمى " فرمدزايشن " رع. وربما اشتُقّ الشكل الثالث لحرف "را رع" في الخاروشثي من اللغة الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي را

يُرجّح أن يكون حرف البراهمي رع، را، مشتقًا من حرف الريش الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بالحرف اللاتيني الحديث R واليوناني Rho . [ 2 ] توجد عدة أنماط مميزة لكتابة حرف البراهمي را، يرتبط معظمها بمجموعة محددة من النقوش على قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية معينة. [ 3 ] وباعتباره أقدم أنماط البراهمي وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف البراهمي، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من البراهمي تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي را التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)كوشانا ( حوالي 150-250 م )غوجارات (حوالي 250 م)غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان رع

الحرف التخاري رعمشتق من البراهمي رع، وله شكل بديل يُسمى "فرمدزايشن" Räيُستخدم في الحروف المركبة وكبديل لتمثيل حرف "را". ويُشابه استخدام أشكال "ريفا" في الكتابات الهندية الحديثة استخدام حرف "را" في التخارية.

حرف راء التخاري مع علامات التشكيل
رعراريريروروسكة حديدRr̄يكرررايروراوRäعلامة غريبة

خاروشتي را

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī رعمشتقًا بشكل عام من حرف Resh الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بـ R و Rho ، بالإضافة إلى حرف Ra البراهمي. [ 2 ]

ديفاناغاري را

حرف الراء ( र ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف البراهمي ، بعد أن مرّ بحرف غوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف الراء في اللغة الغوجاراتية ، وحرف الراء في لغة مودي . ويُعدّ حرف الراء، إلى جانب الحرف اللاتيني الكبير R ، أساس رمز العملة ₹ ، الذي يُمثّل الروبية الهندية .كا

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات، يُنطق الحرف र إما [ ɾə ] أو [ ɾ ] حسب الاقتضاء. ومثل جميع الكتابات الهندية، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت / ə / الأصلي .

ديفاناغاري र مع علامات التشكيل
رعراريريروروسكة حديدRr̄RlRl̄يكرررايروراوR
رراريريروروरृरॄरॢरॣريريرورور

تستخدم العديد من اللغات الشكل المنقط Rra للصوت [ r ] بدلاً من र. ऱ يتحد مع علامات حروف العلة بشكل مطابق لـ र.

مقترن مع ر

ديفاناغاري ريفا
ديفاناغاري راكار

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يكون ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل". تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى وصلات وتراصات عمودية. [ 4 ]

عندما يقترن حرف الراء بأحرف أخرى، فإنه يتخذ أشكالًا مختلفة، أهمها الريفا والركار. تُستخدم الريفا للدلالة على أن الحرف المتصل يبدأ بحرف الراء. وهي عبارة عن شكل هلالي يُلصق أعلى خط بداية الحرف المتصل من جهة اليمين، مباشرةً فوق الساق العمودية إن وُجدت. أما بقية حروف الحرف المتصل فلا تتأثر بالريفا في تشكيلها، إذ تتحد مع بقية حروف الحرف المتصل لتكوين حروف متصلة أو حروف متصلة متراصة.

يُستخدم حرف الركار للدلالة على حرف ساكن متصل ينتهي بـ "را". وهو شكل إسفيني متجه للأعلى، يوجد إما في المنتصف أسفل بقية الحرف المتصل، أو مائلًا إلى اليمين ومدمجًا مع أسفل جذر الكلمة. وكما هو الحال مع حرف الراء، فإن بقية الحرف المتصل لا تتأثر بحرف الركار في تشكيله، باستثناء تعديل طفيف في أسفل جذر الكلمة.

الشكل الثالث المتصل لحرف الراء هو ما يُسمى بـ" الراء الرمشي" . يشبه هذا الشكل نصف الحرف في احتفاظه بالخط العلوي، مع شكل أسفله يتصل بالحرف التالي، لكن شكل الرمش المتبقي لا يشبه حرفي الراء أو الراء. يُستخدم الراء الرمشي في النصوص النيبالية والماراثية بدلًا من الراء الرمشي لنطق صوت "الراء" في بداية الحرف المتصل. مع أن هاتين اللغتين تستخدمان الراء المنقط، فإن الراء الرمشي هو الشكل الافتراضي لحرف الراء + فيراما في يونيكود للتوافق مع الإصدارات السابقة، ويتم تمثيل شكل الراء الرمشي بشكل فردي كحرف متصل مع كل حرف ساكن آخر في ديفاناغاري.

ديفاناغاري ريفا

  • Repha र্ (r) + ब (ba) يعطي الرباط rba: ملاحظة

  • Repha र্ (r) + भ (b h a) تعطي الربط rb h a:

  • Repha र্ (r) + च (ca) تعطي الرابطة rca:

  • Repha र্ (r) + छ (ch a ) تعطي الربط rc h a:

  • Repha ্ (r) + म (da) يعطي الرباط rda:

  • Repha र্ (r) + ड (ḍa) يعطي الرباط rḍa:

  • Repha र্ (r) + ढ (ḍʱa) تعطي الوصلة rḍʱa:

  • Repha र্ (r) + द্ (d) + ध (dʱa) تعطي الوصلة rddʱa:

  • Repha र্ (r) + ध (dʱa) تعطي الوصلة rdʱa:

  • Repha र্ (r) + द্ (d) + व (va) تعطي الرابطة rdva:

  • Repha र্ (r) + ग (ga) يعطي الرباط rga:

  • Repha ্ (ص) + घ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

  • Repha र্ (r) + ह (ha) يعطي الرباط rha:

  • Repha र্ (r) + ju (ja) يعطي الرباط rja:

  • Repha र্ (r) + झ (j h a) تعطي الربط rj h a:

  • Repha र্ (r) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط rjña:

  • Repha र্ (r) + क (ka) يعطي الرباط rka:

  • Repha र্ (r) + ख (k h a) تعطي الوصلة rk h a:

  • Repha र্ (r) + क্ (k) + ष (ṣa) يعطي الرباط rkṣa:

  • Repha र্ (r) + LA (la) يعطي الرباط rla:

  • Repha र্ (r) + ळ (ḷa) تعطي الربط rḷa:

  • Repha र্ (r) + म (ma) يعطي الرباط rma:

  • Repha र্ (r) + न (na) يعطي الحمض النووي الريبوزي RNA:

  • Repha ্ (r) + ङ (ŋa) يعطي الرباط rŋa:

  • Repha ্ (r) + ङ্ (ŋ) + ग (ga) يعطي الرباط rŋga:

  • Repha र্ (r) + ण (ṇa) يعطي الرباط rṇa:

  • Repha ্ (r) + ञ (ña) يعطي الرباط rña:

  • Repha र্ (r) + प (pa) تعطي الرابطة rpa:

  • Repha र্ (r) + फ (p h a) تعطي الربط rp h a:

  • Repha र্ (r) + र (ra) يعطي الرباط rra:

  • Repha र্ (r) + स (sa) يعطي الرباط rsa:

  • Repha र্ (r) + श (ʃa) تعطي الرابطة rʃa:

  • Repha र্ (r) + ष (ṣa) يعطي الرباط rṣa:

  • Repha र্ (r) + स্ (s) + व (va) تعطي الربط rsva:

  • Repha र্ (r) + त (ta) يعطي الرباط هيئة الطرق والمواصلات:

  • Repha र্ (r) + थ (t h a) تعطي الربط rt h a:

  • Repha र্ (r) + ट (ṭa) تعطي الوصلة rṭa:

  • Repha र্ (r) + त্ (t) + त (ta) يعطي الرباط rtta:

  • Repha र্ (r) + ठ (ṭ h a) يعطي الرباط rṭ h a:

  • Repha र্ (r) + व (va) تعطي الوصلة rva:

  • Repha र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط rya:

ديفاناغاري راكار

  • भ্ ( bh ) + र (ra) يعطي الربط b h ra:

  • ब্ (b) + र (ra) يعطي الحرف المركب bra:

  • छ্ (ch ) + र (ra) تعطي الربط c h ra:

  • च্ (c) + र (ra) يعطي الحرف المركب cra:

  • द্ (d) + ब্ (b) + र (ra) تعطي الرابطة dbra:

  • ढ্ (ḍʱ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ḍʱra:

  • ड্ (ḍ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ḍra:

  • द্ (d) + द্ (d) + र (ra) تعطي الربط ddra:

  • द্ (d) + ग্ (g) + र (ra) تعطي الرابطة dgra:

  • ध্ (dʱ) + र (ra) تعطي الحرف المركب dʱra:

  • द্ (d) + र (ra) يعطي الربط dra:

  • घ্ (ɡʱ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ɡʱra:

  • ग্ (g) + र (ra) تعطي الحرف المركب gra:

  • ग্ (g) + र্ (r) + य (ya) تعطي الحرف المركب grya:

  • ह্ (h) + र (ra) يعطي الحرف المركب hra:

  • झ্ (j h ) + र (ra) يعطي الربط j h ra:

  • ज্ (j) + र (ra) يعطي الحرف المركب jra:

  • क্ (k) + र (ra) يعطي الحرف المركب kra:

  • क্ (k) + त্ (t) + र (ra) تعطي الرابطة ktra:

  • ळ্ (ḷ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ḷra:

  • ल্ (l) + र (ra) يعطي الربط lra:

  • म্ (m) + र (ra) يعطيان الحرف المركب mra:

  • ङ্ (ŋ) + क্ (k) + र (ra) يعطي الرباط ŋkra:

  • ङ্ (ŋ) + र (ra) يعطي الرباط ŋra:

  • ण্ (ṇ) + र (ra) تعطي الربط ṇra:

  • न্ (n) + र (ra) يعطي الحرف المركب nra:

  • ञ্ (ñ) + र (ra) يعطي الرباط ñra:

  • फ্ (ph ) + र (ra) يعطي الربط p h ra:

  • प্ (p) + र (ra) يعطي الحرف المركب pra:

  • प্ (p) + त্ (t) + र (ra) تعطي الرابطة ptra:

  • श্ (ʃ) + र (ra) يعطي الحرف المركب ʃra:

  • स্ (s) + र (ra) يعطي الحرف المركب sra:

  • ष্ (ṣ) + क্ (k) + र (ra) يعطي الرباط ṣkra:

  • ष্ (ṣ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ṣra:

  • थ্ (t h ) + र (ra) يعطي الربط t h ra:

  • त্ (t) + र (ra) يعطي الحرف المركب tra:

  • त্ (t) + र্ (r) + य (ya) تعطي الحرف المركب trya:

  • ठ্ (ṭ h ) + र (ra) يعطي الرباط ṭ h ra:

  • ट্ (ṭ) + र (ra) تعطي الحرف المركب ṭra:

  • त্ (t) + त্ (t) + र (ra) تعطي الرابطة ttra:

  • व্ (v) + र (ra) يعطي الحرف المركب vra:

  • य্ (y) + र (ra) يعطي الرباط yra:

مقترن بكل من شكلي ريفا وراكار
  • र্ (r) + ध্ (dʱ) + र (ra) تعطي الرابطة rdʱra:

  • र্ (r) + ष্ (ṣ) + т্ (ṭ) + र (ra) يعطي الرباط rṣṭra:

  • र্ (r) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط rtra:

  • र্ (r) + त্ (t) + त্ (t) + र (ra) تعطي الرابطة rttra:

رموش ديفاناغاري

  • الرموش र্ (r) + ब (ba) تعطي الوصلة rba:

  • الرمش र্ (r) + भ (b h a) يعطي الربط rb h a:

  • الرموش र্ (r) + च (ca) تعطي الربط rca:

  • الرموش र্ (r) + छ (ch a ) تعطي الربط rc h a:

  • الرموش र্ (r) + द (da) تعطي الربط rda:

  • الرموش र্ (r) + ड (ḍa) تعطي الوصلة rḍa:

  • الرمش र্ (r) + ढ (ḍʱa) يعطي الربط rḍʱa:

  • الرمش र্ (r) + ध (dʱa) يعطي الربط rdʱa:

  • الرموش र্ (r) + ग (ga) تعطي الربط rga:

  • الرمش र্ (r) + घ (ɡʱa) يعطي الربط rɡʱa:

  • الرموش र্ (r) + ह (ha) تعطي الربط rha:

  • الرموش र্ (r) + ज (ja) تعطي الوصلة rja:

  • الرمش र্ (r) + झ (j h a) يعطي الربط rj h a:

  • رمش ্ (ص) + ্ (ي) + ञ (ña) يعطي رجينا رباط:

  • رمش र্ (ص) + क (كا) يعطي رباط ركا:

  • الرمش र্ (r) + ख (k h a) يعطي الربط rk h a:

  • رمش र্ (ص) + क্ (ك) + ष (ṣa) يعطي رباط ركا:

  • الرموش र্ (r) + ल (la) تعطي الربط rla:

  • الرمش र্ (r) + ळ (ḷa) يعطي الربط rḷa:

  • الرمش र্ (r) + म (ma) يعطي الربط rma:

  • الرموش र্ (r) + न (na) تعطي الرابطة rna:

  • الرموش र্ (r) + ङ (ŋa) تعطي الوصلة rŋa:

  • الرمش र্ (r) + ण (ṇa) يعطي الربط rṇa:

  • رمش ্ (ص) + ञ (ña) يعطي رباط رنا:

  • الرموش र্ (r) + प (pa) تعطي الربط rpa:

  • الرموش र্ (r) + फ (p h a) تعطي الربط rp h a:

  • الرموش र্ (r) + स (sa) تعطي الربط rsa:

  • الرمش र্ (r) + श (ʃa) يعطي الربط rʃa:

  • الرمش र্ (r) + ष (ṣa) يعطي الربط rṣa:

  • الرمش र্ (r) + त (ta) يعطي الربط rta:

  • الرمش र্ (r) + थ (t h a) يعطي الربط rt h a:

  • الرمش र্ (r) + ट (ṭa) يعطي الربط rṭa:

  • الرمش र্ (r) + ठ (ṭ h a) يعطي الربط rṭ h a:

  • الرمش र্ (r) + व (va) يعطي الربط rva:

  • الرموش र্ (r) + य (ya) تعطي الوصلة rya:

البنغالية/الآسامية را

يُشتق الحرف البنغالي র والحرف الآسامي ৰ من نظام الكتابة Siddhaṃ ، ويتميزان بخط رأس أفقي مشابه، لكن بشكل هندسي أقل، مقارنةً بنظيرهما في نظام الكتابة الديفاناغاري र. الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف র أحيانًا إلى "ro" بدلًا من "ra". بإضافة علامة okar، وهي علامة الحرف الصوتي "o"، يُنطق الحرف /ro/. على الرغم من اختلاف الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة الآسامية (/ɑ/)، يُنقل الحرف ৰ أيضًا إلى "ro" أو "ra". وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف র/ৰ بعلامات للدلالة على حرف صوتي آخر (أو عدم وجود حرف صوتي) غير الحرف الصوتي الأصلي "a".

