سوكارنو

سوكارنو ^{[ d ]} (ولد باسم كوسنو سوسروديهاردجو ؛ ^{[ e ]} 6 يونيو 1901 - 21 يونيو 1970) ^{[ 5 ]} كان رجل دولة وناشطًا وثوريًا إندونيسيًا شغل منصب أول رئيس لإندونيسيا من عام 1945 إلى عام 1967.

كان سوكارنو قائدًا لنضال إندونيسيا من أجل الاستقلال عن الاستعمار الهولندي . برز كقائدٍ بارزٍ للحركة القومية الإندونيسية خلال الحقبة الاستعمارية، وقضى أكثر من عقدٍ من الزمن رهن الاحتجاز الهولندي حتى أُطلق سراحه على يد القوات اليابانية الغازية خلال الحرب العالمية الثانية . تعاون سوكارنو ورفاقه القوميون لحشد الدعم الشعبي للمجهود الحربي الياباني، مقابل مساعدة اليابان في نشر الأفكار القومية. بعد استسلام اليابان ، أعلن سوكارنو ومحمد حتا استقلال إندونيسيا في 17 أغسطس 1945، وعُيّن سوكارنو رئيسًا. قاد المقاومة الإندونيسية ضد محاولات إعادة الاستعمار الهولندي عبر الوسائل الدبلوماسية والعسكرية حتى اعتراف هولندا باستقلال إندونيسيا عام 1949. ونتيجةً لذلك، لُقّب بـ"أبو الإعلان" ( بالإندونيسية : Bapak Proklamator ). ^[⁶^]

بعد فترة مضطربة من الديمقراطية البرلمانية، أدخل سوكارنو نظامًا استبداديًا يُعرف باسم " الديمقراطية الموجهة " عام 1959 لاستعادة الاستقرار وقمع التمردات الإقليمية. وبحلول أوائل الستينيات، انتهج سوكارنو سياسة خارجية عدوانية، وجعل إندونيسيا صوتًا رائدًا في حركة عدم الانحياز المناهضة للإمبريالية . وقد زادت هذه السياسات من حدة التوترات مع القوى الغربية، وقرّبت إندونيسيا من الاتحاد السوفيتي ، على الرغم من كونها دولة غير شيوعية. وبلغت هذه السياسة ذروتها في "كونيفو" ، وهي خطة سوكارنو لإنشاء منظمة جديدة للأمم المتحدة مقرها جاكرتا. ^[⁷^]

في أعقاب أحداث حركة 30 سبتمبر ، وهي محاولة انقلاب يُزعم أن قادة بارزين في الحزب الشيوعي الإندونيسي (PKI) دبروها، ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} استولى الجنرال سوهارتو على السلطة في انقلاب عسكري . وترافق ذلك مع حملة تطهير واسعة النطاق ضد الشيوعية، بدعم من وكالات استخبارات غربية، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة . وقُتل ما بين 500 ألف ومليون شخص في عمليات قتل جماعي استهدفت أعضاء الحزب الشيوعي الإندونيسي والمتعاطفين معه. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

تولى سوهارتو الرئاسة رسميًا عام 1967، بينما وُضع سوكارنو رهن الإقامة الجبرية حتى وفاته عام 1970. ودُفن في بليتار ، شرق جاوة، بجوار والدته. خلال السنوات الأولى من حكم سوهارتو ، تم التقليل من شأن دور سوكارنو في استقلال البلاد وإنجازاته السابقة، واختفى اسمه إلى حد كبير من الخطاب العام. ومع ذلك، مع ازدياد المعارضة ضد سوهارتو وسقوطه في نهاية المطاف عام 1998 ، عاد الاهتمام الشعبي بسوكارنو بالتزامن مع الإصلاحات الديمقراطية . واليوم، لا يزال إرثه كأب مؤسس لإندونيسيا ورمز للوحدة الوطنية والاستقلال يحظى باحترام واسع من قبل العديد من الإندونيسيين ، وغالبًا ما يفوق احترامهم لإرث سوهارتو. ^{[ 18 ]}

اسم

اسم سوكارنو مشتق من اسم كارنا ، البطل الأسطوري الرئيسي في ملحمة ماهابهاراتا . ^[¹⁹^] ولا يزال تهجئة "سوكارنو" ، المستندة إلى التهجئة الهولندية ، شائعة الاستخدام، ويعود ذلك أساسًا إلى توقيعه باسمه بالتهجئة القديمة . أصرّ سوكارنو نفسه على استخدام حرف "u" في الكتابة، وليس "oe"، لكنه قال إنه تلقى في المدرسة تعليمات باستخدام الأسلوب الهولندي، وأنه بعد خمسين عامًا، أصبح من الصعب جدًا تغيير توقيعه، لذا استمر في التوقيع بحرف "oe". ^[²⁰^] مع ذلك، طُبع اسمه في المراسيم الرئاسية الإندونيسية الرسمية الصادرة بين عامي 1947 و1968 باستخدام تهجئة عام 1947. ولا يزال مطار سوكارنو هاتا الدولي ، الذي يخدم المنطقة القريبة من العاصمة الإندونيسية جاكرتا ، يستخدم التهجئة الهولندية .

يتذكره الإندونيسيون أيضاً باسم بونغ كارنو (الأخ/ الرفيق كارنو) أو باك كارنو ("السيد كارنو"). ^{[ 21 ]} ومثل كثير من الجاويين ، كان له اسم واحد فقط . ^{[ 22 ]}

يُشار إليه أحيانًا في التقارير الأجنبية باسم أحمد سوكارنو ، أو ما شابه ذلك. وكشف مصدر من وزارة الخارجية أن اسم "أحمد" (الذي كتبته الدول العربية وبعض وسائل الإعلام الأجنبية لاحقًا "أحمد" أو "أحمد") صاغه م. زين حسن، وهو طالب إندونيسي في جامعة الأزهر ، ثم أصبح لاحقًا موظفًا في الوزارة، لتأكيد هوية سوكارنو كمسلم أمام الصحافة المصرية بعد جدل قصير في مصر آنذاك ، حيث زُعم أن اسم سوكارنو "ليس إسلاميًا بما فيه الكفاية". بعد بدء استخدام اسم "أحمد"، دعمت الدول الإسلامية والعربية سوكارنو بحرية. وهكذا، كان سوكارنو يوقع اسمه دائمًا باسم "أحمد سوكارنو" في مراسلاته مع الشرق الأوسط . ^[²³^]^[²⁴^]

الحياة المبكرة والأسرة

سوكارنو مع والده رادين سوكيمي سوسروديهاردجو (يسار)، ومع والدته إيدا أيو نيومان راي (يمين).

وُلد سوكارنو في سورابايا ، شرق جاوة ، في جزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا حاليًا)، حيث أُرسل والده بعد تقديمه طلبًا لنقله إلى جاوة . ^[²⁵^] كان اسمه الأصلي كوسنو سوسروديهاردجو . [ 26 ^]^ووفقًا^{للتقاليد} الجاوية ، أُعيد تسميته بعد نجاته من مرض ألمّ به في طفولته .

تعليم

بعد تخرجه من مدرسة ابتدائية محلية عام ١٩١٢، أُرسل إلى المدرسة الابتدائية الأوروبية (مدرسة هولندية) في موجوكيرتو . وفي عام ١٩١٦، التحق سوكارنو بمدرسة ثانوية هولندية (مدرسة ثانوية عليا) في سورابايا، حيث التقى بتشوكرومينوتو ، وهو قومي ومؤسس حركة "ساريكات إسلام" . وفي عام ١٩٢٠، تزوج سوكارنو من سيتي أويتاري، ابنة تشوكرومينوتو. في عام ١٩٢١، بدأ دراسة الهندسة المدنية (مع التركيز على الهندسة المعمارية ) في معهد باندونغ للتكنولوجيا، حيث حصل على شهادة مهندس (تُختصر إلى "Ir."، وهي شهادة هندسية هولندية ) عام ١٩٢٦. خلال دراسته في باندونغ ، نشأت علاقة عاطفية بين سوكارنو وإنجيت جارناسيه ، زوجة سانوسي، صاحب النزل الذي كان يقيم فيه كطالب. كانت إنجيت تكبر سوكارنو بثلاثة عشر عامًا. في مارس ١٩٢٣، طلق سوكارنو زوجته سيتي أوتاري ليتزوج إنجيت (التي طلقت بدورها زوجها سانوسي). لاحقًا، طلق سوكارنو إنجيت وتزوج فاطمة.

على غير العادة، كان سوكارنو ، بين النخبة المتعلمة الصغيرة في البلاد، يتقن عدة لغات. فإلى جانب اللغة الجاوية التي نشأ عليها، كان يتحدث السوندية والبالية والإندونيسية والهولندية . كما كان يجيد الألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية واليابانية ، وكلها لغات درسها في كلية هارفارد للأعمال .

كان سوكارنو في دراساته "حديثًا للغاية"، سواء في الهندسة المعمارية أو السياسة. فقد احتقر النظام الإقطاعي الجاوي التقليدي ، الذي اعتبره "متخلفًا" ومسؤولًا عن سقوط البلاد تحت الاحتلال والاستغلال الهولندي، كما احتقر الإمبريالية التي مارستها الدول الغربية ، والتي وصفها بأنها "استغلال البشر لبعضهم البعض" . وحمّلها مسؤولية الفقر المدقع وتدني مستوى التعليم لدى الشعب الإندونيسي في ظل الحكم الهولندي. ولتعزيز الفخر الوطني لدى الإندونيسيين ، جسّد سوكارنو هذه الأفكار في ملابسه، وفي تخطيطه الحضري للعاصمة (جاكرتا لاحقًا)، وفي سياساته الاشتراكية، مع أنه لم يُظهر ذوقه في الفن الحديث حتى في موسيقى البوب؛ فقد سجن فرقة "كويس بيرسودارا" الموسيقية الإندونيسية بسبب كلمات أغانيهم التي زُعم أنها مبتذلة، على الرغم من سمعته في تعدد علاقاته النسائية. بالنسبة لسوكارنو، كانت الحداثة عمياء عن العرق، أنيقة ومرتبة في أسلوبها، ومناهضة للإمبريالية. ^[²⁷^]

مهنة الهندسة المعمارية

بعد التخرج في عام 1926، أنشأ سوكارنو وصديقه الجامعي أنواري شركة الهندسة المعمارية سوكارنو وأنواري في باندونغ، والتي قدمت خدمات التخطيط والمقاولات. ومن بين أعمال سوكارنو المعمارية المبنى الذي تم تجديده لفندق برينجر (1929)، حيث عمل كمساعد للمهندس المعماري الهولندي الشهير تشارلز بروسبر وولف شوميكر . قام سوكارنو أيضًا بتصميم العديد من المنازل الخاصة في جالان جاتوت سوبروتو وجالان بالاساري وجالان ديوي سارتيكا في باندونغ.

لاحقًا، وخلال فترة رئاسته، واصل سوكارنو انخراطه في مجال الهندسة المعمارية، حيث صمم نصب الإعلان التذكاري ومبنى غيدونغ بولا المجاور له في جاكرتا؛ ونصب الشباب التذكاري ( توغو مودا ) في سيمارانغ ؛ ونصب ألون ألون التذكاري في مالانغ ؛ ونصب الأبطال التذكاري في سورابايا؛ بالإضافة إلى مدينة بالانغكارايا الجديدة في كاليمانتان الوسطى . كما شارك سوكارنو بشكل فعّال في بناء مجمع غيلورا بونغ كارنو الرياضي، حيث اقترح تصميم سقف ملعبه الرئيسي . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

معاناة مبكرة

تعرّف سوكارنو لأول مرة على الأفكار القومية خلال فترة حكم تشوكروامينوتو. لاحقًا، وأثناء دراسته في باندونغ، انغمس في الفلسفة السياسية الأوروبية والأمريكية والقومية والشيوعية والدينية، ليُطوّر في نهاية المطاف أيديولوجيته السياسية الخاصة القائمة على الاكتفاء الذاتي الاشتراكي على الطريقة الإندونيسية . بدأ سوكارنو في صياغة أفكاره تحت مسمى "المارهاينية" ، نسبةً إلى مارهاين، وهو فلاح إندونيسي التقاه في جنوب باندونغ، كان يملك قطعة أرض صغيرة ويعمل فيها بنفسه، مُحققًا دخلًا كافيًا لإعالة أسرته. في الجامعة، أسس سوكارنو ناديًا دراسيًا للطلاب الإندونيسيين، أطلق عليه اسم " نادي الدراسة العام "، في معارضةٍ للأندية الطلابية القائمة التي يهيمن عليها الطلاب الهولنديون.

الانخراط في الحزب الوطني الإندونيسي

في الرابع من يوليو/تموز عام ١٩٢٧، أسس سوكارنو مع أصدقائه من نادي الدراسات العامة حزبًا مؤيدًا للاستقلال، هو الحزب الوطني الإندونيسي (PNI)، وانتُخب سوكارنو أول زعيم له. دعا الحزب إلى استقلال إندونيسيا ، وعارض الإمبريالية والرأسمالية لاعتقاده بأن كلا النظامين يُفاقمان معاناة الشعب الإندونيسي. كما دعا الحزب إلى العلمانية والوحدة بين مختلف الأعراق في جزر الهند الشرقية الهولندية، سعيًا إلى توحيد إندونيسيا. وكان سوكارنو يأمل أيضًا أن تُشن اليابان حربًا ضد القوى الغربية ، وأن تنال إندونيسيا استقلالها بمساعدة اليابان . بعد فترة وجيزة من تفكك حركة "ساريكات إسلام" في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وسحق الحزب الشيوعي الإندونيسي إثر تمرده الفاشل عام ١٩٢٦ ، بدأ الحزب الوطني الإندونيسي يجذب عددًا كبيرًا من الأنصار، لا سيما بين الشباب الجامعيين الجدد الذين كانوا يتوقون إلى مزيد من الحريات والفرص التي حُرموا منها في ظل النظام السياسي العنصري والقمعي للاستعمار الهولندي. ^{[ ٣٠ ]}

الاعتقال والمحاكمة والسجن

الاعتقال والمحاكمة

لفتت أنشطة الحزب الوطني الإمبريالي انتباه الحكومة الاستعمارية، وكثيراً ما كان عملاء الشرطة السرية الاستعمارية ( Politieke Inlichtingendienst ) يتسللون إلى خطابات سوكارنو ويعطلون اجتماعاته. وفي نهاية المطاف، ألقت السلطات الاستعمارية الهولندية القبض على سوكارنو وعدد من قادة الحزب الوطني الإمبريالي البارزين في 29 ديسمبر 1929، وذلك في سلسلة مداهمات في أنحاء جاوة. وقد اعتُقل سوكارنو نفسه أثناء زيارته ليوجياكارتا . وخلال محاكمته في محكمة باندونغ لاندراد من أغسطس إلى ديسمبر 1930، ألقى سوكارنو سلسلة من الخطابات السياسية المطولة التي هاجم فيها الاستعمار والإمبريالية، تحت عنوان " إندونيسيا تتهم ". ^{[ 31 ]}

السجن

في ديسمبر/كانون الأول 1930، حُكم على سوكارنو بالسجن أربع سنوات، قضى عقوبتها في سجن سوكاميسكين في باندونغ. إلا أن خطابه حظي بتغطية إعلامية واسعة، وبسبب ضغوط شديدة من التيار الليبرالي في كل من هولندا وجزر الهند الشرقية الهولندية، خُفِّضت عقوبته إلى سنتين بقرار من الحاكم العام أندريس كورنيليس ديرك دي غراف . أُفرج عن سوكارنو مبكراً في 31 ديسمبر/كانون الأول 1931. وبحلول ذلك الوقت، كان قد أصبح بطلاً شعبياً ذاع صيته في جميع أنحاء إندونيسيا.

مع ذلك، وخلال فترة سجنه، انقسم الحزب الوطني الإندونيسي (PNI) بسبب قمع السلطات الاستعمارية والخلافات الداخلية. حلّ الهولنديون الحزب الأصلي، وشكّل أعضاؤه السابقون حزبين مختلفين: حزب إندونيسيا (Partindo) بقيادة سارتونو، حليف سوكارنو، الذي كان يدعو إلى التحريض الجماهيري، وحزب التعليم الوطني الإندونيسي الجديد (New PNI) بقيادة محمد حتا وسوتان سجاهرير ، وهما قوميان عادا مؤخرًا من دراستهما في هولندا، وكانا يروجان لاستراتيجية طويلة الأمد لتوفير التعليم الحديث للشعب الإندونيسي غير المتعلم بهدف بناء نخبة فكرية قادرة على مقاومة الحكم الهولندي بفعالية. بعد محاولة التوفيق بين الحزبين لتشكيل جبهة وطنية موحدة، اختار سوكارنو رئاسة حزب إندونيسيا (Partindo) في 28 يوليو 1932. حافظ حزب إندونيسيا (Partindo) على تحالفه مع استراتيجية سوكارنو في التحريض الجماهيري الفوري، بينما اختلف سوكارنو مع نضال حتا طويل الأمد القائم على الكوادر. كان حتا نفسه يعتقد أن استقلال إندونيسيا لن يتحقق في حياته، بينما اعتقد سوكارنو أن استراتيجية حتا تجاهلت حقيقة أن السياسة لا يمكنها إحداث تغييرات حقيقية إلا من خلال تشكيل القوة واستخدامها ( machtsvorming en machtsaanwending ). ^{[ 30 ]}

خلال هذه الفترة، ولإعالة نفسه والحزب ماليًا، عاد سوكارنو إلى مهنة الهندسة المعمارية، فأسس مكتب سوكارنو وروسينو مع زميله الجامعي روسينو . كما كتب مقالات في صحيفة الحزب، فكران راجات (عقل الشعب) . وأثناء إقامته في باندونغ، سافر سوكارنو على نطاق واسع في جميع أنحاء جاوة للتواصل مع القوميين الآخرين. وقد لفتت أنشطته انتباه جهاز المخابرات الهولندي ( PID ). في منتصف عام 1933، نشر سوكارنو سلسلة من الكتابات بعنوان " منتجاباي إندونيسيا ميرديكا " (لتحقيق إندونيسيا المستقلة). وبسبب هذه الكتابات، ألقت الشرطة الهولندية القبض عليه أثناء زيارته للقومي محمد حسني ثامرين في جاكرتا في الأول من أغسطس عام 1933.

المنفى إلى فلوريس وبنغكولو

هذه المرة، ولمنع سوكارنو من إلقاء خطابات سياسية، استغل الحاكم العام المتشدد يونكير بونيفاسيوس كورنيليس دي يونغ صلاحياته الطارئة لنفي سوكارنو داخليًا دون محاكمة. في عام ١٩٣٤، نُقل سوكارنو مع عائلته (بمن فيهم إنجيت غارناسيه) إلى بلدة إندي النائية في جزيرة فلوريس . خلال إقامته في فلوريس، استغل حرية تنقله المحدودة لتأسيس مسرح للأطفال، وكان من بين أعضائه السياسي المستقبلي فرانس سيدا . ونظرًا لتفشي الملاريا في فلوريس، قررت السلطات الهولندية نقل سوكارنو وعائلته إلى بينكولين ( بينكولو حاليًا ) على الساحل الغربي لسومطرة في فبراير ١٩٣٨. ^{[ ٣٢ ]}

في بنغكولو، تعرّف سوكارنو على حسن دين، رئيس فرع المحمدية المحلي ، وسُمح له بتدريس التعاليم الدينية في مدرسة محلية تابعة للمحمدية. كانت فاطمة ، ابنة حسن دين، إحدى طالباته، وكانت تبلغ من العمر 15 عامًا. نشأت بينه وبين فاطمة علاقة عاطفية، بررها بعدم قدرة زوجته إنجيت غارناسيه على الإنجاب خلال زواجهما الذي دام قرابة 20 عامًا. كان سوكارنو لا يزال في منفاه في بنغكولو عندما غزا اليابانيون الأرخبيل عام 1942.

الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

الخلفية والغزو

في أوائل عام ١٩٢٩، خلال النهضة الوطنية الإندونيسية ، تنبأ سوكارنو وزميله الزعيم القومي الإندونيسي حتا (الذي أصبح لاحقًا نائبًا للرئيس ) بنشوب حرب في المحيط الهادئ، وبالفرصة التي قد يتيحها التقدم الياباني نحو إندونيسيا لقضية استقلال إندونيسيا. ^{[ ٣٣ ]} في ١٠ يناير ١٩٤٢، غزت اليابان الإمبراطورية جزر الهند الشرقية الهولندية، وهزمت القوات الهولندية بسرعة، والتي نقلت سوكارنو ومرافقيه سيرًا على الأقدام وبالحافلات والشاحنات لمسافة ثلاثمائة كيلومتر من بنغكولو إلى بادانغ في سومطرة . كان الهولنديون يعتزمون إبقاءه أسيرًا وترحيله إلى أستراليا، لكنهم تخلوا عنه فجأة لإنقاذ أنفسهم مع اقتراب القوات اليابانية من بادانغ. ^{[ ٣٤ ]}

التعاون مع اليابانيين

كان لدى اليابانيين ملفاتهم الخاصة عن سوكارنو، وقد تواصل معه القائد الياباني في سومطرة باحترام، راغبًا في استخدامه لتنظيم وتهدئة الإندونيسيين. أما سوكارنو، فكان يرغب في استخدام اليابانيين لتحقيق استقلال إندونيسيا: "الحمد لله، لقد أراني الله الطريق؛ في وادي نغاراي قلت: نعم، لا يمكن تحقيق استقلال إندونيسيا إلا بتحالفها مع اليابان... ولأول مرة في حياتي، رأيت نفسي في مرآة آسيا." ^{[ 35 ]} في يوليو 1942، أُعيد سوكارنو إلى جاكرتا، حيث التقى مجددًا بقادة وطنيين آخرين أُطلق سراحهم مؤخرًا من قبل اليابانيين، بمن فيهم هاتا. وهناك، التقى بالقائد الياباني الجنرال هيتوشي إمامورا ، الذي طلب من سوكارنو وغيره من القوميين حشد الدعم من الشعب الإندونيسي لمساعدة المجهود الحربي الياباني.

كان سوكارنو على استعداد لدعم اليابانيين، مقابل منحه منصة لنشر أفكاره القومية بين عامة الشعب. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} في المقابل، كان اليابانيون بحاجة إلى القوى العاملة والموارد الطبيعية في إندونيسيا لدعم مجهودهم الحربي. فجنّدوا ملايين الأشخاص، معظمهم من جاوة، للعمل القسري الذي يُعرف في اليابان باسم "روموشا" . وأُجبروا على بناء السكك الحديدية والمطارات وغيرها من المنشآت لصالح اليابانيين داخل إندونيسيا وحتى في بورما . إضافةً إلى ذلك، صادر اليابانيون الأرز وغيره من المواد الغذائية التي ينتجها الفلاحون الإندونيسيون لتزويد قواتهم، بينما أجبروا الفلاحين على زراعة نباتات الخروع لاستخدامها كوقود للطائرات ومواد تشحيم. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

سعياً لكسب تعاون الشعب الإندونيسي ومنعاً لأي مقاومة لهذه الإجراءات، عيّن اليابانيون سوكارنو رئيساً لحركة الدعاية اليابانية 3A ، أو حركة تنظيم الجماهير Tiga-A . في مارس 1943، شكّل اليابانيون منظمة جديدة تُدعى Poesat Tenaga Rakjat (مركز قوة الشعب) بقيادة سوكارنو، وحاتا، وكي هادجار ديوانتارا ، وكي إتش ماس مانسجور . هدفت هذه المنظمات إلى حشد الدعم الشعبي لتجنيد الروموشا ( قوات الإمداد)، ومصادرة المنتجات الغذائية، ونشر المشاعر المؤيدة لليابان والمعادية للغرب بين الإندونيسيين. صاغ سوكارنو عبارة "Amerika kita setrika, Inggris kita linggis " (لنُكوي أمريكا، ولنُسحق البريطانيين) لترويج المشاعر المعادية للحلفاء. في السنوات اللاحقة، شعر سوكارنو بخجلٍ شديدٍ من دوره في الروموشا . بالإضافة إلى ذلك، تسبب استيلاء اليابانيين على المواد الغذائية في مجاعة واسعة النطاق في جاوة، أودت بحياة أكثر من مليون شخص في الفترة 1944-1945. وكان يرى أن هذه تضحيات ضرورية لضمان استقلال إندونيسيا في المستقبل. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} كما شارك في تشكيل قوات "المدافعون عن الوطن" ( Pembela Tanah Air; PETA ) وقوات "هيهو" (قوات الجيش الإندونيسي المتطوع) من خلال خطابات بُثت عبر الإذاعة اليابانية وشبكات مكبرات الصوت في جاوة وسومطرة. وبحلول منتصف عام 1945، بلغ عدد أفراد هذه الوحدات حوالي مليوني جندي، وكانوا يستعدون لهزيمة أي قوات حليفة تُرسل لاستعادة جاوة.

تقرير ABC لعام 1966 الذي تناول تحالف سوكارنو بين اليابان الإمبراطورية والحركة القومية الإندونيسية

في غضون ذلك، انفصل سوكارنو عن إنجيت التي رفضت رغبة زوجها في تعدد الزوجات. ووُفر لها منزل في باندونغ ومعاش تقاعدي مدى الحياة. وفي عام ١٩٤٣، تزوج من فاطمة. وسكنا في منزل في جالان بيغانغسان تيمور رقم ٥٦، صادره اليابانيون من مالكيه الهولنديين السابقين وقدموه لسوكارنو. وأصبح هذا المنزل فيما بعد مسرحًا لإعلان استقلال إندونيسيا عام ١٩٤٥.

في 10 نوفمبر 1943، أُرسل سوكارنو وهاتا في جولة استغرقت 17 يومًا في اليابان، حيث كرّمهما الإمبراطور هيروهيتو ، وتناولا العشاء والشراب في منزل رئيس الوزراء هيديكي توجو في طوكيو . وفي 7 سبتمبر 1944، ومع تدهور وضع الحرب بالنسبة لليابانيين، وعد رئيس الوزراء كونياكي كويزو باستقلال إندونيسيا، دون تحديد موعد لذلك. ^{[ 41 ]} واعتُبر هذا الإعلان، وفقًا للتاريخ الرسمي الأمريكي، بمثابة تبرير كبير لتعاون سوكارنو الظاهر مع اليابانيين. ^{[ 42 ]} واعتبرت الولايات المتحدة آنذاك سوكارنو أحد "أبرز القادة المتعاونين". ^{[ 43 ]}

لجنة التحقيق في الأعمال التحضيرية للاستقلال

في 29 أبريل 1945، عندما حررت القوات الأمريكية الفلبين ، سمح اليابانيون بتشكيل لجنة التحقيق للأعمال التحضيرية للاستقلال ( Badan Penyelidik Usaha-Usaha Persiapan Kemerdekaan ، BPUPK)، وهي هيئة شبه تشريعية تتألف من 67 ممثلاً عن معظم المجموعات العرقية في إندونيسيا. عُيّن سوكارنو رئيسًا للجنة، وكُلّف بقيادة المناقشات لوضع أسس الدولة الإندونيسية المستقبلية. ولتوفير منصة مشتركة ومقبولة لتوحيد الفصائل المتناحرة داخل اللجنة، صاغ سوكارنو فكره الأيديولوجي الذي طوره على مدى العشرين عامًا الماضية في خمسة مبادئ. وفي 1 يونيو 1945، قدّم مجموعة من هذه المبادئ الخمسة، المعروفة باسم "بانكاسيلا" ، خلال الجلسة المشتركة للجنة التي عُقدت في مبنى "فولكسراد" سابقًا (المعروف الآن باسم مبنى بانكاسيلا ).

تتألف مبادئ بانكاسيلا ، كما قدمها سوكارنو خلال خطاب BPUPK، من خمسة مبادئ رأى سوكارنو أنها مشتركة بين جميع الإندونيسيين: ^{[ 44 ]}

القومية، التي بموجبها تمتد الدولة الإندونيسية الموحدة من سابانغ إلى ميروك ، لتشمل جميع جزر الهند الشرقية الهولندية السابقة
الأممية، بمعنى أن إندونيسيا يجب أن تُقدّر حقوق الإنسان وتُساهم في السلام العالمي، وألا تقع في براثن الفاشية المتعصبة كما فعل النازيون بإيمانهم بتفوق العرق الآري.
الديمقراطية، التي اعتقد سوكارنو أنها كانت دائماً متأصلة في دماء الإندونيسيين من خلال ممارسة السعي إلى التوافق ( musyawarah untuk mufakat )، هي ديمقراطية على النمط الإندونيسي تختلف عن الليبرالية على النمط الغربي.
العدالة الاجتماعية، شكل من أشكال الاشتراكية الشعبوية في الاقتصاد، مع معارضة ماركسية للرأسمالية الحرة. كما تهدف العدالة الاجتماعية إلى توفير حصة متساوية من الاقتصاد لجميع الإندونيسيين، على عكس الهيمنة الاقتصادية الكاملة للهولنديين والصينيين خلال الحقبة الاستعمارية.
الإيمان بالله، حيث تُعامل جميع الأديان على قدم المساواة وتتمتع بحرية ممارسة شعائرها الدينية. رأى سوكارنو الإندونيسيين شعبًا روحانيًا ومتدينًا، لكنهم في جوهرهم متسامحون تجاه مختلف المعتقدات الدينية.

في 22 يونيو، شكلت العناصر الإسلامية والقومية في BPUPK لجنة صغيرة من تسعة أعضاء ( بالإندونيسية : Panitia Sembilan )، والتي صاغت أفكار سوكارنو في البانشاسيلا المكونة من خمس نقاط، في وثيقة تُعرف باسم ميثاق جاكرتا : ^{[ 45 ].}

الإيمان بالله الواحد الأحد مع إلزام المسلمين بالالتزام بالشريعة الإسلامية ( Ketuhanan dengan kewajiban menjalankan syariat Islam Bagi para pemeluknya )
الإنسانية العادلة والمتحضرة ( Kemanusiaan yang Adil dan Beradab )
وحدة إندونيسيا ( إندونيسيا بيرساتوان )
الديمقراطية من خلال الحكمة الداخلية وبناء الإجماع التمثيلي ( Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmat kebijaksanaan dalam musyawarah perwakilan )
العدالة الاجتماعية لجميع الإندونيسيين ( Keadilan Bagi Seluruh rakyat Indonesia )

نتيجةً لضغوط من التيار الإسلامي، نصّ المبدأ الأول على وجوب تطبيق المسلمين للشريعة الإسلامية . إلا أن المادة النهائية، كما وردت في دستور عام ١٩٤٥ الذي دخل حيز التنفيذ في ١٨ أغسطس/آب ١٩٤٥، استبعدت الإشارة إلى الشريعة الإسلامية حرصًا على الوحدة الوطنية. وقد قام حتا بإلغاء الشريعة بناءً على طلب من الممثل المسيحي ألكسندر أندرياس ماراميس ، وبعد التشاور مع الممثلين الإسلاميين المعتدلين تيوكو محمد حسن، وكاسمان سينغوديميدجو، وكي باغوس هاديكوسومو. ^{[ ٤٦ ]}

اللجنة التحضيرية لاستقلال إندونيسيا

في 7 أغسطس/آب 1945، سمح اليابانيون بتشكيل لجنة تحضيرية مصغرة لاستقلال إندونيسيا ( Panitia Persiapan kemerdekaan Indonesia , PPKI)، وهي لجنة مؤلفة من 21 شخصًا، كُلفت بوضع الهيكل الحكومي المحدد للدولة الإندونيسية المستقبلية. وفي 9 أغسطس/آب، استدعى القائد العام للقوات الاستكشافية الجنوبية اليابانية، المشير هيسايتشي تيراوتشي ، كبار قادة اللجنة (سوكارنو، وهاتا، و KRT Radjiman Wediodiningrat ) إلى دا لات ، على بُعد 100 كيلومتر من سايغون . ومنح تيراوتشي سوكارنو حرية المضي قدمًا في التحضير لاستقلال إندونيسيا، دون أي تدخل ياباني. وبعد مراسم استقبال حافلة، عاد موكب سوكارنو جوًا إلى جاكرتا في 14 أغسطس/آب. ودون علم الضيوف، كانت القنابل الذرية قد أُلقيت على هيروشيما وناغازاكي ، وكان اليابانيون يستعدون للاستسلام .

استسلام اليابان

في اليوم التالي، الموافق 15 أغسطس، أعلن اليابانيون قبولهم لشروط إعلان بوتسدام واستسلموا للحلفاء استسلامًا غير مشروط. وفي عصر ذلك اليوم، تلقى سوكارنو هذه المعلومات من قادة جماعات شبابية وأعضاء في منظمة بيتا (PETA) - وهم: خيرول صالح ، وسوكارني ، وويكانا - الذين كانوا يستمعون إلى البث الإذاعي الغربي. وحثّوه على إعلان استقلال إندونيسيا فورًا، في ظل حالة الارتباك التي يعيشها اليابانيون وقبل وصول قوات الحلفاء. وأمام هذا التطور السريع للأحداث، تردد سوكارنو. فقد خشي من حمام دم نتيجة رد فعل عدائي من اليابانيين على هذه الخطوة، وكان قلقًا من احتمالات انتقام الحلفاء في المستقبل.

حادثة اختطاف

في الساعات الأولى من صباح السادس عشر من أغسطس، قام ثلاثة من قادة الشباب، الذين نفد صبرهم من تردد سوكارنو، باختطافه من منزله واقتادوه إلى منزل صغير في رينجاسدينجكلوك، كاراوانغ ، تملكه عائلة صينية وتحتله منظمة بيتا. وهناك، حصلوا على تعهد من سوكارنو بإعلان الاستقلال في اليوم التالي. وفي تلك الليلة، أعاد الشباب سوكارنو إلى منزل الأدميرال تاداشي مايدا، ضابط الاتصال البحري الياباني في منطقة مينتينغ بجاكرتا، والذي كان متعاطفًا مع استقلال إندونيسيا. وهناك، قام هو ومساعده ساجويتي ميليك بإعداد نص إعلان استقلال إندونيسيا.

الثورة الوطنية الإندونيسية

إعلان استقلال إندونيسيا

في الساعات الأولى من صباح يوم 17 أغسطس/آب 1945، عاد سوكارنو إلى منزله الكائن في جالان بيغانغسان تيمور رقم 56، حيث انضم إليه هاتا. وطوال الصباح، وُزِّعت منشورات ارتجالية طبعتها منظمة بيتا وعناصر شبابية لإبلاغ السكان بالإعلان الوشيك. وأخيرًا، في تمام الساعة العاشرة صباحًا، خرج سوكارنو وهاتا إلى الشرفة الأمامية، حيث أعلن سوكارنو استقلال جمهورية إندونيسيا أمام حشدٍ من 500 شخص. لاحقًا، أمر سوكارنو بنفسه بهدم هذا المبنى التاريخي، دون أي سبب واضح. ^{[ 47 ]}

وفي اليوم التالي، 18 أغسطس، أعلن حزب PPKI الهيكل الحكومي الأساسي لجمهورية إندونيسيا الجديدة:

انتخاب سوكارنو وهاتا رئيساً ونائباً للرئيس على التوالي.
تطبيق دستور إندونيسيا لعام 1945 ، الذي استبعد في ذلك الوقت أي إشارة إلى الشريعة الإسلامية.
إنشاء لجنة وطنية مركزية إندونيسية ( Komite Nasional Indonesia Poesat , KNIP) لمساعدة الرئيس قبل انتخابات البرلمان.

تضمنت رؤية سوكارنو لدستور إندونيسيا لعام 1945 مبادئ البانكاسيلا ( المبادئ الخمسة ). وكانت فلسفة سوكارنو السياسية مزيجًا من عناصر الماركسية والقومية والإسلام. ويتجلى ذلك في طرحه لنسخته من البانكاسيلا أمام حزب الاتحاد الشعبي لإندونيسيا (BPUPK) في خطاب ألقاه في الأول من يونيو عام 1945. ^{[ 46 ]}

جادل سوكارنو بأن جميع مبادئ الأمة يمكن تلخيصها في عبارة "غوتونغ رويونغ" . ^{[ 48 ]} وقد أثبت البرلمان الإندونيسي، الذي تأسس على أساس هذا الدستور الأصلي (والذي نُقّح لاحقًا)، أنه غير قابل للحكم تقريبًا. ويعود ذلك إلى الخلافات المستعصية بين مختلف الفصائل الاجتماعية والسياسية والدينية والعرقية. ^{[ 49 ]}

الثورة والبيرسياب

في الأيام التي تلت إعلان الاستقلال، انتشر خبر استقلال إندونيسيا عبر الإذاعة والصحف والمنشورات والتواصل الشفهي، على الرغم من محاولات الجنود اليابانيين قمع الخبر. وفي 19 سبتمبر، ألقى سوكارنو خطابًا أمام حشدٍ بلغ مليون شخص في ساحة إيكادا بجاكرتا (التي تُعدّ الآن جزءًا من ساحة ميرديكا ) احتفالًا بمرور شهر على الاستقلال، مما يُشير إلى الدعم الشعبي الكبير للجمهورية الجديدة، على الأقل في جاوة وسومطرة. وفي هاتين الجزيرتين، بسطت حكومة سوكارنو سيطرتها سريعًا، بينما تراجع معظم اليابانيين المتبقين إلى ثكناتهم بانتظار وصول قوات الحلفاء. وتميزت هذه الفترة بهجمات متواصلة من قِبل جماعات مسلحة على كل من اعتُبر معارضًا لاستقلال إندونيسيا. وكانت أخطر هذه الحوادث هي الثورات الاجتماعية في آتشيه وشمال سومطرة ، حيث قُتل عدد كبير من الأرستقراطيين الآتشيهيين والماليزيين، و"قضية المناطق الثلاث" على الساحل الشمالي الغربي لجاوة الوسطى . استمرت هذه الحوادث الدموية حتى أواخر عام 1945 إلى أوائل عام 1946، وبدأت تتلاشى تدريجياً مع بدء السلطات الجمهورية في ممارسة سيطرتها وتوطيدها.

أرجأت حكومة سوكارنو في البداية تشكيل جيش وطني، خشية استعداء قوات الاحتلال المتحالفة، وشكوكها في قدرتها على تشكيل جهاز عسكري كافٍ للحفاظ على السيطرة على الأراضي المحتلة. وشُجِّع أعضاء مختلف الميليشيات التي تشكلت خلال الاحتلال الياباني، مثل منظمتي "بيتا" و "هيهو" اللتين تم حلهما آنذاك، على الانضمام إلى " منظمة الأمن الشعبي " (BKR)، التابعة بدورها لمنظمة "مساعدة ضحايا الحرب". وفي أكتوبر/تشرين الأول 1945، أُعيد تنظيم "منظمة الأمن الشعبي" (BKR) لتصبح " جيش الأمن الشعبي " ( TKR )، استجابةً لتزايد الوجود المتحالف والهولندي في إندونيسيا. وقد تسلح جيش الأمن الشعبي (TKR) في الغالب بمهاجمة القوات اليابانية ومصادرة أسلحتها.

