أنا... (جولة بيونسيه)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

جولة "أنا..." (المعروفة أيضًا باسم جولة "أنا..." العالمية ) هي الجولة الموسيقية الرابعة للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه ، لدعم ألبومها الثالث " أنا... ساشا فيرس" (2008)، وتضمنت 110 حفلات موسيقية في ست قارات. بدأت الاستعدادات للجولة قبل ثمانية أشهر من انطلاقها، واستمرت لمدة شهرين، مع بروفات يومية لمدة 12 ساعة. أُعلن عن الجولة في أكتوبر 2008، وبدأت في مارس 2009 بخمسة عروض تجريبية تمهيدية في أمريكا الشمالية. وصفت بيونسيه جولة "أنا..." العالمية بأنها أفضل جولاتها وأكثرها إبهارًا من الناحية المسرحية.

تضمنت قائمة أغاني الجولة أغاني من ألبومات بيونسيه الاستوديوية الثلاثة السابقة، بالإضافة إلى عدة أغانٍ لفنانين آخرين، ومزيج من أغاني فرقة ديستني تشايلد . تمحورت فكرة الجولة حول إبراز التباين بين شخصيتي بيونسيه - شخصيتها الحقيقية، "بيونسيه"، مقارنةً بشخصيتها الواثقة والجذابة على المسرح، "ساشا فيرس" - وهو موضوع تم استكشافه أيضًا في ألبومها المزدوج آنذاك، " أنا... ساشا فيرس" . تضمن العرض مسرحين - المسرح الرئيسي ومسرح ثانوي أصغر ، انتقلت إليه بيونسيه في منتصف العرض. رافقها في العرض فرقة موسيقية نسائية بالكامل مكونة من عشر عضوات، تُدعى "ذا شوغر ماماز" (المعروفة أيضًا باسم "سوغا ماما ")، [ 2 ] وراقصات، وشاشة عرض فيديو LED كبيرة . تعاون تيري موغلر مع بيونسيه في تصميم الأزياء، وتولى دور المستشار الإبداعي، كما ساهم في تصميم الرقصات والإضاءة والإنتاج . حرص كريس مارش على جعل الأزياء عملية ومريحة للارتداء على المسرح، وساعد في تصميمها. ارتدت بيونسيه فساتين طويلة وساحرة في أداء الأغاني الهادئة، بينما اعتمدت في أداء الأغاني السريعة على مكياج أكثر كثافة وملابس أكثر جرأة. حظيت الأزياء، بالإضافة إلى إطلالة بيونسيه وقوامها الرشيق، بإشادة واسعة من النقاد والمعجبين. أخرج العرض وصمم رقصاته ​​فرانك جاتسون جونيور.

حظي ألبوم "I Am... Yours" بإشادة واسعة من النقاد الموسيقيين والمعجبين على حد سواء، حيث أثنى الكثيرون على أداء بيونسيه ووصفوها بأنها "أفضل" فنانة حالية. إلا أن حفلاً كان مقرراً في ماليزيا ألغته بيونسيه بنفسها، بعد أن حاولت عدة جماعات إسلامية منعه بدعوى ارتداء أزياء فاضحة، على الرغم من كونه عرضاً مناسباً للعائلات، وموافقة بيونسيه مسبقاً على تخفيف إطلالتها بما يتوافق مع معايير البلاد. ومع ذلك، حققت الجولة نجاحاً تجارياً باهراً، إذ بلغت إيراداتها 86 مليون دولار من أول 93 عرضاً. بُثّت عروض منفردة لعدد من الأغاني على قنوات مختلفة؛ وصدر حفلان كألبومين مباشرين ، كما صدر العرض المباشر من جولة " I Am... Yours" على قرص مضغوط / دي في دي (2009). ونُشرت لقطات من الجولة في ألبوم مباشر يحمل نفس الاسم (2010).

خلفية

تؤدي نولز أغنيتي " Single Ladies (Put a Ring on It) " ( يسار ) و" Diva " ( يمين ) خلال جولة "I Am..." برفقة راقصين. وكانت كلتا الأغنيتين جزءًا من ألبوم "Sasha Fierce " المزدوج الذي يحمل نفس الاسم، والذي أهدته لشخصيتها الفنية البديلة .

في عام ٢٠٠٦، وخلال مقابلة مع قناة MTV News ، كشفت بيونسيه عن شخصية بديلة جريئة تُدعى ساشا فيرس، والتي كانت بمثابة شخصيتها على المسرح. وأضافت أن هذه الشخصية تُعدّ نقيضًا تامًا لها خارج المسرح، واصفةً إياها بأنها "جريئة... قوية... لا تعرف الخوف". [ ٣ ] وفي ألبومها الثالث " I Am... Sasha Fierce" ، قدمت بيونسيه شخصية ساشا فيرس كشخصية بديلة لها. وكشفت أن ساشا وُلدت أثناء إنتاج أغنيتها المنفردة " Crazy in Love " (٢٠٠٣). [ ٤ ] وفي أكتوبر ٢٠٠٨ ، أعلنت مجلة بيلبورد عن خطط جولة غنائية لدعم الألبوم في عام ٢٠٠٩. [ ٥ ] وفي ديسمبر ٢٠٠٨، أُعلن عن مواعيد الجولة الأوروبية. وخلال مقابلة مع مجلة Entertainment Weekly ، أكدت بيونسيه أنها ستُرافقها فرقة موسيقية نسائية بالكامل، وهي الفرقة نفسها التي رافقتها في جولتها السابقة "The Beyoncé Experience" (٢٠٠٧). استمرت بروفات الجولة ثمانية أشهر، تم خلالها وضع قائمة الأغاني للعروض. [ 6 ] وكشفت بيونسيه أيضًا أن بروفات الجولة التي استمرت اثنتي عشرة ساعة تضمنت أداء رقصات مصممة خصيصًا وهي ترتدي الكعب العالي لمدة شهرين قبل انطلاقها. [ 7 ] وخلال مقابلة، أكدت بيونسيه على ضرورة استعدادها لتجسيد شخصيتها البديلة في العروض. [ 7 ] [ 8 ] ووفقًا لبيونسيه، كان من المفترض أن تكون العروض مزيجًا من عدة أنواع موسيقية تفضلها، بما في ذلك موسيقى الجاز والهيب هوب والباليه والأزياء . [ 9 ]

انطلقت الجولة في أواخر مارس 2009 بخمس حفلات تجريبية في أمريكا الشمالية. وبدأت رسميًا في أواخر أبريل 2009 في أرينا زغرب بكرواتيا، ثم زارت ست قارات، هي الأمريكتان وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا. [ 10 ] [ 11 ] بدأ الجزء الأمريكي الشمالي من جولة "أنا..."، الذي استمر ستة أسابيع، في 21 يونيو بحفل في ماديسون سكوير جاردن بنيويورك ، واختُتم بأربع ليالٍ متتالية في إنكور بفندق وين لاس فيغاس من 30 يوليو إلى 2 أغسطس 2009. [ 12 ] واختُتمت الجولة بحفل موسيقي في كوينز بارك سافانا في بورت أوف سبين ، ترينيداد وتوباغو، بإجمالي 103 حفلات. وأصبحت بيونسيه ومنظمتها، مؤسسة الناجين، المتحدثين الرسميين لحملة " مساعد البرجر " من جنرال ميلز بعنوان "أظهر يد العون". [ 13 ] هدفت الحملة إلى توفير أكثر من 3.5 مليون وجبة لبنوك الطعام المحلية في أمريكا الشمالية. [ 14 ] شجعت بيونسيه جمهورها على إحضار أطعمة غير قابلة للتلف إلى حفلاتها في أمريكا الشمالية للتبرع بها للحملة. [ 13 ] ووفقًا للموقع الإلكتروني الرسمي للحملة، فقد تم التبرع بما يقرب من ثلاثة ملايين وجبة وأكثر من 50 ألف دولار.

تطوير

بيونسيه تؤدي أغنيتي "Smash Into You" ( يسار ) و" Halo " ( يمين ) خلال إحدى حفلات جولتها الغنائية "I Am..." في ساحة O2 أرينا بلندن. وقد غنت الأغاني على درج كان أكبر قطعة من المعدات على المسرح.

كشفت بيونسيه أن أصعب ما واجهته في إعداد قائمة أغاني جولتها الغنائية هو حشر أرشيف أغانيها الذي يمتد لعقد من الزمن في عرض مدته ساعتان. [ 12 ] ووفقًا لها، كان من المفترض أن تكون الجولة أكثر تأثيرًا عاطفيًا من جولة "تجربة بيونسيه" لتعكس الطبيعة "الحقيقية والعفوية والحساسة" لجزء " أنا..." من الألبوم المزدوج. [ 12 ] أعربت بيونسيه عن استيائها من ظهور مقتطفات من العرض على الإنترنت بعد العروض الأولى في المرحلة الافتتاحية، مما "أفسد" عنصر المفاجأة في تجربة الحفل؛ ومع ذلك، فقد قدرت أيضًا حقيقة أن ذلك يمكن أن يكون بمثابة "لمحة خاطفة" للمعجبين ليقرروا ما إذا كانوا يرغبون بالفعل في الحضور. [ 12 ] عمل المصمم الفرنسي تيري موغلر كمستشار إبداعي، وكان مسؤولاً أيضًا عن أزياء بيونسيه. وساهم في تصميم الإضاءة، وتصميم الرقصات ، والإنتاج، وأخرج ثلاثة مشاهد للحفل. [ 15 ] وفقًا لرؤيته الإبداعية، كان الهدف من العروض تمثيل المشهد من خلال دمج الجوانب التقنية مع الأزياء بهدف تجسيد المشاعر الكامنة وراء الأغاني. وأضاف: "سيكون هناك الكثير من الدراما والتحولات على المسرح. بعض المؤثرات القوية مستوحاة مباشرة من بيونسيه، وهي الوحيدة القادرة على تنفيذها على المسرح." [ 16 ] [ 17 ]

