برنارد مونتغمري

كان المشير برنارد لو مونتغمري، الفيكونت الأول مونتغمري من العلمين (17 نوفمبر 1887 - 24 مارس 1976)، ضابطًا كبيرًا في الجيش البريطاني خدم في الحرب العالمية الأولى ، وحرب الاستقلال الأيرلندية ، والحرب العالمية الثانية .

شارك مونتغمري لأول مرة في الحرب العالمية الأولى كضابط مبتدئ في فوج رويال وارويكشاير . في ميتيرين ، بالقرب من الحدود البلجيكية في بايول ، أصيب برصاصة قناص في رئته اليمنى خلال معركة إيبر الأولى . بعد عودته إلى الجبهة الغربية كضابط أركان عام، شارك في معركة أراس في أبريل / مايو 1917. كما شارك في معركة باسشنديل في أواخر عام 1917 قبل أن ينهي الحرب كرئيس أركان الفرقة 47 (لندن الثانية) . في فترة ما بين الحربين، قاد الكتيبة 17 (الخدمية) من فوج رويال فيوزيليرز ، ولاحقًا الكتيبة 1 من فوج رويال وارويكشاير، قبل أن يصبح قائدًا للواء المشاة التاسع ، ثم قائدًا عامًا للفرقة 8 مشاة .

خلال حملة الصحراء الغربية في الحرب العالمية الثانية، تولى مونتغمري قيادة الجيش الثامن اعتبارًا من أغسطس 1942. ثم قاد الجيش الثامن خلال غزو الحلفاء لصقلية وغزوهم لإيطاليا . وخلال حملة نورماندي ، تولى قيادة جميع القوات البرية للحلفاء من 6 يونيو 1944 حتى 1 سبتمبر 1944. ثم استمر في قيادة مجموعة الجيوش الحادية والعشرين لبقية حملة شمال غرب أوروبا ، بما في ذلك المحاولة الفاشلة لعبور نهر الراين خلال عملية ماركت جاردن .

عندما اخترقت القوات المدرعة الألمانية خطوط القوات الأمريكية في بلجيكا خلال معركة الثغرة ، تولى مونتغمري قيادة الجناح الشمالي للثغرة. وعبرت مجموعة جيوش مونتغمري الحادية والعشرون، التي ضمت الجيش التاسع الأمريكي وجيش الحلفاء الأول المحمول جواً ، نهر الراين في عملية النهب في مارس 1945. وبحلول نهاية الحرب، شاركت القوات بقيادة مونتغمري في تطويق جيب الرور ، وتحرير هولندا، والاستيلاء على جزء كبير من شمال غرب ألمانيا. وفي 4 مايو 1945، قبل مونتغمري استسلام القوات الألمانية في شمال غرب أوروبا في لونيبورغ هيث ، جنوب هامبورغ ، بعد استسلام برلين للاتحاد السوفيتي في 2 مايو.

بعد الحرب، أصبح القائد العام للجيش البريطاني في منطقة الراين (BAOR) في ألمانيا، ثم رئيسًا لهيئة الأركان العامة الإمبراطورية (1946-1948). ومن عام 1948 إلى عام 1951، شغل منصب رئيس لجنة القادة العامين للاتحاد الغربي . ثم عمل نائبًا للقائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أوروبا حتى تقاعده عام 1958.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مونتغمري في كينينغتون ، سري، عام 1887، وهو الطفل الرابع من بين تسعة أطفال، لأب قسٍّ في كنيسة أيرلندا ، هنري مونتغمري ، وزوجته مود ( ني فارار). ^{[ 12 ]} كانت عائلة مونتغمري، وهي عائلة نبيلة من طبقة النبلاء الاسكتلنديين في أولستر ، فرع مقاطعة دونيغال من عشيرة مونتغمري . كان هنري مونتغمري، الذي كان آنذاك قسًّا لكنيسة القديس مارك في كينينغتون ، الابن الثاني للسير روبرت مونتغمري ، وهو من مواليد إنيشوين في مقاطعة دونيغال شمال غرب أولستر ، ^[¹³^] وكان إداريًا استعماريًا بارزًا في الهند البريطانية . توفي السير روبرت بعد شهر من ولادة حفيده. ^[¹⁴^] يُرجَّح أنه كان من نسل الكولونيل ألكسندر مونتغمري . كانت والدة برنارد، مود، ابنة فريدريك ويليام فارار ، الروائي والواعظ الشهير للأطفال، وكانت تصغر زوجها بـ 18 عامًا. ^[¹⁵^]

بعد وفاة السير روبرت مونتغمري، ورث هنري عقار عائلة مونتغمري الموروث في نيو بارك في موفيل ، وهي بلدة صغيرة في إنيشوين شمال مقاطعة دونيغال في أولستر، المقاطعة الشمالية في أيرلندا. كان لا يزال عليه سداد 13,000 جنيه إسترليني من قرض عقاري ، وهو دين كبير في ثمانينيات القرن التاسع عشر (ما يعادل 1,477,893 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) ^{[ 16 ]} ، وكان هنري آنذاك لا يزال قسًا أنجليكانيًا . على الرغم من بيع جميع المزارع التي كانت تقع في بلدة بالينالي، على الشواطئ الشمالية الغربية لبحيرة فويل ، ^{[ 17 ]} "لم يكن هناك ما يكفي بالكاد لصيانة نيو بارك ودفع تكاليف العطلة الصيفية اللعينة" (أي في نيو بارك). ^{[ 18 ]}

كان تعيين هنري أسقفًا لتسمانيا عام ١٨٨٩ ، حين كانت لا تزال مستعمرة بريطانية ، بمثابة راحة مالية كبيرة، حيث أمضى برنارد سنوات تكوينه هناك. كان الأسقف مونتغمري يعتبر من واجبه قضاء أكبر وقت ممكن في المناطق الريفية من تسمانيا، وكان يغيب عنها لمدة تصل إلى ستة أشهر متواصلة. خلال غيابه، كانت زوجته، التي لم تتجاوز العشرينيات من عمرها، تضرب أطفالها ضربًا مبرحًا، ^{[ ١٩ ]} ثم تتجاهلهم معظم الوقت. من بين أشقاء برنارد، توفيت سيبيل في سن مبكرة في تسمانيا، بينما هاجر هارولد ودونالد وأونا. ^{[ ٢٠ ]} لم تُبدِ مود مونتغمري اهتمامًا يُذكر بتعليم أطفالها الصغار، باستثناء تكليفهم بتلقي دروس خصوصية من معلمين استُقدموا من بريطانيا، على الرغم من أن برنارد التحق لفترة وجيزة بمدرسة سانت مايكل كوليجيت، التي كانت آنذاك مختلطة . ^{[ 21 ]} جعلت البيئة الخالية من الحب برنارد متنمرًا بعض الشيء، كما يتذكر هو نفسه: "كنت صبيًا سيئًا للغاية. لا أعتقد أن أحدًا سيتحمل سلوكي هذا في هذه الأيام." ^{[ 22 ]} وفي وقت لاحق من حياته، رفض مونتغمري السماح لابنه ديفيد بأي صلة بجدته، ورفض حضور جنازتها عام 1949. ^{[ 23 ]}

عادت العائلة إلى إنجلترا مرةً واحدةً لحضور مؤتمر لامبث عام ١٨٩٧، وتلقى برنارد وشقيقه هارولد تعليمهما في مدرسة الملك في كانتربري . ^{[ ٢٤ ]} في عام ١٩٠١، أصبح الأسقف مونتغمري سكرتيرًا لجمعية نشر الإنجيل ، وعادت العائلة إلى لندن. التحق مونتغمري بمدرسة سانت بول ، ثم بالكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست ، حيث كاد يُطرد منها بسبب سلوكه المشاغب وعنفه. ^{[ ٢٥ ]} بعد تخرجه في سبتمبر ١٩٠٨، انضم إلى الكتيبة الأولى من فوج رويال وارويكشاير برتبة ملازم ثانٍ ، [ ^{٢٦ ] وشارك} لأول مرة في الخدمة الخارجية في وقت لاحق من ذلك العام في الهند. ^{[ ٢٥ ]} رُقّي إلى رتبة ملازم عام ١٩١٠، ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ١٩١٢ أصبح مساعدًا لقائد الكتيبة الأولى من فوجِه في معسكر شورنكليف العسكري . ^{[ ٢٥ ]}

الحرب العالمية الأولى

بدأت الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، وانتقل مونتغمري إلى فرنسا مع كتيبته في ذلك الشهر، والتي كانت آنذاك جزءًا من اللواء العاشر للمشاة التابع للفرقة الرابعة من قوات المشاة البريطانية . ^{[ 25 ]} رُقّي إلى رتبة نقيب مؤقت في 14 سبتمبر. ^[²⁸^] شارك في معركة لو كاتو في ذلك الشهر، وأثناء الانسحاب من مونس . ^[²⁵^] في ميتيرين ، بالقرب من الحدود البلجيكية في بايو، في 13 أكتوبر 1914، خلال هجوم مضاد للحلفاء ، أصيب برصاصة قناص في رئته اليمنى. ^[²⁵^] ملقىً في العراء، ظل ساكنًا وتظاهر بالموت، على أمل ألا يلفت انتباه العدو. ^[²⁹^] حاول أحد رجاله إنقاذه، لكنه قُتل برصاص قناص معادٍ مختبئ، وسقط فوق مونتغمري. واصل القناص إطلاق النار، فأصيب مونتغمري مرة أخرى في ركبته، ^[²³^] لكن الجندي القتيل، على حد تعبير مونتغمري، "تلقى رصاصات كثيرة كانت موجهة إليّ". ^[²⁹^] وبافتراض وفاتهما، قرر ضباط وجنود كتيبة مونتغمري تركهما في مكانهما حتى حلول الظلام، حين تمكن حاملو النقالات من انتشال الجثتين، وكان مونتغمري حينها بالكاد يتشبث بالحياة. ولم يكن لدى الأطباء في مركز الإسعافات الأولية المتقدم (ADS) أي أمل في شفائه، فأمروا بحفر قبر له. لكن بأعجوبة، كان مونتغمري لا يزال على قيد الحياة، وبعد نقله بسيارة إسعاف ثم إلى المستشفى، تلقى العلاج، ثم أُجلي في نهاية المطاف إلى إنجلترا، حيث مكث لأكثر من عام. ^[³⁰^] تم تعيينه رفيقًا في وسام الخدمة المتميزة (DSO)، لقيادته الشجاعة خلال هذه الفترة: وجاء في نص التكريم لهذه الجائزة، المنشور في جريدة لندن الرسمية في ديسمبر 1914:

قام بطلٌ شجاعٌ بارزٌ بقيادة قواته في الثالث عشر من أكتوبر، عندما أجبر العدو على الخروج من خنادقهم باستخدام الحربة. وقد أصيب بجروح بالغة. ^{[ 31 ]}