نتيجةً للنقل المفاجئ لجزيرتي جاوة وسومطرة من قيادة جنوب غرب المحيط الهادئ الأمريكية بقيادة الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى قيادة جنوب شرق آسيا البريطانية بقيادة اللورد لويس ماونتباتن ، لم تصل أولى قوات الحلفاء (الكتيبة الأولى من فوج سي فورث هايلاندرز) إلى جاكرتا إلا في أواخر سبتمبر 1945. وبدأت القوات البريطانية احتلال المدن الإندونيسية الرئيسية في أكتوبر 1945. وتولى قائد الفرقة البريطانية الثالثة والعشرين، الفريق السير فيليب كريستيسون ، قيادة القوات من قصر الحاكم العام السابق في جاكرتا. وصرح كريستيسون بأنه يعتزم تحرير جميع أسرى الحرب من الحلفاء والسماح بعودة إندونيسيا إلى وضعها قبل الحرب، كمستعمرة هولندية. أبدت الحكومة الجمهورية استعدادها للتعاون في إطلاق سراح أسرى الحرب المدنيين والعسكريين من الحلفاء وإعادتهم إلى أوطانهم، فأنشأت لجنة إعادة أسرى الحرب والمعتقلين اليابانيين والحلفاء ( POPDA ) لهذا الغرض. وبالتعاون مع البريطانيين، أعادت اللجنة أكثر من 70,000 أسير حرب ومعتقل ياباني وحليف بحلول نهاية عام 1946. إلا أنه نظراً لضعف الجيش الإندونيسي نسبياً، سعى سوكارنو إلى الاستقلال من خلال الحصول على اعتراف دولي ببلاده الجديدة بدلاً من خوض معارك مع القوات البريطانية والهولندية.

كان سوكارنو يدرك أن تاريخه كمتعاون مع اليابانيين وقيادته لحزب بوتيرا ، الذي حظي بموافقة اليابان خلال فترة الاحتلال، سيجعل الدول الغربية تشك به. وللمساعدة في كسب اعتراف دولي، وتلبية المطالب المحلية بالتمثيل، "سمح" سوكارنو بتشكيل نظام حكم برلماني، حيث يتولى رئيس الوزراء إدارة الشؤون اليومية للحكومة، بينما يبقى سوكارنو رئيسًا رمزيًا. ويكون رئيس الوزراء وحكومته مسؤولين أمام اللجنة الوطنية الإندونيسية المركزية بدلًا من الرئيس. وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، عيّن سوكارنو سوتان سجاهرير ، وهو سياسي تلقى تعليمه في أوروبا ولم يكن له أي صلة بسلطات الاحتلال اليابانية، رئيسًا لوزرائه.

في أواخر عام ١٩٤٥، بدأ الإداريون الهولنديون الذين قادوا حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية في المنفى، والجنود الذين حاربوا اليابانيين، بالعودة تحت مسمى الإدارة المدنية لجزر الهند الشرقية الهولندية (NICA)، بحماية بريطانية. وكان يقودهم هوبرتوس يوهانس فان موك ، وهو إداري استعماري كان قد لجأ إلى بريسبان ، أستراليا. أُطلق سراح الجنود الهولنديين الذين كانوا أسرى حرب لدى اليابانيين، وأُعيد تسليحهم. وسرعان ما اندلعت اشتباكات مسلحة بين هؤلاء الجنود الهولنديين والشرطة الداعمة للحكومة الجمهورية الجديدة. وتصاعدت الأمور سريعًا إلى صراع مسلح بين القوات الجمهورية المشكلة حديثًا، المدعومة بحشد كبير من المقاتلين المؤيدين للاستقلال، والقوات الهولندية والبريطانية. وفي ١٠ نوفمبر، اندلعت معركة ضارية في سورابايا بين اللواء ٤٩ مشاة التابع للجيش الهندي البريطاني والميليشيات القومية الإندونيسية. وتلقت القوات البريطانية الهندية دعمًا من القوات الجوية والبحرية. قُتل نحو 300 جندي هندي (بمن فيهم قائدهم العميد أوبيرتين والتر سوثرن مالابي )، بالإضافة إلى آلاف من رجال الميليشيات القومية وغيرهم من الإندونيسيين. اندلعت اشتباكات مسلحة بوتيرة مقلقة في جاكرتا، بما في ذلك محاولة اغتيال رئيس الوزراء سجاهرير على يد مسلحين هولنديين. ولتجنب هذا الخطر، غادر سوكارنو ومعظم حكومته إلى يوجياكارتا الآمنة في 4 يناير 1946. وهناك، تلقت الحكومة الجمهورية الحماية والدعم الكامل من السلطان هامينغكوبوونو التاسع . وظلت يوجياكارتا عاصمة الجمهورية حتى نهاية الحرب عام 1949. وبقي سجاهرير في جاكرتا لإجراء مفاوضات مع البريطانيين. ^{[ 50 ]}

أسفرت سلسلة المعارك الأولى في أواخر عام 1945 وأوائل عام 1946 عن سيطرة البريطانيين على المدن الساحلية الرئيسية في جاوة وسومطرة. وخلال الاحتلال الياباني، احتلت البحرية اليابانية ( كايغون ) الجزر الخارجية (باستثناء جاوة وسومطرة)، ومنعت التعبئة السياسية لسكانها. ونتيجة لذلك، كان النشاط الجمهوري محدودًا في هذه الجزر بعد إعلان الاستقلال. وتمكنت القوات الأسترالية والهولندية من السيطرة على هذه الجزر بسرعة ودون قتال يُذكر بحلول نهاية عام 1945 (باستثناء مقاومة إي غوستي نغوراه راي في بالي، والتمرد في جنوب سولاويزي ، والقتال في منطقة هولو سونغاي في جنوب كاليمانتان ). في الوقت نفسه، ظلت المناطق الداخلية من جاوة وسومطرة تحت السيطرة الجمهورية.

حرصًا على سحب جنودها من إندونيسيا، سمحت بريطانيا بتدفق أعداد كبيرة من القوات الهولندية إلى البلاد طوال عام ١٩٤٦. وبحلول نوفمبر من العام نفسه، تم سحب جميع الجنود البريطانيين من إندونيسيا، واستُبدلوا بأكثر من ١٥٠ ألف جندي هولندي. أرسلت بريطانيا اللورد أرشيبالد كلارك كير، البارون الأول لإنفرشابل، ومايلز لامبسون، البارون الأول لكيليرن، لحثّ الهولنديين والإندونيسيين على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. أسفرت هذه المفاوضات عن اتفاقية لينغادجاتي الموقعة في نوفمبر ١٩٤٦، والتي اعترفت بموجبها هولندا بسيادتها الجمهورية الفعلية على جاوة وسومطرة ومادورا. في المقابل، أبدى الجمهوريون استعدادهم لمناقشة إمكانية قيام دولة مستقبلية شبيهة بالكومنولث، وهي المملكة المتحدة لهولندا وإندونيسيا .

اتفاقية لينجادجاتي ومنتج التشغيل

اتفاقية لينجادجاتي

قوبل قرار سوكارنو بالتفاوض مع الهولنديين بمعارضة شديدة من مختلف الفصائل الإندونيسية. قام السياسي الشيوعي تان مالاكا بتنظيم هذه الجماعات في جبهة موحدة تُعرف باسم "جبهة بيرساتويان بيردجوانجان " (PP). قدمت الجبهة "برنامجًا أدنى" يدعو إلى الاستقلال التام، وتأميم جميع الممتلكات الأجنبية، ورفض جميع المفاوضات حتى انسحاب جميع القوات الأجنبية. حظيت هذه البرامج بتأييد شعبي واسع، بما في ذلك من قائد القوات المسلحة الجنرال سوديرمان . في 4 يوليو 1946، اختطفت وحدات عسكرية تابعة للجبهة رئيس الوزراء سجاهرير الذي كان يزور يوجياكارتا. كان سجاهرير يقود المفاوضات مع الهولنديين. تمكن سوكارنو، بعد أن نجح في التأثير على سوديرمان، من تأمين إطلاق سراح سجاهرير واعتقال تان مالاكا وقادة آخرين من الجبهة. أدى رفض شروط لينجادجاتي داخل الحزب الوطني الإندونيسي للاستقلال (KNIP) إلى إصدار سوكارنو مرسومًا بمضاعفة عدد أعضاء الحزب من خلال ضم العديد من الأعضاء المعينين المؤيدين للاتفاقية. ونتيجة لذلك، صادقت KNIP على اتفاقية لينجادجاتي في مارس 1947. ^[⁵¹^]

عملية المنتج

في 21 يوليو/تموز 1947، نقض الهولنديون اتفاقية لينغادجاتي، وشنوا عملية برودكت ، وهي غزو عسكري واسع النطاق للأراضي التي تسيطر عليها الجمهوريات. ورغم أن الجيش الإندونيسي المُعاد تشكيله حديثًا لم يتمكن من إبداء مقاومة عسكرية تُذكر، إلا أن الانتهاك الصارخ من جانب الهولنديين لاتفاقية تم التوصل إليها بوساطة دولية أثار غضب الرأي العام العالمي. وأجبر الضغط الدولي الهولنديين على وقف قواتهم الغازية في أغسطس/آب 1947. وسافر سجاهرير، الذي حل محله أمير شريف الدين في منصب رئيس الوزراء ، إلى مدينة نيويورك لتقديم التماس بشأن القضية الإندونيسية أمام الأمم المتحدة . وأصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارًا يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار، وعيّن لجنة مساعي حميدة للإشراف على وقف إطلاق النار. وتألفت اللجنة، التي كان مقرها جاكرتا، من وفود من أستراليا (برئاسة ريتشارد كيربي ، الذي اختارته إندونيسيا)، وبلجيكا (برئاسة بول فان زيلاند ، الذي اختارته هولندا)، والولايات المتحدة (برئاسة فرانك بورتر غراهام ، ممثلًا عن الحياد).

أصبحت الجمهورية آنذاك تحت سيطرة عسكرية هولندية محكمة، حيث احتلت القوات الهولندية غرب جاوة ، والساحل الشمالي لجاوة الوسطى، وجاوة الشرقية ، بالإضافة إلى المناطق الإنتاجية الرئيسية في سومطرة. علاوة على ذلك، فرضت البحرية الهولندية حصارًا على المناطق الجمهورية، مانعةً وصول الإمدادات الحيوية من الغذاء والدواء والأسلحة. ونتيجة لذلك، لم يكن أمام رئيس الوزراء أمير شريف الدين خيار يُذكر سوى توقيع اتفاقية رينفيل في 17 يناير 1948، والتي اعترفت بالسيطرة الهولندية على المناطق التي تم الاستيلاء عليها خلال عملية الإنتاج، بينما تعهد الجمهوريون بسحب جميع القوات المتبقية على الجانب الآخر من خط وقف إطلاق النار ("خط فان موك"). في غضون ذلك، بدأ الهولنديون في تنظيم دول عميلة في المناطق الخاضعة لاحتلالهم، لمواجهة النفوذ الجمهوري، مستغلين التنوع العرقي في إندونيسيا.

اتفاق رينفيل وقضية ماديون

أدى توقيع اتفاقية رينفيل المجحفة إلى تفاقم عدم الاستقرار داخل النظام السياسي الجمهوري. ففي جاوة الغربية المحتلة من قبل الهولنديين، واصلت ميليشيات دار الإسلام بقيادة سيكارماجي ماريدجان كارتوسويرجو مقاومتها ضد الهولنديين، ونبذت أي ولاء للجمهورية، مما أدى إلى اندلاع تمرد دموي في جاوة الغربية ومناطق أخرى خلال العقود الأولى من الاستقلال. أُجبر رئيس الوزراء شريف الدين، الذي وقّع الاتفاقية، على الاستقالة في يناير 1948، وخلفه حتا. كما تسببت سياسة حكومة حتا في ترشيد القوات المسلحة من خلال تسريح أعداد كبيرة من الجماعات المسلحة التي انتشرت في المناطق الجمهورية في استياء شعبي واسع. استغلت العناصر السياسية اليسارية، بقيادة الحزب الشيوعي الإندونيسي (PKI) الذي استعاد قوته تحت قيادة موسو، حالة السخط الشعبي، فأشعلت تمرداً في ماديون ، شرق جاوة، في 18 سبتمبر 1948. واستمرت المعارك الدامية خلال أواخر سبتمبر حتى نهاية أكتوبر 1948، حين هُزمت آخر الجماعات الشيوعية، وقُتل موسو رمياً بالرصاص. وقد بالغ الشيوعيون في تقدير قدرتهم على معارضة الشعبية الجارفة لسوكارنو.

عملية كراي والنفي

الغزو والنفي

في 19 ديسمبر 1948، استغل الهولنديون ضعف الجمهورية عقب الثورة الشيوعية، فأطلقوا عملية كراي ، وهي غزو عسكري ثانٍ يهدف إلى سحق الجمهورية نهائيًا. بدأ الغزو بهجوم جوي على العاصمة الجمهورية يوجياكارتا. أمر سوكارنو القوات المسلحة بقيادة سوديرمان بشن حرب عصابات في الريف، بينما سمح هو وقادة بارزون آخرون، مثل هاتا وشاهرير، لأنفسهم بالوقوع في الأسر لدى الهولنديين. ولضمان استمرارية الحكم، أرسل سوكارنو برقية إلى شريف الدين، يمنحه فيها تفويضًا لقيادة حكومة طوارئ لجمهورية إندونيسيا (PDRI)، انطلاقًا من المناطق الداخلية غير المحتلة في غرب سومطرة، وهو المنصب الذي شغله حتى إطلاق سراح سوكارنو في يونيو 1949. أرسل الهولنديون سوكارنو وقادة جمهوريين آخرين أسرى إلى بارابات، في الجزء الذي احتله الهولنديون من شمال سومطرة، ثم لاحقًا إلى جزيرة بانكا .

التداعيات

أثار الغزو الهولندي الثاني غضباً دولياً أكبر. فقد هددت الولايات المتحدة، التي أعجبت بقدرة إندونيسيا على دحر التحدي الشيوعي عام 1948 دون مساعدة خارجية، بقطع تمويل برنامج مارشال للمساعدات عن هولندا إذا استمرت العمليات العسكرية في إندونيسيا. لم يتفكك الجيش الإندونيسي، بل واصل مقاومة العصابات ضد الهولنديين، ولا سيما الهجوم على يوجياكارتا التي كانت تحت سيطرة الهولنديين بقيادة المقدم سوهارتو في 1 مارس 1949. ونتيجة لذلك، أُجبر الهولنديون على توقيع اتفاقية روم-فان رويين في 7 مايو 1949. وبموجب هذه الاتفاقية، أطلق الهولنديون سراح القيادة الجمهورية وأعادوا المنطقة المحيطة بيوجياكارتا إلى السيطرة الجمهورية في يونيو 1949. تبع ذلك مؤتمر المائدة المستديرة الهولندي الإندونيسي الذي عُقد في لاهاي، والذي أدى إلى نقل السيادة الكاملة من الملكة جوليانا ملكة هولندا إلى إندونيسيا في 27 ديسمبر 1949. وفي ذلك اليوم، سافر سوكارنو جوًا من يوجياكارتا إلى جاكرتا، وألقى خطابًا احتفاليًا على درج قصر الحاكم العام، الذي سُمي على الفور قصر ميرديكا ("قصر الاستقلال").

رئيس الولايات المتحدة الإندونيسية

تنصيب سوكارنو رئيساً (17 ديسمبر 1949، تعليق باللغة الهولندية)

في ذلك الوقت، وكجزء من تسوية مع الهولنديين، اعتمدت إندونيسيا دستورًا اتحاديًا جديدًا جعلها دولة اتحادية تُسمى جمهورية الولايات المتحدة الإندونيسية ( بالإندونيسية : Republik Indonesia Serikat, RIS )، وتتألف من جمهورية إندونيسيا التي حُددت حدودها بخط فان موك، بالإضافة إلى ست ولايات وتسع مناطق تتمتع بالحكم الذاتي أنشأها الهولنديون. خلال النصف الأول من عام 1950، تفككت هذه الولايات تدريجيًا مع انسحاب الجيش الهولندي الذي كان يدعمها. في أغسطس 1950، ومع تفكك آخر ولاية، وهي ولاية شرق إندونيسيا ، أعلن سوكارنو قيام جمهورية إندونيسيا الموحدة استنادًا إلى الدستور المؤقت الجديد لعام 1950 .

فترة الديمقراطية الليبرالية (1950-1959)

كان كل من الدستور الاتحادي لعام 1949 والدستور المؤقت لعام 1950 برلمانيين في طبيعتهما، حيث كانت السلطة التنفيذية بيد رئيس الوزراء، وهو ما حدّ، نظرياً، من صلاحيات الرئيس. ومع ذلك، حتى مع دوره المحدود رسمياً، فقد كان يتمتع بقدر كبير من السلطة المعنوية بصفته أب الأمة .

عدم الاستقرار والتمردات

شهدت السنوات الأولى للديمقراطية البرلمانية في إندونيسيا حالةً من عدم الاستقرار الشديد. فقد انهارت الحكومات تباعاً نتيجةً للخلافات الحادة بين مختلف الأحزاب السياسية داخل البرلمان المُشكّل حديثاً ( مجلس النواب الإندونيسي ). وبرزت خلافات حادة حول مستقبل الدولة الإندونيسية، بين القوميين الذين طالبوا بدولة علمانية (بقيادة الحزب الوطني الإندونيسي ، الذي أسسه سوكارنو)، والإسلاميين الذين طالبوا بدولة إسلامية (بقيادة حزب ماسيومي )، والشيوعيون الذين طالبوا بدولة شيوعية (بقيادة الحزب الشيوعي الإندونيسي، الذي لم يُسمح له بالعمل مجدداً إلا في عام ١٩٥١). وعلى الصعيد الاقتصادي، ساد استياء شديد من استمرار هيمنة الشركات الهولندية الكبرى والصينيين على الاقتصاد.

متمردو دار الإسلام

رفض متمردو دار الإسلام بقيادة كارتوسويرجو في جاوة الغربية الاعتراف بسلطة سوكارنو، وأعلنوا قيام دولة إسلامية إندونيسية (NII) في أغسطس/آب 1949. كما اندلعت ثورات مؤيدة لدار الإسلام في جنوب سولاويزي عام 1951، وفي آتشيه عام 1953. في غضون ذلك، شنّ أعضاء موالون للفيدرالية من جيش التحرير الوطني الإندونيسي ( KNIL) المنحل ثورات فاشلة في باندونغ ( ثورة APRA عام 1950)، وفي ماكاسار عام 1950، وفي أمبون ( ثورة جمهورية جنوب مالوكو عام 1950). ^{[ 52 ]}

الانقسام في الجيش

بالإضافة إلى ذلك، كان الجيش ممزقًا بسبب العداوات بين الضباط المنحدرين من الجيش الملكي الهولندي في الهند (KNIL) الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية، والذين كانوا يرغبون في جيش صغير ونخبة محترف، والغالبية العظمى من الجنود الذين بدأوا حياتهم المهنية في منظمة بيتا (PETA) التي شكلها اليابانيون، والذين كانوا يخشون التسريح وكانوا معروفين بحماسهم القومي أكثر من الاحتراف.

في 17 أكتوبر 1952، حشد زعيما فصيل جيش التحرير الوطني السابق، العقيد عبد الحارث ناسوتيون ورئيس أركان القوات المسلحة تاهي بونار سيماتوبانغ، قواتهما في استعراض للقوة. احتجاجًا على محاولات جمهورية دونيتسك الشعبية التدخل في الشؤون العسكرية نيابةً عن فصيل بيتا السابق في الجيش، حاصر ناسوتيون وسيماتوبانغ قصر ميرديكا ووجّها أبراج دباباتهما نحوه. وكان مطلبهما من سوكارنو إقالة جمهورية دونيتسك الشعبية الحالية. ولتحقيق هذه الغاية، حشد ناسوتيون وسيماتوبانغ أيضًا متظاهرين مدنيين. خرج سوكارنو من القصر وأقنع الجنود والمدنيين بالعودة إلى منازلهم. أُقيل ناسوتيون وسيماتوبانغ لاحقًا. إلا أن ناسوتيون أُعيد تعيينه رئيسًا للجيش بعد مصالحته مع سوكارنو عام 1955.

الانتخابات التشريعية

أسفرت انتخابات عام 1955 عن تشكيل برلمان جديد ومجلس تأسيسي . وأظهرت نتائج الانتخابات تأييدًا متساويًا للأحزاب المتنافسة: الحزب الوطني الإندونيسي، والمسيحية، ونهضة العلماء ، والحزب الشيوعي الإندونيسي. ومع عدم سيطرة أي فصيل على أغلبية واضحة، استمر عدم الاستقرار السياسي الداخلي دون هوادة. وواجهت المحادثات في المجلس التأسيسي لصياغة دستور جديد طريقًا مسدودًا بسبب مسألة إدراج الشريعة الإسلامية.