على المسرح، رافقت بيونسيه فرقتها النسائية المكونة من عشر عازفات، "سوغا ماما"، والتي ضمت عازفتي طبول ، وعازفتي كيبورد ، وعازفة إيقاع، وقسم آلات نفخ ، وثلاث مغنيات مساعدات يُعرفن باسم "ذا ماماز"، وعازفة غيتار رئيسية . [ 18 ] [ 19 ] تضمن العرض مسرحين، مسرح رئيسي بسيط مزود بدرج قابل للطي، وشاشة خلفية LED ، ومنصات زجاجية لـ"سوغا ماما" و"ذا ماماز"، بالإضافة إلى مسرح فرعي أصغر وسط الجمهور للأجزاء الأخيرة من العرض. خلال الحفلات، غيرت بيونسيه أزياءها ست مرات؛ وخلال فترات الاستراحة، قدمت "ذا ماماز" غناءً متناغمًا. [ 20 ] [ 21 ] تضمنت قائمة الأغاني أغاني من جميع ألبومات بيونسيه الاستوديوية الثلاثة المنشورة، ومزيجًا من أغاني "ديستنيز تشايلد" ، وعدة أغانٍ لفنانين آخرين. [ ٢٢ ] لاحظ العديد من النقاد أن قائمة الأغاني قُسّمت إلى أغاني هادئة وأغانٍ سريعة الإيقاع لتتماشى مع الفكرة الرئيسية لألبوم " أنا... ساشا فيرس" - الشخصية المزدوجة لبيونسيه. وتم تغيير أزياء بيونسيه لتتناسب مع طبيعة الأغاني؛ فخلال أداء الأغاني الهادئة، ارتدت فساتين بيضاء طويلة، بينما ارتدت في الأغاني السريعة ملابس ومكياجًا أكثر جرأة. [ ٢٣ ]

موضة

رسومات تصميمية من تيري موغلر لأزياء جولة "أنا...". استُخدمت عبارات "أنثوية. حرة. محاربة. شرسة" كمصدر إلهام للإطلالة خلال الحفلات الموسيقية.

عمل تيري موغلر كمصمم الأزياء الرئيسي للجولة. تعرفت بيونسيه على أعماله وأُعجبت بها في حفل معهد الأزياء بمتحف المتروبوليتان للفنون ، الذي حمل عنوان "الأبطال الخارقون، الموضة، والخيال" (2008)، حيث شاهدت العديد من قطع الأزياء الراقية التي صممها. [ 15 ] ناقشت بيونسيه إمكانية استخدام هذه الأزياء مع تينا نولز . [ 16 ] التقت بيونسيه بموغلر في باريس في سبتمبر من العام نفسه، وبدأتا في تبادل الأفكار حول تصميم الأزياء، وفي الشهر التالي تم التعاقد معه كمصمم أزياء للجولة. [ 16 ] [ 24 ] أثناء التصميم، كان المفهوم الرئيسي الذي أراد موغلر تجسيده هو الازدواجية بين "كونها امرأة ومحاربة" من خلال رؤيته الإبداعية الخاصة؛ وكانت كلمات "أنثوية. حرة. محاربة. شرسة" هي مصدر الإلهام الرئيسي. [ 17 ] شعر قائلاً: "ساشا فيرس هي جانب آخر من شخصية بيونسيه، فهي فيرس على المسرح وبيونسيه في الحياة الواقعية... بيونسيه فنانة مسرحية بارعة، ما يعني أنها تتمتع بحس فطري. تعبر بيونسيه عن نفسها من خلال هذين الجانبين من شخصيتها." [ 16 ] علاوة على ذلك، كانت الأزياء المتقنة مرتبطة بمعاني الأغاني المؤداة. [ 17 ]

صُممت خزانة ملابس مكونة من 71 قطعة لبيونسيه وراقصيها وفرقتها الموسيقية. وخلال العروض، اعتمدت بيونسيه عشرة إطلالات مختلفة. كما تعاون مصمم الأزياء الأمريكي كريس مارش مع موغلر لضمان ملاءمة الأزياء للمسرح. في 23 يوليو/تموز 2009، رفع مارش دعوى قضائية ضد موغلر بدعوى عدم دفعه مستحقاته عن العمل الذي قام به في تصميم خزانة الملابس. [ 24 ] [ 25 ] تضمنت الأزياء قطعًا معدنية، وجوارب شبكية، وقفازات، وأكتافًا عريضة، وبدلات رقص ذهبية، وكان معظمها ضيقًا يكشف عن ساقي المغنية. [ 16 ] [ 22 ] وصف مايكل كوينتانيلا من صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز الأزياء بأنها أشبه بـ"عالم بليد رانر عالي التقنية ". [ 16 ] خلال أداء بعض الأغاني، ارتدت بيونسيه أيضًا بنطالًا بنقشة جلد النمر وحمالة صدر مضيئة في الظلام مزودة بجهاز وامض مثبت على جسدها. [ 26 ]

حظيت أزياء بيونسيه وإطلالاتها خلال العروض بإشادة النقاد. وأشار راندال كينغ من صحيفة "وينيبيغ فري برس " إلى أن الأزياء مستوحاة من أزياء أفلام الفضاء في السبعينيات، من تصميم بوب ماكي . [ 18 ] وذكرت أليس جونز من صحيفة "ذي إندبندنت" : "تقدم لنا قائمة الأغاني الثلاثين شخصيات بيونسيه المختلفة - راقصة استعراضية ، ومغنية أغاني رومانسية ، ونسوية ، وفتاة روك، وملكة عصابات، وسيبورغ - من خلال تغييرات الأزياء خارج المسرح وارتداء زيّ رياضي لكل مزاج". [ 27 ] وأشارت كاثي مكابي من صحيفة "ديلي تلغراف" إلى أن العروض تضمنت "بعضًا من أكثر الأزياء تفصيلًا وجرأة في مسيرتها الفنية" حتى الآن. [ 28 ] وكتب أحد كتّاب صحيفة " إيفنينغ كرونيكل" أن الأزياء البراقة نجحت في تجسيد شخصية المغنية بإطلالات متنوعة، من " شرطية شرطة نيويورك إلى عروس إلى المرأة الخارقة وأكثر"، مع التركيز في الوقت نفسه على قوامها. [ 29 ] كما أشادت هولي بيرنز من صحيفة ديلي تلغراف بالأزياء، وكتبت أن إطلالة المغنية تضمنت "زيًا مذهلاً تلو الآخر: من إطلالة مستوحاة من فيلم ماد ماكس ... إلى فستان زفاف ملائكي". [ 30 ] وقارن جاي هانا من صحيفة صنداي تايمز إطلالة بيونسيه بإطلالة إلهة، لا سيما الزي الذي ارتدته في أغنية " Single Ladies (Put a Ring on It) ". [ 31 ]

ملخص الحفل

تظهر بيونسيه في الصور خلال افتتاحية وختامية العرض. في بداية الحفل، ظهرت على المسرح محاطة بالدخان واتخذت وضعية ظلية ( يسار ). وفي ختام العرض، ظهرت بيونسيه على قمة درج تردد عبارة "أنا"، منتظرةً رد الجمهور ( يمين ).

بدأ العرض بظهور خيال بيونسيه على مسرح مُدخّن، وهي تتقدم نحو الأمام بينما تُغني بضعة أسطر من أغنية " ديجا فو ". [ 23 ] [ 32 ] ارتدت بيونسيه زيًّا ذهبيًّا ضيقًا وحذاءً بكعب عالٍ، وسرعان ما انضمت إليها راقصتان ترتديان بدلات ضيقة، ثمّ قدّمتا أغنية "كريزي إن لوف"؛ وخلال أداء الأغنية، تساقط البريق والقصاصات الورقية على المسرح. [ 27 ] [ 33 ] بعد ذلك، قدّمت أغنية " نوتي غيرل " مع إضاءة برتقالية ساطعة على المسرح. [ 23 ] وفي أداء أغنية " فريكم دريس "، رافق بيونسيه عازف غيتار على المسرح، وانحنى للخلف خلال مقطع الجسر من الأغنية. [ 32 ] ثمّ قدّمت أغنية " غيت مي بوديد "، حيث انخرطت المغنية في رقصات مُتقنة مع راقصاتها. [ 21 ] [ 34 ] بعد استراحة قصيرة، استأنفت بيونسيه غناء أغاني من ألبوم " I Am..." ، مرتديةً زيًّا أبيض ضيقًا. أُدّيت أغنية "Smash Into You" على قمة درج. [ 32 ] أما في أغنية " Ave Maria "، فقد حوّل راقصوها فستانها الأبيض إلى فستان زفاف بإضافة طرحة على رأسها. [ 35 ] عُزفت مقتطفات من أغنية " Angel " لسارة ماكلاكلان و " Ave Maria " لفرانز شوبرت في النهاية. [ 27 ] [ 32 ] ثم واصلت غناء " Broken-Hearted Girl " مرتديةً مشدًا أبيض اللون مع وشاح شفاف فضفاض. [ 21 ] ظهرت بيونسيه في لقطات محذوفة من الفيديو الموسيقي لأغنية " If I Were a Boy " وهي تؤدي الأغنية المذكورة سابقًا مرتديةً زي شرطية ونظارات راي بان ودرعًا جلديًا. [ 21 ] [ 27 ] أُدرجت مقتطفات من أغنية " You Oughta Know " لألانيس موريسيت و " California Love " لتوباك شاكور في منتصف الأغنية.[ 32 ] [ 36 ] عُرض مقطع فيديو قصير من إخراج ميلينا ماتسوكاس مصحوبًا بأغنية " أحلام سعيدة ". [ 36]أظهر الفيديو بيونسيه آلية تتفاعل مع فهد بينما كان صوت آلي يردد اسم ساشا فيرس. [32] ثم ظهرت بيونسيه على المسرح مرتديةً زيًّا رياضيًّا بنقشة جلد النمر لأداء أغنية "ديفا". [ 27 ] [ 34 ] ظهرت في أعلى الدرج برفقة راقصاتها؛ وعُرض مقطع فيديو قصير لبيونسيه في الخامسة من عمرها وهي تغني وترقص في منتصف الأغنية. [ 32 ] ثم غنت أغنية "راديو" بينما كان مقطع فيديو لها وهي ترقص في طفولتها لا يزال معروضًا على الشاشة. [ 34 ] وقُدّمت أغنية"أنا، نفسي وأنا " بخطاب قصير عن تمكين المرأة. [ 32 ] [ 34 ] ثم أُدّيت أغنيتا"إيغو " و"هالو". [ 34 ]

تم رفع نولز بواسطة حزام أثناء أداء أغنية " بيبي بوي " ( يسار ) ونقلها إلى مسرح فرعي حيث قدمت عدة أغاني بالقرب من الجمهور ( يمين ).