بعد تعافيه في أوائل عام 1915، عُيّن رائدًا في اللواء ^{[ 32 ]} ، أولًا في اللواء 112 مشاة ، ثم في اللواء 104 مشاة ، حيث كان يتدرب آنذاك في لانكشاير . ^{[ 33 ]} عاد إلى الجبهة الغربية في أوائل عام 1916 مع لواءه، وشارك معه في معركة السوم في وقت لاحق من ذلك العام. في يناير 1917، عُيّن ضابطًا في هيئة الأركان العامة، من الدرجة الثانية (GSO2) ^{[ 34 ]} مع الفرقة 33 ، وشارك في معركة أراس في أبريل - مايو. ^{[ 33 ]} في يوليو، نُقل كضابط في هيئة الأركان العامة من الدرجة الثانية إلى الفيلق التاسع ، التابع للجيش الثاني بقيادة الجنرال السير هربرت بلامر . ^[³³^]

في هذا المنصب، خدم مونتغمري في معركة باسشنديل التي بدأت أواخر يوليو 1917. رُقّي إلى رتبة رائد مؤقتة في فبراير 1918، ^{[ 35 ]} ثم إلى رتبة رائد فخرية في يونيو. ^{[ 36 ]} أنهى الحرب في نوفمبر 1918 بصفة رئيس أركان عام أول ( رئيس أركان فعلي ) للفرقة 47 (فرقة لندن الثانية) ، ^{[ 33 ]} برتبة مقدم مؤقتة ، وهي الرتبة التي عُيّن بها في 16 يوليو. ^{[ 37 ]} تُظهر صورة فوتوغرافية من أكتوبر 1918، نُشرت في العديد من السير الذاتية، المقدم مونتغمري، الذي كان آنذاك غير معروف، واقفًا أمام ونستون تشرشل ( وزير الذخائر آنذاك ) في العرض العسكري الذي أعقب تحرير مدينة ليل . ^{[ 38 ]}

تأثر مونتغمري بشدة بتجاربه خلال الحرب، ولا سيما بغياب القيادة لدى كبار القادة. وقد كتب لاحقاً:

كان التواصل بين الجنرالات والجنود محدوداً للغاية. لقد عشت الحرب بأكملها على الجبهة الغربية، باستثناء الفترة التي قضيتها في إنجلترا بعد إصابتي؛ لم أرَ القائد العام البريطاني قط، ولا القائد الفرنسي ولا القائد هيغ ، ولم أرَ قائد جيش إلا مرتين.
كانت هيئات الأركان العليا منفصلة عن ضباط الأفواج والجنود. كان الضباط يعيشون في رغد العيش، الذي ازداد كلما ابتعدت مراكز قيادتهم عن خطوط الجبهة. لم يكن في ذلك ضررٌ طالما وُجد تواصلٌ وتعاطفٌ بين هيئة الأركان والجنود، وهو ما كان غالباً ما يغيب. في معظم مراكز القيادة الكبيرة في المناطق النائية، بدا لي أن المبدأ السائد هو أن الجنود وُجدوا لخدمة هيئة الأركان. دفعتني تجربتي الحربية إلى الاعتقاد بأن هيئة الأركان يجب أن تكون في خدمة الجنود، وأن الضابط الكفؤ يجب أن يخدم قائده والجنود، وأن يبقى هو نفسه مجهولاً.
أرعبتني الخسائر الفادحة. بدا لي أن ما يُسمى بـ"الجنرالات المقاتلين الأكفاء" في الحرب هم أولئك الذين لا يُبالون إطلاقاً بحياة الإنسان. بالطبع، كانت هناك استثناءات، وأظن أن بلامر كان أحدهم ؛ لم أره إلا مرة واحدة ولم أتحدث إليه قط. ^{[ 39 ]}

بين الحربين العالميتين

عشرينيات القرن العشرين وأيرلندا

بعد الحرب العالمية الأولى، تولى مونتغمري قيادة الكتيبة السابعة عشرة (الخدمية) من فوج البنادق الملكي ، ^{[ 40 ]} وهي كتيبة تابعة للجيش البريطاني في منطقة الراين ، قبل أن يعود إلى رتبته الأصلية كقائد ( برتبة رائد فخري ) في نوفمبر 1919. ^{[ 41 ]} لم يُختر في البداية للالتحاق بكلية الأركان في كامبرلي ، سري (أمله الوحيد في الوصول إلى مناصب قيادية عليا). ولكن في حفل تنس في كولونيا ، تمكن من إقناع القائد العام للجيش البريطاني المحتل، المشير السير ويليام روبرتسون ، بإضافة اسمه إلى قائمة المرشحين. ^{[ 42 ]}

بعد تخرجه من كلية الأركان، عُيّن رائدًا في لواء المشاة السابع عشر في يناير 1921. ^{[ 43 ]} تمركز اللواء في مقاطعة كورك ، أيرلندا، حيث نفذ عمليات مكافحة حرب العصابات خلال المراحل الأخيرة من حرب الاستقلال الأيرلندية . ^{[ 33 ]}

في حادثة بارزة بتاريخ 2 مايو 1922، قاد مونتغمري قوة مؤلفة من 60 جنديًا وأربع سيارات مدرعة إلى بلدة ماكروم للبحث عن أربعة ضباط بريطانيين مفقودين في المنطقة. وبينما كان يأمل أن يساعد استعراض القوة في العثور عليهم، كان مُلزمًا بأوامر صارمة بعدم مهاجمة الجيش الجمهوري الأيرلندي. ولدى وصوله إلى ساحة البلدة أمام قلعة ماكروم ، استدعى قائد الجيش الجمهوري الأيرلندي، تشارلي براون، للتفاوض. عند بوابات القلعة، تحدث مونتغمري إلى براون، موضحًا له ما سيحدث في حال عدم إطلاق سراح الضباط. بعد انتهاء حديثه، وجه براون إنذارًا نهائيًا لمونتغمري قائلًا: "غادر البلدة في غضون 10 دقائق". ثم استدار براون وعاد إلى القلعة. عند هذه النقطة، أطلق ضابط آخر من الجيش الجمهوري الأيرلندي، بات أوسوليفان، صافرةً لمونتغمري، مُلفتًا انتباهه إلى عشرات المتطوعين من الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين اتخذوا مواقع إطلاق نار بهدوء حول الساحة، مُحاصرين قوات مونتغمري. إدراكًا منه لمأزقه، قاد مونتغمري قواته خارج المدينة، وهو قرار أثار استياءً شديدًا في مجلس العموم، لكنه حظي لاحقًا بموافقة رؤسائه. لم يكن مونتغمري يعلم في ذلك الوقت أن الضباط الأربعة المفقودين قد قُتلوا بالفعل. ^{[ 44 ]}

توصل مونتغمري في نهاية المطاف إلى استنتاج مفاده أن حتى الإجراءات القاسية لن تؤدي إلا إلى قمع المتمردين مؤقتًا، وبالتالي فإن الحكم الذاتي لأيرلندا هو الخيار الوحيد الممكن. في عام 1923، بعد تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة وأثناء الحرب الأهلية الأيرلندية ، كتب مونتغمري إلى العقيد آرثر بيرسيفال من فوج إسيكس :

شخصيًا، انصبّ اهتمامي بالكامل على هزيمة المتمردين، ولم يُزعجني أبدًا عدد المنازل التي أُحرقت. أعتقد أنني كنت أعتبر جميع المدنيين "شينرز" ولم أتعامل مع أيٍّ منهم. أرى أن الفوز في حرب من هذا النوع يتطلب قسوةً لا هوادة فيها. كان أوليفر كرومويل ، أو الألمان، ليحسموا الأمر في وقت قصير جدًا. أما اليوم، فالرأي العام يرفض مثل هذه الأساليب، ولن تسمح بها الأمة أبدًا، وسيخسر السياسيون مناصبهم إذا أقرّوها. بناءً على ذلك، أعتقد أن لويد جورج كان مُصيبًا فيما فعله، فلو استمرينا لربما تمكّنا من سحق التمرد كإجراء مؤقت، لكنه كان سيعود للظهور كالقرحة بمجرد سحب القوات. أعتقد أن المتمردين كانوا سيرفضون القتال، ويخفون أسلحتهم وما إلى ذلك حتى نرحل. لذلك، كان السبيل الوحيد هو منحهم شكلًا من أشكال الحكم الذاتي، وتركهم يسحقون التمرد بأنفسهم، فهم الوحيدون القادرون على القضاء عليه نهائيًا. ^{[ 45 ]}

في مايو 1923، نُقل مونتغمري إلى فرقة المشاة التاسعة والأربعين (ويست رايدينغ) ، وهي تشكيل من الجيش الإقليمي . ^{[ 33 ]} عاد إلى الكتيبة الأولى، فوج رويال وارويكشاير في عام 1925 كقائد سرية ^{[ 33 ]} ورُقّي إلى رتبة رائد في يوليو 1925. ^{[ 46 ]} من يناير 1926 إلى يناير 1929، شغل منصب نائب مساعد رئيس الأركان في كلية الأركان في كامبرلي، برتبة مقدم مؤقتة. ^{[ 47 ]}

الزواج والأسرة

في عام ١٩٢٥، وفي أول محاولة معروفة له للتقرب من امرأة، تقدم مونتغمري، الذي كان في أواخر الثلاثينيات من عمره آنذاك، لخطبة فتاة تبلغ من العمر ١٧ عامًا تُدعى بيتي أندرسون. تضمنت طريقته رسم مخططات على الرمال لكيفية نشر دباباته وقواته في حرب مستقبلية، وهو احتمال بدا بعيدًا جدًا في ذلك الوقت. احترمت طموحه وإصراره، لكنها رفضت عرضه. ^{[ ٤٨ ]}

في عام ١٩٢٧، التقى مونتغمري بإليزابيث (بيتي) كارفر، واسمها قبل الزواج هوبارت، وتزوجها. ^{[ ٣٣ ]} كانت شقيقة السير بيرسي هوبارت، القائد المستقبلي في الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٣٣ ]} أنجبت بيتي كارفر ولدين في بداية سن المراهقة، جون وديك، من زواجها الأول من أوزوالد كارفر . كتب ديك كارفر لاحقًا أن مونتغمري كان "عملًا شجاعًا للغاية" أن يتزوج أرملة لديها طفلان. ^{[ ٤٩ ]} وُلد ابن مونتغمري، ديفيد ، في أغسطس ١٩٢٨. ^{[ ٣٣ ]}