بدأ سوكارنو يشعر بالاستياء من منصبه الرمزي والفوضى المتزايدة في الحياة السياسية للبلاد. زعم أن الديمقراطية البرلمانية على النمط الغربي غير ملائمة لإندونيسيا، ودعا إلى نظام " ديمقراطية موجهة "، زعم أنه قائم على مبادئ الحكم المحلية. جادل سوكارنو بأن القضايا المهمة على مستوى القرية تُحسم من خلال مداولات مطولة تهدف إلى التوصل إلى توافق في الآراء، بتوجيه من شيوخ القرية. اعتقد أن هذا النظام يجب أن يكون نموذجًا للأمة بأسرها، مع تولي الرئيس الدور الذي كان يؤديه شيوخ القرية. اقترح حكومة لا تقوم فقط على الأحزاب السياسية ، بل على "مجموعات وظيفية" تتألف من العناصر الأساسية للأمة، والتي ستشكل معًا مجلسًا وطنيًا، يمكن من خلاله التعبير عن توافق وطني بتوجيه رئاسي.

عارض نائب الرئيس حتا بشدة مفهوم الديمقراطية الموجهة الذي طرحه سوكارنو. واستنادًا إلى هذا الاختلاف، وغيره من الاختلافات الجوهرية، استقال حتا من منصبه في ديسمبر 1956. وقد أحدثت استقالته صدمة في جميع أنحاء إندونيسيا، ولا سيما بين غير الجاويين، الذين كانوا ينظرون إلى حتا على أنه ممثلهم في حكومة يهيمن عليها الجاويون.

عمليات الاستيلاء العسكري والأحكام العرفية

عمليات الاستيلاء العسكري الإقليمية

في الفترة من ديسمبر 1956 إلى يناير 1957، سيطر القادة العسكريون الإقليميون في مقاطعات شمال ووسط وجنوب سومطرة على الحكم المحلي. وأعلنوا تشكيل سلسلة من المجالس العسكرية لإدارة مناطقهم، ورفضوا تلقي الأوامر من جاكرتا. وفي مارس 1957، سيطرت حركة عسكرية إقليمية مماثلة على شمال سولاويزي، مطالبةً بالقضاء على النفوذ الشيوعي في الحكومة، والحصول على حصة متساوية من إيرادات الدولة، وإعادة النظام الثنائي السابق بين سوكارنو وهاتا.

إعلان الأحكام العرفية

في مواجهة هذا التحدي الخطير لوحدة الجمهورية، أعلن سوكارنو الأحكام العرفية ( Staat van Oorlog en Beleg ) في 14 مارس 1957. وعيّن رئيس وزراء غير حزبي، هو جواندا كارتاويدجاجا ، بينما بقي الجيش تحت قيادة جنراله الموالي له، ناسوتيون. وقد ازدادت آراء ناسوتيون توافقاً مع آراء سوكارنو بشأن الأثر السلبي للديمقراطية الغربية على إندونيسيا، ورأى دوراً أكثر أهمية للجيش في الحياة السياسية.

في خطوةٍ تصالحية، دعا سوكارنو قادة المجالس الإقليمية إلى جاكرتا في الفترة من 10 إلى 14 سبتمبر 1957، لحضور مؤتمر وطني ( موسجاوارة ناسيونال )، والذي لم يُفضِ إلى حلٍّ للأزمة. وفي 30 نوفمبر 1957، تعرّض سوكارنو لمحاولة اغتيالٍ بقنبلةٍ يدويةٍ أثناء زيارته لفعاليةٍ مدرسيةٍ في تشيكيني، وسط جاكرتا . قُتل ستة أطفال، لكن سوكارنو لم يُصب بأي جروحٍ خطيرة. وكان الجناة أعضاءً في جماعة دار الإسلام، بأمرٍ من زعيمها سيكارماجي ماريدجان كارتوسويرجو.

بحلول ديسمبر 1957، بدأ سوكارنو باتخاذ خطوات جادة لفرض سلطته على البلاد. في ذلك الشهر، أمّم 246 شركة هولندية كانت تهيمن على الاقتصاد الإندونيسي، أبرزها جمعية التجارة الهولندية ، وشركة باتافشه بتروليوم التابعة لشركة رويال داتش شل ، وبنك إسكومبتو ، والشركات التجارية الهولندية الخمس الكبرى ( شركة بورنيو سومطرة ، وجمعية روتردام الدولية للائتمان والتجارة ، وشركة جاكوبسون فان دن بيرغ ، وشركة ليندتيفيس-ستوكفيس ، وشركة جيو ويري )، وطرد 40 ألف مواطن هولندي كانوا لا يزالون في إندونيسيا، وصادر ممتلكاتهم، بزعم فشل الحكومة الهولندية في مواصلة المفاوضات بشأن مصير غينيا الجديدة الهولندية كما وعدت في مؤتمر المائدة المستديرة عام 1949. ^[⁵³^] تعززت سياسة سوكارنو للقومية الاقتصادية بإصدار التوجيه الرئاسي رقم 10 لعام 1959، الذي حظر الأنشطة التجارية للأجانب في المناطق الريفية. استهدف هذا القرار الصينيين، الذين كانوا يهيمنون على اقتصاد التجزئة في الريف والحضر على حد سواء، على الرغم من أن قلة منهم كانوا يحملون الجنسية الإندونيسية آنذاك. أسفرت هذه السياسة عن نزوح جماعي للسكان الصينيين من الريف إلى المدن، واختار نحو 100 ألف منهم العودة إلى الصين.

لمواجهة القادة الإقليميين المنشقين، قرر سوكارنو وقائد الجيش ناسوتيون اتخاذ خطوات حاسمة بعد فشل حركة " موسجاوارا ناسيونال ". وباستخدام ضباط إقليميين ظلوا موالين لجاكرتا، نظم ناسوتيون سلسلة من "الانقلابات الإقليمية" التي أطاحت بالقادة المنشقين في شمال سومطرة (العقيد مالودين سيمبولون) وجنوب سومطرة (العقيد بارليان) بحلول ديسمبر 1957. وأعاد هذا الأمر سيطرة الحكومة على مدينتي ميدان وباليمبانغ الرئيسيتين .

في فبراير/شباط 1958، شكّل القادة المنشقون المتبقون في سومطرة الوسطى (العقيد أحمد حسين) وسولاويزي الشمالية (العقيد فينتجي سوموال) حركة بيرميستا ( PRRI ) بهدف الإطاحة بحكومة جاكرتا. وانضم إليهم العديد من السياسيين المدنيين من حزب ماسيومي، مثل سيافر الدين براويرانيغارا، الذين عارضوا النفوذ المتزايد للشيوعيين. وبسبب خطابهم المعادي للشيوعية، تلقى المتمردون أموالاً وأسلحة وقوى بشرية من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في حملة عُرفت باسم "أرخبيل". وانتهى هذا الدعم عندما أُسقطت طائرة الطيار الأمريكي ألين لورانس بوب بعد غارة جوية على أمبون التي كانت تحت سيطرة الحكومة في أبريل/نيسان 1958. وفي أبريل/نيسان 1958، ردّت الحكومة المركزية بشن غارات عسكرية جوية وبحرية على بادانغ ومانادو ، عاصمتي المتمردين. بحلول نهاية عام 1958، تم هزيمة المتمردين عسكرياً، واستسلمت آخر جماعات حرب العصابات المتمردة المتبقية في أغسطس 1961. ^[⁵⁴^]^[⁵⁵^]

فترة الديمقراطية الموجهة (1959-1966)

أدت الانتصارات العسكرية الباهرة على متمردي حزب الثورة الجمهورية الإسلامية - بيرميستا، والتأميم الشعبي للشركات الهولندية، إلى ترسيخ مكانة سوكارنو. في 5 يوليو/تموز 1959، أعاد سوكارنو العمل بدستور عام 1945 بمرسوم رئاسي ، مؤسسًا بذلك نظامًا رئاسيًا اعتقد أنه سيسهل تطبيق مبادئ الديمقراطية الموجهة. أطلق على هذا النظام اسم "البيان السياسي" أو "مانيبول" ، ولكنه في الواقع كان نظام حكم بمراسيم . كان سوكارنو يتصور مجتمعًا اشتراكيًا على النمط الإندونيسي، ملتزمًا بمبدأ "الديمقراطية الموجهة".

Undang-Undang Dasar '45 (دستور 1945)
Sosialisme Indonesia ( الاشتراكية الإندونيسية )
Demokrasi Terpimpin (الديمقراطية الموجهة)
إيكونومي تيربيمبين ( الاقتصاد الموجه ).
كيبريباديان إندونيسيا (هوية إندونيسيا)

بعد إرساء الديمقراطية الموجهة، التقى سوكارنو، برفقة مالادي، في منتصف عام ١٩٥٩، بالراقصة الإندونيسية ديفي دجا ، التي حصلت على الجنسية الأمريكية، وأقنعها بالعودة إلى إندونيسيا، إلا أنها رفضت. ^{[ ٥٦ ]} وفي مارس ١٩٦٠، حلّ سوكارنو البرلمان واستبدله ببرلمان جديد، نصف أعضائه معينون من قبل الرئيس ( مجلس نواب غوتونغ روجونغ ). وفي سبتمبر ١٩٦٠، أنشأ مجلسًا استشاريًا شعبيًا مؤقتًا ( مجلس استشاري شعبي مؤقت ) ليكون أعلى سلطة تشريعية وفقًا لدستور عام ١٩٤٥. تألف أعضاء المجلس الاستشاري الشعبي المؤقت من أعضاء مجلس نواب غوتونغ روجونغ وأعضاء "مجموعات وظيفية" معينة من قبل الرئيس.

بدعم من الجيش، حلّ سوكارنو حزب ماسيومي الإسلامي وحزب سوتان سجاهرير PSI ، متهمًا إياهما بالتورط في قضية PRRI-Permesta. واعتقل الجيش وسجن العديد من معارضي سوكارنو السياسيين، بدءًا من الاشتراكي سجاهرير وصولًا إلى السياسيين الإسلاميين محمد ناصر وحمكة . وباستخدام صلاحيات الأحكام العرفية، أغلقت الحكومة الصحف التي انتقدت سياسات سوكارنو ^.^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]^[⁵⁹ ]

خلال هذه الفترة، تعرض سوكارنو لعدة محاولات اغتيال. ففي 9 مارس/آذار 1960، قام دانيال موكار ، وهو ملازم في سلاح الجو الإندونيسي متعاطف مع ثورة بيرميستا، بقصف قصر ميرديكا وقصر بوغور بطائرته المقاتلة من طراز ميغ-17 ، في محاولة لاغتيال الرئيس، لكنه لم يُصب بأذى. وفي مايو/أيار 1962، أطلق عملاء دار الإسلام النار على الرئيس أثناء صلاة عيد الأضحى في ساحة القصر، ونجا سوكارنو من الإصابة مرة أخرى.

على الصعيد الأمني، شنّ الجيش سلسلة من الحملات الفعّالة التي أنهت تمرد دار الإسلام الذي طال أمده في جاوة الغربية (1962)، وآتشيه (1962)، وسولاويزي الجنوبية (1965). وقد أُلقي القبض على كارتوسويرجو، زعيم دار الإسلام، وأُعدم في سبتمبر 1962.

لموازنة قوة الجيش، بدأ سوكارنو بالاعتماد على دعم الحزب الشيوعي الإندونيسي. في عام 1960، أعلن أن حكومته تقوم على مبدأ "ناساكوم" ، وهو اتحاد بين التيارات الأيديولوجية الثلاثة السائدة في المجتمع الإندونيسي: القومية ، والأديان ، والشيوعية . وبناءً على ذلك، بدأ سوكارنو بضم المزيد من الشيوعيين إلى حكومته، مع توطيد علاقته برئيس الحزب الشيوعي الإندونيسي، ديبا نوسانتارا أيديت .

سعياً لتعزيز مكانة إندونيسيا، دعم سوكارنو ملف استضافة دورة الألعاب الآسيوية لعام 1962 في جاكرتا، وفاز به. وشُيِّدت العديد من المنشآت الرياضية، مثل مجمع سينايان الرياضي (بما في ذلك ملعب بونغ كارنو الذي يتسع لـ 100 ألف متفرج) ، لاستضافة الألعاب. وتصاعد التوتر السياسي عندما رفضت إندونيسيا دخول وفود من إسرائيل وتايوان . وبعد أن فرضت اللجنة الأولمبية الدولية عقوبات على إندونيسيا بسبب سياسة الاستبعاد هذه، رد سوكارنو بتنظيم حدث رياضي منافس "غير إمبريالي" للألعاب الأولمبية ، أُطلق عليه اسم "ألعاب القوى الناشئة الجديدة " ( GANEFO ). أُقيمت GANEFO بنجاح في جاكرتا في نوفمبر 1963، وشارك فيها 2700 رياضي من 51 دولة.

كجزء من برنامجه لبناء الهيبة، أمر سوكارنو ببناء المباني الأثرية الكبيرة مثل النصب التذكاري الوطني ( Monumen Nasional ) ، ومسجد الاستقلال، وجاكرتا ، ومبنى CONEFO (الآن مبنى البرلمان )، وفندق إندونيسيا ، ومركز ساريناه للتسوق لتحويل جاكرتا من منطقة استعمارية راكدة سابقة إلى مدينة حديثة. تم تخطيط وبناء شوارع جاكرتا الحديثة في جالان ثامرين وجالان سوديرمان وجالان جاتوت سوبروتو في عهد سوكارنو.

السياسة الخارجية

مؤتمر باندونغ

وعلى الصعيد الدولي، نظم سوكارنو مؤتمر باندونغ عام 1955، بهدف توحيد الدول الآسيوية والأفريقية النامية في حركة عدم الانحياز لمواجهة كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. ^{[ 60 ]}

الحرب الباردة

مع ترسيخ سوكارنو لسلطته الداخلية، بدأ يولي اهتمامًا أكبر للساحة الدولية. فشرع في سلسلة من السياسات الحازمة والجريئة القائمة على مناهضة الإمبريالية لتعزيز مكانة إندونيسيا الدولية. وقد صُممت هذه السياسات المناهضة للإمبريالية والغرب، والتي غالبًا ما لجأت إلى سياسة حافة الهاوية مع دول أخرى، لتوحيد الشعب الإندونيسي المتنوع والمنقسم. وفي هذا، ساعده وزير خارجيته سوباندريو .

بعد زيارته الأولى لبكين عام ١٩٥٦، بدأ سوكارنو بتعزيز علاقاته مع جمهورية الصين الشعبية والكتلة الشيوعية عمومًا. كما بدأ بقبول مساعدات عسكرية متزايدة من الكتلة السوفيتية . وبحلول أوائل الستينيات، كانت الكتلة السوفيتية تقدم لإندونيسيا مساعدات تفوق ما تقدمه لأي دولة غير شيوعية، بينما لم تكن المساعدات العسكرية السوفيتية لإندونيسيا تضاهي سوى مساعداتها لكوبا. وقد دفع هذا التدفق الكبير للمساعدات الشيوعية إدارتي دوايت د. أيزنهاور وجون ف. كينيدي إلى زيادة المساعدات العسكرية ، خشيةً من انحراف إندونيسيا نحو اليسار إذا ما اعتمد سوكارنو بشكل مفرط على مساعدات الكتلة السوفيتية. ^{[ ٦١ ]}

حظي سوكارنو باستقبال حافل خلال زيارته للولايات المتحدة عام 1956، حيث ألقى خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي . وحتى عام 2025، كانت هذه هي المرة الوحيدة التي ألقى فيها رئيس إندونيسي خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي. بعد زيارته الأولى لأمريكا بفترة وجيزة، زار سوكارنو الاتحاد السوفيتي، حيث استُقبل بحفاوة بالغة. وفي عام 1960، قام رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف بزيارة مماثلة إلى جاكرتا وبالي، حيث منح سوكارنو جائزة لينين للسلام . وللتكفير عن تورط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في تمرد حزب الثورة الجمهورية الإسلامية - بيرميستا، دعا كينيدي سوكارنو إلى واشنطن العاصمة ، وقدم لإندونيسيا مليارات الدولارات من المساعدات المدنية والعسكرية. ^{[ 61 ]}

استكمالاً لنجاح مؤتمر باندونغ عام 1955، سعى سوكارنو إلى تشكيل تحالف جديد أطلق عليه اسم "القوى الناشئة الجديدة" (NEFO)، لمواجهة القوى العظمى الغربية التي أطلق عليها اسم "القوى الراسخة القديمة" (OLDEFO)، والتي اتهمها بنشر "الاستعمار الجديد والإمبريالية" ( NEKOLIM ). وفي عام 1961، أسس سوكارنو تحالفاً سياسياً آخر، هو حركة عدم الانحياز (NAM، والمعروفة في إندونيسيا باسم Gerakan Non-Blok، GNB)، خلال القمة الأولى لحركة عدم الانحياز في بلغراد ، وذلك بالتعاون مع الرئيس المصري جمال عبد الناصر ، ورئيس الوزراء الهندي بانديت جواهر لال نهرو ، ورئيس يوغوسلافيا جوزيب بروز تيتو ، ورئيس غانا كوامي نكروما ، في مبادرة عُرفت باسم "مبادرة الخمسة" (سوكارنو، نكروما، ناصر، تيتو، ونهرو). كان الهدف من حركة عدم الانحياز توفير الوحدة السياسية والنفوذ للدول التي ترغب في الحفاظ على استقلالها عن الكتلتين العظميين الأمريكية والسوفيتية، اللتين كانتا تتنافسان في الحرب الباردة . ولا يزال يُذكر سوكارنو باعتزاز لدوره في تعزيز نفوذ الدول المستقلة حديثًا. ويُستخدم اسمه كاسم شارع في القاهرة بمصر والرباط بالمغرب، وساحة رئيسية في بيشاور بباكستان. وفي عام 1956، منحته جامعة بلغراد درجة الدكتوراه الفخرية .

خلال الحرب الباردة، تسبب موقف سوكارنو المحايد في مشاكل مع كل من جهاز المخابرات السوفيتي (كي جي بي) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه)، اللتين حاولتا ابتزازه بأشرطة جنسية. حوالي عام 1960، وخلال زياراته لموسكو، زُعم أن جهاز المخابرات السوفيتي صوّره مع نساء، ربما مضيفات طيران، للترويج لسياساته. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} استخف سوكارنو بالأمر بل وطلب نسخًا من الأشرطة. ^{[ 62 ]} وفي محاولة لتشويه سمعته، أنتجت وكالة المخابرات المركزية فيلمًا إباحيًا مزيفًا يضم شخصًا يشبه سوكارنو ونساءً روسيات، زعمت أنه من إنتاج جهاز المخابرات السوفيتي. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} فشلت الخطتان؛ فقد رأى الإندونيسيون في سوكارنو رجلًا قويًا، وظل ملتزمًا بنهجه غير المنحاز حتى إقالته عام 1967. ^{[ 66 ]}

صراع بابوا

في عام 1960، انتهج سوكارنو سياسة خارجية عدوانية لتأمين مطالبات إندونيسيا الإقليمية. وفي أغسطس من ذلك العام، قطع العلاقات الدبلوماسية مع هولندا بسبب استمرار فشل بدء المحادثات حول مستقبل غينيا الجديدة الهولندية، كما تم الاتفاق عليه في مؤتمر المائدة المستديرة الهولندي الإندونيسي عام 1949. وفي أبريل 1961، أعلنت هولندا تشكيل مجلس غينيا الجديدة ، بهدف إنشاء دولة بابوا مستقلة . وأعلن سوكارنو حالة المواجهة العسكرية في خطابه "تري كوماندو راكجات " (تريكورا) في يوجياكارتا، في 19 ديسمبر 1961. ثم أمر بشن غارات عسكرية على نصف الجزيرة، الذي أطلق عليه اسم غرب إيريان . وبحلول نهاية عام 1962، كان 3000 جندي إندونيسي منتشرين في جميع أنحاء غرب إيريان/غرب بابوا.