البنغالية র / الأسامية ৰ مع علامات التشكيل
راراريريruروrrrr̄يكرررايروراور
رراريريروروরৃروরেরৈرورور
ৰৰাريريৰুৰূৰৃৰৄৰেৰৈৰোৰৌৰ্

র/ৰ في اللغات التي تستخدم البنغالية-الآسامية

يُستخدم الحرف র أو ৰ كحرف ساكن أساسي في العديد من أنظمة الكتابة البنغالية والآسامية، بما في ذلك البنغالية والآسامية . تستخدم البنغالية الحرف র، بينما تستخدم الآسامية الحرف ৰ. في الآسامية، كان الحرف র يُستخدم سابقًا للدلالة على كلمة wa، ولكنه الآن مُوحد كحرف مستقل ৱ.

مقترن مع র/ৰ

يُظهر الحرفان র/ৰ في اللغة البنغالية/الآسامية وصلاتٍ متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. ومثل غيرهما من الكتابات الهندية، نادرًا ما يظهر الحرفان র/ৰ في اللغة البنغالية-الآسامية متصلين بشكل كامل، ولهما أشكالٌ كتابيةٌ خاصةٌ غير مرتبطةٍ لكلٍّ من الحرفين র/ৰ في بداية ونهاية الحروف المتصلة، تُسمى Repha وRa phala (في البنغالية) أو Ra kar (في الآسامية). [ 5 ]

البنغالية/الآسامية رافالا/كار

البنغالية-الآسامية Ra-phala/kar

للحرفين র/ৰ شكل خاص عند استخدامهما كحرف أخير في جملة مركبة تُسمى "Ra phala/kar" (أو "Ro pholo"). يُضاف هذا الشكل المُختصر من র/ৰ إلى أسفل الحرف أو الجملة المركبة. لكل من Ya و Va شكل "phala" مماثل في نهايتهما. ويمكن إيجاد Ra-phala و Ya-phala معًا في العديد من الجمل المركبة.

  • ভ্ (b h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط b h ra:

  • ব্ (ب) + र/ৰ (ra) يعطي حمالة الصدر:

  • চ্ (c) + ছ্ (c h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط cc h ra:

  • দ্ (d) + ভ্ (b h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط db h ra:

  • ঢ্ (ḍʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ḍʱra:

  • ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ḍra:

  • ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط dʱra:

  • দ্ (د) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط dra:

  • দ্ (d) + র্/ৰ্ (r) + য (ya) تعطي الرابطة drya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

  • গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط gdʱra:

  • ঘ্ (ɡʱ) + র/ৰ (ra) يعطي الحرف المركب ɡʱra:

  • গ্ (g) + र/ৰ (ra) يعطي gra الرباط:

  • গ্ (g) + র্/ৰ (r) + য (ya) تعطي الرابط grya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

  • জ্ (j) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط jra:

  • খ্ (k h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط k h ra:

  • ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط kra:

  • ক্ (k) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ktra:

  • ক্ (k) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط kṭra:

  • ম্ (m) + ভ্ (b h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mb h ra:

  • ম্ (m) + প্ (p) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mpra:

  • ম্ (m) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mra:

  • ম্ (m) + ব্ (v) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mvra:

  • ন্ (n) + ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nḍra:

  • ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ndʱra:

  • ন্ (n) + দ্ (d) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ndra:

  • ঙ্ (ŋ) + ঘ্ (ɡʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ŋɡʱra:

  • ঙ্ (ŋ) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ŋkra:

  • ণ্ (ṇ) + ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṇḍra:

  • ন্ (n) + থ্ (t h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nt h ra:

  • ন্ (n) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ntra:

  • ন্ (n) + ত্ (t) + র্/ৰ্ (r) + য (ya) تعطي الرابطة ntrya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

  • ন্ (n) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nṭra:

  • ফ্ (p h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط p h ra:

  • প্ (ع) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط pra:

  • প্ (p) + র্/ৰ (r) + য (ya) تعطي الرابطة prya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

  • শ্ (ʃ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ʃra:

  • স্ (s) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي skra الرباط:

  • স্ (s) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط sra:

  • ষ্ (ṣ) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣkra:

  • ষ্ (ṣ) + প্ (p) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣpra:

  • ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣṭra:

  • স্ (s) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط:

  • স্ (s) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط sṭra:

  • থ্ (t h ) + র/ৰ (ra) يعطي الربط t h ra:

  • ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط tra:

  • ত্ (t) + র্/ৰ (r) + য (ya) تعطي الرابطة trya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

  • ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṭra:

البنغالية/الآسامية ريفا

البنغالية-الآسامية ريفا

على عكس الأحرف الأخرى، يمتلك الحرف র/ৰ شكلاً خاصاً عند استخدامه كحرف أول في حرف مركب يُسمى "Repha". هذا الشكل المختصر من র يكون فوق الحرف أو الحرف المركب التالي. يمكن إيجاد Repha مقترناً مع Ra-phala و Ya-phala/kar و Va-phala/kar في العديد من الحروف المركبة.

  • র্ (r) + ভ (b h a) يعطي الربط rb h a:

  • र্ (ص) + ব্ (ب) + য (يا) يعطي الرباط rbya، مع اللاحقة ya phala:

  • र্ (ص) + চ (كاليفورنيا) يعطي رباط رباط:

  • র্ (r) + ছ (ch a ) يعطي الربط rc h a:

  • র্ (r) + চ্ (c) + য (ya) تعطي الرابطة rcya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • ра্ (r) + দ (da) يعطي الرباط rda:

  • ร্ (ص) + ড (ḍa) يعطي الرباط rḍa:

  • र্ (ص) + ঢ্ (ḍʱ) + য (يا) يعطي ضمدا رضيا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

  • ร্ (ص) + ধ (dʱa) يعطي الرباط rdʱa:

  • र্ (r) + ধ্ (dʱ) + ব (va) يعطي الرباط rdʱva، مع لاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

  • र্ (ص) + দ্ (د) + × (را) يعطي ردرا رباط:

  • র্ (r) + দ্ (d) + ব (va) تعطي الرابطة rdva، مع اللاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

  • ра্ (r) + গ (ga) يعطي الرباط rga:

  • र্ (ص) + ঘ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

  • र্ (ص) + (ɡʱ) + য (يا) يعطي ضمد rɡʱya، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

  • र্ (r) + গ্ (ga) + য (ya) يعطي حرف rɡya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • र্ (ص) + হ (ها) يعطي الرباط رها:

  • र্ (ص) + হ্ (ح) + য (يا) يعطي ضمد ريا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

  • ра্ (r) + জ (ja) يعطي الرباط rja:

  • র্ (r) + ঝ (j h a) يعطي الربط rj h a:

  • र্ (r) + জ্ (j) + য (ya) يعطي الرباط rjya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • র্ (r) + ক (ka) يعطي الربط rka:

  • র্ (r) + খ (k h a) يعطي الربط rk h a:

  • র্ (r) + খ্ (k h ) + য (ya) تعطي الرابطة rk h ya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • র্ (r) + ক্ (k) + য (ya) تعطي الرابطة rkya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • ра্ (r) + ল (la) يعطي الرباط rla:

  • र্ (r) + ম (ma) يعطي الرباط rma:

  • र্ (ص) + ম্ (م) + য (يا) يعطي ضمدا رميا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

  • र্ (ص) + ন (نا) يعطي الحمض النووي الريبي (RNA) :

  • र্ (ص) + ণ (ṇa) يعطي الرباط rṇa:

  • র্ (r) + ণ্ (ṇ) + য (ya) تعطي الرابطة rṇya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

  • र্ (r) + প (pa) يعطي الرباط rpa:

  • র্ (r) + ফ (p h a) يعطي الربط rp h a:

  • र্ (r) + স (sa) يعطي الرباط rsa:

  • र্ (ص) + শ (ʃa) يعطي الرباط rʃa:

  • र্ (r) + শ্ (ʃ) + ব (va) يعطي حرف rʃva، مع لاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

  • र্ (ص) + শ্ (ʃ) + য (يا) يعطي ضمدا ريا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

  • ร্ (ص) + ষ (ṣa) يعطي الرباط rṣa:

  • র্ (r) + ষ্ (ṣ) + য (ya) gives the ligature rṣya, with the ya phala suffix in addition to repha:

  • র্ (r) + ত (ta) gives the ligature rta:

  • র্ (r) + থ (tha) gives the ligature rtha:

  • র্ (r) + থ্ (th) + য (ya) gives the ligature rthya, with the ya phala suffix in addition to repha:

  • র্ (r) + ত্ (t) + র (ra) gives the ligature rtra:

  • র্ (r) + ট (ṭa) gives the ligature rṭa:

  • র্ (r) + ত্ (t) + য (ya) gives the ligature rtya, with the ya phala suffix in addition to repha:

  • র্ (r) + য (ya) gives the ligature rya, with repha, not ya phala:

Gujarati Ra

Gujarati Ra.

Ra (ર) is twenty-seventh consonant of the Gujaratiabugida. It is derived from the Devanagari Ra رع with the top bar (shiro rekha) removed, and ultimately the Brahmi letter رع. When combined with certain vowels, the Gujarati Ra may assume unique forms, such as રુ and રૂ.

Gujarati-using Languages

The Gujarati script is used to write the Gujarati and Kutchi languages. In both languages, ર is pronounced as [rə] or [r] when appropriate. Like all Indic scripts, Gujarati uses vowel marks attached to the base consonant to override the inherent /ə/ vowel:

RaRāRiRīRuRūRrRlRr̄Rl̄RĕReRaiRŏRoRauR
Gujarati Ra syllables, with vowel marks in red.

Conjuncts with ર

Gujarati Repha
Gujarati Rakar

Gujarati ર exhibits conjunct ligatures, much like its parent Devanagari Script. While most Gujarati conjuncts can only be formed by reducing the letter shape to create a "half form" that fits tightly to following letter, Ra does not have a half form. A few conjunct clusters can be represented by a true ligature, instead of a shape that can be broken into constituent independent letters, and vertically stacked conjuncts can also be found in Gujarati, although much less commonly than in Devanagari. True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Gujarati are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. The most common conjunct variants are the Repha and Rakar forms of Ra. A leading consonant or conjunct will use its full form, rather than half form, when being modified by a trailing Rakar.

RephaRakar
* ર્ (r) + ક (ka) gives the ligature RKa:

  • ર્ (r) + ખ (kha) gives the ligature RKha:

  • ર્ (r) + ગ (ga) gives the ligature RGa:

  • ર્ (r) + ઘ (ɡʱa) gives the ligature RGha:

  • ર્ (r) + ઙ (ŋa) gives the ligature RṄa:

  • ર્ (r) + ચ (ca) gives the ligature RCa:

  • ર્ (r) + છ (cha) gives the ligature RCha:

  • ર્ (r) + જ (ja) gives the ligature RJa:

  • ર્ (r) + ઝ (jha) gives the ligature RJha:

  • ર્ (r) + ઞ (ɲa) gives the ligature RÑa:

  • ર્ (r) + ટ (ʈa) gives the ligature RṬa:

  • ર્ (r) + ઠ (ʈha) gives the ligature RṬha:

  • ર્ (r) + ડ (ɖa) gives the ligature RḌa:

  • ર્ (r) + ઢ (ɖʱa) gives the ligature RḌha:

  • ર્ (r) + ણ (ɳa) gives the ligature RṆa:

  • ર્ (r) + ત (ta) gives the ligature RTa:

  • ર્ (r) + થ (tha) gives the ligature RTha:

  • ર્ (r) + દ (da) gives the ligature RDa:

  • ર્ (r) + ધ (dʱa) gives the ligature RDha:

  • ર્ (r) + ન (na) gives the ligature RNa:

  • ર્ (r) + પ (pa) gives the ligature RPa:

  • ર્ (r) + ફ (pha) gives the ligature RPha:

  • ર્ (r) + બ (ba) gives the ligature RBa:

  • ર્ (r) + ભ (bha) gives the ligature RBha:

  • ર્ (r) + મ (ma) gives the ligature RMa:

  • ર્ (r) + ય (ya) gives the ligature RYa:

  • ર્ (r) + લ (la) gives the ligature RLa:

  • ર્ (r) + ળ (ɭ̆a) gives the ligature Ra:

  • ર્ (r) + વ (va) gives the ligature RVa:

  • ર્ (r) + શ (ʃa) gives the ligature RŚa:

  • ર્ (r) + ષ (ʂa) gives the ligature RṢa:

  • ર્ (r) + સ (sa) gives the ligature RSa:

  • ર્ (r) + હ (ha) gives the ligature RHa:

  • ર્ (r) + ક (ka) ષ (ʂa) gives the ligature RKṢa:

  • ર્ (r) + જ (ja) ઞ (ɲa) gives the ligature RJÑa:

  • ર્ (r) + ર (ra) gives the ligature RRa:

* ક્ (k) + ર (ra) gives the ligature KRa:

  • ખ્ (kh) + ર (ra) gives the ligature KhRa:

  • ગ્ (g) + ર (ra) gives the ligature GRa:

  • ઘ્ (ɡʱ) + ર (ra) gives the ligature GhRa:

  • ઙ્ (ŋ) + ર (ra) gives the ligature ṄRa:

  • ચ્ (c) + ર (ra) gives the ligature CRa:

  • છ્ (ch) + ર (ra) gives the ligature ChRa:

  • જ્ (j) + ર (ra) gives the ligature JRa:

  • ઝ્ (jh) + ર (ra) gives the ligature JhRa:

  • ઞ્ (ɲ) + ર (ra) gives the ligature ÑRa:

  • ટ્ (ʈ) + ર (ra) gives the ligature ṬRa:

  • ડ્ (ɖ) + ર (ra) gives the ligature ḌRa:

  • ઠ્ (ʈh) + ર (ra) gives the ligature ṬhRa:

  • ઢ્ (ɖʱ) + ર (ra) gives the ligature ḌhRa:

  • ણ્ (ɳ) + ર (ra) gives the ligature ṆRa:

  • ત્ (t) + ર (ra) gives the ligature TRa:

  • થ્ (th) + ર (ra) gives the ligature ThRa:

  • દ્ (d) + ર (ra) gives the ligature DRa:

  • ધ્ (dʱ) + ર (ra) gives the ligature DhRa:

  • ન્ (n) + ર (ra) gives the ligature NRa:

  • પ્ (p) + ર (ra) gives the ligature PRa:

  • ફ્ (ph) + ર (ra) gives the ligature PhRa:

  • બ્ (b) + ર (ra) gives the ligature BRa:

  • ભ્ (bh) + ર (ra) gives the ligature BhRa:

  • મ્ (m) + ર (ra) gives the ligature MRa:

  • ય્ (y) + ર (ra) gives the ligature YRa:

  • લ્ (l) + ર (ra) gives the ligature LRa:

  • ળ્ (ɭ̆) + ર (ra) gives the ligature Ra:

  • વ્ (v) + ર (ra) gives the ligature VRa:

  • શ્ (ʃ) + ર (ra) gives the ligature ŚRa:

  • ષ્ (ʂ) + ર (ra) gives the ligature ṢRa:

  • સ્ (s) + ર (ra) gives the ligature SRa:

  • હ્ (h) + ર (ra) gives the ligature HRa:

  • ક્ (k) + ષ (ʂa) ર (ra) gives the ligature KṢRa:

  • જ્ (j) + ઞ (ɲa) ર (ra) gives the ligature JÑRa:

Javanese Ra

Telugu Ra

تيلوجو را
انضمت التيلجو إلى را
Telugu independent and subjoined Ra.

Ra (ర) is a consonant of the Teluguabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter R. It is closely related to the Kannada letter ರ. Most Telugu consonants contain a v-shaped headstroke that is related to the horizontal headline found in other Indic scripts, although headstrokes do not connect adjacent letters in Telugu. The headstroke is normally lost when adding vowel matras. Telugu conjuncts are created by reducing trailing letters to a subjoined form that appears below the initial consonant of the conjunct. Like the Rakar forms in other Indic scripts, the subjoined Ra in Telugu is not immediately related to the full form of Ra. Unlike other the Repha in other Indic scripts, there is no special prefix form of Ra in Telugu. Ligature conjuncts are not a feature in Telugu, with the only non-standard construction being an alternate subjoined form of Ṣa (borrowed from Kannada) in the KṢa conjunct.

Telugu Rra

تيلوجو رارا
التيلجو التابعة لـ Rra
Telugu independent and subjoined Rra.

In addition, Telugu also contains a second /r/ consonant, Rra (ఱ). It is closely related to the Kannada letter ಱ. Since it lacks the v-shaped headstroke common to most Telugu letters, ఱ remains unaltered by most vowel matras, and its subjoined form is simply a smaller version of the normal letter shape.

Malayalam Ra

Malayalam letter Ra

Ra (ര) is a consonant of the Malayalamabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter R, via the Grantha letter رعRa. Like in other Indic scripts, Malayalam consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Malayalam Ra matras: Ra, Rā, Ri, Rī, Ru, Rū, Rr̥, Rr̥̄, Rl̥, Rl̥̄, Re, Rē, Rai, Ro, Rō, Rau, and R.

Conjuncts of ര

تشيلو آر المالايالامي
المالايالامية المتصلة را
Malayalam Chillu R and conjoining Ra

As is common in Indic scripts, Malayalam joins letters together to form conjunct consonant clusters. There are several ways in which conjuncts are formed in Malayalam texts: using a post-base form of a trailing consonant placed under the initial consonant of a conjunct, a combined ligature of two or more consonants joined together, a conjoining form that appears as a combining mark on the rest of the conjunct, the use of an explicit candrakkala mark to suppress the inherent "a" vowel, or a special consonant form called a "chillu" letter, representing a bare consonant without the inherent "a" vowel. Like in most Indic scripts, Malayalam Ra has special forms, including a chillu letter and a conjoining form for a trailing ra, which appears before the other elements of a conjunct but is pronounced after. Texts written with the modern reformed Malayalam orthography, put̪iya lipi, may favor more regular conjunct forms than older texts in paḻaya lipi, due to changes undertaken in the 1970s by the Government of Kerala.

  • ക് (k) + ര (ra) gives the ligature kra:

  • ഖ് (kh) + ര (ra) gives the ligature khra:

  • ഗ് (g) + ര (ra) gives the ligature gra:

  • ഘ് (ɡʱ) + ര (ra) gives the ligature ɡʱra:

Malayalam Ṟa

Malayalam letter Ṟa

Ṟa (റ) is a consonant of the Malayalamabugida. It is related to the Malayalam Ra consonant and has a similar pronunciation.

Malayalam Ṟa matras: Ṟa, Ṟā, Ṟi, Ṟī, Ṟu, Ṟū, Ṟr̥, Ṟr̥̄, Ṟl̥, Ṟl̥̄, Ṟe, Ṟē, Ṟai, Ṟo, Ṟō, Ṟau, and Ṟ.

Conjuncts of റ

As is common in Indic scripts, Malayalam joins letters together to form conjunct consonant clusters. There are several ways in which conjuncts are formed in Malayalam texts: using a post-base form of a trailing consonant placed under the initial consonant of a conjunct, a combined ligature of two or more consonants joined together, a conjoining form that appears as a combining mark on the rest of the conjunct, the use of an explicit candrakkala mark to suppress the inherent "a" vowel, or a special consonant form called a "chillu" letter, representing a bare consonant without the inherent "a" vowel. Texts written with the modern reformed Malayalam orthography, put̪iya lipi, may favor more regular conjunct forms than older texts in paḻaya lipi, due to changes undertaken in the 1970s by the Government of Kerala.

  • ന് (n) + റ (ṟa) gives the ligature nṟa:

  • റ് (ṟ) + റ (ṟa) gives the ligature ṟṟa:

Canadian Aboriginal Syllabics Re

ᕂ, ᕆ, ᕈ and ᕋ are the base characters "Re", "Ri", "Ro" and "Ra" in the Canadian Aboriginal Syllabics. The bare consonant ᕐ (R) is a small version of the A-series letter ᕋ, although the Western Cree letter ᕑ, derived from Pitman shorthand was the original bare consonant symbol for R. The character ᕂ is derived from a handwritten form of the Devanagari letter र, without the headline or vertical stem, and the forms for different vowels are derived by mirroring and rotation.[6][7] Unlike most writing systems without legacy computer encodings, complex Canadian syllabic letters are represented in Unicode with pre-composed characters, rather than with base characters and diacritical marks.

VariantE-seriesI-seriesO-seriesA-seriesOther
R + vowelᕂᕃᕆᕈᕋᣅ
ReCree ReRiRoRaRay
Small---ᕐ-
---R-
R with long vowels-ᕇᕉᕌᕅ
-RīRōRāRāi
R + W-vowelsᣠᣏᣑᣓ-
Cree RweRwiRwoRwaRway
R + long W-vowelsᣎᣐᣒᕎᕏ-
RwēRwīRwōRwāCree Rwā-
Related characters---ᕒᕑ
Medial RCree R

Odia Ra

Odia independent letter Ra

Ra (ର) is a consonant of the Odiaabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter R, via the Siddhaṃ letter رعRa. Like in other Indic scripts, Odia consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Odia Ra with vowel matras
RaRāRiRīRuRūRr̥Rr̥̄Rl̥Rl̥̄ReRaiRoRauR
ରରାରିରୀରୁରୂରୃରୄରୢରୣରେରୈରୋରୌର୍

Conjuncts of ର

أوديا ريفا
أوديا را فالا
Odia Repha and Ra Phala

s is common in Indic scripts, Odia joins letters together to form conjunct consonant clusters. The most common conjunct formation is achieved by using a small subjoined form of trailing consonants. Most consonants' subjoined forms are identical to the full form, just reduced in size, although a few drop the curved headline or have a subjoined form not directly related to the full form of the consonant. The subjoined form of Ra is one of these mismatched forms, and is referred to as "Ra Phala". In addition, an initial Ra is indicated with a special form called "Repha". The Repha and Ra-Phala forms are the only way conjuncts with Ra are made.