استمر العرض بمزيج غنائي قصير قدمته فرقة المغنيات المرافقات لها، ذا ماماز، تلاه فاصل فيديو آخر ظهرت فيه ساشا فيرس. [ 33 ] ظهرت بيونسيه على المسرح بعد دويّ جرس؛ حيث رُفعت من ذيل فستان طوله 20 قدمًا بواسطة حزام أمان، وقدمت أغنية " بيبي بوي " وهي تقفز بخطوات عالية وتؤدي حركات بهلوانية أمام الجمهور. [ 19 ] [ 27 ] ثم أُنزلت إلى المسرح الجانبي حيث أنهت الأغنية، وتابعت بأداء أغنية " يو دونت لوف مي (نو، نو، نو) " لدون بين . بعد ذلك، غُنيت نسخة مبسطة من أغنية " إيريبليسابل " مع تفاعل متكرر مع الجمهور. [ 32 ] ثم واصلت بيونسيه بأغنية " تشيك أون إت " ومزيج من أغاني فرقة ديستني تشايلد الناجحة ، بما في ذلك " بوتيليشس "، و" جامبين جامبين "، و" إنديبندنت وومن "، و" بيلز، بيلز، بيلز "، و" سرفايفر ". [ 31 ] [ 32 ] تلا ذلك أداء أغنيتي " Upgrade U " و" Video Phone ". وخلال أداء هاتين الأغنيتين، رافقت بيونسيه راقصتان وثلاثة راقصين، قام أحدهم بتسجيل بث مباشر لها بكاميرا طوال عرض الأغنية الأخيرة. [ 34 ] ثم قدمت أغنية " Say My Name " حيث تفاعلت مع الجمهور وطلبت منهم ترديد اسمها. [ 36 ] عاد الحفل إلى المسرح الرئيسي، وفي الفقرة قبل الأخيرة، ظهرت بيونسيه مرتديةً فستانًا وغنّت أغنية " At Last ". وعُرضت على الشاشة خلفها لقطات من أدائها للأغنية في حفل تنصيب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة ، بالإضافة إلى صور من حقبة الحقوق المدنية ومقتطفات من أدائها للأغنية في فيلم " Cadillac Records " (2008). [ 19 ] [ 20 ] [ 32 ] ثم قدمت أغنية " Listen ".[ 27 ] تبع ذلك مقطع فيديو على يوتيوب يضم تقليدًا لتصميم رقصات أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" التي قام بها المعجبون بالإضافة إلى باراك أوباما وجاستن تيمبرليك .[ 28 ] [ 32 ] ثم قدمت بيونسيه رقصة الأغنية المميزة برفقة راقصتين. [ 19 ] وفي الختام، عُزفت نسخة مطولة من أغنية "هالو" بينما نزلت المغنية من المسرح لمصافحة المعجبين في الصفوف الأمامية. [ 32 ] [ 37 ] ثم صعدت إلى أعلى الدرج وكررت عبارة "أنا"، منتظرةً أن يرددها الجمهور. وظهرت عبارة "أنا... لكم" على الشاشة أثناء مغادرتها المسرح. [ 32 ] [ 37 ]

استجابة حاسمة

نولز تؤدي أغنيتي "Ave María" (يسار) و"Scared of Lonely" (يمين)

دخول بيونسيه إلى قاعة O2 يجعل ختام فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث " يبدو وكأنه استعراضٌ للرقة والبساطة. وبينما تتطاير نفثات الجليد الجاف بعنف على المسرح وتصدح أبواق فاغنر ، يظهر خيالٌ مهيب، يدها على وركها، ورأسها مائلٌ بزهو. ثم تبدأ مقدمة أغنية "مجنون بالحب" الحماسية، ويتبدد الدخان، فتظهر بيونسيه، بكامل قوتها وجمالها الأخاذ. لا يساورك أدنى شك في أنك الليلة في حضرة ملكة البوب... هناك مشهدٌ مبهرٌ لدرجة أنك قد تشعر وكأنك في عرضٍ موسيقيٍّ فخمٍ على مسارح برودواي أو حفل تنصيبٍ رئاسي... موسيقى البوب ​​لا تُضاهى ذكاءً أو جرأةً أو روعةً.

حظيت الجولة بإشادة واسعة من النقاد. منح مايك روس، من موقع Jam!، أداء بيونسيه 4.5 من 5 نجوم، مشيدًا بجودة الإنتاج العالية، ونطاق صوتها الواسع، وحضورها الآسر. [ 38 ] وعلّقت ستيفاني كلاسين من صحيفة The Star Phoenix قائلةً: "لا تحتاج بيونسيه حقًا إلى مؤثرات وعروض الملاعب الضخمة، لكنها بالتأكيد تُضفي على الحفل طابعًا لا يُنسى". [ 39 ] أما راندال كينغ من صحيفة Winnipeg Free Press فقد منح الجولة 4 من 5 نجوم، وأشاد بالتناوب السلس بين شخصيتيها خلال العرض، حيث أظهرت المغنية طاقةً جارفةً وأداءً مؤثرًا للأغاني الهادئة. [ 18 ] أكدت أليس جونز من صحيفة الإندبندنت كيف استطاعت المغنية أن تُعبّر عن مشاعرها بصدقٍ وإتقانٍ في مختلف الأنماط الموسيقية التي تميز أغاني العرض، كما أشادت بتصميم الرقصات المفعم بالحيوية والأداء الصوتي الذي يتراوح بين النعومة الفائقة والقوة الجبارة. [ 27 ] واختتمت مراجعتها قائلةً: "إن مشاهدة بيونسيه وهي تغني وتستعرض مهاراتها قد يكون في أحسن الأحوال أمرًا مُرهِقًا، وفي أسوأ الأحوال أمرًا مُنفِّرًا". [ 27 ]

لاحظ بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن العرض سيدفع المشاهدين للتساؤل عن كيفية تمكن المغنية من تقديم عرضٍ مبهرٍ من الناحيتين البدنية والتنظيمية؛ كما أشاد بصوتها القوي، وحركاتها المهيبة، وتغييرات أزيائها، وكثافة الأفكار في العرض وتعدد الإشارات إليه. [ 19 ] وصفت ديبورا ماكاليس ولورين مولفيني من صحيفة بلفاست تلغراف العرض بأنه "مذهل... رائع... ومثير". [ 40 ] وكتب أحد كتّاب صحيفة إيفنينغ كرونيكل أن ديكور العرض كان زاخرًا "بالبريق والجاذبية، والأهم من ذلك، الحماس"، مشيدًا بها أيضًا لتوازنها المتقن بين "إتقان كل نغمة" واتباع تصميمات الرقصات المعقدة. [ 29 ] ورأى جاي حنا من صحيفة صنداي تايمز أن أغنية "هالو" في نهاية العرض كانت اللحظة الأبرز فيه. كما أشادت بمهارات المغنية الراقصة "المذهلة"، و"الإنتاج المذهل والمؤثرات الصوتية والبصرية الرائعة"، لكنها أشارت إلى أن بعض الأغاني "أضعفت" الأداء لكونها أقل لحنية. [ 31 ] وصف جاي لوستيج من صحيفة "ذا ستار ليدجر" العرض بأنه "عرض بوب حقيقي" ذو طابع مستقبلي. [ 33 ] اعتبر جيم فاربر من صحيفة "ديلي نيوز " الجولة "نقلة نوعية هائلة من حيث السحر والفكاهة والمهارة" مقارنةً بجولة "تجربة بيونسيه "، وأضاف أن "حضور بيونسيه أضفى على غنائها رونقًا خاصًا".

وصف مايكل كراغ من موقع musicOMH العرض بأنه "ساحر، ومرهق للمشاهدة، ومتقن للغاية"، مشيرًا إلى أن أبرز فقراته تضمنت أغاني من ألبوم "Sasha Fierce ". [ 23 ] وأشادت كارين غانز من مجلة رولينغ ستون بالعرض، مثنيةً على المغنية لالتزامها بالعمل وقدرتها على أداء الغناء والرقص والوقوف أمام الكاميرا في آن واحد. [ 32 ] وعلق جايسون رودريغيز من قناة MTV News قائلاً: "من خلال ستة تغييرات في الأزياء، وأغانٍ عاطفية قوية، وأغانٍ فردية مليئة بالحيوية، ورحلة جريئة على حبل مشدود من المسرح إلى وسط الساحة، قدمت بيونسيه أداءً مذهلاً مرارًا وتكرارًا". [ 21 ] وأشار أحد كتاب مجلة بيلبورد إلى أن بيونسيه "أظهرت كل قوتها" على المسرح خلال الجولة. [ 34 ] ولاحظ باتريك إيمري من صحيفة الأسترالي أن بيونسيه أظهرت ثقتها بنفسها واحترافيتها "بشكل كامل". [ 37 ] قارنت رينيه ميشيل هاريس من صحيفة "ساوث فلوريدا تايمز" أداءها بعروض مايكل جاكسون الحية، فكتبت: "[بيونسيه] تسيطر على المسرح بخطواتها الواثقة وحضورها القوي... مُبرزةً صوتها الجبار دون أي خطأ، وغالبًا ما كانت تؤدي حركات رقص حيوية ومتقنة". [ 20 ] أشارت هولي بيرنز من صحيفة "ديلي تلغراف " إلى أن الأداء كان فريدًا من نوعه، وأضافت: "سواءً كانت ترقص رقصة الكرامب، أو تتنقل بخفة على المسرح بكعبها العالي، أو حتى تقف ساكنة، كانت بيونسيه متألقة، راسمةً معيارًا جديدًا لفناني الحفلات الموسيقية إلى الأبد". [ 30 ]