في 28 أغسطس/آب 1961، دعت إليزابيث الثانية سوكارنو لزيارة دولة إلى لندن ، كان من المقرر إجراؤها في مايو/أيار 1962. ^{[ 67 ]} ولكن في 19 سبتمبر/أيلول، شعرت جوليانا ملكة هولندا، التي سمعت النبأ، بالاستياء بسبب انهيار العلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا وهولندا عقب نزاع غرب إيريان. ^{[ 67 ]} عند سماعها النبأ، صرّحت بأن المفاوضات مع إندونيسيا بشأن غرب إيريان لن تُجرى، ولم تسمح لإليزابيث، التي كانت لا تزال ابنة أختها البعيدة، بدعوة سوكارنو، مما أدى إلى تدهور العلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا والمملكة المتحدة . ^{[ 67 ]} في 21 أبريل/نيسان 1962، ألغى سوكارنو الزيارة بسبب هجوم هولندي على الأسطول البحري الإندونيسي في بحر أرافورو. ^{[ 67 ]}

اندلعت معركة بحرية في يناير/كانون الثاني 1962 عندما اعترضت سفن وطائرات هولندية أربعة زوارق طوربيد إندونيسية قبالة سواحل فلاك هوك. غرق أحد الزوارق الإندونيسية، ما أسفر عن مقتل نائب رئيس أركان البحرية، العميد جوس سودارسو . في غضون ذلك، انتابت إدارة كينيدي مخاوف من استمرار تحول إندونيسيا نحو الشيوعية في حال تمسك الهولنديين بغرب إيريان/غرب بابوا. في فبراير/شباط 1962، سافر المدعي العام الأمريكي روبرت ف. كينيدي إلى هولندا وأبلغ الحكومة بأن الولايات المتحدة لن تدعم هولندا في نزاع مسلح مع إندونيسيا. وبدعم من الأسلحة والمستشارين السوفيت، خطط سوكارنو لغزو جوي وبحري واسع النطاق لمقر القيادة العسكرية الهولندية في بياك في أغسطس/آب 1962، أُطلق عليه اسم عملية دجاجاويدجاجا . وكان من المقرر أن يقودها اللواء سوهارتو. قبل أن تتحقق هذه الخطط، وقعت إندونيسيا وهولندا اتفاقية نيويورك في أغسطس 1962. واتفق البلدان على تنفيذ خطة بانكر (التي صاغها الدبلوماسي الأمريكي إلسورث بانكر )، والتي بموجبها وافقت هولندا على تسليم غرب إيريان/غرب بابوا إلى قيادة الأمم المتحدة في 1 أكتوبر 1962. وقامت قيادة الأمم المتحدة بنقل الإقليم إلى السلطة الإندونيسية في مايو 1963.

مواجهة

بعد أن سيطر سوكارنو على غرب إيريان/غرب بابوا، عارض تأسيس اتحاد ماليزيا المدعوم من بريطانيا عام 1963، مدعيًا أنه مؤامرة استعمارية جديدة من جانب البريطانيين لتقويض إندونيسيا. ورغم مساعي سوكارنو السياسية، التي لاقت بعض التأييد عندما عارضت عناصر سياسية يسارية في أراضي بورنيو البريطانية، ساراواك وبروناي ، خطة الاتحاد وانضمت إلى سوكارنو، فقد تأسست ماليزيا في سبتمبر 1963. تبع ذلك المواجهة الإندونيسية الماليزية ( كونفرونتاسي )، التي أعلنها سوكارنو في خطابه الشهير " دوي كوماندو راكجات " (دويكورا) في جاكرتا في 3 مايو 1964. لم يكن هدف سوكارنو المعلن، كما زعم البعض، ضم صباح وساراواك إلى إندونيسيا، بل إنشاء "ولاية كاليمانتان الشمالية" تحت سيطرة الحزب الشيوعي لكاليمانتان الشمالية . من عام ١٩٦٤ وحتى أوائل عام ١٩٦٦، أُرسل عدد محدود من الجنود الإندونيسيين والمدنيين والمقاتلين الشيوعيين الماليزيين إلى شمال بورنيو وشبه جزيرة الملايو. قاتلت هذه القوات ضد جنود بريطانيين وجنود دول الكومنولث الذين تم نشرهم لحماية دولة ماليزيا الوليدة. كما فجّر عملاء إندونيسيون عدة قنابل في سنغافورة . وعلى الصعيد الداخلي، أجّج سوكارنو المشاعر المعادية لبريطانيا، وأُحرقت السفارة البريطانية. وفي عام ١٩٦٤، تم تأميم جميع الشركات البريطانية العاملة في البلاد، بما في ذلك العمليات الإندونيسية لبنك تشارترد ويونيليفر . وبلغت المواجهة ذروتها خلال أغسطس ١٩٦٤، عندما أذن سوكارنو بإنزال القوات الإندونيسية في بونتيان ولابيس على البر الرئيسي الماليزي، وبدا اندلاع حرب شاملة أمرًا لا مفر منه مع تصاعد التوترات. ومع ذلك، هدأت الأوضاع بحلول منتصف سبتمبر في ذروة أزمة مضيق سوندا ، وبعد معركة بلامان مابو الكارثية في أبريل 1965، أصبحت الغارات الإندونيسية على ساراواك أقل وأضعف.

في عام 1964، شنّ سوكارنو حملةً مناهضةً للولايات المتحدة، مدفوعةً بتحوّله نحو الكتلة الشيوعية وتدهور علاقاته مع إدارة ليندون جونسون . استنكر مسؤولون حكوميون المصالح والشركات الأمريكية في إندونيسيا، وتعرضت لهجمات من قبل حشود يقودها الحزب الشيوعي الإندونيسي. مُنعت الأفلام الأمريكية، وأُحرقت الكتب الأمريكية وألبومات فرقة البيتلز ، وسُجن أعضاء فرقة "كويس بلس" الإندونيسية لعزفهم موسيقى الروك أند رول الأمريكية . نتيجةً لذلك، توقفت المساعدات الأمريكية لإندونيسيا، ما دفع سوكارنو إلى إطلاق عبارته الشهيرة: "إلى الجحيم بمساعداتكم". سحب سوكارنو إندونيسيا من الأمم المتحدة في 7 يناير 1965، عندما انضمت ماليزيا، بدعم أمريكي، إلى مجلس الأمن الدولي . ^{[ 68 ]}

مؤتمر القوى الناشئة الجديدة

مع انقسام دول حركة عدم الانحياز إلى فصائل مختلفة، وتراجع عدد الدول الراغبة في دعم سياساته الخارجية المناهضة للغرب، بدأ سوكارنو بالتخلي عن خطابه الداعي إلى عدم الانحياز. وشكّل تحالفًا جديدًا مع الصين وكوريا الشمالية وفيتنام الشمالية وكمبوديا، أطلق عليه اسم "محور بكين- بيونغ يانغ - هانوي - بنوم بنه -جاكرتا". وبعد انسحاب إندونيسيا من الأمم المتحدة "التي يهيمن عليها الإمبرياليون" في يناير 1965، سعى سوكارنو إلى إنشاء منظمة منافسة للأمم المتحدة تُدعى "مؤتمر القوى الناشئة الجديدة " (كونيفو)، بدعم من جمهورية الصين الشعبية، ^{[ 69 ]} التي لم تكن آنذاك عضوًا في الأمم المتحدة . ومع تراكم ديون الحكومة الإندونيسية للاتحاد السوفيتي، ازداد اعتماد إندونيسيا على الصين في الحصول على الدعم. ^{[ 70 ]} تحدث سوكارنو بشكل متزايد عن محور بكين-جاكرتا، ^{[ 70 ]} والذي سيكون نواة منظمة عالمية جديدة مناهضة للإمبريالية، وهي منظمة CONEFO. ^{[ 70 ]}

السياسة الداخلية

رئيس مدى الحياة وعبادة الشخصية

على الصعيد الداخلي، واصل سوكارنو توطيد قبضته على السلطة. ففي 18 مايو/أيار 1963، انتخبه حزب الحركة الشعبية الاشتراكية رئيسًا مدى الحياة . وأصبحت كتاباته الأيديولوجية حول مانيبول-أوسديك وناساكوم موادًا إلزامية في المدارس والجامعات، بينما كان على جميع الطلاب حفظ خطاباته ومناقشتها. وحُوِّلت جميع الصحف، ومحطة الإذاعة الوحيدة ( RRI ، التي تديرها الحكومة)، ومحطة التلفزيون الوحيدة ( TVRI ، التي تديرها الحكومة أيضًا) إلى "أدوات للثورة" لنشر رسائل سوكارنو. وطوّر سوكارنو عبادة شخصية ، حيث أُعيد تسمية عاصمة غرب إيريان التي تم ضمها حديثًا إلى سوكارنابورا ، وأُعيد تسمية أعلى قمة في البلاد من هرم كارستنز إلى بونتجاك سوكارنو (قمة سوكارنو).

صعود الحزب الشيوعي الإندونيسي

على الرغم من مظاهر السيطرة المطلقة هذه، إلا أن ديمقراطية سوكارنو الموجهة كانت هشةً بسبب الصراع المتأصل بين ركيزتيها الأساسيتين: الجيش والشيوعيون. وقد صُدم الجيش والقوميون والجماعات الإسلامية من النمو السريع للحزب الشيوعي تحت حماية سوكارنو، وخافوا من قيام دولة شيوعية وشيكة في إندونيسيا. وبحلول عام ١٩٦٥، بلغ عدد أعضاء الحزب الشيوعي الإندونيسي ثلاثة ملايين عضو، وكان يتمتع بنفوذ قوي، لا سيما في جاوة الوسطى وبالي، ليصبح بذلك أقوى حزب في إندونيسيا.

كان الجيش والقوميون يزدادون حذرًا من تحالف سوكارنو الوثيق مع الصين الشيوعية، الذي اعتبروه تهديدًا لسيادة إندونيسيا. واختلفت بعض عناصر الجيش مع سياسة سوكارنو في المواجهة مع ماليزيا، والتي رأوا أنها لا تفيد إلا الشيوعيين، فأرسلوا عددًا من الضباط (بمن فيهم قائد القوات المسلحة المستقبلي ليوناردوس بنيامين مورداني ) لنشر رسائل سرية تدعو للسلام لدى الحكومة الماليزية. وشعر رجال الدين الإسلاميون، ومعظمهم من ملاك الأراضي، بالتهديد من عمليات مصادرة الأراضي التي نفذها الحزب الشيوعي الإندونيسي ( أكسي سيبهاك ) في الريف، ومن الحملة الشيوعية ضد "شياطين القرى السبعة"، وهو مصطلح يُطلق على ملاك الأراضي أو المزارعين الميسورين (على غرار حملة مناهضة الكولاك في الحقبة الستالينية ). وكانت كلتا المجموعتين تكنّان ازدراءً عميقًا للحزب الشيوعي الإندونيسي تحديدًا، نظرًا لذكريات التمرد الشيوعي الدامي عام 1948 .

بصفته وسيطًا بين المجموعات الثلاث ضمن نظام ناساكوم، أبدى سوكارنو تعاطفًا أكبر مع الشيوعيين. وكان الحزب الشيوعي الإندونيسي حريصًا جدًا على دعم جميع سياسات سوكارنو. في الوقت نفسه، رأى سوكارنو في الحزب الشيوعي الإندونيسي الحزب الأكثر تنظيمًا وتماسكًا أيديولوجيًا في إندونيسيا، وقناةً مفيدةً للحصول على المزيد من المساعدات العسكرية والمالية من دول الكتلة الشيوعية . كما تعاطف سوكارنو مع المُثُل الثورية للشيوعيين، والتي كانت مشابهةً لمُثُله.

بهدف إضعاف نفوذ الجيش، ألغى سوكارنو الأحكام العرفية (التي كانت تمنح الجيش صلاحيات واسعة) عام ١٩٦٣. وفي سبتمبر ١٩٦٢، رقّى الجنرال ناسوتيون، ذو النفوذ القوي، إلى منصب قائد القوات المسلحة الأقل نفوذاً، بينما مُنح منصب قائد الجيش، ذو النفوذ الواسع، إلى أحمد ياني ، أحد الموالين لسوكارنو . وفي الوقت نفسه، مُنح منصب قائد القوات الجوية إلى عمر داني ، المتعاطف علناً مع الشيوعية. وفي مايو ١٩٦٤، حظر سوكارنو أنشطة " مانيكيبو "، وهي جمعية للفنانين والكتاب، ضمت كتّاباً إندونيسيين بارزين مثل هانز باغ جاسين وويراتمو سوكيتو، الذين فُصلوا أيضاً من وظائفهم. وكانت "مانيكيبو" تُعتبر منافسةً لجمعية الكتاب الشيوعيين " ليكرا "، بقيادة براموديا أنانتا تور . في ديسمبر/كانون الأول 1964، حلّ سوكارنو "جمعية الترويج للسوكارنوية " (BPS)، وهي منظمة سعت إلى معارضة الشيوعية بالاستناد إلى صياغة سوكارنو الخاصة للبانكاسيلا. وفي يناير/كانون الثاني 1965، وتحت ضغط من الحزب الشيوعي الإندونيسي، حظر سوكارنو حزب موربا . كان موربا حزبًا مواليًا للاتحاد السوفيتي، وكانت أيديولوجيته مناقضة لنظرة الحزب الشيوعي الإندونيسي المؤيدة لجمهورية الصين الشعبية للماركسية. ^{[ 72 ]}

تقرير ABC لعام 1966 يناقش السياق السياسي لسوكارنو في مواجهة الكونفرونتاسي

تصاعدت التوترات بين الجيش والشيوعيين في أبريل/نيسان 1965، عندما دعا رئيس الحزب الشيوعي الإندونيسي، أيديت ، إلى تشكيل " قوة مسلحة خامسة " مؤلفة من فلاحين وعمال مسلحين. وافق سوكارنو على هذه الفكرة، ودعا علنًا إلى تشكيل هذه القوة فورًا في 17 مايو/أيار 1965. إلا أن رئيس أركان الجيش، أحمد ياني، ووزير الدفاع، ناسوتيون، ماطلا في تنفيذ هذه الفكرة، إذ اعتبراها بمثابة السماح للحزب الشيوعي الإندونيسي بتأسيس قواته المسلحة الخاصة. بعد ذلك بوقت قصير، في 29 مايو/أيار، ظهرت " رسالة جيلكريست ". يُزعم أن الرسالة كُتبت من قِبل السفير البريطاني، أندرو جيلكريست، إلى وزارة الخارجية في لندن، حيث ذكر فيها محاولة أمريكية بريطانية مشتركة للتخريب في إندونيسيا بمساعدة "أصدقاء من الجيش المحلي". أثارت هذه الرسالة، التي قدمها سوباندريو، مخاوف سوكارنو من مؤامرة عسكرية للإطاحة به، وهو خوف كرره مرارًا خلال الأشهر التالية. ادّعى العميل التشيكوسلوفاكي لاديسلاف بيتمان ، الذي انشقّ عام 1968، أن جهازه ( StB ) زوّر الرسالة بناءً على طلب من الحزب الشيوعي الإندونيسي عبر الاتحاد السوفيتي لتشويه سمعة الجنرالات المناهضين للشيوعية. وفي خطابه بمناسبة عيد الاستقلال في 17 أغسطس/آب 1965، أعلن سوكارنو نيّته إشراك إندونيسيا في تحالف مناهض للإمبريالية مع الصين وأنظمة شيوعية أخرى، وحذّر الجيش من التدخل. كما أعلن دعمه لإنشاء "قوة خامسة" من الفلاحين والعمال المسلحين. ^{[ 73 ]}

التدهور الاقتصادي

بينما كرّس سوكارنو جهوده للسياسة الداخلية والدولية، أُهمل اقتصاد إندونيسيا وتدهور بسرعة. لجأت الحكومة إلى طباعة النقود لتمويل نفقاتها العسكرية، مما أدى إلى تضخم مفرط تجاوز 600% سنويًا في الفترة 1964-1965. وحرم التهريب وانهيار قطاعات مزارع التصدير الحكومة من عائدات النقد الأجنبي التي كانت بأمس الحاجة إليها. ونتيجة لذلك، عجزت الحكومة عن سداد ديونها الخارجية الضخمة المتراكمة من دول الكتلة الغربية والشيوعية. وأُنفق معظم ميزانية الحكومة على الجيش، مما أدى إلى تدهور البنية التحتية كالطرق والسكك الحديدية والموانئ وغيرها من المرافق العامة. وتسبب تدهور البنية التحتية للنقل وضعف المحاصيل في نقص الغذاء في مناطق عديدة. وتراجع القطاع الصناعي الصغير، ولم ينتج إلا بنسبة 20% من طاقته الإنتاجية بسبب نقص الاستثمار.

كان سوكارنو نفسه يزدري الاقتصاد الكلي، ولم يكن قادراً ولا راغباً في تقديم حلول عملية للوضع الاقتصادي المتردي للبلاد. وبدلاً من ذلك، طرح مفاهيم أيديولوجية أكثر، مثل مفهوم "تريساكتي ": السيادة السياسية، والاكتفاء الذاتي الاقتصادي، والاستقلال الثقافي. ودعا إلى أن يعتمد الإندونيسيون على أنفسهم ( بيرديكاري ) وأن يحققوا الاكتفاء الذاتي الاقتصادي، متحررين من النفوذ الأجنبي. ^{[ 74 ]}

مع اقتراب نهاية حكمه، أدى عدم اهتمام سوكارنو بالاقتصاد إلى خلق فجوة بينه وبين الشعب الإندونيسي الذي كان يعاني اقتصادياً. ^{[ 75 ]}

الإقصاء من السلطة والموت

حركة 30 سبتمبر

عمليات الخطف والقتل

في فجر الأول من أكتوبر عام ١٩٦٥، اختُطف ستة من كبار جنرالات الجيش الإندونيسي وقُتلوا على يد حركة أطلقت على نفسها اسم " حركة ٣٠ سبتمبر " (G30S). كان من بين القتلى ياني، بينما نجا ناسوتيون بأعجوبة، لكن الحركة اختطفت الملازم أول بيير تينديان ، مساعده، ظنًا منها أنه ناسوتيون في الظلام. تألفت حركة ٣٠ سبتمبر من أفراد الحرس الرئاسي ، وفرقة براويدجاجا ، وفرقة ديبونيغورو ، بقيادة المقدم أونتونغ بن شجامسوري . سيطرت الحركة على محطة إذاعة RRI وساحة ميرديكا، وبثت بيانًا أعلنت فيه أن عمليات الاختطاف تهدف إلى حماية سوكارنو من محاولة انقلاب يقودها جنرالات متأثرون بوكالة المخابرات المركزية الأمريكية. وفي وقت لاحق، بثت الحركة نبأ حل حكومة سوكارنو، واستبدالها بـ"مجلس ثوري". وفي جاوة الوسطى، سيطر جنود مرتبطون بجماعة G30S أيضاً على يوجياكارتا وسولو في الفترة من 1 إلى 2 أكتوبر، وقتلوا عقيدين في هذه العملية.

نهاية الحركة

تولى اللواء سوهارتو، قائد قيادة الاحتياط الاستراتيجي للجيش، قيادة الجيش صباح اليوم التالي. ^{[ 76 ]} وأمر سوهارتو القوات بالسيطرة على محطة إذاعة RRI وساحة ميرديكا نفسها. وفي ظهيرة ذلك اليوم، وجّه سوهارتو إنذارًا نهائيًا إلى قاعدة حليم الجوية ، حيث تمركزت مجموعة 30S، وحيث اجتمع سوكارنو (أسباب وجوده غير واضحة، وكانت موضع ادعاءات وادعاءات مضادة)، والفريق الجوي عمر داني، ورئيس الحزب الشيوعي الإندونيسي عيديت. وبحلول اليوم التالي، كان من الواضح أن الانقلاب، الذي اتسم بسوء التنظيم والتنسيق، قد فشل. اتخذ سوكارنو من قصر بوغور مقرًا لإقامته، بينما فرّ داني إلى جاوة الشرقية، وهرب عيديت إلى جاوة الوسطى. ^{[ 77 ]} وبحلول 2 أكتوبر، احتل جنود سوهارتو قاعدة حليم الجوية، بعد اشتباك قصير بالأسلحة النارية. ويُنظر إلى امتثال سوكارنو لإنذار سوهارتو في 1 أكتوبر بمغادرة حليم على أنه غيّر موازين القوى. ^{[ 78 ]} كان توازن القوى الهش الذي بناه سوكارنو بين الجيش والإسلام السياسي والشيوعيين والقوميين، والذي كان أساس " ديمقراطيته الموجهة "، ينهار الآن. ^{[ 77 ]} في 3 أكتوبر، عُثر على جثث الجنرالات المختطفين بالقرب من قاعدة حليم الجوية، وفي 5 أكتوبر دُفنوا في مراسم عامة ترأسها سوهارتو.