أثناء قضائها عطلة في بورنهام-أون-سي بمقاطعة سومرست عام ١٩٣٧، تعرضت بيتي للدغة حشرة تسببت في التهاب، وتوفيت بين ذراعي زوجها نتيجة تسمم الدم بعد بتر ساقها. ^{[ ٣٣ ]} ألحقت هذه الخسارة ضرراً بالغاً بمونتغمري، الذي كان آنذاك برتبة عميد، لكنه أصرّ على العودة إلى عمله فور انتهاء الجنازة. ^{[ ٢٣ ]} كان زواج مونتغمري سعيداً للغاية. وقد فُقد جزء كبير من مراسلاته مع زوجته عندما قُصفت مقر إقامته في بورتسموث خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ ٥٠ ]} بعد وفاة مونتغمري، كتب جون كارفر أن والدته ربما أسدت للبلاد معروفاً بكبح جماح غرائبه الشخصية - إصراره الشديد على هدفه، وعدم تسامحه مع الآخرين وشكوكه في نواياهم - لفترة كافية أتاحت له فرصة الوصول إلى مناصب قيادية عليا. ^{[ ٥١ ]}

أصبح ابنا زوجة مونتغمري ضابطين في الجيش خلال ثلاثينيات القرن العشرين (وكان كلاهما يخدم في الهند وقت وفاة والدتهما)، وخدم كلاهما في الحرب العالمية الثانية، وحصل كل منهما في نهاية المطاف على رتبة عقيد. ^{[ 52 ]} أثناء خدمته كضابط عمليات عامة من الدرجة الثانية ^{[ 53 ]} مع الجيش الثامن، أُرسل ديك كارفر إلى الأمام خلال مطاردة العلمين للمساعدة في تحديد موقع جديد لمقر قيادة الجيش الثامن. أُسر في مرسى مطروح في 7 نوفمبر 1942. ^{[ 54 ]} كتب مونتغمري إلى معارفه في إنجلترا يطلب منهم الاستفسار عبر الصليب الأحمر عن مكان احتجاز ابن زوجته، وإرسال طرود إليه. ^{[ 55 ]} ومثل العديد من أسرى الحرب البريطانيين، وأشهرهم الجنرال ريتشارد أوكونور ، هرب ديك كارفر في سبتمبر 1943 خلال فترة التوقف القصيرة بين انسحاب إيطاليا من الحرب واستيلاء ألمانيا على البلاد. وصل في النهاية إلى الخطوط البريطانية في 5 ديسمبر 1943، مما أسعد زوج أمه الذي أرسله إلى بريطانيا للتعافي. ^{[ 56 ]}

ثلاثينيات القرن العشرين

في يناير 1929، رُقّي مونتغمري إلى رتبة مقدم فخرية. ^{[ 57 ]} وفي الشهر نفسه، عاد إلى الكتيبة الأولى، فوج رويال وارويكشاير، قائدًا لسرية القيادة؛ ثم انتقل إلى وزارة الحرب للمساعدة في كتابة دليل تدريب المشاة في منتصف عام 1929. ^{[ 33 ]} وفي عام 1931، رُقّي مونتغمري إلى رتبة مقدم فعلية ^{[ 58 ]} وأصبح قائدًا للكتيبة الأولى، فوج رويال وارويكشاير، وخدم في فلسطين والهند البريطانية . ^{[ 33 ]} رُقّي إلى رتبة عقيد في يونيو 1934 (أقدمية من يناير 1932). ^{[ 59 ]} التحق بكلية أركان الجيش الهندي (التي تُعرف الآن بكلية القيادة والأركان الباكستانية ) في كويتا ، الهند البريطانية، ثم رُشّح للعمل كمدرّب فيها . ^{[ 60 ]}

بعد انتهاء فترة خدمته في الهند، عاد مونتغمري إلى بريطانيا في يونيو 1937 ^{[ 61 ]} حيث تولى قيادة لواء المشاة التاسع برتبة عميد مؤقتة . ^{[ 62 ]} توفيت زوجته في ذلك العام. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٣٨، نظم مناورة إنزال برمائية مشتركة نالت إعجاب القائد العام الجديد للقيادة الجنوبية ، الجنرال السير أرشيبالد وافيل . رُقّي إلى رتبة لواء في ١٤ أكتوبر ١٩٣٨ ^[^٦٣^] وتولى قيادة فرقة المشاة الثامنة ^[^٦٤^] في فلسطين تحت الانتداب البريطاني. ^[^٣٣^] في فلسطين، شارك مونتغمري في قمع ثورة عربية اندلعت احتجاجًا على هجرة اليهود . ^[^٦٥^] عاد إلى بريطانيا في يوليو ١٩٣٩، بعد أن ألمّ به مرض خطير في الطريق، ليتولى قيادة فرقة المشاة الثالثة . ^[^٣٣^] وفي تقريره عن قمع الثورة في أبريل ١٩٣٩، كتب مونتغمري: "سأشعر بالحزن لمغادرة فلسطين لأسباب عديدة، فقد استمتعت بالحرب هنا". ^[^٢٣^]

الحرب العالمية الثانية

قوة المشاة البريطانية

حرب زائفة

أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939، ونُشرت الفرقة الثالثة، بقيادة قائدها العام الجديد ، في فرنسا ضمن قوات المشاة البريطانية بقيادة الجنرال اللورد غورت . بعد وصول الفرقة إلى الخارج بفترة وجيزة، واجه مونتغمري مشكلة كبيرة من رؤسائه العسكريين ورجال الدين بسبب صراحته بشأن الصحة الجنسية لجنوده، لكن قائده الأعلى آلان بروك ، قائد الفيلق الثاني الذي كانت فرقة مونتغمري جزءًا منه، دافع عنه ومنعه من الفصل. ^{[ 66 ]} كان مونتغمري قد أصدر تعميمًا حول الوقاية من الأمراض المنقولة جنسيًا، صيغ بلغة بذيئة لدرجة أن كبار قساوسة كنيسة إنجلترا والكنيسة الكاثوليكية اعترضوا عليه؛ أخبر بروك مونتغمري أنه لا يريد المزيد من الأخطاء من هذا النوع، لكنه قرر عدم إجباره على سحبه رسميًا لأنه سيزيل أي "بقايا احترام" متبقية له. ^[⁶⁷^]

على الرغم من أن قيادة مونتغمري الجديدة كانت تشكيلاً من الجيش النظامي، يضم اللواء السابع (الحرس) ، واللواءين الثامن والتاسع للمشاة، بالإضافة إلى وحدات الدعم، إلا أنه لم يكن راضياً عن جاهزيتها للمعركة. ^{[ 68 ]} ونتيجة لذلك، وبينما انشغل معظم أفراد القوات البريطانية الأخرى بإعداد دفاعات لهجوم ألماني متوقع في المستقبل، بدأ مونتغمري بتدريب فرقته الثالثة على التكتيكات الهجومية ، ونظم العديد من التدريبات ، استمر كل منها لعدة أيام. تمحورت هذه التدريبات في الغالب حول تقدم الفرقة نحو هدف محدد، غالباً ما يكون خطاً نهرياً، لتتعرض للهجوم وتضطر للانسحاب إلى موقع آخر، عادةً خلف نهر آخر. ^{[ 68 ]} كانت هذه التدريبات تُجرى عادةً ليلاً مع استخدام إضاءة خافتة للغاية. وبحلول ربيع عام 1940، اكتسبت فرقة مونتغمري سمعة طيبة لكونها تشكيلاً يتمتع بمرونة عالية وقدرة فائقة على المناورة. ^{[ 68 ]} بحلول ذلك الوقت، كان الحلفاء قد اتفقوا على الخطة د ، حيث كانوا سيتقدمون إلى عمق بلجيكا ويتخذون مواقع على نهر دايل بحلول وقت هجوم القوات الألمانية. كان بروك، قائد فيلق مونتغمري، متشائمًا بشأن الخطة، لكن مونتغمري، على النقيض من ذلك، لم يكن قلقًا، معتقدًا أنه وفرقته سيؤدون أداءً جيدًا بغض النظر عن الظروف، لا سيما في حرب المناورة . ^{[ 69 ]}

معركة فرنسا

أثمر تدريب مونتغمري عندما بدأ الألمان غزوهم للأراضي المنخفضة في 10 مايو 1940، وتقدمت الفرقة الثالثة إلى موقعها المخطط له بالقرب من مدينة لوفين البلجيكية . بعد وصولها بوقت قصير، تعرضت الفرقة لإطلاق نار من قبل أفراد من فرقة المشاة العاشرة البلجيكية ظنًا منهم أنهم مظليون ألمان . حلّ مونتغمري الموقف بالاقتراب منهم وعرض الانضمام إلى القيادة البلجيكية، ^{[ 70 ]} مع أن مونتغمري نفسه تولى القيادة عند وصول الألمان. ^{[ 69 ]} خلال هذه الفترة، بدأ يطور عادة معينة، حافظ عليها طوال الحرب، وهي الذهاب إلى الفراش في الساعة 9:30 مساءً كل ليلة دون انقطاع، وإصدار أمر واحد فقط - ألا يُزعج - وهو أمر نادرًا ما يُخالف. ^{[ 71 ]}

لم تشهد الفرقة الثالثة سوى القليل من العمليات القتالية، ولكن بفضل أساليب التدريب الصارمة التي اتبعها مونتغمري، تمكنت الفرقة دائمًا من التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب، لا سيما أثناء الانسحاب إلى فرنسا . ^{[ 71 ]} وبحلول 27 مايو، عندما بدأ الجيش البلجيكي على الجناح الأيسر لقوات المشاة البريطانية بالتفكك، أنجزت الفرقة الثالثة مهمة بالغة الصعوبة، وهي التحرك ليلًا من يمين فرقة أخرى إلى يسارها، وعلى بُعد 2000 ياردة فقط خلفها. وقد نُفذت هذه العملية باحترافية عالية ودون أي حوادث، مما سد ثغرة بالغة الخطورة في خط دفاع قوات المشاة البريطانية. ^{[ 72 ]}^{[ 71 ]} وفي 29/30 مايو، تولى مونتغمري مؤقتًا قيادة الفيلق الثاني للمراحل النهائية من إجلاء دونكيرك ، خلفًا لبروك الذي تلقى أوامر بالعودة إلى المملكة المتحدة . ^{[ 71 ]}

عادت الفرقة الثالثة، بقيادة كينيث أندرسون مؤقتًا في غياب مونتغمري، إلى بريطانيا سالمةً مع خسائر طفيفة. وشهدت عملية دينامو - الاسم الرمزي لعملية إجلاء دونكيرك - نقل 330 ألف جندي من قوات الحلفاء، بمن فيهم معظم أفراد القوات البريطانية الاستكشافية، إلى بريطانيا، على الرغم من اضطرار هذه القوات إلى ترك كمية كبيرة من المعدات. ^{[ 73 ]}^{[ 71 ]}

الخدمة في المملكة المتحدة 1940-1942

عند عودته، أثار مونتغمري غضب وزارة الحرب بانتقادات لاذعة لقيادة قوات المشاة البريطانية ^{[ 23 ]} ، ونُقل لفترة وجيزة إلى قيادة الفرقة الثالثة، التي كانت الفرقة الوحيدة المجهزة تجهيزًا كاملًا في بريطانيا. ^{[ 74 ]} وقد مُنح وسام رفيق من رتبة باث . ^{[ 75 ]}