Odia Repha

  • ର୍ (r) + କ (ka) gives the ligature rka:

  • ର୍ (r) + ଖ (kha) gives the ligature rkha:

  • ର୍ (r) + ଗ (ga) gives the ligature rga:

  • ର୍ (r) + ଘ (ɡʱa) gives the ligature rɡʱa:

  • ର୍ (r) + ଙ (ŋa) gives the ligature rŋa:

  • ର୍ (r) + ର (ra) gives the ligature rra:

Odia Ra Phala

  • କ୍ (k) + ର (ra) gives the ligature kra:

  • ଖ୍ (kh) + ର (ra) gives the ligature khra:

  • ଗ୍ (g) + ର (ra) gives the ligature gra:

  • ଘ୍ (ɡʱ) + ର (ra) gives the ligature ɡʱra:

  • ଙ୍ (ŋ) + ର (ra) gives the ligature ŋra:

  • ଲ୍ (l) + ର (ra) gives the ligature lra:

Tirhuta Ra

Tirhuta consonant Ra

Ra (𑒩) is a consonant of the Tirhutaabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter R, via the Siddhaṃ letter رعRa. Like in other Indic scripts, Tirhuta consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent sylables with another vowel or no vowel at all.

Tirhuta Ra with vowel matras
RaRāRiRīRuRūRṛRṝRḷRḹRēReRaiRōRoRauR
𑒩𑒩𑒰𑒩𑒱𑒩𑒲𑒩𑒳𑒩𑒴𑒩𑒵𑒩𑒶𑒩𑒷𑒩𑒸𑒩𑒹𑒩𑒺𑒩𑒻𑒩𑒼𑒩𑒽𑒩𑒾𑒩𑓂

Conjuncts of 𑒩

As is common in Indic scripts, Tirhuta joins letters together to form conjunct consonant clusters. Conjuncts of ra in almost all scripts are indicated with a repha or rakar mark attached to the adjacent consonant cluster.

  • 𑒦୍ (bʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature bʰra:

  • 𑒕୍ (cʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature cʰra:

  • 𑒔୍ (c) + 𑒩(ra) gives the ligature cra:

  • 𑒜୍ (ḍʱ) + 𑒩(ra) gives the ligature ḍʱra:

  • 𑒛୍ (ḍ) + 𑒩(ra) gives the ligature ḍra:

  • 𑒡୍ (dʱ) + 𑒩(ra) gives the ligature dʱra:

  • 𑒠୍ (d) + 𑒩(ra) gives the ligature dra:

  • 𑒒୍ (ɡʱ) + 𑒩(ra) gives the ligature ɡʱra:

  • 𑒑୍ (g) + 𑒩(ra) gives the ligature gra:

  • 𑒯୍ (h) + 𑒩(ra) gives the ligature hra:

  • 𑒗୍ (jʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature jʰra:

  • 𑒖୍ (j) + 𑒩(ra) gives the ligature jra:

  • 𑒐୍ (kʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature kʰra:

  • 𑒏୍ (k) + 𑒩(ra) gives the ligature kra:

  • 𑒪୍ (l) + 𑒩(ra) gives the ligature lra:

  • 𑒧୍ (m) + 𑒩(ra) gives the ligature mra:

  • 𑒓୍ (ŋ) + 𑒩(ra) gives the ligature ŋra:

  • 𑒝୍ (ṇ) + 𑒩(ra) gives the ligature ṇra:

  • 𑒢୍ (n) + 𑒩(ra) gives the ligature nra:

  • 𑒘୍ (ñ) + 𑒩(ra) gives the ligature ñra:

  • 𑒤୍ (pʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature pʰra:

  • 𑒣୍ (p) + 𑒩(ra) gives the ligature pra:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒥(ba) gives the ligature rba:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒦(bʰa) gives the ligature rbʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒔(ca) gives the ligature rca:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒕(cʰa) gives the ligature rcʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒠(da) gives the ligature rda:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒛(ḍa) gives the ligature rḍa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒡(dʱa) gives the ligature rdʱa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒑(ga) gives the ligature rga:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒒(ɡʱa) gives the ligature rɡʱa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒯(ha) gives the ligature rha:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒖(ja) gives the ligature rja:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒗(jʰa) gives the ligature rjʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒖୍ (j) + 𑒘(ña) gives the ligature rjña:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒏(ka) gives the ligature rka:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒐(kʰa) gives the ligature rkʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒏୍ (k) + 𑒭(ṣa) gives the ligature rkṣa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒪(la) gives the ligature rla:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒧(ma) gives the ligature rma:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒢(na) gives the ligature rna:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒓(ŋa) gives the ligature rŋa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒝(ṇa) gives the ligature rṇa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒘(ña) gives the ligature rña:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒣(pa) gives the ligature rpa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒤(pʰa) gives the ligature rpʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒩(ra) gives the ligature rra:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒮(sa) gives the ligature rsa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒬(ʃa) gives the ligature rʃa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒭(ṣa) gives the ligature rṣa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒞(ta) gives the ligature rta:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒟(tʰa) gives the ligature rtʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒙(ṭa) gives the ligature rṭa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒚(ṭʰa) gives the ligature rṭʰa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒫(va) gives the ligature rva:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒨(ya) gives the ligature rya:

  • 𑒬୍ (ʃ) + 𑒩(ra) gives the ligature ʃra:

  • 𑒮୍ (s) + 𑒩(ra) gives the ligature sra:

  • 𑒭୍ (ṣ) + 𑒩(ra) gives the ligature ṣra:

  • 𑒟୍ (tʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature tʰra:

  • 𑒞୍ (t) + 𑒩(ra) gives the ligature tra:

  • 𑒚୍ (ṭʰ) + 𑒩(ra) gives the ligature ṭʰra:

  • 𑒙୍ (ṭ) + 𑒩(ra) gives the ligature ṭra:

  • 𑒫୍ (v) + 𑒩(ra) gives the ligature vra:

  • 𑒨୍ (y) + 𑒩(ra) gives the ligature yra:

Unlike other conjuncts, the letter Ba 𑒥 does not add a rakar form when followed by Ra 𑒩:

  • 𑒥୍ (b) + 𑒩(ra) has an explicit virama bra:

Ra 𑒩 is one of the few Tirhuta letters that forms true ligatures when attached to some vowel matras:

  • 𑒩 (r) + 𑒳(u) gives the ligature ru:

  • 𑒩 (r) + 𑒴(ū) gives the ligature rū:

Kaithi Ra

حرف الراء الساكن في كلمة كايثي
Kaithi bare Ra consonant.

Ra (𑂩) is a consonant of the Kaithiabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter R, via the Siddhaṃ letter رعRa. Like in other Indic scripts, Kaithi consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Kaithi Ra with vowel matras
RaRāRiRīRuRūReRaiRoRauR
𑂩𑂩𑂰𑂩𑂱𑂩𑂲𑂩𑂳𑂩𑂴𑂩𑂵𑂩𑂶𑂩𑂷𑂩𑂸𑂩𑂹𑂩𑂹

Conjuncts of 𑂩

As is common in Indic scripts, Kaithi joins letters together to form conjunct consonant clusters. As is common in most Indic scripts, conjuncts of ra are indicated with a repha or rakar mark attached to the rest of the consonant cluster.