تداعيات الحركة

في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 1965، بدأت حملة دعائية عسكرية تجتاح البلاد، نجحت في إقناع الجماهير الإندونيسية والدولية على حد سواء بأنها انقلاب شيوعي، وأن عمليات القتل كانت أعمالًا وحشية جبانة بحق أبطال إندونيسيين، نظرًا لأن من أُعدموا كانوا ضباطًا عسكريين مخضرمين. ^{[ 79 ]} لم يكن لنفي الحزب الشيوعي الإندونيسي أي تأثير يُذكر. ^{[ 80 ]} في أعقاب اكتشاف جثث الجنرالات ودفنها علنًا في 5 أكتوبر/تشرين الأول، قاد الجيش، بالتعاون مع منظمتي المحمدية ونهضة العلماء الإسلاميتين، حملة لتطهير المجتمع الإندونيسي والحكومة والقوات المسلحة من الحزب الشيوعي والمنظمات اليسارية الأخرى. أُلقي القبض على أعضاء بارزين في الحزب الشيوعي الإندونيسي على الفور، وأُعدم بعضهم بإجراءات موجزة. أُلقي القبض على أيديت وقُتل في نوفمبر/تشرين الثاني 1965. ^{[ 79 ]} امتدت حملة التطهير في جميع أنحاء البلاد، وشهدت جاوة وبالي أسوأ المجازر. ^{[ 80 ]} في بعض المناطق، نظّم الجيش جماعات مدنية وميليشيات محلية، وفي مناطق أخرى، سبقت أعمال الميليشيات الشعبية عمل الجيش. ^{[ 81 ]} تشير التقديرات الأكثر قبولاً إلى مقتل ما لا يقل عن نصف مليون شخص. ^{[ 82 ]} ويُعتقد أن ما يصل إلى 1.5 مليون شخص سُجنوا في مرحلة ما. ^{[ 83 ]}

نتيجةً للتطهير، تم القضاء فعلياً على أحد أركان دعم سوكارنو الثلاثة، وهو الحزب الشيوعي الإندونيسي، على يد الركنين الآخرين، وهما الجيش والإسلام السياسي. أثارت عمليات القتل وفشل "ثورته" الهشة استياء سوكارنو، وحاول دون جدوى حماية الحزب الشيوعي الإندونيسي بوصف عمليات قتل الجنرالات بأنها " تموج في بحر الثورة". سعى للحفاظ على نفوذه من خلال مناشدة الشعب في خطاب متلفز في يناير 1966 لاتباعه. سعى سوباندريو إلى إنشاء فصيل سوكارنو ( جبهة سوكارنو )، لكن جهوده قوضت بتعهد سوهارتو بالولاء لسوكارنو، والتوجيه المتزامن لجميع الموالين لسوكارنو بإعلان دعمهم للجيش. ^{[ 84 ]}

الانتقال إلى النظام الجديد

تعديل وزاري

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٦٥، عيّن سوكارنو الجنرال برانوتو ريكسوسامودرو رئيسًا للأركان خلفًا لياني الراحل، لكنه أُجبر على تسليم هذا المنصب لسوهارتو بعد أسبوعين. وفي فبراير/شباط عام ١٩٦٦، أجرى سوكارنو تعديلًا وزاريًا، أقال خلاله ناسوتيون من منصب وزير الدفاع وألغى منصبه كرئيس لأركان القوات المسلحة، إلا أن ناسوتيون رفض الاستقالة. وبدءًا من يناير/كانون الثاني عام ١٩٦٦، بدأ طلاب الجامعات بالتظاهر ضد سوكارنو، مطالبين بحلّ الحزب الشيوعي الإندونيسي (PKI) وكبح جماح التضخم المتصاعد. وفي فبراير/شباط عام ١٩٦٦، أطلقت قوات الحرس الرئاسي النار على المتظاهرين الطلاب أمام قصر ميرديكا، ما أسفر عن مقتل الطالب عارف رحمان حكيم، الذي سرعان ما استشهد على يد المتظاهرين الطلاب.

سوبرسيمار

عُقد اجتماعٌ لمجلس وزراء سوكارنو بكامل أعضائه في قصر ميرديكا في 11 مارس/آذار 1966. وبينما كان الطلاب يتظاهرون ضد الحكومة، بدأت قواتٌ مجهولة الهوية بالتجمع في الخارج. غادر سوكارنو وسوباندريو ووزيرٌ آخر الاجتماع فورًا وتوجهوا إلى قصر بوغور بواسطة مروحية. أُرسل ثلاثة جنرالات موالين لسوهارتو ( باسوكي رحمت ، وأمير محمود ، ومحمد يوسف ) إلى قصر بوغور، حيث التقوا بسوكارنو الذي وقّع نيابةً عنهم أمرًا رئاسيًا يُعرف باسم "سوبرسيمار ". وبموجب هذا الأمر، كلّف سوكارنو سوهارتو بـ"اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان أمن الحكومة والثورة وهدوئهما واستقرارهما، وضمان سلامة سوكارنو الشخصية وسلطته". ولا يزال الجدل التاريخي قائمًا حول هوية كاتب الوثيقة، وما إذا كان سوكارنو قد أُجبر على التوقيع عليها، ربما تحت تهديد السلاح. إلا أن أثر الأمر كان نقل معظم صلاحيات الرئاسة إلى سوهارتو. بعد حصوله على الأمر الرئاسي، أعلن سوهارتو الحزب الشيوعي الإندونيسي غير قانوني، وتم حله. كما اعتقل العديد من المسؤولين رفيعي المستوى الموالين لسوكارنو بتهمة الانتماء إلى الحزب الشيوعي الإندونيسي أو التعاطف معه، مما أدى إلى تقليص نفوذ سوكارنو السياسي بشكل أكبر.

الإقامة الجبرية والموت

تقرير ABC الصادر في أبريل 1967 عن التوترات السياسية في نهاية عهد سوكارنو

في 22 يونيو 1966، ألقى سوكارنو خطابه الشهير "ناواكسارا" أمام مجلس الشعب الجمهوري، الذي كان قد طُهّر آنذاك من العناصر الشيوعية والموالية له، في محاولة يائسة أخيرة للدفاع عن نفسه ونظامه الديمقراطي الموجه. وفي أغسطس من العام نفسه، ورغم اعتراضات سوكارنو، أنهت إندونيسيا مواجهتها مع ماليزيا وانضمت مجددًا إلى الأمم المتحدة. وبعد خطاب آخر فاشل للمساءلة ( ملحق ناواكسارا ) في 10 يناير 1967، تنازل سوكارنو عن سلطاته التنفيذية لسوهارتو في 20 فبراير 1967، مع احتفاظه اسميًا بمنصب الرئيس. وفي 12 مارس 1967، جُرّد سوكارنو نهائيًا من لقب الرئيس مدى الحياة من قبل مجلس الشعب الجمهوري في جلسة ترأسها حليفه السابق، ناسوتيون. وفي اليوم نفسه، عيّن المجلس سوهارتو رئيسًا بالوكالة. ^{[ ٨٥ ]} وُضع سوكارنو رهن الإقامة الجبرية في مبنى ويسما ياسو ( متحف ساترياماندالا حاليًا )، حيث تدهورت صحته نتيجة حرمانه من الرعاية الطبية الكافية. ^{[ ٨٦ ]} توفي إثر فشل كلوي في مستشفى جاكرتا العسكري في ٢١ يونيو ١٩٧٠، بعد ١٥ يومًا من بلوغه التاسعة والستين من عمره. ودُفن في بليتار ، شرق جاوة.

إعادة التأهيل السياسي

في 9 سبتمبر 2024، ألغى مجلس الشعب الجمهوري رسميًا القرار رقم XXXIII/MPRS/1967 الذي استُخدم كأداة لعزل سوكارنو من الرئاسة ومنعه من ممارسة السياسة. ^{[ 87 ]} ولعدم وجود محاكمة تثبت مسؤولية سوكارنو عن أحداث 30 سبتمبر، ألغى المجلس القرار وقرر إعادة الاعتبار له بعد وفاته. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

الحياة الشخصية

الزواج

كان سوكارنو من أصول جاوية وبالية . تزوج من سيتي أويتاري عام 1921، وانفصل عنها عام 1923 ليتزوج من إنجيت جارناسيه ، التي انفصل عنها عام 1943 تقريبًا ليتزوج من فاطمة. ^{[ 90 ]} وفي عام 1953، تزوج سوكارنو من هارتيني ، وهي مطلقة تبلغ من العمر 30 عامًا من سالاتيغا ، التقى بها خلال حفل استقبال. استاءت فاطمة من هذا الزواج الرابع، فتركت سوكارنو وأطفالهما، على الرغم من أنهما لم ينفصلا رسميًا. وفي عام 1958، تزوج سوكارنو من المهراجا ويسما سوزانا سيريجار ، وهي من قدامى المحاربين في حركة الاستقلال من ليفربول، وكانت تصغره بـ23 عامًا، وانفصلا عام 1962. ^{[ 91 ]} ثم تعرف على المضيفة اليابانية ناوكو نيموتو، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك، وتزوجها عام 1962، وأطلق عليها اسم راتنا ديوي سوكارنو . ^{[ 92 ]} كان لسوكارنو خمس زوجات أخريات: ساكيكو كاناسي (1958-1959)، وكارتيني مانوبو (1959-1968)، وهارياتي (1963-1966)، ويوريكي سانجر (1964-1968)، وهيلدي جعفر (1966-1969). ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} عُرف سوكارنو بعلاقاته مع العديد من النساء، مثل جوستي نورول ، وبيبي هواي ، ونورباني يوسف ، وأميليا دي لا راما . ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} في عام 1964، تزوج من راما في جاكرتا، وبقي معها حتى وفاته عام 1970. ^{[ 97 ]} بقي الزواج سرًا حتى ذكرته راما خلال مقابلة عام 1979. ^{[ 97 ]}

أطفال

قبل زواجه من فاطماواتي، كان سوكارنو متزوجًا ولديه ابنة اسمها روكميني ، التي أصبحت فيما بعد مغنية أوبرا في إيطاليا. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} ميجاواتي سوكارنوبوتري ، التي شغلت منصب الرئيس الخامس لإندونيسيا، هي ابنته من زوجته فاطماواتي. ورث شقيقها الأصغر جوروه سوكارنوبوترا (من مواليد 1953) ميول سوكارنو الفنية وهو مصمم رقصات وكاتب أغاني ، وقد صنع فيلم Untukmu, Indonesiaku ( من أجلك يا إندونيسيا ) عن الثقافة الإندونيسية. وهو أيضًا عضو في المجلس التمثيلي للشعب الإندونيسي لحزب النضال الديمقراطي الإندونيسي بزعامة ميجاواتي . كان إخوته جونتور سوكارنوبوترا، ورشماواتي سوكارنوبوتري ، وسوكماواتي سوكارنوبوتري جميعهم نشطين في السياسة. كان لسوكارنو ابنة اسمها كارتيكا من ديوي سوكارنو. ^{[ 100 ]} في عام 2006، تزوجت كارتيكا سوكارنو من فريتس سيجرز، المدير التنفيذي الهولندي المولد لبنك باركليز العالمي للبيع بالتجزئة والتجاري. ^{[ 101 ]} من بين الأطفال الآخرين توفان وبايو من زوجته هارتيني، وابن اسمه توتوك سورياوان سوكارنوبوترا (من مواليد 1967، في ألمانيا)، من زوجته كارتيني مانوبو، وابنته، سيتي عائشة مارغريت روز، من زوجته ماهراني ويسما سوزانا سيريجار. ^{[ 91 ]}

التكريمات

حصل سوكارنو على ستة وعشرين دكتوراه فخرية من جامعات دولية مرموقة، منها جامعة كولومبيا ، وجامعة ميشيغان ، وجامعة برلين ، وجامعة الأزهر، وجامعة بلغراد، وجامعة لومونوسوف ، وغيرها الكثير، بالإضافة إلى جامعات محلية، منها جامعة غادجاه مادا ، وجامعة إندونيسيا ، ومعهد باندونغ للتكنولوجيا ، وجامعة حسن الدين ، وجامعة بادجادجاران . وكانت الحكومة الإندونيسية آنذاك تُشير إليه غالبًا بلقب "الدكتور المهندس سوكارنو" ^{[ 102 ]} ، نسبةً إلى شهادته في الهندسة المدنية ( مهندس ) من معهد باندونغ للتكنولوجيا.

التكريمات الوطنية

نجمة جمهورية إندونيسيا الدرجة الأولى ( بينتانج ريبابليك إندونيسيا أديبورنا ) ^{[ 103 ]}
نجم ماهابوتيرا، الدرجة الأولى ( بينتانج ماهابوتيرا أديبورنا ) ^{[ 103 ]}
نجمة الاستحقاق من الدرجة الأولى ( بينتانج جاسا أوتاما ) ^{[ 103 ]}
النجم المقدس ( بالإندونيسية : Bintang Sakti ) ^{[ 103 ]}
نجمة الخدمة الجديرة بالثناء ( بينتانج دارما ) ^{[ 103 ]}
جوريلا ستار ( بينتانج جيريليا ) ^{[ 103 ]}
نجم بهايانكارا، الدرجة الأولى ( بينتانج بهايانكارا أوتاما ) ^{[ 103 ]}
جارودا ستار ( بينتانج جارودا ) ^{[ 103 ]}
القوات المسلحة الإندونيسية 8 سنوات من الخدمة النجمية ( Bintang Sewindu Angkatan Perang ) ^{[ 103 ]}
وسام مقاتلي الاستقلال من أجل الحرية ( بالإندونيسية : Satyalancana Perintis Kemerdekaan ) ^{[ 103 ]}

الأوسمة الأجنبية

أفغانستان :

طوق وسام الشمس العليا (1961) ^{[ 103 ]}

الأرجنتين :

طوق وسام المحرر الجنرال سان مارتن ^{[ 103 ]}

أستراليا:

وسام أستراليا (OAM) ^{[ 103 ]}

بوليفيا:

الصليب الأكبر من وسام كوندور الأنديز ^{[ 103 ]}

البرازيل:

الصليب الأكبر من وسام الصليب الجنوبي ^{[ 103 ]}

بلغاريا :

وسام جورجي ديميتروف ^{[ 103 ]}

تشيكوسلوفاكيا :

طوق وسام الأسد الأبيض (1956) ^{[ 103 ]}

ألمانيا :

الصليب الكبير من الدرجة الخاصة من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية (1956) ^{[ 104 ]}

الكرسي الرسولي :

فارس من رتبة المهماز الذهبي ^{[ 103 ]}
فارس الصليب الأكبر من رتبة البابا بيوس التاسع (GCPO) ^{[ 103 ]}
حاصل على وسام بينيمرينتي ^{[ 103 ]}

هنغاريا:

الصليب الكبير مع السلسلة من وسام الاستحقاق لجمهورية المجر ^{[ 105 ]}

اليابان:

الوشاح الكبير للرتبة العليا للأقحوان (1961) ^{[ 103 ]}

المغرب:

الوشاح الكبير لوسام العرش (1960) ^{[ 103 ]}

فيلبيني:

القائد الأعلى لفيلق الشرف الفلبيني (CCLH) ^{[ 103 ]}

البرتغال:

الصليب الأكبر من وسام القديس يعقوب العسكري للسيف (شهادة الثانوية العامة) ^{[ 103 ]}

جنوب أفريقيا:

الرفيق الأعلى لـ OR Tambo (SCOT) (2005، بعد وفاته) ^{[ 106 ]}

الاتحاد السوفياتي :

حائز على وسام لينين ^{[ 103 ]}
جائزة لينين للسلام (1960) ^{[ 107 ]}

تايلاند:

فارس الصليب الأكبر من رتبة تشولا تشوم كلاو (KGC) ^{[ 103 ]}

فيتنام:

ميدالية المقاومة، الدرجة الأولى ^{[ 103 ]}

يوغوسلافيا :

النجم العظيم من وسام النجمة اليوغوسلافية ^{[ 103 ]}

في الثقافة الشعبية

الكتب

كوانتار كي جربانج ، رواية إندونيسية للكاتب رمضان كيه إتش، تحكي قصة العلاقة الرومانسية بين سوكارنو وإنجيت جارناسيه، زوجته الثانية.
سوكارنو: سيرة ذاتية لسيندي آدامز (بوبس ميريل، 1965): "سيرة ذاتية" كتبها الكاتب الأمريكي بالتعاون مع سوكارنو. ترجمه إلى الإندونيسية عبد البر سليم باسم بونج كارنو: Penjambung Lidah Rakjat Indonesia (Gunung Agung، 1966).
صديقي الديكتاتور بقلم سيندي آدامز (بوبس ميريل، 1967): سرد معاصر لكتابة السيرة الذاتية.
القومية والإسلام والماركسية ، حول مفهومه السياسي "ناساكوم"؛ مجموعة مقالات، 1926. ترجمة كاريل هـ. وارو وبيتر د. ويلدون (مشروع إندونيسيا الحديثة، إيثاكا، نيويورك، 1970).
إندونيسيا ضد الفاشية ، تحليل القومية الإندونيسية مقابل الفاشية؛ مجموعة مقالات، 1941 (Pen. Media Pressindo، يوجياكارتا، 2000).

الأغاني

كتب سويتيدجو أغنية بعنوان " إلى فخامة الرئيس سوكارنو" في أوائل الستينيات، واشتهرت بصوت ليليس سورياني ، المغنية الإندونيسية الشهيرة. وتزخر كلمات الأغنية بعبارات الثناء والامتنان للرئيس آنذاك على حياته.

أفلام

قام الممثل الفلبيني مايك إمبيريو بتجسيد شخصية سوكارنو في فيلم " عام العيش الخطير" عام 1982 ، والذي أخرجه بيتر وير استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم لكريستوفر كوخ .
قام عالم الاجتماع والكاتب الإندونيسي عمر كايام بتصوير سوكارنو في فيلم Pengkhianatan G30S/PKI عام 1984 وفيلم Djakarta 66 عام 1988 ، وكلاهما من إخراج عارفين سي. نوير .
قام الممثل الإندونيسي فرانس تومبوان بتجسيد شخصية سوكارنو في فيلم بلانكو، لون الحب (المختصر من النسخة التلفزيونية الأصلية، أبي سينتا أنطونيو بلانكو ) عام 1997، والذي يتناول قصة الرسام الإسباني أنطونيو بلانكو الذي استقر وأقام في بالي ، إندونيسيا.
قام الممثل الإندونيسي سلطان صلاح الدين بتجسيد شخصية سوكارنو في فيلم "جي" الذي صدر عام 2005 ، والذي أخرجه ريري رضا ، ويتناول حياة الناشط الطلابي سوي هوك جي .
من المقرر أن يقوم الممثل الإندونيسي تيو باكوساديو بدور سوكارنو في فيلم مخطط له 9 أسباب ، يحكي قصص تسع نساء في حياة الأب المؤسس: أويتاري (يصورها ( آشا سبترياسا )، إنجيت جارناسيه ( سلمى السعيدة )، فاطماواتي ( ريفالينا سايوثي تيمات )، هارتيني ( لولا أماريا )، هارياتي (أجينج أنجاني)، كارتيني مانوبو. ( وولان جوريتنو ) ؛ وخليفته النهائي سوهارتو في منصب آخر 2012 فيلم السيرة الذاتية حبيبي وعينون .
الممثل الإندونيسي أريو بايو صور سوكارنو في فيلم 2013 سوكارنو: إندونيسيا ميرديكا ، إخراج هانونج برامانتيو ، عن حياته منذ ولادته حتى استقلال إندونيسيا عن الاحتلال الياباني.
الممثل الإندونيسي بايم وونغ صور سوكارنو في فيلم 2013 Ketika Bung di Ende ، مع التركيز على وقت وحياة سوكارنو أثناء منفاه في إندي ، جزيرة فلوريس .
قام الممثل الإندونيسي والشخصية التلفزيونية ديف ماهيندرا بتجسيد شخصية سوكارنو في فيلم Guru Bangsa: Tjokroaminoto لعام 2015 ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن عمر سعيد تشوكرومينوتو ، وهو قومي إندونيسي يُنسب إليه الفضل في كثير من الأحيان كمرشد للعديد من الشخصيات البارزة في نضال الأمة من أجل الاستقلال، بما في ذلك سوكارنو نفسه.
أعاد أريو بايو تمثيل دوره كسوكارنو في بداية فيلم الحرب Kadet 1947 لعام 2021 ، والذي يركز على حرب الاستقلال الإندونيسية .