أُمر مونتغمري بتجهيز الفرقة الثالثة لغزو جزر الأزور البرتغالية المحايدة . ^{[ 74 ]} تم إعداد نماذج للجزر ووضع خطط تفصيلية للغزو. ^{[ 74 ]} لم تُنفذ خطط الغزو، وتحولت الخطط إلى غزو جزر الرأس الأخضر التابعة أيضاً للبرتغال المحايدة . ^{[ 76 ]} لم تُنفذ خطط الغزو هذه أيضاً. ثم أُمر مونتغمري بإعداد خطط لغزو أيرلندا المحايدة والاستيلاء على كورك وكوب وميناء كورك. ^{[ 76 ]} لم تُنفذ خطط الغزو هذه، مثل خطط الجزر البرتغالية، وفي يوليو 1940، عُيّن مونتغمري قائمًا بأعمال الفريق ، وبعد أن سلّم قيادة فرقته إلى جيمس غاميل ، وُضع في قيادة الفيلق الخامس ، المسؤول عن الدفاع عن هامبشاير ودورست ، وبدأ بذلك خلافًا طويل الأمد مع القائد العام الجديد للقيادة الجنوبية، الفريق كلود أوشينليك . ^{[ 77 ]}^{[ 23 ]}

في أبريل 1941، أصبح قائدًا للفيلق الثاني عشر المسؤول عن الدفاع عن مقاطعة كِنت . ^{[ 73 ]} خلال هذه الفترة، وضع نظامًا للتدريب المستمر وأصرّ على مستويات عالية من اللياقة البدنية للضباط والجنود على حد سواء. وكان حازمًا في إقالة الضباط الذين اعتبرهم غير مؤهلين للقيادة في المعارك. ^{[ 78 ]} رُقّي إلى رتبة فريق مؤقت في يوليو، وأشرف على الدفاع عن مقاطعات كِنت وساسكس وساري . ^[⁷⁸^]^[⁷⁹^] في ديسمبر، عُيّن مونتغمري قائدًا للقيادة الجنوبية الشرقية . ^[⁸⁰^] أعاد تسمية قيادته إلى جيش الجنوب الشرقي لتعزيز الروح الهجومية. خلال هذه الفترة ، واصل تطوير أفكاره وتدريب جنوده، وبلغت ذروة ذلك في تمرين النمر في مايو 1942، وهو تمرين مشترك للقوات شارك فيه 100,000 جندي. ^[⁸¹^]

شمال أفريقيا وإيطاليا

القيادة المبكرة لمونتغمري

في عام ١٩٤٢، دعت الحاجة إلى قائد ميداني جديد في الشرق الأوسط، حيث كان أوشينليك يشغل منصب القائد العام لقيادة الشرق الأوسط وقائد الجيش الثامن . وقد نجح في تثبيت موقف الحلفاء في معركة العلمين الأولى ، ولكن بعد زيارة قام بها رئيس الوزراء، ونستون تشرشل، في أغسطس ١٩٤٢، استبدله بالجنرال السير هارولد ألكسندر كقائد عام، وعيّن ويليام غوت قائداً للجيش الثامن في الصحراء الغربية . إلا أنه بعد مقتل غوت أثناء عودته جواً إلى القاهرة ، أقنع بروك، الذي كان آنذاك رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية ، تشرشل بتعيين مونتغمري، الذي رُشّح لتوه ليحل محل ألكسندر، قائداً للجيش البريطاني الأول في عملية الشعلة ، غزو شمال أفريقيا الفرنسية . ^{[ ٨٢ ]}

تقول إحدى القصص، التي ربما تكون ملفقة ولكنها شائعة في ذلك الوقت، إن التعيين دفع مونتغمري إلى التعليق قائلاً: "بعد حرب سهلة، أصبحت الأمور الآن أكثر صعوبة". ويُقال إن أحد زملائه نصحه بالتحلي بالتفاؤل، وعندها قال مونتغمري: "أنا لا أتحدث عن نفسي، أنا أتحدث عن رومل !" ^{[ 83 ]}

أمر بإنشاء الفيلق العاشر ، الذي ضم جميع الفرق المدرعة، للقتال جنبًا إلى جنب مع فيلقه الثلاثين ، الذي كان يتألف من فرق المشاة فقط. يختلف هذا الترتيب عن فيلق البانزر الألماني: فقد جمع فيلق البانزر التابع لرومل وحدات المشاة والمدرعات والمدفعية تحت قيادة قائد فيلق واحد. وكان القائد المشترك الوحيد لفيلق مونتغمري، المؤلف من فرق المشاة والمدرعات فقط، هو قائد الجيش الثامن نفسه. وفي كتاباته بعد الحرب، علّق المؤرخ الإنجليزي كوريلي بارنيت قائلاً إن حل مونتغمري "كان مناقضًا تمامًا لحل أوشينليك، وخاطئًا بكل المقاييس، لأنه زاد من حدة النزعة الانفصالية الخطيرة القائمة". ^{[ 84 ]}

عزز مونتغمري خط الجبهة الممتد على طول 48 كيلومترًا في العلمين، وهو ما استغرق شهرين لإنجازه. وطلب من ألكسندر إرسال فرقتين بريطانيتين جديدتين ( فرقة المرتفعات 51 وفرقة المقاطعات الداخلية 44 ) كانتا في طريقهما إلى مصر آنذاك، وكان من المقرر نشرهما للدفاع عن دلتا النيل. ونقل مقر قيادته الميدانية إلى برج العرب، بالقرب من مركز قيادة القوات الجوية، لتحسين تنسيق العمليات المشتركة. ^[⁸⁵^]

كان مونتغمري مصمماً على أن يخوض الجيش والبحرية والقوات الجوية معاركهم بطريقة موحدة ومركزة وفقاً لخطة مفصلة. فأمر بتعزيز فوري لمرتفعات علم حلفا الحيوية، الواقعة خلف خطوطه مباشرة، متوقعاً أن يهاجم القائد الألماني، إرفين رومل، هذه المرتفعات، وهو ما فعله رومل سريعاً. وأمر مونتغمري بتدمير جميع خطط الانسحاب الاحتياطية. وقال لضباطه في أول اجتماع عقده معهم في الصحراء: "لقد ألغيت خطة الانسحاب. إذا تعرضنا للهجوم، فلن يكون هناك انسحاب. إذا لم نتمكن من البقاء هنا أحياء، فسنبقى هنا أمواتاً". ^{[ 86 ]} مع أن أوشينليك لم يكن لديه في الواقع أي خطط للانسحاب من الموقع الدفاعي القوي الذي اختاره وأقامه في العلمين. ^{[ 87 ]}

بذل مونتغمري جهدًا كبيرًا للظهور أمام القوات قدر الإمكان، فكان يزور الوحدات المختلفة باستمرار ويتعرف على الجنود، وكثيرًا ما كان يرتب لتوزيع السجائر. ورغم أنه كان لا يزال يرتدي قبعة الضابط البريطاني المعتادة عند وصوله إلى الصحراء، إلا أنه ارتدى لفترة وجيزة قبعة أسترالية عريضة الحواف قبل أن يتحول إلى ارتداء القبعة السوداء (التي تحمل شارة فوج الدبابات الملكي وشارة قبعة الضابط العام البريطاني ) والتي اشتهر بها. وقد أهداه جيم فريزر هذه القبعة السوداء أثناء قيادته له في جولة تفتيشية. ^{[ 88 ]} وقد أُذهل كل من بروك وألكسندر من التحول في الأجواء عندما زارا المنطقة في 19 أغسطس، بعد أقل من أسبوع من تولي مونتغمري القيادة. ^{[ 86 ]}

قال آلان بروك إن تشرشل كان دائمًا متلهفًا لهجوم جنرالاته الفوري، وكتب أن مونتغمري كان دائمًا "مونتي خاصتي" عندما كان مونتغمري غير مرغوب فيه لدى تشرشل. تناول أنتوني إيدن بعض المشروبات في وقت متأخر من الليل مع تشرشل، وقال إيدن في اجتماع رؤساء الأركان في اليوم التالي (29 أكتوبر 1942) إن الهجوم في الشرق الأوسط "يتلاشى". أخبر بروك تشرشل "بوضوح تام" برأيه في قدرة إيدن على تقييم الوضع التكتيكي عن بُعد، وقد أيده في اجتماع رؤساء الأركان يان سموتس . ^{[ 89 ]}

أولى المعارك مع رومل

حاول رومل الالتفاف على الجناح الأيسر للجيش الثامن في معركة علم الحلفا ابتداءً من 31 أغسطس 1942. توقف هجوم مشاة الفيلق المدرع الألماني/الإيطالي في قتال عنيف. اضطرت قوات رومل للانسحاب على وجه السرعة خشية انقطاع طريق انسحابها عبر حقول الألغام البريطانية. ^{[ 90 ]} وُجهت انتقادات لمونتغمري لعدم شنه هجومًا مضادًا فوريًا على القوات المنسحبة، لكنه كان مقتنعًا تمامًا بأن حشده المنهجي للقوات البريطانية لم يكن جاهزًا بعد. كان من شأن أي هجوم مضاد متسرع أن يُفشل استراتيجيته لشن هجوم بشروطه الخاصة في أواخر أكتوبر، والتي بدأ التخطيط لها بعد توليه القيادة بفترة وجيزة. ^{[ 91 ]} تمت ترقيته إلى رتبة فريق بشكل دائم في منتصف أكتوبر. ^{[ 92 ]}

كان غزو ليبيا ضروريًا لإنشاء مطارات تدعم مالطا وتُهدد مؤخرة قوات المحور المُعارضة لعملية الشعلة. استعد مونتغمري بدقة للهجوم الجديد بعد إقناع تشرشل بأن الوقت لم يكن مُهدرًا. (أرسل تشرشل برقية إلى ألكسندر في 23 سبتمبر 1942 بدأها قائلًا: "نحن بين يديك، وبالتأكيد ستُعوّض معركة مُنتصرة عن هذا التأخير الطويل." ^{[ 93 ]} ). كان مونتغمري مُصممًا على عدم القتال حتى يقتنع بوجود استعدادات كافية لتحقيق نصر حاسم، وطبّق معتقداته من خلال حشد الموارد، والتخطيط المُفصّل، وتدريب القوات - لا سيما في إزالة حقول الألغام والقتال الليلي ^{[ 94 ]} - واستخدام 252 دبابة ^{[ 95 ]} من أحدث دبابات شيرمان الأمريكية الصنع ، و90 مدفع هاوتزر ذاتي الدفع من طراز إم 7 بريست ، بالإضافة إلى زيارة شخصية لكل وحدة مُشاركة في الهجوم. بحلول الوقت الذي أصبح فيه الهجوم جاهزاً في أواخر أكتوبر، كان لدى الجيش الثامن 231 ألف رجل ضمن قوته المخصصة للتموين. ^{[ 96 ]}