كايثي ريفا
كايثي راكار
Kaithi Repha and Rakar.

Repha

Kaithi repha takes the form of a crescent attached to the top of a following consonant or consonant cluster.

  • 𑂩୍ (r) + 𑂍 (ka) gives the ligature rka:

Rakar

Kaithi rakar take the form of a diagonal stroke attached near the bottom of the vertical stem of the preceding consonant or consonant cluster.

  • 𑂍୍ (k) + 𑂩 (ra) gives the ligature kra:

Comparison of Ra

The various Indic scripts are generally related to each other through adaptation and borrowing, and as such the glyphs for cognate letters, including Ra, are related as well.

Comparison of Ra in different scripts
Aramaicرع
Kharoṣṭhī𐨪Ashoka BrahmiرعKushana Brahmi[a]رعTocharian[b]رع / رع
Gupta BrahmiرعPallavaرع
Kadamba-
Bhaiksuki𑰨SiddhaṃرعGrantha𑌰Chamꨣ
SinhalaරPyu /Old Mon[c]-
TibetanرعNewa𑐬Ahom𑜍Malayalamര
TeluguరBurmeseရ
LepchaᰛRanjanaرعSaurashtraꢬDives Akuru𑤧
KannadaರKayah Liꤚ
LimbuᤖSoyombo[d]𑩼KhmerរTamilرع
Chakma𑄢Tai Thamᩁ
Meitei MayekꯔGaudi-ThaiรLaoຣ / ຮ
Tai Le-
Marchen𑲊Tirhuta𑒩New Tai LueᦣTai Vietꪦ / ꪧAksara Kawiرع
'Phags-paꡘOdiaରSharada𑆫RejangꤽBatakᯒBugineseᨑ
Zanabazar Square𑨫Bengali–AssameseرعTakri𑚤JavaneseꦫBalineseᬭMakasar𑻭
Hangul[e]-Northern Nagari-Dogri𑠤Laṇḍā-SundaneseᮛBaybayin-
Modi𑘨GujaratiરKhojki𑈦Khudabadi𑋙Mahajani𑅭Tagbanwa-
DevanagariرعNandinagari𑧈Kaithi𑂩GurmukhiਰMultani𑊢Buhidᝍ
Canadian Syllabics[f]ᕂSoyombo[g]𑩼Sylheti NagariꠞGunjala Gondi𑶈Masaram Gondi[h]𑴦Hanuno'oᜭ
Notes
  1. ↑The middle "Kushana" form of Brahmi is a later style that emerged as Brahmi scripts were beginning to proliferate. Gupta Brahmi was definitely a stylistic descendant from Kushana, but other Brahmi-derived scripts may have descended from earlier forms.
  2. ↑Tocharian is probably derived from the middle period "Kushana" form of Brahmi, although artifacts from that time are not plentiful enough to establish a definite succession.
  3. ↑Pyu and Old Mon are probably the precursors of the Burmese script, and may be derived from either the Pallava or Kadamba script
  4. ↑May also be derived from Devangari (see bottom left of table)
  5. ↑The Origin of Hangul from 'Phags-pa is one of limited influence, inspiring at most a few basic letter shapes. Hangul does not function as an Indic abugida.
  6. ↑Although the basic letter forms of the Canadian Aboriginal Syllabics were derived from handwritten Devanagari letters, this abugida indicates vowel sounds by rotations of the letter form, rather than the use of vowel diacritics as is standard in Indic abugidas.
  7. ↑May also be derived from Ranjana (see above)
  8. ↑Masaram Gondi acts as an Indic abugida, but its letterforms were not derived from any single precursor script.

Character encodings of Ra

Most Indic scripts are encoded in the Unicode Standard, and as such the letter Ra in those scripts can be represented in plain text with unique codepoint. Ra from several modern-use scripts can also be found in legacy encodings, such as ISCII.

Character information
Previewరରರരરਰ
Unicode nameDEVANAGARI LETTER RABENGALI LETTER RATAMIL LETTER RATELUGU LETTER RAORIYA LETTER RAKANNADA LETTER RAMALAYALAM LETTER RAGUJARATI LETTER RAGURMUKHI LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode2352U+09302480U+09B02992U+0BB03120U+0C302864U+0B303248U+0CB03376U+0D302736U+0AB02608U+0A30
UTF-8224 164 176E0 A4 B0224 166 176E0 A6 B0224 174 176E0 AE B0224 176 176E0 B0 B0224 172 176E0 AC B0224 178 176E0 B2 B0224 180 176E0 B4 B0224 170 176E0 AA B0224 168 176E0 A8 B0
Numeric character referenceररররரரరరରରರರരരરરਰਰ
ISCII207CF207CF207CF207CF207CF207CF207CF207CF207CF

Character information
Preview
Ashoka
Kushana
Gupta
𐨪𑌰
Unicode nameBRAHMI LETTER RAKHAROSHTHI LETTER RASIDDHAM LETTER RAGRANTHA LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechex
Unicode69677U+1102D68138U+10A2A71080U+115A870448U+11330
UTF-8240 145 128 173F0 91 80 AD240 144 168 170F0 90 A8 AA240 145 150 168F0 91 96 A8240 145 140 176F0 91 8C B0
UTF-1655300 56365D804 DC2D55298 56874D802 DE2A55301 56744D805 DDA855300 57136D804 DF30
Numeric character reference𑀭𑀭𐨪𐨪𑖨𑖨𑌰𑌰

Character information
Previewྲꡘ𑨫𑐬𑰨𑆫
Unicode nameTIBETAN LETTER RATIBETAN SUBJOINED LETTER RAPHAGS-PA LETTER RAZANABAZAR SQUARE LETTER RANEWA LETTER RABHAIKSUKI LETTER RASHARADA LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode3938U+0F624018U+0FB243096U+A85872235U+11A2B70700U+1142C72744U+11C2870059U+111AB
UTF-8224 189 162E0 BD A2224 190 178E0 BE B2234 161 152EA A1 98240 145 168 171F0 91 A8 AB240 145 144 172F0 91 90 AC240 145 176 168F0 91 B0 A8240 145 134 171F0 91 86 AB
UTF-1639380F6240180FB243096A85855302 56875D806 DE2B55301 56364D805 DC2C55303 56360D807 DC2855300 56747D804 DDAB
Numeric character referenceརརྲྲꡘꡘ𑨫𑨫𑐬𑐬𑰨𑰨𑆫𑆫

Character information
Previewရᦣ
Unicode nameMYANMAR LETTER RANEW TAI LUE LETTER LOW HA
Encodingsdecimalhexdechex
Unicode4123U+101B6563U+19A3
UTF-8225 128 155E1 80 9B225 166 163E1 A6 A3
Numeric character referenceရရᦣᦣ
  • See further below for Tai Tham codepoints.
Character information
Previewរຣຮรꪦꪧ
Unicode nameKHMER LETTER ROLAO LETTER LO LINGLAO LETTER HO TAMTHAI CHARACTER RO RUATAI VIET LETTER LOW ROTAI VIET LETTER HIGH RO
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode6042U+179A3747U+0EA33758U+0EAE3619U+0E2343686U+AAA643687U+AAA7
UTF-8225 158 154E1 9E 9A224 186 163E0 BA A3224 186 174E0 BA AE224 184 163E0 B8 A3234 170 166EA AA A6234 170 167EA AA A7
Numeric character referenceររຣຣຮຮรรꪦꪦꪧꪧ