وصف سيمون كولينج من صحيفة "ذا ويست أستراليان " الأداء بأنه "قويٌّ للغاية"، وأضاف: "مزيج بيونسيه المفعم بالحيوية والطاقة من الأغاني (موسيقى آر أند بي تجارية صاخبة) والرقصات، ذكّر بأسماء مثل تينا تيرنر، وأريثا فرانكلين، ومغنية الراب ميسي إليوت ... [و] ماريا كاري ". وأشارت جوانا هورويتز من صحيفة "سياتل تايمز " إلى أنه على الرغم من تضمين ما يقرب من 10 أنماط موسيقية مختلفة في قائمة أغاني العرض، إلا أن "بصمة المغنية الموسيقية الخاصة" وتركيزها كانا غائبين. ومع ذلك، أشادت هورويتز بمهارات المغنية الأدائية، ولخصت الحفل بأنه " سيرك دو سوليه هيب هوب - ترترٌ وفير، وعروض رقص مثيرة، وبيونسيه تحلق عالياً في إحدى اللحظات". [ 22 ] وكتبت باربرا إيلين من صحيفة "ذا أوبزرفر" : "إنها قوة طبيعية - قدمت أحد أكثر العروض متعةً وتناسقاً التي شاهدتها منذ سنوات". [ 41 ] ومع ذلك، أشارت إلى أن بيونسيه "متشبعةٌ بالاحترافية لدرجة أن ما كان ينبغي أن يكون ساحرًا قد يتحول إلى آلي". [ 41 ] وكتبت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، مشيرةً إلى تأثرها بتينا تيرنر وباربرا سترايساند خلال الجولة : "لقد رقصت كما لا يرقص إلا بيونسيه، بمزيج من القوة والرشاقة والذكاء الذي يوحد تمامًا تصميم رقصات برودواي مع ابتكارات رقص الشارع الحضري... في الواقع، يمكن اعتبار إنتاجها بمثابة إعادة سرد لتاريخ موسيقى البوب ​​من وجهة نظر أنثوية - وكحجة على أن بيونسيه هي التجسيد الأمثل لحلم المرأة في موسيقى البوب". [ 42 ]

لخّص بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز فكرة الجولة بأنها "ازدواجية الفتاة الطيبة حسنة النية وعملاق الرقص الآلي الشرس". [ 19 ] وخلص جاي لوستيج من صحيفة ذا ستار ليدجر إلى أن ازدواجية شخصية الألبوم انعكست في العرض بشكل طبيعي. [ 33 ] ومع ذلك، كتبت باربرا إيلين من صحيفة ذا أوبزرفر : "من الأمور المزعجة الأخرى تلك الضجة المبالغ فيها حول "ازدواجية" ساشا فيرس، الشخصية البديلة لبيونسيه في ألبومها الأخير. كل ما تفعله "ساشا" هنا هو التلويح في فيديو، لا تختلف عن بيونسيه العادية، باستثناء فستان ذهبي وتسريحة شعر تُذكّر بشكل خطير بليبراسي". [ 41 ] وبالمثل، كتبت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الشيء الوحيد الذي لم يتحقق بالكامل هو الموضوع "الشامل" للعرض، "كان من المفترض أن تُصوّر بيونسيه نفسها كشخصية مزدوجة، رقيقة ومنفتحة من جهة، وقوية ومخيفة نوعًا ما من جهة أخرى. لكن بيونسيه اختارت التناقض الخاطئ لتمثيل نفسها." [ 42 ]

الأداء التجاري

أُتيحت تذاكر الجزء الأمريكي من جولة بيونسيه للبيع المسبق لأعضاء نادي معجبيها في 20 أبريل 2008، ثم طُرحت التذاكر الرسمية للبيع للجمهور عبر موقع Ticketmaster في 25 أبريل. وفي أواخر مايو 2009، أعلنت شركة الإنتاج الموسيقي لبيونسيه، عبر بيان صحفي، أن المغنية خصصت 2000 مقعد لكل حفل من حفلات جولتها القادمة في أمريكا الشمالية بسعر مخفض قدره 20 دولارًا. [ 43 ] وبعد بيع 1000 تذكرة لكل حفل بهذا السعر المخفض، طُرحت آخر 1000 مقعد مخفض لكل حفل للجمهور في 29 مايو 2009 عبر موقع Ticketmaster (باستثناء حفلاتها الأربع في فندق Encore في Wynn Las Vegas). [ 44 ] ونظرًا للإقبال الكبير، أعلنت شركة Sony Music عن حفلات إضافية في إنجلترا وآسيا وأمريكا الجنوبية. [ 12 ] في مايو 2009، امتلأ الموقع الإلكتروني الرسمي لبيونسيه بطلبات من معجبين محبطين من بوسطن، وأنكوريج (ألاسكا)، وتامبا (فلوريدا)، وسانت لويس، ومونتريال، طالبين منها القدوم إلى مدنهم. [ 12 ] حطمت بيونسيه رقمها القياسي في عدد الحضور ببيع جميع تذاكر حفلها في ملعب مورومبي في ساو باولو ، البرازيل، حيث بيع أكثر من 60,000 تذكرة. [ 45 ] أفادت مجلة بيلبورد أنه حتى 16 سبتمبر 2009، حققت بيونسيه إيرادات بلغت 53.5 مليون دولار من أصل 53 عرضًا، وجذبت 667,509 معجبًا من قاعات تتسع معظمها لـ 15,000 مقعد. [ 46 ] في عام 2009، رُشحت الجولة لجائزة اختيار المعجبين الأكثر إثارة في حفل توزيع جوائز بيلبورد السنوي السادس للجولات الموسيقية . [ 47 ] حققت الجولة إيرادات بلغت 86 مليون دولار من 93 حفلاً موسيقياً [ 48 ] [ 49 ] وبلغ إجمالي إيرادات جميع الحفلات الـ 103 ما مجموعه 119.5 مليون دولار. [ 50 ]

الجدل في ماليزيا

نولز في جولة فنية. خلال عروض أغنية " لو كنت صبياً " ( يسار )، ارتدت تصاميم مستقبلية وأعلنت عن وصول شخصيتها على المسرح، بينما صُمم فستان أبيض لعروض أغنية " فتاة القلب المكسور " ( يمين ) وغيرها من الأغاني الرومانسية لإظهار جانبها العاطفي.

في سبتمبر/أيلول 2009، أعلنت وكالة أسوشيتد برس أن بيونسيه ستُحيي حفلاً ضمن جولتها الغنائية في كوالالمبور ، ماليزيا ، في 25 أكتوبر/تشرين الأول. إلا أنه على الرغم من سمعة المغنية الطيبة والمحترمة، كان لا بد من تعديل بعض ملابسها الجريئة وحركاتها الراقصة التي قد تُعتبر موحية، لتتناسب مع طبيعة ماليزيا المحافظة ذات الأغلبية المسلمة . جاء هذا الاتفاق بعد أن تلقت بيونسيه اعتراضات، خاصةً من الحزب الإسلامي الماليزي ، الذي صرّح قائلاً: "نحن ضد العروض الغربية المثيرة؛ لا نعتقد أن شعبنا بحاجة إلى ذلك". [ 51 ] لكن سرعان ما أصدر ممثل عن الجهة المنظمة للجولة في ماليزيا بياناً أكد فيه أن "جميع الأطراف توصلت إلى تفاهم ودي" بشأن المعايير. [ 51 ] وتابع قائلاً إن بيونسيه يمكن اعتبارها "قدوة" مناسبة، فهي "تجسيد للنجاح"، فضلاً عن أعمالها الخيرية ، بما في ذلك حملات مكافحة الفقر والعنف الأسري، وزيارة الأطفال المرضى والمحتضرين في المستشفيات، أثناء تواجدها في آسيا. [ 51 ] وأضاف منظم الحفل لوكالة أسوشيتد برس: "نحن على ثقة بأن حفل بيونسيه سيُسكت النقاد الدوليين نهائياً، ويعيد ماليزيا إلى مسارها الصحيح، ويرفعها في مصاف الدول الرائدة في استضافة حفلات البوب ​​العالمية من الدرجة الأولى في هذه المنطقة، ويعزز السياحة بشكل أكبر". [ 52 ]

مع ذلك، في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2009، أُعلن فجأةً عن تأجيل الحفل مرة أخرى، في أعقاب مخاوف جديدة (من جانب المحافظين الإسلاميين) من أن يكون العرض "غير أخلاقي وغير لائق". [ 53 ] صرّح منظم الحفلات الماليزي ماركتينسيا، في بيان، أن العرض "أُجّل إلى موعد لاحق"، سيُعلن عنه قريبًا، مضيفًا أن: "التأجيل هو قرار الفنان وحده، ولا علاقة له بأي أسباب خارجية أخرى". [ 54 ] وامتنع ممثل آخر عن التعليق على ما إذا كان تأجيل العرض بسبب الانتقادات الشديدة التي تلقاها من الزعماء الدينيين في البلاد. [ 51 ] كما واجهت الجولة معارضة من المحافظين الإسلاميين في مصر، الذين وصفوها بأنها "حفلة جنسية وقحة" تُهدد "السلم والاستقرار الاجتماعي" للأمة الإسلامية، على الرغم من أن المغنية كانت على علاقة حب وزواج من جاي زي ، وهي شخصية تُفضّل الخصوصية. [ 55 ] قبل عامين من هذا العرض، في عام 2007، كان من المقرر أن تقدم بيونسيه عرضًا في ماليزيا، لكنها انسحبت بسبب احتجاجات مماثلة بشأن أدائها. [ 56 ]

التسجيلات والبث

بيونسيه تؤدي أغنية "Crazy in Love" مع جاي زي خلال حفلها ضمن جولة "I Am..." في ساحة O2 في لندن

أثناء جولة المغنية، طُلب منها تقديم عرضٍ خاص بها في لاس فيغاس . [ 57 ] أنتجت بيونسيه وفريقها العروض في سبعة أيام تحت عنوان " أنا... لك" . وقدّمت عرضًا موسيقيًا حيًا بأسلوبٍ صوتي مميز، مختلفًا عن باقي عروض جولتها، في مسرح إنكور في لاس فيغاس. [ 58 ] تم تسجيل العرض الذي أقيم في 2 أغسطس 2009، وصدر لاحقًا على أقراص DVD وCD صوتي، بالإضافة إلى عرض تلفزيوني خاص في أواخر نوفمبر 2009 بعنوان " أنا... لك: عرض حميمي في وين لاس فيغاس" . [ 10 ] [ 59 ] [ 60 ] حقق قرص DVD نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قائمة نيلسن ساوند سكان لأقراص DVD الموسيقية . [ 61 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 62 ] صدر ألبوم مباشر آخر للجولة على قرص مضغوط/دي في دي بعنوان " أنا... جولة العالم" في أواخر نوفمبر 2010. [ 63 ] احتوى الألبوم على عروض من محطات مختلفة من الجولة ممزوجة بمقاطع شخصية من كواليس عمل بيونسيه وأفكارها حول الجولة وحياتها. [ 64 ] كان هذا الألبوم بمثابة أول تجربة إخراجية لبيونسيه. [ 65 ] حقق الدي في دي نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح الدي في دي الأكثر مبيعًا في العالم عام 2010. [ 66 ]