العلمين

بدأت معركة العلمين الثانية في 23 أكتوبر 1942، وانتهت بعد 12 يومًا بواحدة من أولى الانتصارات البرية الحاسمة واسعة النطاق للحلفاء في الحرب. وقد تنبأ مونتغمري بدقة بمدة المعركة وعدد الضحايا (13500). ^{[ 97 ]}

أشار المؤرخ كوريلي بارنيت إلى أن المطر هطل أيضًا على الألمان، وأن الطقس بالتالي ليس تفسيرًا كافيًا لعدم استغلالهم للاختراق، ^{[ 98 ]} ومع ذلك، فقد حققت معركة العلمين نجاحًا كبيرًا. تم أسر أكثر من 30,000 أسير حرب ، ^{[ 99 ]} بمن فيهم نائب القائد الألماني، الجنرال ريتر فون توما ، بالإضافة إلى ثمانية ضباط آخرين برتبة جنرال. ^{[ 100 ]}

تونس

رُقّي مونتغمري إلى رتبة فارس الصليب الأكبر (KCB) ثم إلى رتبة جنرال . ^{[ 101 ]} حافظ على زمام المبادرة، مستخدمًا تفوقه العددي كلما سنحت له الفرصة، مما أجبر رومل على التراجع عن كل موقع دفاعي متتالٍ. في 6 مارس 1943، تم صدّ هجوم رومل على الجيش الثامن المنهك في مدنين ( عملية كابري )، والذي كان يضم أكبر تجمع للدبابات الألمانية في شمال إفريقيا، بنجاح. ^{[ 102 ]} في خط مارث ، من 20 إلى 27 مارس، عندما واجه مونتغمري مقاومة أمامية أشد مما كان يتوقع، حوّل جهوده الرئيسية إلى مناورة التفاف داخلية، مدعومة بطائرات مقاتلة قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني تحلق على ارتفاع منخفض. ^{[ 103 ]} تقديرًا لدوره في شمال إفريقيا، منحته حكومة الولايات المتحدة وسام الاستحقاق برتبة قائد عام. ^{[ 104 ]}

صقلية

كان الهجوم الرئيسي التالي للحلفاء هو غزو صقلية (عملية هاسكي). اعتبر مونتغمري الخطط الأولية للغزو، التي وافق عليها مبدئيًا الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، القائد الأعلى لقوات الحلفاء ، والجنرال ألكسندر، قائد المجموعة الخامسة عشرة للجيوش ، غير قابلة للتنفيذ بسبب تشتت الجهود. ونجح في إعادة صياغة الخطط لتركيز قوات الحلفاء، حيث أنزل الجيش السابع الأمريكي بقيادة الفريق جورج باتون في خليج جيلا (على الجناح الأيسر للجيش الثامن، الذي نزل قرب سيراكيوز في جنوب شرق صقلية) بدلًا من قرب باليرمو في غرب وشمال صقلية. ^[¹⁰⁵^] تصاعدت التوترات بين الحلفاء، إذ استاء القائدان الأمريكيان، باتون وعمر برادلي (الذي كان يقود آنذاك الفيلق الثاني الأمريكي بقيادة باتون)، مما اعتبراه مواقف مونتغمري وتفاخره. ^[¹⁰³^] ومع ذلك، فرغم أنهم كانوا يُعتبرون من أعظم جنود عصرهم، إلا أنهم اشتهروا، بسبب تنافسهم الشديد، بـ"الشجار كثلاث فتيات صغيرات" نتيجة "نميمتهم" و"تذمرهم على رؤسائهم" و"تباهيهم". ^[¹⁰⁶^]

إيطاليا

انخرط الجيش الثامن بقيادة مونتغمري بشكل كامل في غزو الحلفاء لإيطاليا في أوائل سبتمبر 1943، ليصبح أول قوات الحلفاء التي تنزل في أوروبا الغربية . ^{[ 107 ]} بقيادة الفيلق الثالث عشر بقيادة الفريق أول السير مايلز ديمبسي ، نزل الجيش الثامن في أقصى جنوب إيطاليا في عملية بايتون في 3 سبتمبر، بعد أربع سنوات بالضبط من إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا . لم يواجه الجيش مقاومة تُذكر من العدو. ^{[ 108 ]} اتخذ الألمان قرار التراجع، وبذلوا قصارى جهدهم لعرقلة تقدم الجيش الثامن، بما في ذلك تفجير الجسور، وزرع الألغام، ونصب الفخاخ المتفجرة. كل هذه الإجراءات أبطأت تقدم الجيش شمالًا على الطرق الإيطالية الوعرة ، على الرغم من أن مونتغمري هو من تعرض لانتقادات لاذعة لاحقًا بسبب بطء التقدم. ^{[ 107 ]} في 9 سبتمبر، نزلت فرقة المظليين البريطانية الأولى في ميناء تارانتو الاستراتيجي في جنوب إيطاليا، ضمن عملية "سلابستيك" ، واستولت على الميناء دون مقاومة. ^{[ 108 ]} في اليوم نفسه، نزل الجيش الخامس الأمريكي بقيادة الفريق مارك دبليو كلارك (والذي كان يضم في الواقع عددًا كبيرًا من القوات البريطانية) في ساليرنو ، بالقرب من نابولي ، ضمن عملية "أفالانش "، لكنه سرعان ما وجد نفسه يقاتل من أجل البقاء في مواجهة الألمان الذين شنوا عدة هجمات مضادة حاسمة في محاولة لدفع الحلفاء إلى البحر، نظرًا لبُعد قوات مونتغمري عن تقديم أي مساعدة حقيقية. ^{[ 107 ]} كان الوضع متوترًا خلال الأيام القليلة التالية، لكن الجيشين (اللذين شكّلا معًا مجموعة الجيوش الخامسة عشرة بقيادة الجنرال ألكسندر) بدآ أخيرًا في الالتقاء في 16 سبتمبر، وبحلول ذلك الوقت كانت أزمة ساليرنو قد انتهت فعليًا. ^{[ 107 ]}

ثم بدأ جيش كلارك الخامس بالتقدم غرب جبال الأبينيني ، بينما تقدم جيش مونتغمري شرقًا برفقة الفيلق الخامس بقيادة الفريق تشارلز ألفري ، الذي وصل لتعزيز فيلق ديمبسي الثالث عشر. وسرعان ما سقطت مطارات فوجيا في يد الفيلق الخامس بقيادة ألفري، لكن الألمان قاتلوا ببسالة دفاعًا عن تيرمولي وبيفيرنو . ^[¹⁰⁷^] وتوقفت الحركة تقريبًا في أوائل نوفمبر عندما اصطدم الجيش الثامن بخط دفاعي جديد أقامه الألمان على نهر سانغرو ، والذي شهد معارك ضارية وعنيفة طوال الشهر التالي. ورغم تحقيق بعض المكاسب، إلا أنها كانت غالبًا على حساب خسائر فادحة، وكان الألمان دائمًا ما يتمكنون من التراجع إلى مواقع دفاعية جديدة. ^[¹⁰⁷^]

استنكر مونتغمري بشدة ما اعتبره نقصاً في التنسيق، وتشتتاً للجهود، وفوضى استراتيجية، وانعداماً للانتهازية في حملة الحلفاء في إيطاليا ، واصفاً الأمر برمته بأنه "فوضى عارمة". ^{[ 103 ]}

العودة إلى فرنسا

نورماندي

مونتغمري مع ضباط الجيش الكندي الأول . من اليسار: اللواء كريستوفر فوكس ، والجنرال هاري كرار ، والمشير مونتغمري، والفريق برايان هوروكس ، والفريق غاي سيموندز ، واللواء دانيال سبراي ، واللواء بروس ماثيوز.

نتيجةً لعدم رضاه عن الوضع في إيطاليا، سُرّ مونتغمري بتلقي نبأ عودته إلى بريطانيا في يناير 1944. ^{[ 109 ]} وتمّ تكليفه بقيادة المجموعة الحادية والعشرين من جيوش الحلفاء، والتي ضمت جميع القوات البرية المشاركة في عملية أوفرلورد ، الاسم الرمزي لغزو الحلفاء لنورماندي . وأُسندت القيادة العامة إلى القائد الأعلى لقوات الحلفاء، الجنرال الأمريكي دوايت د. أيزنهاور. ^{[ 108 ]} وكان كلٌّ من تشرشل وأيزنهاور قد وجدا صعوبةً في التعامل مع مونتغمري في الماضي، ورغبا في أن يؤول المنصب إلى الجنرال السير هارولد ألكسندر الأكثر ودًّا. ^{[ 110 ]} إلا أن راعي مونتغمري، الجنرال السير آلان بروك، دافع بشدة عن فكرة أن مونتغمري كان جنرالًا أفضل بكثير من ألكسندر، وضمن تعيينه. ^{[ 110 ]} ولولا دعم بروك، لبقي مونتغمري في إيطاليا. ^{[ 110 ]} في مقر قيادته، مدرسة سانت بول، في 7 أبريل و15 مايو، عرض مونتغمري استراتيجيته للغزو. تصوّر معركةً مدتها تسعون يومًا، تصل خلالها جميع القوات إلى نهر السين . ستتمحور الحملة حول مدينة كاين التي يسيطر عليها الحلفاء شرق رأس جسر نورماندي، حيث ستشكل الجيوش البريطانية والكندية ، التي ستبقى ثابتة نسبيًا، جبهةً لجذب الهجمات الألمانية المضادة وهزيمتها، مما يخفف الضغط عن الجيوش الأمريكية التي ستتحرك وتستولي على شبه جزيرة كوتينتان وبريتاني ، ثم تتجه جنوبًا ثم شرقًا على اليمين لتشكل كماشة. ^[¹⁰³^]

خلال الأسابيع العشرة لمعركة نورماندي ، تسببت الظروف الجوية الخريفية غير المواتية في تعطيل عمليات الإنزال في نورماندي. ^{[ 103 ]} كانت خطة مونتغمري الأولية هي أن تنطلق القوات الأنجلو-كندية بقيادة قيادته فورًا من مواقعها على ساحل كالفادوس باتجاه مدينة كاين بهدف الاستيلاء عليها إما في يوم الإنزال أو بعد يومين. ^{[ 111 ]} حاول مونتغمري الاستيلاء على كاين بالفرقة الثالثة للمشاة، والفرقة الخمسين للمشاة (نورثمبريا)، والفرقة الكندية الثالثة ، لكن تم إيقاف تقدمهم في الفترة من 6 إلى 8 يونيو/حزيران على يد فرقة الدبابات الحادية والعشرين وفرقة الدبابات الثانية عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة ( شباب هتلر) ، اللتين وجهتا ضربات قوية للقوات الأنجلو-كندية المتقدمة. ^[¹¹²^] كانت فرقة فافن إس إس الثانية عشرة ، المعروفة باسم "شباب هتلر "، كما يوحي اسمها، مُشكّلة بالكامل من العناصر الأكثر تعصبًا في شباب هتلر ، بقيادة قائد لواء إس إس عديم الرحمة ، كورت ماير ، الملقب بـ"بانزر ماير". ^[¹¹³^] واصل رومل هذا النجاح بإصداره أوامره بإرسال فرقة البانزر الثانية إلى كاين، بينما حصل المشير غيرد فون روندشتيت على إذن من هتلر لإرسال فرقة البانزر الأولى النخبوية "لايبستاندارته إس إس أدولف هتلر" وفرقة البانزر الثانية " داس رايخ" إلى كاين أيضًا. ^[¹¹²^] وهكذا، كان على مونتغمري مواجهة ما وصفه ستيفن بادسي بأنه "الأقوى" بين جميع الفرق الألمانية في فرنسا. ^[¹¹²^]