انظر أيضاً

ملحوظات

في 11 مارس 1966، فوّض سوكارنو السلطة إلى الجنرال سوهارتو لضمان الأمن والاستقرار، مما أنهى فعلياً صلاحيات سوكارنو الرئاسية.^{[ 1 ]} ومع ذلك، ظل سوكارنو رئيساً اسمياً حتى عزله مجلس الشورى الشعبي في 12 مارس 1967.
↑ بحكم الأمر الواقع (نصب نفسه)^{[ 2 ]}
↑ بصفته رئيسًا لهيئة رئاسة مجلس الوزراء
↑ نطق الإنجليزية: / s uː ˈ k ɑːr noʊ / soo- KAR -noh ,^{[ 4 ]} النطق الإندونيسي: [ suˈkarno ] , النطق الجاوية : [ suˈkarnɔ ] ; مكتوبة أيضا سوكارنو .
↑ النطق الجاوي : [ ˈkʊsnɔ sɔsrɔdiˈhardʒɔ ] ، النطق الإندونيسي : [ ˈkusno sosrodiˈhardʒo ] .

مراجع

↑ ليج، جون (1 سبتمبر 1985). سوكارنو: سيرة سياسية . ألين وأونوين .
↑ ريكليفز، إم سي (2008) [1981]. تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1300 ( الطبعة الرابعة). لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-230-54685-1.
^ رومي، جي (24 نوفمبر 2020) [11 مايو 2020]. هيندرا (محرر). "بيناساران تيداك، بيرابا سيه تينجي بادان سيموا رئيس إندونيسيا" [ هل أنت فضولي، ما مدى طول جميع رؤساء إندونيسيا ] . بيرتواهبوس (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
↑ "سوكارنو" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
^ Biografi Presiden أرشفة 21 سبتمبر 2013 في آلة Wayback. Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
^ "Ini 7 Julukan Presiden Indonesia، Dari Soekarno Sampai Jokowi: Okezone Edukasi" . 28 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
↑ إيدي، ديريك. "الولايات المتحدة شجعت مجازر سوهارتو في إندونيسيا" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
↑ تشو، تاومو (أكتوبر 2014). "الصين وحركة الثلاثين من سبتمبر" . إندونيسيا (98): 30-59 . doi : 10.5728/indonesia.98.0029 .
↑ روزا، جون (2006). ذريعة للقتل الجماعي: حركة 30 سبتمبر وانقلاب سوهارتو في إندونيسيا . مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 9780299220341.
↑ كراوتش، هارولد أ. (2007). الجيش والسياسة في إندونيسيا . دار نشر إكوينوكس. رقم ISBN 9793780509.
↑ «دراسة بحثية - إندونيسيا - 1965: الانقلاب الذي ارتدّ عليه» . CIA.gov . 1 ديسمبر 1968. ص 169. الأدلة دامغة على أن الحزب الشيوعي الإندونيسي خطط لحركة 30 سبتمبر بكل تفاصيلها. فقد قرر من سيقود الحركة، وما هي الوحدات العسكرية التي ستشارك في العملية، وأي جنرالات الجيش سيُقتلون، ومتى سيحدث الانقلاب، وما هي الشخصيات المهمة التي ستتم حمايتها في حليم، وكيف ستُدار الحملة السياسية الداعمة للانقلاب بعد ذلك. إن قيامه بتكليف آخرين بتنفيذ العملية لا يُغيّر من حقيقة أنه كان المسؤول الأول عن الأمر برمته.
↑ كادان، كاثي (21 مايو 1990). "قوائم المسؤولين الأمريكيين ساهمت في حمام الدم الإندونيسي في الستينيات" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ لاشمار، بول؛ جيلبي، نيكولاس؛ أوليفر، جيمس (17 أكتوبر 2021). "كُشِفَ: كيف حرض جواسيس بريطانيون على القتل الجماعي للشيوعيين الإندونيسيين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2021 .
↑ روبنسون، جيفري ب. (2018). موسم القتل: تاريخ المجازر الإندونيسية، 1965-1966 . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-1-4008-8886-3.
↑ ميلفين، جيس (2018). الجيش والإبادة الجماعية الإندونيسية: آليات القتل الجماعي . روتليدج . ص 1. ISBN 978-1-138-57469-4.
↑ مارك آرونز (2007). " العدالة المغدورة: ردود الفعل على الإبادة الجماعية بعد عام 1945 ". في: ديفيد أ. بلومنتال وتيموثي ل. هـ. ماكورماك (محرران). إرث نورمبرغ: تأثير حضاري أم انتقام مؤسسي؟ (القانون الإنساني الدولي). مؤرشف في 5 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . دار نشر مارتينوس نيجهوف . رقم ISBN 90-04-15691-7ص 80 .
↑ كوك، ييني (30 سبتمبر 2015). "إندونيسيا لا تزال تعاني من آثار مذبحة 1965-1966" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2025 .
↑ ريتشبرغ، كيث ب. (30 أبريل 1987). "السياسة الإندونيسية تشهد إحياءً لإرث سوكارنو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
↑ بيشكو، مايكل ب. (1992). "سوكارنو، القيادة الكاريزمية والإسلام في إندونيسيا". مجلة دراسات العالم الثالث . 9 (2): 100-117 . ISSN 8755-3449 . JSTOR 45197254 .
↑ سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. ص 27 .
↑ Bung هو مصطلح في اللغة الإندونيسية يُستخدم للتعبير عن المودة، وهو مشابه لكلمة "الأخ الأكبر"، أما Pak فيُستخدم بشكل أكثر رسمية بمعنى "سيدي" أو "أبي".
↑ بحثاً عن أحمد سوكارنوستيفن دراكلي، جامعة غرب سيدني
↑ حسن، محمد زين (1980). Diplomasi Revolusi Indonesia Di Luar Negeri: Perjoangan ( كذا ) Pemuda/Mahasiswa di Timur Tengah (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: بينيربيت بولان بينتانج.
^ جو هندي (20 مارس 2018). "مينجابا أحمد سوكارنو؟" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
↑ سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو، سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. ص 21.
^ "السيرة الذاتية للرئيس سوكارنو" . Biografi Tokoh (باللغة الإندونيسية). 19 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
↑ مرازيك، رودولف (2002). مهندسو الأرض السعيدة: التكنولوجيا والقومية في مستعمرة . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 60-61، 123، 125، 148، 156، 191. ISBN 0-691-09162-5.كوسنو ، عابدين (2000). ما وراء ما بعد الاستعمار: العمارة، والفضاء الحضري، والثقافات السياسية . روتليدج. ISBN 0-415-23615-0.
^ "سوكارنو دان GBK" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 17 مارس 2015 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
^ سلام الفهري (17 أغسطس 2018). "Sejarah Desain Atap Temugelang Stadion Utama Gelora Bung Karno" . tirto.id (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
1 2 سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو، سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. الصفحات 79-80 .
↑ "وراء الانقلاب الذي ارتدّ عليه: زوال الحزب الشيوعي الإندونيسي" . theconversation.com . 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .
^ "سوكارنو" . populicenter.org . 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2025 .
↑ سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة، ص 145-192 . ليج 2003 ، الصفحات 101-102
↑ فريند، ثيودور (2003). مصائر إندونيسية . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ص 27. ISBN 0-674-01834-6.
↑ فريند، ثيودور (1988). العدو ذو العيون الزرقاء: اليابان ضد الغرب في جاوة ولوزون 1942-1945 . مطبعة جامعة برينستون. ص 82-84 . ISBN 0-691-05524-6.
1 2 سوكارنو (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس ميريل المحدودة. ص 192.
1 2 آدامز، سيندي (1967). صديقي الديكتاتور . شركة بوبس ميريل المحدودة. الصفحات 184-186 .
↑ ريكليفز، ميرل كالفن (2008). تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1200 ( الطبعة الرابعة). بالغراف ماكميلان. ص 337. ISBN 978-1-137-14918-3.
↑ ساتو، شيغيرو (1994). الحرب، القومية، والفلاحون: جاوة تحت الاحتلال الياباني، 1942-1945 . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب إنكوربوريتد. ص 159-160 . ISBN 978-1-317-45235-5.
↑ مكتبة الكونغرس، 1992، "إندونيسيا: الحرب العالمية الثانية والنضال من أجل الاستقلال، 1942-1950؛ الاحتلال الياباني، 1942-1945" تاريخ الوصول: 9 فبراير 2007
↑ ريكليفز (1991)، صفحة 207
↑ "الثورة الوطنية، 1945-1950" . دراسات قطرية، إندونيسيا . مكتبة الكونغرس الأمريكية.
↑ كولكو، غابرييل. سياسة الحرب . ص. 607
^ ليج 2003 ، ص 209-210.
↑ إلسون، ر. إي. (2009). "نظرة أخرى على جدل ميثاق جاكرتا لعام 1945" (ملف PDF) . إندونيسيا . 88 (88): 105-130 [112] . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2018 .
1 2 سميث، روجر م، محرر. (1974). جنوب شرق آسيا. وثائق التطور والتغيير السياسي . إيثاكا ولندن. ص 174-18 .
^ مولياوان كريم (18 أغسطس 2009). “Misteri Pembongkaran Gedung Proklamasi (لغز مبنى إعلان الهدم)”. كومباس ديلي : 27.
↑ "بونغ كارنو: 6 يونيو - 21 يونيو" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2008.
↑ إيمرسون، دونالد ك.، محرر. (1999). إندونيسيا ما بعد سوهارتو: النظام السياسي، والاقتصاد، والمجتمع، والانتقال . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ص 3-38 . ، القسم: روبرت كريب، "الأمة: صناعة إندونيسيا"
↑ ماكميلان، ريتشارد (2006). الاحتلال البريطاني لإندونيسيا 1945-1946 . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-35551-6.
^ بويز ، هاري (2009). تان مالاكا، جيراكان كيري، وريفولوسي إندونيسيا . جاكرتا: كيتلف.
^ “سيارة إندونيسيا” . جيمونكا.كوم . تم الاسترجاع 14 فبراير 2011 .
^ فان دي كيرخوف، 2005، ص. 28-31
↑ رودنايت، أندرو (2002). سياسة الولايات المتحدة تجاه إندونيسيا في عهدي ترومان وأيزنهاور . نيويورك: بالغراف ماكميلان . ISBN 0-333-79315-3.
↑ كينزر، ستيفن (2013). الأخوان: جون فوستر دالاس، وآلان دالاس، وحربهما العالمية السرية . نيويورك: تايمز بوكس.
↑ براديتيو، سابتو. "سوتيدجا جادي أرتيس هوليوود" . ديتيككس . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
↑ غولدشتاين، روبرت جاستن (2001). الرقابة السياسية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-320-0.
^ أنور، روزيهان (2006). سوكارنو، تنتارا، PKI: segitiga kekuasaan sebelum prahara politik، 1961–1965 (باللغة الإندونيسية). ياياسان أوبور إندونيسيا. رقم ISBN 978-979-461-613-0.
↑ هنتر، هيلين لويز (2007). سوكارنو والانقلاب الإندونيسي: القصة غير المروية . دار غرينوود للنشر . رقم ISBN 978-0-275-97438-1.
↑ كينزر، ستيفن (2013). الأخوان: جون فوستر دالاس، وآلان دالاس، وحربهما العالمية السرية . نيويورك: تايمز بوكس. ص 203.
1 2 "الفصل الأول: يناير 1961 - شتاء 1962: الخروج من الميراث" . Aga.nvg.org. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
1 2 بلوم، ويليام (2003). قتل الأمل: التدخلات العسكرية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية منذ الحرب العالمية الثانية . مونرو، مين: دار كومون كوريج للنشر. الصفحات 99-102 . ISBN 978-1-56751-252-6.
↑ ليستر، تيم (16 نوفمبر 2012). "فن التجسس المظلم: الجنس والأكاذيب والجواسيس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
↑ "خطأ جنسي فادح لوكالة المخابرات المركزية" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
↑ ناتر، جون جاكوب (2000). العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية: العمل السري، والسياسة الخارجية، والديمقراطية . أمهرست، نيويورك: بروميثيوس بوكس. ص 147. ISBN 978-1-57392-742-0.
↑ لاشمار، بول؛ أوليفر، جيمس (6 ديسمبر 1998). "كيف دمرنا سوكارنو" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
1 2 3 4 "راتو إليزابيث الثانية مينجوندانغ بونج كارنو كي لندن" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
↑ ماثيو جونز، "العلاقات الأمريكية مع إندونيسيا، وانتقال كينيدي-جونسون، والعلاقة بفيتنام، 1963-1965". التاريخ الدبلوماسي 26.2 (2002): 249-281. متاح على الإنترنت
^ "GANEFO & CONEFO Lembaran Sejarah yang Terlupakan" . جاكرتا الكبرى. 25 أكتوبر 2015 أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 18 مايو 2017 .
1 2 3 هيوز (2002)، ص 21
^ "حضر بونج كارنو عيد ميلاد PKI في ملعب GBK الرئيسي" . VOI - واكتونيا ميريفولوسي بيمبريتاان . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .
↑ مورتيمر، ريكس (2006). الشيوعية الإندونيسية في عهد سوكارنو، 1959-1965 . إكوينوكس.
^ ديك ، أنتوني (2006). ملفات سوكارنو . ياياسان أوبور.
↑ آدامز، سيندي (1965). بانغ كارنو، صديقي .
↑ فيكرز، أدريان (2012). بالي - جنة تم إنشاؤها .
↑ ريكليفز (1991)، ص 282.
1 2 ريكليفس (1991)، الصفحات من 281 إلى 282.
↑ صديق (2003)، ص 105.
1 2 فيكرز (2005)، ص. 157.
1 2 ريكليفز (1991)، ص. 287.
↑ فيكرز (2005)، الصفحات 158-159
↑ ريكليفز (1991)، ص 288؛ فريند (2003)، ص 113؛ فيكرز (2005)، ص 159؛ كريب، روبرت (2002). "مشاكل عالقة في عمليات القتل الإندونيسية 1965-1966". مجلة الدراسات الآسيوية . 42 (4): 550-563 . doi : 10.1525/as.2002.42.4.550 . S2CID 145646994 .
↑ فيكرز (2005)، ص 159-160.
↑ ريكليفز (1991)، ص 288.
↑ ريكليفز (1991)، ص 295.
↑ «بريطانيا مدينة باعتذار لوالدي ولملايين الإندونيسيين الآخرين» . صحيفة ذا أوبزرفر . 7 نوفمبر 2021. ISSN 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .
^ وسائل الإعلام، كومباس سايبر (9 سبتمبر 2024). "Isi TAP MPRS 33/1967 dan Sejarahnya Halaman all" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
↑ فيترياني، إريكا دياه. "TAP MPRS 33/1967 Dicabut، MPR Siap Kawal Pemulihan Nama Baik Soekarno" . ديتيكنيوز (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
^ ريداكسي، تيم. "MPR Resmi Cabut TAP MPRS 33/1967، Soekarno tidak Terbukti Lindungi PKI" . سي إن بي سي إندونيسيا (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
↑ "جاغو، الديك" . مجلة تايم . 10 مارس 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "سيتي عائشة سوكارنو بوتري: سايا بوتري بونج كارنو، تابي تاكوت..." liputan6.com (باللغة الإندونيسية). 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
↑ ميدانز، سيث (17 فبراير 1998)، "جاكرتا جورنال؛ ماضٍ ثقيل يُقيّد أجنحة فراشة اجتماعية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009
^ "سي بونج دان دوا جاديس جيبانج" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 13 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
^ "كيتيكا بونج بيسار ديجوجات سيراي" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
↑ داريانتو، إروين. "ألاسان غوستي نورول مينولاك بونغ كارنو: أكو تاك ماو ديمادو" . ديتيكنيوز (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
^ "بارا براموغاري جارودا دي سيسي سوكارنو" . هيستوريا – Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
1 2 3 "راهاسيا بونج كارنو وبيريمبوان الفلبينية" . هيستوريا – Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 12 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
^ أندريانتو ، س. ديان (14 نوفمبر 2022). "منجينال أناك أناك الرئيس سوكارنو: سيابا سودارا تيري جونتور سوكارنوبوترا، ميجاواتي وراشماواتي؟" . وتيرة . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .
↑ هولي، باميلا ج. (3 ديسمبر 1977). "روكميني سوكارنو: أوناسيس إندونيسية؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ مايدانز 1998 .
↑ « سيجرز ينضم إلى نجوم باركليز »، تايمز أونلاين
^ "KETETAPAN MAJELIS PERMUSYAWARATAN RAKYAT SEMENTARA REPUBLIK INDONESIA No.XXXIII/MPRS/1967 TENTANG PENCABUTAN KEKUASAAN PEMERINTAH NEGARA DARI PRESIDEN SUKARNO" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 "قائمة جميع الجوائز" . المكتبة الوطنية الإندونيسية . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2022 .
↑ جيركن، هورست هـ. (2017). مغامرة هتلر الآسيوية . بون: كتاب بوكيت سينتا. ص 531-532 . ISBN 978-3-7386-3013-8.
↑ "سوكارنو في المجر 1960" . بريتيش باثي . 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
↑ «وسام رفقاء أوليفر تامبو» . رئاسة جمهورية جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
↑ «جائزة لينين للسلام تُمنح لسوكارنو» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1960. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

بوب هيرينغ، 2001، سوكارنو، مهندس أمة، 1901-1970 ، دار نشر KIT، أمستردام، رقم ISBN 90-6832-510-8، KITLV لايدن، ISBN 90-6718-178-1
جونز، ماثيو. "العلاقات الأمريكية مع إندونيسيا، وانتقال السلطة بين كينيدي وجونسون، والعلاقة بفيتنام، 1963-1965". التاريخ الدبلوماسي 26.2 (2002): 249-281. متاح على الإنترنت
براندز، إتش دبليو. "حدود التلاعب: كيف لم تُطيح الولايات المتحدة بكوسنو سوسروديهاردجو". مجلة التاريخ الأمريكي 76.3 (1989): 785-808. متاح على الإنترنت
هيوز، جون (2002)، نهاية سوكارنو - انقلاب فاشل: عملية تطهير خرجت عن السيطرة ، دار نشر أرخبيل، رقم ISBN 981-4068-65-9
أوي تجوي تات ، 1995، مذكرات أوي تجوي تات: بيمبانتو بريزيدين سوكارنو (مذكرات أوي تجوي تات، مساعد الرئيس سوكارنو)، هاستا ميترا، ISBN 979-8659-03-1(محظور في إندونيسيا)
لامبرت جيه جيبلز، 1999، سوكارنو. Nederlandsch onderdaan. السيرة الذاتية 1901-1950 . السيرة الذاتية الجزء الأول، بيرت باكر أمستردام، ISBN 90-351-2114-7
لامبرت جيه جيبلز، 2001، سوكارنو. الرئيس، 1950-1970 ، السيرة الذاتية الجزء الثاني، بيرت باكر أمستردام، ISBN 90-351-2294-1geb., ISBN 90-351-2325-5غلاف ورقي.
لامبرت جيه جيبلز، 2005، الإبادة الجماعية المستمرة: الإبادة القاتلة في قلب وادي الرئيس الإندونيسي سوكارنو ، ISBN 90-351-2871-0
ليج، جون ديفيد (2003) [1972]. سوكارنو: سيرة ذاتية سياسية . سنغافورة: مطبعة الأرخبيل. ص 101 – 102. ISBN 978-981-4068-64-2.
بيندرز، سي إل إم، 1974، حياة سوكارنو وعصره . نيويورك: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، رقم ISBN 978-0-838-61546-1
كواه، ساي جاي. 2025. " تشريح بناء العالم: سوكارنو ومناهضة الاستعمار من إندونيسيا ما بعد باندونغ ". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية .
ريكليفز، إم سي (1991). تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1300. ماكميلان. رقم ISBN 0-333-57690-X.
Panitia Nasional Penyelenggara Peringatan HUT Kemerdekaan RI ke-XXX (اللجنة الوطنية للاحتفال بالذكرى الثلاثين لاستقلال إندونيسيا)، 1979، 30 Tahun Indonesia Merdeka (I: 1945–1949) (30 عامًا من استقلال إندونيسيا (الجزء الأول: 1945–1949))، تيرا بوستاكا، جاكرتا

روابط خارجية

WWW-VL التاريخ: إندونيسيا – قائمة شاملة للقراءة عبر الإنترنت حول سوكارنو
الموقف الأمريكي الرسمي بشأن وثائق وكالة المخابرات المركزية التي تم نشرها
قصاصات صحفية عن سوكارنو في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW

[2] في 11 مارس 1966، فوّض سوكارنو السلطة إلى الجنرال سوهارتو لضمان الأمن والاستقرار، مما أنهى فعلياً صلاحيات سوكارنو الرئاسية.^{[ 1 ]} ومع ذلك، ظل سوكارنو رئيساً اسمياً حتى عزله مجلس الشورى الشعبي في 12 مارس 1967.