تم تسجيل أجزاء من العرض الذي أقيم في فانكوفر في 31 مارس 2009، واستُخدمت لأغراض تجارية، كما استُخدمت صور من العرض في كتيب الجولة الرسمي ومواد ترويجية أخرى. [ 67 ] وسُجلت أغنيتا "If I Were A Boy" و"Single Ladies (Put a Ring on It)" من العرض الذي أقيم في نيو أورلينز، وعُرضتا على قناة TV One ضمن فعاليات مهرجان Essence الموسيقي عام 2009. [ 68 ] وصدر قرص مضغوط وقرص DVD في 15 يونيو 2010، تضمن أداءها لأغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)". [ 69 ] وسُجلت أغاني "Crazy In Love" و"Freakum Dress" و"Get Me Bodied" و"Smash Into You" و"Broken-Hearted Girl" من العرض الذي أقيم في دونيتسك ، أوكرانيا، بشكل احترافي، وعُرضت على قناة TRK Ukraina ضمن تغطيتها لافتتاح دونباس أرينا . [ 70 ] تم تسجيل أغنيتي "Crazy In Love" و"Single Ladies" باحترافية في مهرجان سمر سونيك في أوساكا ، اليابان، واستُخدمتا للترويج لجولة بيونسيه اليابانية. [ 71 ] كما تم تسجيل أغنيتي "Crazy In Love" و"Naughty Girl" باحترافية في فعالية سباق جائزة سنغافورة الكبرى للفورمولا 1 لعام 2009 في سنغافورة، وذلك لتغطية قناة HD 5 Live. [ 72 ] تم تسجيل أغنية "Crazy In Love" باحترافية وعُرضت على قناة Frecuencia Latina من الحفل الذي أُقيم في ليما ، بيرو، في ملعب إكسبلانادا ديل إستاديو مونومنتال . [ 73 ]

العروض الافتتاحية

قائمة الأغاني

قائمة الأغاني التالية لا تمثل جميع الحفلات الموسيقية خلال فترة الجولة. [ 32 ]

  1. " مجنون بالحب " (يحتوي على عناصر من " ديجا فو " و " أريد فقط أن أحبك ").
  2. " فتاة مشاغبة "
  3. " فستان غريب الأطوار "
  4. " اجعلني أبدو مفتول العضلات "
  5. "اصطدم بك"
  6. " Ave Maria " (يحتوي على عناصر من " Ellens dritter Gesang ") / " Angel "
  7. " فتاة ذات قلب مكسور "
  8. " لو كنت صبيًا " (يحتوي على مقتطفات من " يجب أن تعرف " و " حب كاليفورنيا ").
  9. " المغنية "
  10. " راديو "
  11. " أنا، نفسي، وأنا "
  12. " أنانية "
  13. "مرحبًا"
  14. " يا صغيري " / " أنت لا تحبني (لا، لا، لا) "
  15. " لا يُعوَّض "
  16. " تحقق من ذلك "
  17. مزيج أغاني فرقة ديستنيز تشايلد : " Bootylicious " / " Bug a Boo " / " Jumpin', Jumpin' " (يحتوي على عناصر من " Independent Women Part I " و " Survivor " و " Bills, Bills, Bills ").
  18. " ترقية U "
  19. " هاتف فيديو "
  20. " قل اسمي "
  21. " أخيرًا "
  22. " يستمع "
  23. " سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليهن) "
  24. " هالو "

ملحوظات

  • مع اقتراب موعد الافتتاح الكبير لملعب دونباس الرياضي الجديد في دونيتسك، أعلن المنظمون المحليون أن بيونسيه ستحيي حفلاً ضمن جولتها. تضمن الحفل عرضاً راقصاً تكريماً لعمال المناجم الأوكرانيين. وقدمت الفنانات المحليات ناتاليا موغيليفسكايا، وسفيتلانا لوبودا، وأليونا فينيتسكايا أغنية " We Will Rock You " لفرقة كوين. بعد ذلك، ألقى فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا، كلمة. وقدّمت بيونسيه عرضها أمام جمهور بلغ نحو 45 ألف شخص. [ 90 ] [ 91 ]
  • في التاسع من يونيو عام 2009، انضم جورج مايكل إلى بيونسيه على المسرح لأداء أغنية "لو كنت صبياً". [ 92 ]
  • في 22 يونيو 2009، ظهر جاي زي على المسرح مع بيونسيه أثناء أدائهما أغنية "Crazy in Love" وقام بأداء مقطع من أغنيته " I Just Wanna Love U (Give It 2 ​​Me) ". [ 19 ] [ 21 ]
  • في الثالث من يوليو/تموز 2009، وخلال مهرجان إيسنس الموسيقي، أهدت بيونسيه عرضها لمايكل جاكسون بعد وفاته. عُرض على الشاشة فيديو لبيونسيه في الخامسة من عمرها وهي تُقلّد الفنان. قالت بيونسيه: "في ذلك الوقت قررت من أريد أن أكون"، مُشيرةً إلى أن جاكسون كان مصدر إلهامها. ثم غنّت أغنية "هالو" مُهديةً كلماتها إلى جاكسون. [ 93 ]
  • في 16 يوليو 2009، ظهرت سولانج نولز كضيفة شرف خلال العرض الذي كان يهدف إلى دعم مؤسسة تشارلز وفيليس نيومان ومؤسسة بيونسيه الخيرية، مؤسسة الناجين. [ 94 ]
  • في 16 نوفمبر 2009، انضم إلى بيونسيه على المسرح كل من كانييه ويست الذي قدم أغنية "Ego"، وجاي زي الذي غنى مقطعه في أغنية "Crazy in Love". [ 95 ]