كان الفشل في الاستيلاء على مدينة كاين فورًا مصدرًا لخلاف تاريخي هائل ذي دلالات قومية حادة. ^{[ 114 ]} وبشكل عام، هناك "مدرسة بريطانية" تقبل ادعاء مونتغمري بعد الحرب بأنه لم يكن ينوي الاستيلاء على كاين دفعة واحدة، وأن العمليات الأنجلو-كندية حول كاين كانت "عملية تمركز" تهدف إلى جذب معظم القوات الألمانية نحو قطاع كاين للسماح للأمريكيين بتنفيذ "عملية اختراق" على الجناح الأيسر للمواقع الألمانية، وهو ما كان جزءًا من "الخطة الرئيسية" لمونتغمري التي وضعها قبل حملة نورماندي بفترة طويلة. ^{[ 114 ]} في المقابل، جادلت "المدرسة الأمريكية" بأن "الخطة الرئيسية" الأولية لمونتغمري كانت تتمثل في استيلاء مجموعة الجيوش الحادية والعشرين على مدينة كاين فورًا، ونقل فرق الدبابات التابعة له إلى السهول جنوب كاين، ثم شنّ هجوم خاطف يقود مجموعة الجيوش الحادية والعشرين إلى سهول شمال فرنسا، ومن ثم إلى أنتويرب، وأخيرًا إلى منطقة الرور . ^{[ 115 ]} توضح الرسائل التي كتبها أيزنهاور وقت المعركة أنه كان يتوقع من مونتغمري "الاستيلاء المبكر على كاين، النقطة المحورية المهمة". لاحقًا، عندما فشلت هذه الخطة بشكل واضح، كتب أيزنهاور أن مونتغمري "طوّر" الخطة بحيث تتولى القوات الأمريكية مهمة الهجوم الخاطف. ^{[ 116 ]}

مع تقدم الحملة، عدّل مونتغمري خطته الأولية للغزو، واستمر في استراتيجية استدراج الهجمات الألمانية المضادة وإبقائها في المنطقة شمال كاين بدلاً من جنوبها، وذلك لتمكين الجيش الأمريكي الأول في الغرب من الاستيلاء على شيربورغ . لم تذكر مذكرة تلخص عمليات مونتغمري، كتبها رئيس أركان أيزنهاور، الجنرال والتر بيدل سميث ، الذي التقى مونتغمري في أواخر يونيو 1944، أي شيء عن قيام مونتغمري بعملية "تثبيت" في قطاع كاين، بل تحدثت بدلاً من ذلك عن سعيه إلى "اختراق" السهول جنوب نهر السين. ^{[ 117 ]} في 12 يونيو، أمر مونتغمري الفرقة المدرعة السابعة بشن هجوم على فرقة بانزر لير ، حقق تقدماً جيداً في البداية، لكنه توقف عندما انضمت إليها فرقة بانزر الثانية. ^{[ 118 ]} في معركة فيلير-بوكاج في 13 يونيو، خسر البريطانيون عشرين دبابة كرومويل مقابل خمس دبابات تايجر بقيادة قائد قوات الأمن الخاصة مايكل ويتمان ، في غضون خمس دقائق تقريبًا. ^{[ 118 ]} على الرغم من هذه النكسة في فيلير-بوكاج، ظل مونتغمري متفائلًا، إذ كان الحلفاء يُنزلون قوات وإمدادات أكثر مما يخسرونه في المعركة، ورغم صمود الخطوط الألمانية، إلا أن الفيرماخت وقوات الأمن الخاصة كانوا يعانون من خسائر فادحة. ^{[ 119 ]} اشتكى قائد سلاح الجو، المارشال السير آرثر تيدر، من استحالة نقل أسراب المقاتلات إلى فرنسا قبل أن يستولي مونتغمري على بعض المطارات، وهو أمر أكد أن مونتغمري يبدو عاجزًا عن فعله. ^{[ 120 ]} زادت أولى هجمات صواريخ V-1 الطائرة على لندن، التي بدأت في 13 يونيو، الضغط على مونتغمري من الحكومة البريطانية لتسريع تقدمه. ^{[ 120 ]}

في 18 يونيو، أمر مونتغمري برادلي بالاستيلاء على شيربورغ، بينما كان على البريطانيين الاستيلاء على كاين بحلول 23 يونيو. ^{[ 120 ]} في عملية إبسوم ، حاول الفيلق السابع البريطاني بقيادة السير ريتشارد أوكونور الالتفاف على كاين من الغرب باختراق خط التقسيم بين فرقة بانزر لير والفرقة الثانية عشرة من قوات الأمن الخاصة (SS) للاستيلاء على التلة 112 الاستراتيجية. ^{[ 121 ]} بدأت عملية إبسوم بداية موفقة، حيث تمكنت قوة الهجوم التابعة لأوكونور ( الفرقة الاسكتلندية الخامسة عشرة البريطانية ) من اختراق خط الدفاع، بينما أوقفت الفرقة المدرعة الحادية عشرة الهجمات المضادة للفرقة الثانية عشرة من قوات الأمن الخاصة (SS). ^{[ 121 ]} اضطر الجنرال فريدريش دولمان، قائد الجيش السابع، إلى إشراك فيلق بانزر الثاني التابع لقوات الأمن الخاصة (SS) الذي وصل حديثًا لإيقاف الهجوم البريطاني. ^{[ 121 ]} خوفًا من نجاح عملية إبسوم، انتحر دولمان، وحل محله قائد قوات الأمن الخاصة (SS) بول هاوسر . حقق أوكونور، بتكلفة بلغت حوالي 4000 رجل، تقدماً ملحوظاً بلغ عمقه 8 كيلومترات وعرضه 3.2 كيلومترات فقط ، لكنه وضع الألمان في موقف لا يُحتمل على المدى الطويل. ^[¹²¹^] ساد شعور قوي بالأزمة في قيادة الحلفاء، إذ لم يتقدم الحلفاء سوى حوالي 24 كيلومتراً داخل البلاد، في حين كانت خططهم تقضي بالاستيلاء على رين وألينسون وسان مالو . ^[¹²¹^] بعد معركة إبسوم، اضطر مونتغمري لإبلاغ الجنرال هاري كرار بتأجيل تفعيل الجيش الكندي الأول، حيث لم يكن هناك متسع حالياً في قطاع كاين إلا للفيلق الثاني عشر الذي وصل حديثاً بقيادة الفريق نيل ريتشي ، الأمر الذي تسبب في بعض التوتر مع كرار، الذي كان متلهفاً للنزول إلى الميدان. ^[¹²²^] أجبرت معركة إبسوم المزيد من القوات الألمانية على دخول مدينة كاين، لكن طوال شهر يونيو والنصف الأول من يوليو، انشغل رومل وروندشتيت وهتلر بالتخطيط لهجوم كبير لدفع البريطانيين إلى البحر؛ لم يُشنّ هذا الهجوم قط، وكان سيتطلب حشد عدد كبير من القوات الألمانية في قطاع كاين. ^[¹²³^]

لم يبتكر مونتغمري ما أسماه لاحقًا "خطته الرئيسية" إلا بعد عدة محاولات فاشلة لاختراق قطاع كاين، حيث تمثلت خطته في إبقاء المجموعة الحادية والعشرين من الجيوش في مواجهة معظم القوات الألمانية، مما يسمح للأمريكيين بالانسحاب. ^{[ 124 ]} كتب المؤرخان الكنديان تيري كوب وروبرت فوغل عن الخلاف بين "المدرسة الأمريكية" و"المدرسة البريطانية" بعد تعرضهما لعدة انتكاسات في يونيو 1944.

استخلص مونتغمري من هذه الأحداث استنتاجًا صحيحًا لا جدال فيه. فإذا استطاع البريطانيون والكنديون الحفاظ على معظم فرق الدبابات الألمانية على جبهتهم عبر سلسلة من الهجمات المحدودة، فسيكون بإمكانهم إضعاف الألمان وتهيئة الظروف لاختراق أمريكي على الجناح الأيمن. هذا ما اقترحه مونتغمري في توجيهه الصادر في 30 يونيو، ولو أنه ومؤيديه تركوا التاريخ يتحدث عن نفسه، لما كان هناك جدل يُذكر حول إدارته للمراحل الأولى من حملة نورماندي. بدلًا من ذلك، أصرّ مونتغمري على أن هذا التوجيه كان جزءًا لا يتجزأ من خطة رئيسية وضعها قبل الغزو بفترة طويلة. ومن المفارقات أن هذا الرأي يُسيء كثيرًا إلى مونتغمري، إذ إن أي تخطيط جامد للعمليات قبل معرفة رد الفعل الألماني كان سيُعدّ سوء قيادة فادحًا! ^{[ 125 ]}

بسبب سوء الأحوال الجوية وتضاريس الأدغال الوعرة ، كان على مونتغمري ضمان تركيز رومل على القوات البريطانية في الشرق بدلاً من القوات الأمريكية في الغرب، التي كان عليها الاستيلاء على شبه جزيرة كوتينتان وبريتاني قبل أن يُحاصر الألمان بهجوم شامل نحو الشرق. ^{[ 126 ]} قال مونتغمري للجنرال السير مايلز ديمبسي، قائد الجيش البريطاني الثاني: "استمروا في الهجوم، واجذبوا القوة الألمانية، وخاصة بعض المدرعات، نحوكم - لتسهيل الطريق أمام برادلي". ^{[ 127 ]} نشر الألمان اثنتي عشرة فرقة، منها ست فرق مدرعة، ضد البريطانيين، بينما نشروا ثماني فرق، منها ثلاث فرق مدرعة، ضد الأمريكيين. ^{[ 127 ]} بحلول منتصف يوليو، لم تكن كاين قد سقطت بعد، حيث استمر رومل في إعطاء الأولوية لمنع اختراق القوات البريطانية بدلاً من الاستيلاء على الأراضي الغربية من قبل الأمريكيين. ^{[ 128 ]} كان هذا بشكل عام كما خطط مونتغمري، وإن لم يكن بنفس السرعة التي حددها في مؤتمر سانت بول، على الرغم من أن المؤرخ الأمريكي كارلو ديستي أشار إلى أن الوضع الفعلي في نورماندي كان "مختلفًا اختلافًا كبيرًا" عما تم تصوره في مؤتمر سانت بول، حيث لم يتم تحقيق سوى هدف واحد من الأهداف الأربعة التي تم تحديدها في مايو بحلول 10 يوليو. ^{[ 129 ]}