[4] بحكم الأمر الواقع (نصب نفسه)^{[ 2 ]}

[5] بصفته رئيسًا لهيئة رئاسة مجلس الوزراء

[8] نطق الإنجليزية: / s uː ˈ k ɑːr noʊ / soo- KAR -noh ,^{[ 4 ]} النطق الإندونيسي: [ suˈkarno ] , النطق الجاوية : [ suˈkarnɔ ] ; مكتوبة أيضا سوكارنو .

[9] النطق الجاوي : [ ˈkʊsnɔ sɔsrɔdiˈhardʒɔ ] ، النطق الإندونيسي : [ ˈkusno sosrodiˈhardʒo ] .

[1] ليج، جون (1 سبتمبر 1985). سوكارنو: سيرة سياسية . ألين وأونوين .

[3] ريكليفز، إم سي (2008) [1981]. تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1300 ( الطبعة الرابعة). لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-230-54685-1.

[6] رومي، جي (24 نوفمبر 2020) [11 مايو 2020]. هيندرا (محرر). "بيناساران تيداك، بيرابا سيه تينجي بادان سيموا رئيس إندونيسيا" [ هل أنت فضولي، ما مدى طول جميع رؤساء إندونيسيا ] . بيرتواهبوس (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .

[7] "سوكارنو" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .

[10] Biografi Presiden أرشفة 21 سبتمبر 2013 في آلة Wayback. Perpustakaan Nasional Republik Indonesia

[11] "Ini 7 Julukan Presiden Indonesia، Dari Soekarno Sampai Jokowi: Okezone Edukasi" . 28 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .

[12] إيدي، ديريك. "الولايات المتحدة شجعت مجازر سوهارتو في إندونيسيا" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .

[13] تشو، تاومو (أكتوبر 2014). "الصين وحركة الثلاثين من سبتمبر" . إندونيسيا (98): 30-59 . doi : 10.5728/indonesia.98.0029 .

[14] روزا، جون (2006). ذريعة للقتل الجماعي: حركة 30 سبتمبر وانقلاب سوهارتو في إندونيسيا . مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 9780299220341.

[15] كراوتش، هارولد أ. (2007). الجيش والسياسة في إندونيسيا . دار نشر إكوينوكس. رقم ISBN 9793780509.

[16] «دراسة بحثية - إندونيسيا - 1965: الانقلاب الذي ارتدّ عليه» . CIA.gov . 1 ديسمبر 1968. ص 169. الأدلة دامغة على أن الحزب الشيوعي الإندونيسي خطط لحركة 30 سبتمبر بكل تفاصيلها. فقد قرر من سيقود الحركة، وما هي الوحدات العسكرية التي ستشارك في العملية، وأي جنرالات الجيش سيُقتلون، ومتى سيحدث الانقلاب، وما هي الشخصيات المهمة التي ستتم حمايتها في حليم، وكيف ستُدار الحملة السياسية الداعمة للانقلاب بعد ذلك. إن قيامه بتكليف آخرين بتنفيذ العملية لا يُغيّر من حقيقة أنه كان المسؤول الأول عن الأمر برمته.

[17] كادان، كاثي (21 مايو 1990). "قوائم المسؤولين الأمريكيين ساهمت في حمام الدم الإندونيسي في الستينيات" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[18] لاشمار، بول؛ جيلبي، نيكولاس؛ أوليفر، جيمس (17 أكتوبر 2021). "كُشِفَ: كيف حرض جواسيس بريطانيون على القتل الجماعي للشيوعيين الإندونيسيين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2021 .

[Robinson2018-19] روبنسون، جيفري ب. (2018). موسم القتل: تاريخ المجازر الإندونيسية، 1965-1966 . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-1-4008-8886-3.

[20] ميلفين، جيس (2018). الجيش والإبادة الجماعية الإندونيسية: آليات القتل الجماعي . روتليدج . ص 1. ISBN 978-1-138-57469-4.

[Blumenthal80-21] مارك آرونز (2007). " العدالة المغدورة: ردود الفعل على الإبادة الجماعية بعد عام 1945 ". في: ديفيد أ. بلومنتال وتيموثي ل. هـ. ماكورماك (محرران). إرث نورمبرغ: تأثير حضاري أم انتقام مؤسسي؟ (القانون الإنساني الدولي). مؤرشف في 5 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . دار نشر مارتينوس نيجهوف . رقم ISBN 90-04-15691-7ص 80 .

[indoholo-22] كوك، ييني (30 سبتمبر 2015). "إندونيسيا لا تزال تعاني من آثار مذبحة 1965-1966" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2025 .

[23] ريتشبرغ، كيث ب. (30 أبريل 1987). "السياسة الإندونيسية تشهد إحياءً لإرث سوكارنو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .

[24] بيشكو، مايكل ب. (1992). "سوكارنو، القيادة الكاريزمية والإسلام في إندونيسيا". مجلة دراسات العالم الثالث . 9 (2): 100-117 . ISSN 8755-3449 . JSTOR 45197254 .

[25] سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. ص 27 .

[26] Bung هو مصطلح في اللغة الإندونيسية يُستخدم للتعبير عن المودة، وهو مشابه لكلمة "الأخ الأكبر"، أما Pak فيُستخدم بشكل أكثر رسمية بمعنى "سيدي" أو "أبي".

[Drakeley2006-27] بحثاً عن أحمد سوكارنوستيفن دراكلي، جامعة غرب سيدني

[28] حسن، محمد زين (1980). Diplomasi Revolusi Indonesia Di Luar Negeri: Perjoangan ( كذا ) Pemuda/Mahasiswa di Timur Tengah (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: بينيربيت بولان بينتانج.

[29] جو هندي (20 مارس 2018). "مينجابا أحمد سوكارنو؟" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[30] سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو، سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. ص 21.

[31] "السيرة الذاتية للرئيس سوكارنو" . Biografi Tokoh (باللغة الإندونيسية). 19 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .

[32] مرازيك، رودولف (2002). مهندسو الأرض السعيدة: التكنولوجيا والقومية في مستعمرة . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 60-61، 123، 125، 148، 156، 191. ISBN 0-691-09162-5.كوسنو ، عابدين (2000). ما وراء ما بعد الاستعمار: العمارة، والفضاء الحضري، والثقافات السياسية . روتليدج. ISBN 0-415-23615-0.

[33] "سوكارنو دان GBK" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 17 مارس 2015 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .

[34] سلام الفهري (17 أغسطس 2018). "Sejarah Desain Atap Temugelang Stadion Utama Gelora Bung Karno" . tirto.id (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .

[Adams_1965-35] 1 2 سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو، سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة. الصفحات 79-80 .

[36] "وراء الانقلاب الذي ارتدّ عليه: زوال الحزب الشيوعي الإندونيسي" . theconversation.com . 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .

[37] "سوكارنو" . populicenter.org . 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2025 .

[38] سوكارنو؛ آدامز، سيندي (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس-ميريل المحدودة، ص 145-192 . ليج 2003 ، الصفحات 101-102

[39] فريند، ثيودور (2003). مصائر إندونيسية . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ص 27. ISBN 0-674-01834-6.

[40] فريند، ثيودور (1988). العدو ذو العيون الزرقاء: اليابان ضد الغرب في جاوة ولوزون 1942-1945 . مطبعة جامعة برينستون. ص 82-84 . ISBN 0-691-05524-6.

[Autobiography-41] 1 2 سوكارنو (1965). سوكارنو: سيرة ذاتية . شركة بوبس ميريل المحدودة. ص 192.

[Adams-42] 1 2 آدامز، سيندي (1967). صديقي الديكتاتور . شركة بوبس ميريل المحدودة. الصفحات 184-186 .

[43] ريكليفز، ميرل كالفن (2008). تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1200 ( الطبعة الرابعة). بالغراف ماكميلان. ص 337. ISBN 978-1-137-14918-3.

[44] ساتو، شيغيرو (1994). الحرب، القومية، والفلاحون: جاوة تحت الاحتلال الياباني، 1942-1945 . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب إنكوربوريتد. ص 159-160 . ISBN 978-1-317-45235-5.

[45] مكتبة الكونغرس، 1992، "إندونيسيا: الحرب العالمية الثانية والنضال من أجل الاستقلال، 1942-1950؛ الاحتلال الياباني، 1942-1945" تاريخ الوصول: 9 فبراير 2007

[RICKLEFSp207-46] ريكليفز (1991)، صفحة 207

[USCONGRESS_REV-47] "الثورة الوطنية، 1945-1950" . دراسات قطرية، إندونيسيا . مكتبة الكونغرس الأمريكية.

[48] كولكو، غابرييل. سياسة الحرب . ص. 607

[FOOTNOTELegge2003209–210-49] ليج 2003 ، ص 209-210.

[50] إلسون، ر. إي. (2009). "نظرة أخرى على جدل ميثاق جاكرتا لعام 1945" (ملف PDF) . إندونيسيا . 88 (88): 105-130 [112] . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2018 .

[Smith_1974_174–183-51] 1 2 سميث، روجر م، محرر. (1974). جنوب شرق آسيا. وثائق التطور والتغيير السياسي . إيثاكا ولندن. ص 174-18 .

[52] مولياوان كريم (18 أغسطس 2009). “Misteri Pembongkaran Gedung Proklamasi (لغز مبنى إعلان الهدم)”. كومباس ديلي : 27.

[53] "بونغ كارنو: 6 يونيو - 21 يونيو" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2008.

[54] إيمرسون، دونالد ك.، محرر. (1999). إندونيسيا ما بعد سوهارتو: النظام السياسي، والاقتصاد، والمجتمع، والانتقال . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ص 3-38 . ، القسم: روبرت كريب، "الأمة: صناعة إندونيسيا"

[55] ماكميلان، ريتشارد (2006). الاحتلال البريطاني لإندونيسيا 1945-1946 . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-35551-6.

[56] بويز ، هاري (2009). تان مالاكا، جيراكان كيري، وريفولوسي إندونيسيا . جاكرتا: كيتلف.

[57] “سيارة إندونيسيا” . جيمونكا.كوم . تم الاسترجاع 14 فبراير 2011 .

[58] فان دي كيرخوف، 2005، ص. 28-31

[59] رودنايت، أندرو (2002). سياسة الولايات المتحدة تجاه إندونيسيا في عهدي ترومان وأيزنهاور . نيويورك: بالغراف ماكميلان . ISBN 0-333-79315-3.

[60] كينزر، ستيفن (2013). الأخوان: جون فوستر دالاس، وآلان دالاس، وحربهما العالمية السرية . نيويورك: تايمز بوكس.

[61] براديتيو، سابتو. "سوتيدجا جادي أرتيس هوليوود" . ديتيككس . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .

[62] غولدشتاين، روبرت جاستن (2001). الرقابة السياسية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-320-0.

[63] أنور، روزيهان (2006). سوكارنو، تنتارا، PKI: segitiga kekuasaan sebelum prahara politik، 1961–1965 (باللغة الإندونيسية). ياياسان أوبور إندونيسيا. رقم ISBN 978-979-461-613-0.

[64] هنتر، هيلين لويز (2007). سوكارنو والانقلاب الإندونيسي: القصة غير المروية . دار غرينوود للنشر . رقم ISBN 978-0-275-97438-1.

[65] كينزر، ستيفن (2013). الأخوان: جون فوستر دالاس، وآلان دالاس، وحربهما العالمية السرية . نيويورك: تايمز بوكس. ص 203.

[aga.nvg.org-66] 1 2 "الفصل الأول: يناير 1961 - شتاء 1962: الخروج من الميراث" . Aga.nvg.org. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .

[Blum2003-67] 1 2 بلوم، ويليام (2003). قتل الأمل: التدخلات العسكرية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية منذ الحرب العالمية الثانية . مونرو، مين: دار كومون كوريج للنشر. الصفحات 99-102 . ISBN 978-1-56751-252-6.

[Lister2012-68] ليستر، تيم (16 نوفمبر 2012). "فن التجسس المظلم: الجنس والأكاذيب والجواسيس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .

[CIA1960-69] "خطأ جنسي فادح لوكالة المخابرات المركزية" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .

[Nutter2000-70] ناتر، جون جاكوب (2000). العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية: العمل السري، والسياسة الخارجية، والديمقراطية . أمهرست، نيويورك: بروميثيوس بوكس. ص 147. ISBN 978-1-57392-742-0.

[Lashmar1998-71] لاشمار، بول؛ أوليفر، جيمس (6 ديسمبر 1998). "كيف دمرنا سوكارنو" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .

[:2-72] 1 2 3 4 "راتو إليزابيث الثانية مينجوندانغ بونج كارنو كي لندن" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .

[73] ماثيو جونز، "العلاقات الأمريكية مع إندونيسيا، وانتقال كينيدي-جونسون، والعلاقة بفيتنام، 1963-1965". التاريخ الدبلوماسي 26.2 (2002): 249-281. متاح على الإنترنت

[74] "GANEFO & CONEFO Lembaran Sejarah yang Terlupakan" . جاكرتا الكبرى. 25 أكتوبر 2015 أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 18 مايو 2017 .

[Hughes_2002,_p._21-75] 1 2 3 هيوز (2002)، ص 21

[76] "حضر بونج كارنو عيد ميلاد PKI في ملعب GBK الرئيسي" . VOI - واكتونيا ميريفولوسي بيمبريتاان . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .

[77] مورتيمر، ريكس (2006). الشيوعية الإندونيسية في عهد سوكارنو، 1959-1965 . إكوينوكس.

[78] ديك ، أنتوني (2006). ملفات سوكارنو . ياياسان أوبور.

[79] آدامز، سيندي (1965). بانغ كارنو، صديقي .

[80] فيكرز، أدريان (2012). بالي - جنة تم إنشاؤها .

[81] ريكليفز (1991)، ص 282.

[Ricklefs_1991,_pp._281–282-82] 1 2 ريكليفس (1991)، الصفحات من 281 إلى 282.

[83] صديق (2003)، ص 105.

[Vickers_2005,_p._157-84] 1 2 فيكرز (2005)، ص. 157.

[Ricklefs_1991,_p._287-85] 1 2 ريكليفز (1991)، ص. 287.

[86] فيكرز (2005)، الصفحات 158-159

[87] ريكليفز (1991)، ص 288؛ فريند (2003)، ص 113؛ فيكرز (2005)، ص 159؛ كريب، روبرت (2002). "مشاكل عالقة في عمليات القتل الإندونيسية 1965-1966". مجلة الدراسات الآسيوية . 42 (4): 550-563 . doi : 10.1525/as.2002.42.4.550 . S2CID 145646994 .

[88] فيكرز (2005)، ص 159-160.

[89] ريكليفز (1991)، ص 288.

[RICKLEFSp295-90] ريكليفز (1991)، ص 295.

[91] «بريطانيا مدينة باعتذار لوالدي ولملايين الإندونيسيين الآخرين» . صحيفة ذا أوبزرفر . 7 نوفمبر 2021. ISSN 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .

[92] وسائل الإعلام، كومباس سايبر (9 سبتمبر 2024). "Isi TAP MPRS 33/1967 dan Sejarahnya Halaman all" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .

[93] فيترياني، إريكا دياه. "TAP MPRS 33/1967 Dicabut، MPR Siap Kawal Pemulihan Nama Baik Soekarno" . ديتيكنيوز (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .

[94] ريداكسي، تيم. "MPR Resmi Cabut TAP MPRS 33/1967، Soekarno tidak Terbukti Lindungi PKI" . سي إن بي سي إندونيسيا (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .

[tim1958-95] "جاغو، الديك" . مجلة تايم . 10 مارس 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[:0-96] 1 2 "سيتي عائشة سوكارنو بوتري: سايا بوتري بونج كارنو، تابي تاكوت..." liputan6.com (باللغة الإندونيسية). 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .

[97] ميدانز، سيث (17 فبراير 1998)، "جاكرتا جورنال؛ ماضٍ ثقيل يُقيّد أجنحة فراشة اجتماعية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009

[98] "سي بونج دان دوا جاديس جيبانج" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 13 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .

[99] "كيتيكا بونج بيسار ديجوجات سيراي" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .

[100] داريانتو، إروين. "ألاسان غوستي نورول مينولاك بونغ كارنو: أكو تاك ماو ديمادو" . ديتيكنيوز (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .

[101] "بارا براموغاري جارودا دي سيسي سوكارنو" . هيستوريا – Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .

[:1-102] 1 2 3 "راهاسيا بونج كارنو وبيريمبوان الفلبينية" . هيستوريا – Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). 12 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .

[103] أندريانتو ، س. ديان (14 نوفمبر 2022). "منجينال أناك أناك الرئيس سوكارنو: سيابا سودارا تيري جونتور سوكارنوبوترا، ميجاواتي وراشماواتي؟" . وتيرة . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .

[104] هولي، باميلا ج. (3 ديسمبر 1977). "روكميني سوكارنو: أوناسيس إندونيسية؟" . صحيفة نيويورك تايمز .

[FOOTNOTEMydans1998-105] مايدانز 1998 .

[106] « سيجرز ينضم إلى نجوم باركليز »، تايمز أونلاين

[107] "KETETAPAN MAJELIS PERMUSYAWARATAN RAKYAT SEMENTARA REPUBLIK INDONESIA No.XXXIII/MPRS/1967 TENTANG PENCABUTAN KEKUASAAN PEMERINTAH NEGARA DARI PRESIDEN SUKARNO" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2013 .

[award-108] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 "قائمة جميع الجوائز" . المكتبة الوطنية الإندونيسية . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2022 .

[109] جيركن، هورست هـ. (2017). مغامرة هتلر الآسيوية . بون: كتاب بوكيت سينتا. ص 531-532 . ISBN 978-3-7386-3013-8.

[110] "سوكارنو في المجر 1960" . بريتيش باثي . 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .

[111] «وسام رفقاء أوليفر تامبو» . رئاسة جمهورية جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[112] «جائزة لينين للسلام تُمنح لسوكارنو» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1960. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2022 .

[ d ]

[ e ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

]

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ].

[ ٤٦ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[ 52 ]

[

[

[

[ ٥٦ ]

.

[

[

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