العروض

قائمة الحفلات الموسيقية، مع توضيح التاريخ، المدينة، الدولة، مكان الحفل، الفنان الافتتاحي، الحضور، وإجمالي الإيرادات [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 90 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
تاريخمدينةدولةمكانحضورربح
26 مارس 2009إدمونتونكنداريكسال بليس6,618 / 10,596570,147 دولارًا
27 مارس 2009ساسكاتونمركز الاتحاد الائتماني5280 / 9847373,817 دولارًا
28 مارس 2009وينيبيغمركز إم تي إس8971 / 8971378,530 دولارًا
31 مارس 2009فانكوفرميدان جنرال موتورز12,595 / 12,595869,402 دولارًا
1 أبريل 2009سياتلالولايات المتحدةكي أرينا10,579 / 10,5791,565,289 دولارًا
26 أبريل 2009زغربكرواتياأرينا زغرب16,599 / 17,190821,482 دولارًا
28 أبريل 2009فييناالنمساقاعة مدينة فيينا4150 / 5100389,427 دولارًا
29 أبريل 2009بودابستهنغاريابودابست سبورتس أرينا9000 / 9000846,703 دولارًا
30 أبريل 2009براغالجمهورية التشيكيةأو تو أرينا16500 / 165001,612,045 دولارًا
2 مايو 2009روتردامهولنداسبورت بالاس فان أهوي20297 / 202971,410,944 دولارًا
3 مايو 2009
5 مايو 2009باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy16149 / 161491,139,204 دولارًا
6 مايو 2009ستراسبورغزينيث دي ستراسبورغ9969 / 10300855,004 دولارًا
7 مايو 2009أنتويرببلجيكاسبورت بالاس15780 / 158361,031,961 دولارًا
8 مايو 2009برلينألمانياعالم O2​10,039 / 12,477602,785 دولارًا
10 مايو 2009هيرنينغالدنماركالقاعة م7222 / 7222514,196 دولارًا
11 مايو 2009غوتنبرغالسويدسكاندينافيوم8500 / 8500882,782 دولارًا
13 مايو 2009ستوكهولمإريكسون غلوب10,640 / 10,640707,602 دولارًا
15 مايو 2009أوبرهاوزنألمانياقاعة كونيغ-بيلسنر أرينا10,037 / 10,037958,070 دولارًا
16 مايو 2009زيورخسويسراملعب هالين12240 / 122401,280,043 دولارًا
18 مايو 2009لشبونةالبرتغالالجناح الأطلسي18,649 / 18,6491,180,524 دولارًا
19 مايو 2009مدريدإسبانيامركز ويزينك15061 / 15061903,901 دولارًا
20 مايو 2009برشلونةقصر سانت جوردي15013 / 15013958,351 دولارًا
22 مايو 2009نيوكاسلإنجلترامترو راديو أرينا10,446 / 11,153801,884 دولارًا
23 مايو 2009برمنغهامالساحة الوطنية المغلقة11256 / 11256837,761 دولارًا
25 مايو 2009لندنساحة O2​61,030 / 69,5204,546,510 دولارًا
26 مايو 2009
27 مايو 2009مانشسترمانشستر إيفنينج نيوز أرينا14,592 / 14,8301,086,717 دولارًا
29 مايو 2009دبلنأيرلنداالأكسجين​50,606 / 50,6064,504,426 دولارًا
30 مايو 2009
31 مايو 2009بلفاستأيرلندا الشماليةأوديسي أرينا19600 / 196001,588,267 دولارًا
1 يونيو 2009
3 يونيو 2009دبلنأيرلنداالأكسجين​[ أ ][ أ ]
4 يونيو 2009
6 يونيو 2009ليفربولإنجلتراإيكو أرينا ليفربول10730/ 10730913,026 دولارًا
7 يونيو 2009شيفيلدساحة شيفيلد11049 / 11049901,750 دولارًا
8 يونيو 2009لندنساحة O2​[ ب ][ ب ]
9 يونيو 2009
21 يونيو 2009مدينة نيويوركالولايات المتحدةماديسون سكوير جاردن27,580 / 27,5803,526,375 دولارًا
22 يونيو 2009
23 يونيو 2009بالتيمورساحة مارينر الأولى8,619 / 8,619683,904 دولارًا
24 يونيو 2009واشنطن العاصمةمركز فيريزون12993 / 129931,390,421 دولارًا
26 يونيو 2009فيلادلفيامركز واكوفيا14971 / 149711,377,995 دولارًا
27 يونيو 2009غرينسبوروقاعة غرينسبورو10600 / 10600779,424 دولارًا
29 يونيو 2009شروق الشمسمركز بنك أتلانتيك11,711 / 13,2091,043,162 دولارًا
1 يوليو 2009أتلانتافيليبس أرينا15709 / 157091,281,632 دولارًا
3 يوليو 2009 [ ج ]نيو أورليانزملعب لويزيانا سوبردومغير متوفرغير متوفر
4 يوليو 2009هيوستنمركز تويوتا12431 / 124311,158,361 دولارًا
5 يوليو 2009دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية11319 / 11906981,124 دولارًا
7 يوليو 2009فينيكسمركز الخطوط الجوية الأمريكية8831 / 12727483,805 دولارًا
9 يوليو 2009سكرامنتوأركو أرينا7770 / 11214583,801 دولارًا
10 يوليو 2009أوكلاندأوراكل أرينا10250 / 116531,016,012 دولارًا
11 يوليو 2009أناهايممركز هوندا9924 / 12287937,185 دولارًا
13 يوليو 2009لوس أنجلوسمركز ستابلز12,738 / 14,2171,437,146 دولارًا
16 يوليو 2009مينيابوليسمركز تارجت6856 / 8404633,501 دولارًا
17 يوليو 2009شيكاغومركز يونايتد13852 / 147731,359,250 دولارًا
18 يوليو 2009أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز13,540 / 13,540860,250 دولارًا
20 يوليو 2009تورنتوكندامدرج مولسون16000 / 160001,407,811 دولارًا
21 يوليو 2009مونتريالمركز بيل10,630 / 10,6301,149,946 دولارًا
23 يوليو 2009أونكاسفيلالولايات المتحدةموهيجان صن أرينا4444 / 4450572,150 دولارًا
24 يوليو 2009إيست روثرفوردمركز إيزود10,435 / 13,702968,245 دولارًا
7 أغسطس 2009 [ د ]أوساكااليابانجزيرة مايشيما الرياضيةغير متوفرغير متوفر
9 أغسطس 2009 [ د ]تشيباملعب تشيبا البحري
29 أغسطس 2009 [ هـ ]دونيتسكأوكرانيادونباس أريناغير متوفرغير متوفر
15 سبتمبر 2009ملبورنأستراليارود لافر أرينا24,548 / 24,5482,988,575 دولارًا
16 سبتمبر 2009
18 سبتمبر 2009سيدنيأيسر أرينا29,584 / 29,5843,541,073 دولارًا
19 سبتمبر 2009
20 سبتمبر 2009 [ f ]بريسبانمركز بريسبان الترفيهي11462 / 117411,537,052 دولارًا
22 سبتمبر 2009أديلايدمركز أديليد الترفيهي7301 / 7301936,951 دولارًا
24 سبتمبر 2009بيرثقبة بورزوود18216 / 182162,271,739 دولارًا
26 سبتمبر 2009 [ g ]سنغافورةفورت كانينغغير متوفرغير متوفر
12 أكتوبر 2009كوبياليابانقاعة الذكرى العالمية15500 / 155001,491,274 دولارًا
13 أكتوبر 2009أوساكاقاعة أوساكا-جو8500 / 85001,099,184 دولارًا
15 أكتوبر 2009ناغوياقاعة نيبون جايشي9700 / 97001,011,452 دولارًا
17 أكتوبر 2009سايتاماسايتاما سوبر أرينا30,000 / 30,0003,085,520 دولارًا
18 أكتوبر 2009
20 أكتوبر 2009سيولكوريا الجنوبيةصالة الجمباز الأولمبية22000 / 220003,061,631 دولارًا
21 أكتوبر 2009
23 أكتوبر 2009بكينالصينملعب ووكيسونغ المغلق9952 / 99521,010,745 دولارًا
29 أكتوبر 2009 [ ساعة ]أبوظبيالإمارات العربية المتحدةدو أريناغير متوفرغير متوفر
2 نوفمبر 2009موسكوروسياأوليمبيسكي16900 / 169001,873,500 دولار
6 نوفمبر 2009مارسا علممصرالجزيرة في ميناء غالبغير متوفرغير متوفر
8 نوفمبر 2009أثينااليونانقاعة أوكيا الأولمبية الداخلية15279 / 152791,836,942 دولارًا
11 نوفمبر 2009ليفربولإنجلتراإيكو أرينا ليفربول10876 / 108761,029,875 دولارًا
12 نوفمبر 2009برمنغهامالساحة الوطنية المغلقة11164 / 11164997,111 دولارًا
14 نوفمبر 2009لندنساحة O2​51,900 / 51,9003,490,327 دولارًا
15 نوفمبر 2009
16 نوفمبر 2009
18 نوفمبر 2009مانشسترمانشستر إيفنينج نيوز أرينا14,718 / 14,7801,223,034 دولارًا
19 نوفمبر 2009نيوكاسلمترو راديو أرينا11465 / 114651,046,547 دولارًا
20 نوفمبر 2009نوتنغهامترينت إف إم أرينا نوتنغهام9670 / 9670940,571 دولارًا
22 نوفمبر 2009دبلنأيرلندا3Arena25,094 / 25,1582,471,351 دولارًا
23 نوفمبر 2009
24 نوفمبر 2009بلفاستأيرلندا الشماليةأوديسي أرينا9756 / 9756876,653 دولارًا
4 فبراير 2010فلوريانوبوليسالبرازيلمنتزه بلانيتا أتلانتيدا20362 / 203622,389,778 دولارًا
6 فبراير 2010ساو باولوملعب مورومبي52,757 / 52,7574,286,984 دولارًا
7 فبراير 2010ريو دي جانيروساحة إتش إس بي سي24,686 / 24,6862,960,140 دولارًا
8 فبراير 2010
10 فبراير 2010سلفادورحديقة المعارض28,776 / 28,7762,661,909 دولارًا
12 فبراير 2010بوينس آيرسالأرجنتينمضمار سباق الخيل سان إيسيدرو8467 / 8467618,442 دولارًا
14 فبراير 2010سانتياغوتشيليموفستار أرينا8914 / 8914858,906 دولارًا
16 فبراير 2010ليمابيروExplanada del Estadio Monumental11476 / 114761,182,769 دولارًا
18 فبراير 2010 [ i ]ميناء إسبانياترينيداد وتوباغوكوينز بارك سافانا12719 / 127192,232,071 دولارًا
المجموع1,214,842 / 1,248,015 (97.3%)113,646,156 دولارًا

العروض الملغاة

قائمة الحفلات الموسيقية الملغاة، مع توضيح التاريخ والمدينة والدولة ومكان الحفل وسبب الإلغاء
تاريخمدينةدولةمكانسبب
22 يوليو 2009مانسفيلدالولايات المتحدةمركز كومكاستقضايا الإنتاج واللوجستيات [ 122 ]
20 سبتمبر 2009سيدنيأسترالياأيسر أريناتغيير غير متوقع في الجدول الزمني الدولي [ 118 ]
25 أكتوبر 2009كوالا لمبورماليزيااستاد بوكيت جليل الوطنيمعارضة من حزب إسلامي [ 54 ]
28 أكتوبر 2009إسطنبولديك رومىملعب شكري سراج أوغلوأحداث مقلقة في تركيا [ 123 ]
31 أكتوبر 2009أديس أباباأثيوبياقاعة الألفيةخلاف حول حقوق البث المباشر للحفل [ 124 ]
20 فبراير 2010سان خوانبورتوريكوكولوسيوم خوسيه ميغيل أغريلوتغير معروف [ 125 ]
20 مارس 2010سانتو دومينغوجمهورية الدومينيكانالملعب الأوليمبي فيليكس سانشيز

الأفراد

تم تعديل قائمة الممثلين وفقًا لكتيب حفل "أنا..." وقرص DVD الخاص بالعرض المباشر. [ 67 ] [ 126 ]

ملحوظات

  1. 1 2 تمثل بيانات النتائج العروض الستة التي أقيمت في دبلن، أيرلندا، في قاعة O2 في 29 مايو، و30 مايو، و3 يونيو، و4 يونيو، و22 نوفمبر، و23 نوفمبر على التوالي. [ 114 ]
  2. 1 2 تمثل بيانات النتائج العروض السبعة التي أقيمت في لندن، إنجلترا، في ساحة O2 في 25 مايو، و26 مايو، و8 يونيو، و9 يونيو، و14 نوفمبر، و15 نوفمبر، و16 نوفمبر على التوالي. [ 115 ]
  3. ↑ كان الحفل الذي أقيم في 3 يوليو 2009 في نيو أورليانز، لويزيانا في ملعب لويزيانا سوبردوم جزءًا من مهرجان إيسنس الموسيقي . [ 116 ]
  4. 1 2 كان الحفل الذي أقيم في 7 أغسطس 2009 في أوساكا، اليابان في جزيرة مايشيما الرياضية والحفل الذي أقيم في 9 أغسطس 2009 في تشيبا، اليابان في ملعب تشيبا البحري جزءًا من مهرجان سمر سونيك . [ 117 ]
  5. ↑ كان الحفل الذي أقيم في 29 أغسطس 2009 في دونيتسك، أوكرانيا، في دونباس أرينا جزءًا من حفل افتتاح المكان. [ 90 ]
  6. ↑ كان من المقرر أصلاً إقامة الحفل الموسيقي في 20 سبتمبر 2009 في بريسبان، أستراليا، في مركز بريسبان الترفيهي في 13 سبتمبر، ولكن تم تأجيله بسبب تغيير غير متوقع في الجدول الزمني الدولي. [ 118 ]
  7. ↑ كان الحفل الذي أقيم في 26 سبتمبر 2009 في المنطقة المركزية بسنغافورة في حديقة فورت كانينغ جزءًا من مهرجان F1 Rocks Singapore. [ 119 ]
  8. ↑ كان الحفل الذي أقيم في 29 أكتوبر 2009 في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في ياس أرينا، جزءًا من حفلات ياس سلام التي تقام بعد السباق . [ 120 ]
  9. ↑ كان من المقرر أصلاً أن يقام الحفل الموسيقي الذي أقيم في 18 فبراير 2010 في بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو في كوينز بارك أوفال، ولكن تم نقله إلى كوينز بارك سافانا [ 111 ] [ 121 ]