Character information
Previewරꤚ𑄢𑜍𑤧ꢬꨣ
Unicode nameSINHALA LETTER RAYANNAKAYAH LI LETTER RACHAKMA LETTER RAAAHOM LETTER RADIVES AKURU LETTER RASAURASHTRA LETTER RACHAM LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode3515U+0DBB43290U+A91A69922U+1112271437U+1170D71975U+1192743180U+A8AC43555U+AA23
UTF-8224 182 187E0 B6 BB234 164 154EA A4 9A240 145 132 162F0 91 84 A2240 145 156 141F0 91 9C 8D240 145 164 167F0 91 A4 A7234 162 172EA A2 AC234 168 163EA A8 A3
UTF-1635150DBB43290A91A55300 56610D804 DD2255301 57101D805 DF0D55302 56615D806 DD2743180A8AC43555AA23
Numeric character referenceරරꤚꤚ𑄢𑄢𑜍𑜍𑤧𑤧ꢬꢬꨣꨣ

Character information
Preview𑘨𑧈𑩼ꠞ𑶈
Unicode nameMODI LETTER RANANDINAGARI LETTER RASOYOMBO LETTER RASYLOTI NAGRI LETTER ROGUNJALA GONDI LETTER RAKAITHI LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode71208U+1162872136U+119C872316U+11A7C43038U+A81E73096U+11D8869801U+110A9
UTF-8240 145 152 168F0 91 98 A8240 145 167 136F0 91 A7 88240 145 169 188F0 91 A9 BC234 160 158EA A0 9E240 145 182 136F0 91 B6 88240 145 130 169F0 91 82 A9
UTF-1655301 56872D805 DE2855302 56776D806 DDC855302 56956D806 DE7C43038A81E55303 56712D807 DD8855300 56489D804 DCA9
Numeric character reference𑘨𑘨𑧈𑧈𑩼𑩼ꠞꠞ𑶈𑶈𑂩𑂩

Character information
Preview𑒩ᰛᤖꯔ𑲊
Unicode nameTIRHUTA LETTER RALEPCHA LETTER RALIMBU LETTER RAMEETEI MAYEK LETTER RAIMARCHEN LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechex
Unicode70825U+114A97195U+1C1B6422U+191643988U+ABD472842U+11C8A
UTF-8240 145 146 169F0 91 92 A9225 176 155E1 B0 9B225 164 150E1 A4 96234 175 148EA AF 94240 145 178 138F0 91 B2 8A
UTF-1655301 56489D805 DCA971951C1B6422191643988ABD455303 56458D807 DC8A
Numeric character reference𑒩𑒩ᰛᰛᤖᤖꯔꯔ𑲊𑲊

Character information
Preview𑚤𑠤𑈦𑋙𑅭𑊢
Unicode nameTAKRI LETTER RADOGRA LETTER RAKHOJKI LETTER RAKHUDAWADI LETTER RAMAHAJANI LETTER RAMULTANI LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode71332U+116A471716U+1182470182U+1122670361U+112D969997U+1116D70306U+112A2
UTF-8240 145 154 164F0 91 9A A4240 145 160 164F0 91 A0 A4240 145 136 166F0 91 88 A6240 145 139 153F0 91 8B 99240 145 133 173F0 91 85 AD240 145 138 162F0 91 8A A2
UTF-1655301 56996D805 DEA455302 56356D806 DC2455300 56870D804 DE2655300 57049D804 DED955300 56685D804 DD6D55300 56994D804 DEA2
Numeric character reference𑚤𑚤𑠤𑠤𑈦𑈦𑋙𑋙𑅭𑅭𑊢𑊢
Character information
Previewᬭᯒᨑꦫ𑻭ꤽᮛ
Unicode nameBALINESE LETTER RABATAK LETTER RABUGINESE LETTER RAJAVANESE LETTER RAMAKASAR LETTER RAREJANG LETTER RASUNDANESE LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechexdechexdechex
Unicode6957U+1B2D7122U+1BD26673U+1A1143435U+A9AB73453U+11EED43325U+A93D7067U+1B9B
UTF-8225 172 173E1 AC AD225 175 146E1 AF 92225 168 145E1 A8 91234 166 171EA A6 AB240 145 187 173F0 91 BB AD234 164 189EA A4 BD225 174 155E1 AE 9B
UTF-1669571B2D71221BD266731A1143435A9AB55303 57069D807 DEED43325A93D70671B9B
Numeric character referenceᬭᬭᯒᯒᨑᨑꦫꦫ𑻭𑻭ꤽꤽᮛᮛ

Character information
Previewᝍᜭ𑴦
Unicode nameBUHID LETTER RAHANUNOO LETTER RAMASARAM GONDI LETTER RA
Encodingsdecimalhexdechexdechex
Unicode5965U+174D5933U+172D72998U+11D26
UTF-8225 157 141E1 9D 8D225 156 173E1 9C AD240 145 180 166F0 91 B4 A6
UTF-165965174D5933172D55303 56614D807 DD26
Numeric character referenceᝍᝍᜭᜭ𑴦𑴦
Character information
Previewᕂᕆᕈᕋᕐ
Unicode nameCANADIAN SYLLABICS RECANADIAN SYLLABICS RICANADIAN SYLLABICS ROCANADIAN SYLLABICS RACANADIAN SYLLABICS R
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechexdechex
Unicode5442U+15425446U+15465448U+15485451U+154B5456U+1550
UTF-8225 149 130E1 95 82225 149 134E1 95 86225 149 136E1 95 88225 149 139E1 95 8B225 149 144E1 95 90
Numeric character referenceᕂᕂᕆᕆᕈᕈᕋᕋᕐᕐ
  • The full range of RE Canadian syllabic characters can be found at the codepoint ranges 1542-1550, 1622-1627, 18CE-18D3, 18B0-18B3, 18DC-18DD.

Character information
Previewᩁᩕ᩺
Unicode nameTAI THAM LETTER RATAI THAM CONSONANT SIGN MEDIAL RATAI THAM SIGN RA HAAM
Encodingsdecimalhexdechexdechex
Unicode6721U+1A416741U+1A556778U+1A7A
UTF-8225 169 129E1 A9 81225 169 149E1 A9 95225 169 186E1 A9 BA
Numeric character referenceᩁᩁᩕᩕ᩺᩺

References

  1. ↑Ifrah, Georges (2000). The Universal History of Numbers. From Prehistory to the Invention of the Computer. New York: John Wiley & Sons. pp. 447–450. ISBN 0-471-39340-1.
  2. 12Bühler, Georg (1898). "On the Origin of the Indian Brahmi Alphabet". archive.org. Karl J. Trübner. Retrieved 10 June 2020.
  3. ↑Evolutionary chart, Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, 1838
  4. ↑Pall, Peeter. "Microsoft Word - kblhi2"(PDF). Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Retrieved 19 June 2020.
  5. ↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
  6. ↑ أندرو دالبي (2004:139) قاموس اللغات
  7. ↑ بعض الجوانب العامة لتهجئة المقاطع الصوتية ، كريس هارفي 2003
^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.