مراجع

  1. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. ↑ فرانس، بولين (22 فبراير 2013). "تعرّفوا على فرقة بيونسيه النسائية المكونة من 10 عضوات، فرقة شوغر ماماز" . theWiMN.com .
  3. ↑ جوسلين فينا (25 نوفمبر 2009). "بيونسيه تشرح شخصيتها المسرحية 'الجريئة' في مقابلة عام 2006" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  4. ↑ سوليفان، إيميت (18 نوفمبر 2008). "بيونسيه 'لا تزال غير مصدقة' أن جاستن كان راقصها الاحتياطي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  5. ↑ كوهين، جوناثان (3 أكتوبر 2008). "بيونسيه تتطلع إلى جولة 2009" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2008 .
  6. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (10 مارس 2009). "بيونسيه تتحدث عن جولتها العالمية وفيديوهاتها الجديدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  7. 1 2 ميتشل، غيل (2 أكتوبر 2009). "بيونسيه: جلسة أسئلة وأجوبة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  8. ↑ «جولة بيونسيه الرائعة "أنا..." تصل إلى برمنغهام» . صحيفة برمنغهام ميل . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٣ .
  9. ↑ موران، جوناثان (19 يوليو 2009). "جولة بيونسيه الماراثونية تُرهقها" . صحيفة ذا أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 ويلمان، كريس (15 أكتوبر 2008). "شخصية مزدوجة لألبوم بيونسيه الجديد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  11. ↑ ماكدونالد، باتريك (5 أبريل 2009). "أنا قادم إلى أديلايد" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  12. 1 2 3 4 5 6 جيل كوفمان (20 أبريل 2009). "بيونسيه تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  13. 1 2 سيمون، فوزيك-ليفنسون (23 يونيو 2009). "بيونسيه تحارب الجوع مع هامبرغر هيلبر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  14. 1 2 "بيونسيه تتصدر مبيعات تذاكر الأفلام والحفلات الموسيقية في البلاد خلال عطلة نهاية الأسبوع" . رويترز . 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 هاتشينغز، لوسي (4 ديسمبر 2008). "تييري موغلر يصمم جولة بيونسيه" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوينتانيلا، مايكل (٢٩ أبريل ٢٠٠٩). "تييري موغلر يُعيد تجسيد بيونسيه كفنانةٍ قوية" . سان أنطونيو إكسبريس نيوز عبر هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٣ .
  17. 1 2 3 فولي، بريدجيت (26 مارس 2009). "موجلر لبيونسيه: المرأة تلتقي المحاربة - أخبار واتجاهات الموضة والتصميم" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  18. كينغ ، راندال ( 29 مارس 2009). "مزيج من الإغراء والرقة - كلها بيونسيه" . صحيفة وينيبيغ فري برس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 راتليف، بن (22 يونيو 2009). "ومضات، مفاهيم، وأغانٍ أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  20. 1 2 3 هاريس، رينيه ميشيل (3 يوليو 2009). "بيونسيه تبهر الجمهور في مركز بنك أتلانتيك" . صحيفة ساوث فلوريدا تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  21. 1 2 3 4 5 6 رودريغيز، جايسون (22 يونيو 2009). "بيونسيه وجاي زي يُثيران حماس جمهور نيويورك في حفل I Am... Stop" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  22. ١ ٢ ٣ هورويتز، جوانا (٢ أبريل ٢٠٠٩). "مراجعة حفل موسيقي | في ذا كي، بيونسيه أضفت لمسة مميزة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  23. 1 2 3 4 كراغ، مايكل (15 نوفمبر 2009). "مراجعات حية - بيونسيه في ساحة O2، لندن" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  24. 1 2 أوديل، إيمي (28 أغسطس/آب 2009). "كريس مارش يقاضي تيري موغلر بسبب أزياء بيونسيه" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2013 .
  25. ↑ سيربي، جينا؛ إنجلش، ويتني؛ ميلر، ليندسي (27 أغسطس/آب 2009). "أخبار/ نجمة برنامج Project Runway تقاضي بسبب ملابس جولة بيونسيه" . موقع E! الإلكتروني . NBCUniversal . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2013 .
  26. 1 2 كيلي، نيك (1 يونيو 2009). "بيونسيه تقدم عرضًا مبهرًا في O2" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جونز، أليس (27 مايو 2009). "بيونسيه، أو تو أرينا، لندن: نجمة تستجيب لنداء الإثارة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  28. 1 2 مكابي، كاثي (24 أبريل 2009). "بيونسيه نولز تحب إبراز مؤخرتها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  29. ١ ٢ "مراجعة: بيونسيه في نيوكاسل مترو راديو أرينا" . إيفنينج كرونيكل . ٢٣ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  30. ١ ٢ بيرنز، هولي (١٩ سبتمبر ٢٠٠٩). "بيونسيه نولز وساشا فيرس توحدان سيدات سيدني ومعجبيهما في حفل موسيقي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  31. 1 2 3 هانا، جاي (25 سبتمبر 2009). "بيونسيه نولز تبهر جمهور بيرث في حفل بورزوود" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 غانز، كارين (22 يونيو 2009). " بيونسيه تُحيي حفل افتتاح جولة "أنا..." مع جاي زي في نيويورك" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ لوستيج، جاي (٢٢ يونيو ٢٠٠٩). "بيونسيه تأسر القلوب في جولة مليئة بالعروض المسرحية" . نيو جيرسي أون لاين . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 "بيونسيه / نيويورك (ماديسون سكوير جاردن)" . بيلبورد . 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  35. ↑ أوديل، إيمي (14 ديسمبر/كانون الأول 2010). "فيديو: لقطات نادرة من وراء الكواليس لبيونسيه وهي تعمل مع تيري موغلر على أزياء جولتها" . نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2013 .
  36. 1 2 3 Music World Entertainment (2010) Beyoncé – I Am ... World Tour (Liner Notes) Columbia Records.
  37. 1 2 3 إيمري، باتريك (17 سبتمبر 2009). "الثقة بالنفس المصممة" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  38. 1 2 روس، مايك (26 مارس 2009). "ريكسال بليس، إدمونتون" . جام! صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  39. 1 2 كلاسين، ستيفاني (28 مارس 2009). "بيونسيه ليست فنانة عادية" . صحيفة ذا ستار فينيكس . دار كانويست للنشر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  40. ↑ ماكاليس، ديبورا؛ مولفيني، لورين (1 يونيو 2009). "بالصور: بيونسيه في بلفاست" . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  41. 1 2 3 إيلين، باربرا (24 مايو 2009). "إنها امرأة ذات وجهين" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  42. ١ ٢ باورز، آن (١٣ يوليو ٢٠٠٩). "مراجعة موسيقى البوب ​​- مباشر: بيونسيه في مركز هوندا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  43. ↑ "بيونسيه تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . راب-أب . ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٣ .
  44. ↑ كابيسترانو، دانييلا (28 مايو 2009). "بيونسيه تعرض تذاكر بقيمة 20 دولارًا لجولتها القادمة" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  45. ↑ "بيونسيه تتألق في البرازيل دون وقوع أي حادثة" . Beyonceonline.com. ١٢ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٠ .
  46. ↑ كونسبسيون، مارييل (3 أكتوبر 2009). "الظهور على المسرح" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 39. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2013 .    
  47. ↑ " جوائز بيلبورد للجولات الفنية لعام 2009" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009 .
  48. ↑ "أفضل 50 جولة حفلات موسيقية عالمية في نهاية عام 2009" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  49. ↑ "أفضل 50 جولة حفلات موسيقية عالمية لعام 2010" (ملف PDF) . بولستار . 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  50. ↑ كاسرلي، ميغان (10 ديسمبر 2012). "صفقة بيونسيه مع بيبسي بقيمة 50 مليون دولار تستوحي أفكارها الإبداعية من جاي زي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  51. 1 2 3 4 تومسون، مات (19 أكتوبر 2009). "تأجيل حفل بيونسيه في ماليزيا مرة أخرى" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  52. ↑ تومسون، مات (24 سبتمبر/أيلول 2009). "بيونسيه توافق على تخفيف حدة حفلها في ماليزيا" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2012 .
  53. ↑ «بيونسيه تُوصَم بـ'غير الأخلاقية' من قِبَل مسلمين ماليزيين» . مجلة ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  54. 1 2 "بيونسيه تؤجل حفلها في ماليزيا وسط غضب الإسلاميين" . رويترز الهند. 19 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  55. ↑ "نقاد إسلاميون يصفون جولة بيونسيه بأنها 'حفلة جنسية وقحة'"" أسوشيتد برس عبر يو إس إيه توداي . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013. "
  56. ↑ سيربي، جينا (1 أكتوبر 2007). "بيونسيه تلغي حفلها الموسيقي" . إي! أونلاين. إن بي سي يونيفرسال. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  57. ↑ نولز، بيونسيه (مؤدية) (23 نوفمبر 2009). أنا... ملكك: عرض حميمي في فندق وين لاس فيغاس (حفل موسيقي). لاس فيغاس، نيفادا: سبلينتر فيلمز المحدودة.
  58. ↑ راغونا، مايك (23 نوفمبر 2009). "مراجعات هافينغتون بوست: بيونسيه، ريهانا، بادي هولي، ذا دورز، سوزان بويل، وغيرهم" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  59. ↑ «تستعد شركة Music World Music/Columbia Records لإصدار ألبوم "I Am... Yours: عرض حميمي في فندق وين لاس فيغاس"...» (بيان صحفي). PR Newswire . جمعية PR Newswire LLC. 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  60. ↑ مارتنز، تود (1 نوفمبر 2009). "الديك الرومي مع بيونسيه: نجمة موسيقى الريذم أند بلوز تقدم برنامجًا خاصًا بعيد الشكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  61. ↑ «جولة بيونسيه "أنا" هي الأكثر مبيعًا على أقراص DVD للجولات لعام 2010!!!» Trueclefmusic.com. 13 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  62. ↑ "قاعدة بيانات قابلة للبحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2012 .
  63. ↑ فينا، جوسلين (24 نوفمبر 2010). "بيونسيه تمازح بأنها حامل بحفل موسيقي خاص" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  64. ↑ «شركة ميوزيك وورلد/كولومبيا ريكوردز تُصدر ألبوم بيونسيه الجديد الكامل لجولة I Am...World Tour» (بيان صحفي). نيويورك: بي آر نيوزواير، جمعية بي آر نيوزواير ذ.م.م.، 1 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2013 .
  65. ↑ كوبسي، روبرت (23 نوفمبر 2010). "بيونسيه متحمسة لأول تجربة إخراجية لها" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  66. ↑ «فيلم الحفل الموسيقي الكامل لجولة بيونسيه العالمية "أنا..." يُصنّف كأفضل قرص DVD موسيقي مبيعًا لعام 2010» (بيان صحفي). نيويورك: كولومبيا ريكوردز/ميوزيك وورلد. 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  67. 1 2 نولز، بيونسيه (2009). بيونسيه . الولايات المتحدة: كولومبيا ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  68. ↑ " مهرجان إيسنس الموسيقي 2009 ". مهرجان إيسنس الموسيقي . الولايات المتحدة. سبتمبر 2009. قناة تي في وان .
  69. ↑ "مهرجان إيسنس الموسيقي - الذكرى السنوية الخامسة عشرة - قرص مضغوط/دي في دي 2.1" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  70. ↑ "ساحة دونباس". دونباس . دونيتسك، أوكرانيا. 2009. التلفزيون في أوكرانيا.
  71. ↑ " مهرجان سونيك الصيفي 2009 ". مهرجان سونيك الصيفي . اليابان. أغسطس 2009.
  72. ↑ " جائزة سنغافورة الكبرى 2009 ". جائزة سنغافورة الكبرى . سنغافورة. 2009. قناة HD 5 لايف.
  73. ↑ " Estadio Monumental "U"". ملعب مونيومينتال . ليما، بيرو. 2009. فريكوينسيا لاتينا.
  74. ↑ "ريتش جيرل ستفتتح حفلة بيونسيه" . راب-أب . ١٨ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٣ .
  75. ↑ ريد، شاهيم (16 أبريل 2009). "فلو رايدا يصف جولته مع بيونسيه في أستراليا بأنها "مهمة للغاية بالنسبة لي"" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  76. ↑ " ليندا تيودوسيو: العرض الافتتاحي لبيونسيه " (بالألمانية). موقع TIK الإلكتروني. ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٠٩ .
  77. ^ "Ildi nyitja meg a sztár káprázatos show-ját" [ Ildi يفتح عرض النجوم المبهر ] (باللغة المجرية). ما.هو. دلتا Rendszerház Kft. 27 أبريل 2009 . تم استرجاعه في 10 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "Beyoncé dnes poprvé v Česku, večírek zahájí Marek Ztracený" [ بيونسيه اليوم لأول مرة في البلاد، ماريك لوست يبدأ الحفلة ] (باللغة التشيكية). إهنيد. الاقتصاد في 30 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2009 . تم استرجاعه في 10 مايو 2009 .
  79. ^ الفاريز ، فرانسوا (5 مايو 2009). "الحفلة الموسيقية: 1ère Partie de Beyoncé à Bercy" [ الحفلة الموسيقية: الجزء الأول بيونسيه بيرسي ] (بالفرنسية). قصة الموسيقى .com . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. ↑ "دي جي ليستر مع عبدو في برنامج بيونسيه" [ دي جي ليستر مع عبدو كفقرة افتتاحية لحفل بيونسيه ] (بالألمانية). موقع شو بيز. 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  81. ↑ "Beyoncé com comboio especial" [ قطار بيونسيه الخاص ] (بالبرتغالية). الوصول إلى جميع المناطق. شركة AAA Entertainment Pty Ltd. 16 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 16 مايو 2009 .
  82. ↑ أوبراين، جون. "فيرجينيا لابوات - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  83. ↑ «شونتيل ستنطلق في جولة مع بيونسيه في المملكة المتحدة!» مجلة Seventeen . 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  84. ↑ سميث، ساسكيا (25 أغسطس/آب 2009). "نجمة أسترالية تستعد الآن لدعم بيونسيه..." إم تي في أستراليا. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2013 .
  85. ↑ بولز، ديفيد (18 يونيو 2009). "ظريف 'ممتن' لدعم جولة بيونسيه" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  86. ↑ "Adammo abrirá el concierto que ofrecerá Beyoncé en Lima" [ Adammo يفتتح الحفلة الموسيقية لبيونسيه في ليما ] . ستوديو92. 17 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 21 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2013 .
  87. ^ “Ivete Sangalo abre show de Beyoncé no Morumbi” (بالبرتغالية). G1. 2 فبراير 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2016 .
  88. ↑ ""Este é o maior show da história da minha vida"، diz Beyoncé em SP para 60 mil pessoas no Morumbi" (بالبرتغالية). UOL . 7 فبراير 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2016. تم الاسترجاع 2 يونيو، 2016 .
  89. ↑ "Wanessa abre show de Beyoncé no Rio" [ Wanessa تفتتح عرض Beyoncé في ريو ] . أنانية. 7 فبراير 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر، 2013 .
  90. ١ ٢ ٣ "بيونسيه ستفتتح دونباس أرينا" . نادي شاختار. الموقع الرسمي لدونباس أرينا. ٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  91. ↑ «بيونسيه تفتتح ساحة دونباس أرينا ذات الخمس نجوم في دونيتسك» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. بي آر نيوزواير أوروبا المحدودة. 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  92. ↑ "بيونسيه تغني دويتو مع جورج مايكل" . إم تي في المملكة المتحدة . شبكات إم تي في. 10 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  93. ↑ دوكس، رحمن (6 يوليو 2009). "بيونسيه وني-يو يُكرّمان مايكل جاكسون في مهرجان إيسنس" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ «بيونسيه وسولانج نولز تُحييان حفلاً خيرياً في مينيابوليس في 16 يوليو» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. جمعية بي آر نيوزواير ذ.م.م. 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  95. ↑ «كانييه ويست وجاي زي ينضمان إلى بيونسيه على خشبة مسرح O2 أرينا في لندن» . NME . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٣ .
  96. ↑ كيلغور، كيم (18 فبراير 2009). "بيونسيه تُطلق جولة عالمية بعنوان 'ساشا فيرس'" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
  97. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر - المرحلة الأولى
  98. ↑ «الإعلان عن مواعيد الجولة الأوروبية لجولة بيونسيه العالمية "أنا..."» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. بي آر نيوزواير أوروبا المحدودة. ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  99. ↑ ثوروغود، توم (12 ديسمبر 2008). "بيونسيه تعلن عن جولة في المملكة المتحدة" . المملكة المتحدة: أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  100. ↑ "الفعاليات" . Beyonceonline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  101. ↑ "مواعيد جولة بيونسيه" . بولستار . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  102. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر - المرحلة الثانية
  103. ↑ مصادر حول الجزء الخاص بأمريكا الشمالية من جولة "أنا..." العالمية:
    • ماديسون، تي جيمس (17 أبريل 2009). "بيونسيه تحدد مواعيد حفلاتها الصيفية في الولايات المتحدة لألبومها "ساشا"" . LiveDaily. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009. "
    • "هذه بيونسيه" . صحيفة تورنتو ستار . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  104. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر - المرحلة 3
  105. ↑ باسور، فيليب (14 أغسطس 2009). "مهرجان سمر سونيك: مرور 10 سنوات" . صحيفة جابان تايمز . نيفكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ "جولة بيونسيه 'أنا...'" . دليل الحفلات المباشرة . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  107. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر - المرحلة الرابعة
  108. ↑ مصادر حول مواعيد جولة آسيا من جولة I Am... العالمية:
    • إخلاء المسؤوليةتانك ! ذا ويب (باللغة اليابانية). صنداي فولك بروموشن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
    • "非我莫属"碧昂丝世界巡演北京演唱会-中国票务在线[ حفل بيونسيه ضمن جولتها العالمية في بكين ] . بياو (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .تمت أرشفة الرابط البديل في 13 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine .
    • "نجمة موسيقى الآر أند بي بيونسيه ستحيي حفلاً في كوالالمبور" . صحيفة ذا ستار برهاد . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٠ .
    • زكرياس، آدم (31 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "بيونسيه تُبهر أبوظبي" . صحيفة الخليج تايمز . دار كلداري للطباعة والنشر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2010 .
  109. ↑ "بيونسيه تفتتح حفل ​​منتجع البحر الأحمر" . تريد أرابيا . مجموعة الهلال للنشر والتسويق. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
  110. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر - المرحلة 5
  111. 1 2 "بيونسيه متجهة إلى أمريكا الجنوبية" . بولستار . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  112. ↑ بلاند، بريدجيت (17 ديسمبر/كانون الأول 2009). "بيونسيه: متجهة إلى أمريكا الجنوبية" . وكالة أنباء الأصوات السوداء. مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2010 .
  113. ↑ "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . مدينة نيويورك. 19 يونيو 2010. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 . 
  114. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر
  115. ↑ بيانات إيرادات شباك التذاكر
  116. ↑ سبيرا، كيث (4 يوليو/تموز 2009). "بيونسيه تبهر من جديد في مهرجان إيسنس" . صحيفة تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  117. ↑ براسور، فيليب (14 أغسطس 2009). "مهرجان سمر سونيك: مرور 10 سنوات" . صحيفة جابان تايمز . نيفكو . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. 1 2 مورفي، داميان؛ دان، إميلي (23 يوليو/تموز 2009). "بيونسيه تلغي حفلاتها في أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  119. ↑ "بيونسيه، بلاك آيد بيز، وزي زي توب سيحيون حفلاً في مهرجان سنغافورة إف 1 روكس" . مجلة إن إم إي . 4 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  120. ↑ "بيونسيه وفرقة إيروسميث تُحييان حفلاً في أبوظبي" . سي بي إس نيوز . سي بي إس إنتراكتيف إنك. 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  121. ↑ "بيونسيه نولز الجميلة والموهوبة" . قناة فوكس نيوز . مجموعة فوكس الترفيهية . 2 أكتوبر 2009. ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 . 
  122. ↑ ماسيمو، ريك (2 يونيو 2009). "إلغاء حفل بيونسيه في كومكاست رسميًا" . صحيفة بروفيدنس جورنال . شركة إيه إتش بيلو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ «إلغاء حفل بيونسيه في إسطنبول، تركيا» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
  124. ↑ كيفلي، إلياس (12 سبتمبر/أيلول 2009). "إلغاء حفل بيونسيه في إثيوبيا" . مجلة إثيوبيان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  125. ↑ «بيونسيه تلغي حفلاتها في سانتو دومينغو وسان خوان» . صحيفة دومينيكان توداي . 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  126. ↑ شركة ميوزيك وورلد إنترتينمنت (2010) بيونسيه – جولة أنا... العالمية (ملاحظات الغلاف) كولومبيا ريكوردز.