في 7 يوليو، بدأ مونتغمري عملية تشارنوود بهجوم قصف جوي مكثف حوّل معظم الريف الفرنسي ومدينة كاين إلى أرض قاحلة. ^{[ 130 ]} نجح البريطانيون والكنديون في التقدم إلى شمال كاين قبل الألمان، الذين استغلوا الأنقاض لصالحهم وأوقفوا الهجوم. ^{[ 131 ]} في 10 يوليو، أمر مونتغمري برادلي بالاستيلاء على أفرانش ، وبعد ذلك سيتم تفعيل الجيش الثالث الأمريكي للتقدم نحو لو مان وألينسون. ^{[ 132 ]} في 14 يوليو 1944، كتب مونتغمري إلى راعيه بروك، قائلاً إنه اختار "مواجهة حقيقية على الجناح الشرقي، وإطلاق فيلق من ثلاث فرق مدرعة في الأراضي المفتوحة حول طريق كاين-فاليز ... الاحتمالات هائلة؛ مع إطلاق 700 دبابة جنوب شرق كاين، وعربات مدرعة تعمل في المقدمة، كل شيء وارد." ^{[ 133 ]} أطلقت المقاومة الفرنسية خطة فيوليت في يونيو 1944 لتدمير نظام الهاتف الفرنسي بشكل منهجي، مما أجبر الألمان على استخدام أجهزة الراديو بشكل متزايد للتواصل. وبما أن محللي الشفرات في بليتشلي بارك قد فكوا العديد من الشفرات الألمانية، فقد كان لدى مونتغمري، بفضل معلومات استخباراتية دقيقة ، فكرة جيدة عن الوضع الألماني. ^{[ 134 ]} وهكذا، علم مونتغمري أن المجموعة "ب" من الجيش الألماني قد خسرت 96,400 جندي بينما تلقت 5,200 جنديًا إضافيًا، وأن فرقة بانزر لير المتمركزة آنذاك في سان لو لم يتبق منها سوى 40 دبابة. ^{[ 132 ]} كتب مونتغمري لاحقًا أنه كان يعلم أنه قد حسم معركة نورماندي لصالحه في تلك المرحلة، حيث لم يكن لدى الألمان أي احتياطيات تقريبًا، بينما كان لديه ثلاث فرق مدرعة في الاحتياط. ^{[ 135 ]}

تحقق اختراق أمريكي بفضل عملية كوبرا، وتطويق القوات الألمانية في جيب فاليز، على حساب خسائر بريطانية في عملية غودوود التمويهية . ^{[ 136 ]} في الساعات الأولى من صباح 18 يوليو 1944، بدأت عملية غودوود بشن قاذفات بريطانية ثقيلة غارات قصف مكثفة زادت من تدمير ما تبقى من مدينة كاين والريف المحيط بها. ^{[ 137 ]} يتذكر أحد أفراد طاقم دبابة بريطانية من فرقة الحرس المدرعة لاحقًا: "في الساعة 05:00، أيقظ دوي رعد بعيد جميع أطقم الدبابات النعسة من نومهم. كانت ألف قاذفة لانكستر تحلق من البحر في مجموعات من ثلاث أو أربع على ارتفاع 910 أمتار . أمامها، كانت طائرات الاستطلاع تنثر مشاعلها، وسرعان ما بدأت القنابل الأولى بالسقوط." ^[¹³⁸^] يتذكر جندي دبابة ألماني من فرقة بانزر الحادية والعشرين، كان في مرمى هذا القصف: "رأينا نقاطًا صغيرة تنفصل عن الطائرات، كثيرة جدًا لدرجة أننا فكرنا: هل هذه منشورات؟ ... وسط دوي الانفجارات، كنا نسمع صراخ الجرحى وعويل الرجال الذين أصيبوا بالجنون." ^[¹³⁹^] ألحق القصف البريطاني أضرارًا بالغة بوحدات الخطوط الأمامية الألمانية. في البداية، أحرزت فرق الدبابات البريطانية الثلاث المكلفة بقيادة الهجوم، وهي الفرق السابعة والحادية عشرة وفرقة الحرس، تقدمًا سريعًا، وسرعان ما اقتربت من مرتفعات بورغيبوس، التي كانت تُهيمن على المشهد جنوب مدينة كاين، بحلول الظهر. ^[¹⁴⁰^]

لو تمكن البريطانيون من الاستيلاء على مرتفعات بورغيبوس، لكان الطريق إلى سهول شمال فرنسا مفتوحًا على مصراعيه، وربما كان من الممكن الاستيلاء على باريس، وهو ما يفسر الشراسة التي دافع بها الألمان عن المرتفعات. يتذكر أحد الضباط الألمان، الملازم البارون فون روزن، أنه لتحفيز ضابط من سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) يقود بطارية من أربع مدافع عيار 88 ملم على القتال ضد الدبابات البريطانية، اضطر إلى توجيه مسدسه إلى رأس الضابط "وسأله إن كان يفضل الموت الفوري أم الحصول على وسام رفيع. فاختار الأخير." ^{[ 141 ]} بدأت مدافع عيار 88 ملم المحصنة جيدًا حول مرتفعات بورغيبوس في إلحاق خسائر فادحة بدبابات شيرمان البريطانية، وسرعان ما امتلأت الريف بعشرات الدبابات المحترقة. ^{[ 142 ]} أفاد أحد الضباط البريطانيين بقلق: "أرى أعمدة من الدخان ودبابات تتصاعد منها النيران وتندلع ألسنة اللهب من أبراجها. أرى رجالاً يخرجون منها، والنيران تشتعل فيهم كالمشاعل، يتدحرجون على الأرض في محاولة لإخمادها." ^{[ 142 ]} على الرغم من أوامر مونتغمري بالمضي قدماً، إلا أن الهجمات الألمانية المضادة الشرسة أوقفت الهجوم البريطاني. ^{[ 142 ]}

تحققت جميع أهداف عملية غودوود باستثناء الاستيلاء الكامل على مرتفعات بورجبوس، التي لم تُستولى عليها بالكامل. مثّلت العملية نجاحًا استراتيجيًا للحلفاء في استدراج آخر الاحتياطيات الألمانية في نورماندي نحو قطاع كاين بعيدًا عن القطاع الأمريكي، مما ساعد الأمريكيين بشكل كبير على اختراق خطوطهم في عملية كوبرا. بحلول نهاية غودوود في 25 يوليو 1944، كان الكنديون قد استولوا أخيرًا على كاين، بينما وصلت الدبابات البريطانية إلى السهول جنوب كاين، مما منح مونتغمري "النقطة المحورية" التي كان يسعى إليها، وأجبر الألمان على استخدام آخر احتياطياتهم لوقف الهجوم الأنجلو-كندي. ^{[ 143 ]} أشارت عمليات فك التشفير "البالغة" إلى أن الألمان الذين يواجهون برادلي الآن يعانون من نقص حاد في القوة، مع اقتراب بدء عملية كوبرا. ^{[ 144 ]} خلال عملية غودوود، دُمّرت 400 دبابة بريطانية، وعاد العديد منها إلى الخدمة بعد استعادتها. بلغت الخسائر 5500 قتيل وجريح، مع تحقيق تقدم أرضي قدره 11 كيلومترًا . ^[¹⁴³^] أدرك برادلي خطة مونتغمري لتثبيت الدبابات الألمانية والسماح للقوات الأمريكية بالانسحاب:

كان على الجيشين البريطاني والكندي استدراج احتياطيات العدو إلى جبهتهما على الحافة الشرقية القصوى لرأس جسر الحلفاء. وهكذا، بينما كان مونتغمري يستفز العدو في كاين، كان علينا [نحن الأمريكيين] شنّ هجومنا على الطريق الطويل الملتوي إلى باريس. وإذا ما قُيِّم الأمر من منظور الفخر الوطني، فقد أصبحت مهمة الاستدراج البريطانية هذه تضحية، فبينما كنا نتحرك حول الجناح الخارجي، كان على البريطانيين التمركز في مواقعهم وتثبيت الألمان. ومع ذلك، من الناحية الاستراتيجية، فقد كان ذلك يندرج ضمن تقسيم منطقي للمهام، إذ كان من المتوقع أن تندفع احتياطيات العدو نحو كاين بمجرد انطلاق الإنذار. ^{[ 145 ]}

أدى الخلاف الطويل الأمد حول "الخطة الرئيسية" لمونتغمري في نورماندي إلى اختلاف المؤرخين اختلافًا كبيرًا حول هدف عملية غودوود. كتب الصحفي البريطاني مارك أوربان أن هدف غودوود كان استدراج القوات الألمانية إلى جناحها الأيسر للسماح للقوات الأمريكية بالتقدم من الجناح الأيمن، مُجادلًا بأن مونتغمري اضطر إلى تضليل جنوده بشأن هدف غودوود، إذ لم يكن الجندي البريطاني العادي ليفهم سبب مطالبته بإحداث تمويه يسمح للأمريكيين بتحقيق نصر عملية كوبرا. ^{[ 143 ]} في المقابل، جادل المؤرخ الأمريكي ستيفن باور بأن غودوود كانت تهدف إلى أن تكون هجومًا "اختراقيًا" وليست "عملية دفاعية"، وكتب: "من غير الواقعي الادعاء بأن عملية استدعت استخدام 4500 طائرة حليفة، و700 قطعة مدفعية، وأكثر من 8000 مركبة مدرعة وشاحنة، وكلفت البريطانيين أكثر من 5500 ضحية، قد تم تصميمها وتنفيذها لهدف محدود للغاية." ^{[ 146 ]} أشار باور إلى أن عمليتي غودوود وكوبرا كان من المفترض أن تُنفذا في نفس اليوم، 18 يوليو 1944، لكن عملية كوبرا أُلغيت بسبب الأمطار الغزيرة في القطاع الأمريكي، وجادل بأن العمليتين كانتا تهدفان إلى اختراق خطوط العدو ومحاصرة الجيوش الألمانية في نورماندي. وكتب الكاتب العسكري الأمريكي درو ميدلتون أنه لا شك في أن مونتغمري أراد أن توفر عملية غودوود "درعًا" لبرادلي، لكن في الوقت نفسه كان مونتغمري يأمل بوضوح في أكثر من مجرد صرف انتباه الألمان عن القطاع الأمريكي. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وأشار المؤرخ البريطاني جون كيغان إلى أن مونتغمري أدلى بتصريحات متضاربة قبل عملية غودوود حول الغرض من العملية. ^{[ 149 ]} كتب كيغان أن مونتغمري انخرط فيما أسماه "موازنة المخاطر" عند وضع خططه لغودوود، حيث وضع خطة "للانسحاب في حال انهيار الجبهة، وإلا، وجود أدلة وثائقية قوية تثبت أن كل ما كان ينوي فعله في المقام الأول هو خوض معركة استنزاف". ^{[ 150 ]} أكد برادلي مجددًا خطة مونتغمري وأن الاستيلاء على كاين كان أمرًا ثانويًا لمهمته، وليس حاسمًا. ونقلت مجلة لايف الأمريكية عن برادلي في عام 1951 قوله:

بينما كان كولينز يرفع علم الفيلق السابع فوق شيربورغ، كان مونتغمري يُعرّض سمعته للخطر في حصارٍ مريرٍ على مدينة كاين الجامعية العريقة. على مدى ثلاثة أسابيع، زجّ بقواته في مواجهة فرق البانزر التي استدرجها عمدًا نحو المدينة كجزءٍ من استراتيجية الحلفاء للتضليل في حملة نورماندي. ورغم أن كاين كانت تضمّ مفترق طرقٍ هامًا سيحتاجه مونتغمري لاحقًا، إلا أن الاستيلاء على المدينة لم يكن سوى أمرٍ ثانويٍ في مهمته آنذاك. فقد كانت مهمة مونتغمري الأساسية هي استدراج القوات الألمانية إلى الجبهة البريطانية لتسهيل تأمين شيربورغ والتموضع استعدادًا للاختراق. ورغم نجاح مونتغمري الباهر في هذا التضليل، إلا أنه عرّض نفسه للنقد بسبب مبالغته في التأكيد على أهمية هجومه على كاين. فلو اقتصر على احتواء المدينة دون جعل كاين رمزًا له، لكان قد نُسب إليه الفضل في النجاح بدلًا من اتهامه بالفشل، كما حدث. ^{[ 151 ]}

مع اندفاع قوات الفيرماخت نحو القطاع البريطاني في معركة غودوود، تمتع الجيش الأمريكي الأول بتفوق عددي بنسبة اثنين إلى واحد. وقد قبل برادلي نصيحة مونتغمري ببدء الهجوم بالتركيز على نقطة واحدة بدلاً من "جبهة واسعة" كما كان يفضل أيزنهاور. ^{[ 152 ]}

كادت عملية غودوود أن تُفقد مونتغمري منصبه، إذ فكّر أيزنهاور جدياً في إقالته، ولم يتراجع عن ذلك إلا لأن إقالة "مونتي" المحبوب كانت ستُثير ردة فعل سياسية عنيفة في بريطانيا ضد الأمريكيين في لحظة حاسمة من الحرب، لدرجة أن التوترات الناتجة في حلف الأطلسي لم تكن تستحق المخاطرة. ^{[ 153 ]} أعرب مونتغمري عن رضاه عن نتائج غودوود عند إلغاء العملية. كان أيزنهاور يعتقد أن غودوود ستكون عملية اختراق. إما أن سوء تفاهم قد حدث بين الرجلين، أو أن أيزنهاور لم يفهم الاستراتيجية. ^{[ 154 ]} كان برادلي مُدركاً تماماً لنوايا مونتغمري. لم يُفصح أيٌّ منهما للصحافة عن النوايا الحقيقية لاستراتيجيتهما. ^{[ 155 ]}

وجد العديد من الضباط الأمريكيين أن مونتغمري رجل صعب المراس، وبعد مؤتمر غودوود، ضغطوا على أيزنهاور لإقالته. ^{[ 143 ]} على الرغم من أن الخلاف بين أيزنهاور ومونتغمري يُصوَّر أحيانًا من منظور قومي على أنه صراع أنجلو-أمريكي، إلا أن قائد سلاح الجو البريطاني، المارشال السير آرثر تيدر، هو من ضغط على أيزنهاور بشدة بعد غودوود لإقالة مونتغمري. ^{[ 156 ]} كتب ضابط أمريكي في مذكراته أن تيدر جاء لمقابلة أيزنهاور "لمتابعة موضوعه المفضل حاليًا، وهو إقالة مونتغمري". ^{[ 157 ]} وبقيادة تيدر لحملة "إقالة مونتغمري"، شجع ذلك خصوم مونتغمري الأمريكيين على الضغط على أيزنهاور لإقالته. ^{[ 157 ]} كان بروك قلقًا للغاية بشأن حملة "إقالة مونتغمري" لدرجة أنه زار مونتغمري في مقر قيادته التكتيكية في فرنسا، وكما كتب في مذكراته: "حذر [مونتغمري] من ميل رئيس الوزراء [تشرشل] إلى الاستماع إلى التلميحات بأن مونتغمري يفضل الأمان ولا يستعد للمخاطرة". ^{[ 143 ]} نصح بروك مونتغمري بدعوة تشرشل إلى نورماندي، بحجة أنه إذا نجحت حملة "إقالة مونتغمري" في إقناع رئيس الوزراء، فإن مسيرته ستنتهي، لأن دعم تشرشل سيمنح أيزنهاور "الغطاء" السياسي لإقالة مونتغمري. ^{[ 157 ]} في 20 يوليو، التقى مونتغمري بأيزنهاور، وفي 21 يوليو، التقى تشرشل، في مقر القيادة التكتيكية في فرنسا. ^{[ 157 ]} كتب أحد ضباط أركان مونتغمري لاحقًا أنه كان "من المعلوم للجميع في القيادة التكتيكية أن تشرشل جاء لعزل مونتغمري". ^{[ 157 ]} لم تُدوَّن أي ملاحظات في اجتماعات أيزنهاور-مونتغمري وتشرشل-مونتغمري، لكن مونتغمري تمكن من إقناع الرجلين بعدم عزله. ^{[ 152 ]}

مع نجاح عملية كوبرا، التي أعقبها سريعًا إطلاق جيش باتون الثالث، كتب أيزنهاور إلى مونتغمري: "يسعدني أن خطتك الأساسية قد بدأت تتكشف ببراعة مع النجاح الأولي الذي حققه برادلي." ^{[ 158 ]} وقد ساهم نجاح عملية كوبرا في نجاح عملية الربيع ، عندما بدأ الفيلق الكندي الثاني بقيادة الجنرال غاي سيموندز (الجنرال الكندي الوحيد الذي احترم مونتغمري مهارته) هجومًا جنوب مدينة كاين، لم يحقق تقدمًا يُذكر، لكن الألمان اعتبروه الهجوم الرئيسي. ^{[ 159 ]} وبمجرد وصول الجيش الثالث، رُقّي برادلي لتولي قيادة مجموعة الجيوش الثانية عشرة المُنشأة حديثًا ، والتي كانت تتألف من الجيشين الأول والثالث الأمريكيين. وبعد اختراق القوات الأمريكية، وقعت معركة فاليز غاب. تقدم جنود بريطانيون وكنديون وبولنديون من المجموعة الحادية والعشرين للجيش بقيادة مونتغمري جنوبًا، بينما تقدم جنود أمريكيون وفرنسيون من المجموعة الثانية عشرة للجيش بقيادة برادلي شمالًا لتطويق المجموعة الألمانية "ب" في فاليز، حيث شن مونتغمري ما وصفه أوربان بـ"معركة إبادة ضخمة" في أغسطس 1944. ^{[ 158 ]} بدأ مونتغمري هجومه على منطقة سويس نورماندي بعملية بلوكوت ، حيث توجه الفيلق الثامن بقيادة السير ريتشارد أوكونور والفيلق الثلاثون بقيادة جيرارد بوكنال جنوبًا. ^[¹⁶⁰^] أقال مونتغمري، غير الراضي عن أداء بوكنال، لتقصيره في الهجوم، وعيّن مكانه الجنرال برايان هوروكس . ^[¹⁶⁰^] في الوقت نفسه، أمر مونتغمري باتون - الذي كان من المفترض أن يتقدم جيشه الثالث إلى بريتاني - بالاستيلاء على نانت ، التي سقطت سريعًا. ^[¹⁶⁰^]

تأخر هتلر كثيرًا في إصدار أوامره لجنوده بالانسحاب من نورماندي، ما دفع مونتغمري إلى كتابة: "لقد رفض [هتلر] اتباع المسار العسكري السليم الوحيد. ونتيجة لذلك، ألحق الحلفاء بالعدو خسائر فادحة في الأرواح والعتاد." ^{[ 158 ]} بعد أن علم مونتغمري، عبر عملية "ألترا"، أن هتلر لا ينوي الانسحاب من نورماندي، أمر في 6 أغسطس 1944 بعملية تطويق ضد مجموعة الجيوش "ب"، حيث يتقدم الجيش الكندي الأول بقيادة هاري كرار نحو فاليز، ويتقدم الجيش البريطاني الثاني بقيادة مايلز ديمبسي نحو أرجنتان ، ويتقدم جيش باتون الثالث نحو ألينسون . ^{[ 161 ]} في 11 أغسطس، غيّر مونتغمري خطته، حيث قرر الكنديون الاستيلاء على فاليز وملاقاة الأمريكيين في أرجنتان. ^{[ 161 ]} شنّ الجيش الكندي الأول عمليتين، عملية توتالايز في 7 أغسطس، والتي لم تتقدم سوى 14 كيلومترًا (9 أميال) في أربعة أيام في مواجهة مقاومة ألمانية شرسة، وعملية تراكتبل في 14 أغسطس، والتي أسفرت أخيرًا عن الاستيلاء على فاليز في 17 أغسطس. ^[¹⁶²^] نظرًا لبطء التقدم الكندي، طلب باتون الإذن بالاستيلاء على فاليز، لكن برادلي رفض طلبه في 13 أغسطس. أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، حيث جادل العديد من المؤرخين بأن برادلي افتقر إلى الحزم وأن مونتغمري كان ينبغي أن ينقض قرار برادلي. ^[¹⁶³^]

أُغلق ما يُعرف بممر فاليز في 22 أغسطس 1944، لكن العديد من الجنرالات الأمريكيين، وعلى رأسهم باتون، اتهموا مونتغمري بعدم اتخاذ الإجراءات الكافية لإغلاقه. حوصر حوالي 60 ألف جندي ألماني في نورماندي، لكن قبل 22 أغسطس، تمكن حوالي 20 ألف ألماني من الفرار عبر ممر فاليز. ^{[ 158 ]} قُتل حوالي 10 آلاف ألماني في معركة ممر فاليز، ما دفع أيزنهاور، الذي شاهد ساحة المعركة في 24 أغسطس، إلى التعليق برعب أنه من المستحيل السير دون دوس الجثث. ^{[ 164 ]} شهد النجاح الذي حققته حملة نورماندي بداية الجدل بين "المدرسة الأمريكية" و"المدرسة البريطانية"، حيث بدأ كل من الجنرالات الأمريكيين والبريطانيين في طرح ادعاءاتهم حول من يتحمل المسؤولية الأكبر عن هذا النصر. ^{[ 158 ]} كتب بروك مدافعًا عن تلميذه مونتغمري: "لا يعرف آيك شيئًا عن الاستراتيجية، وهو غير مؤهل تمامًا لمنصب القائد الأعلى. فلا عجب أن قدرات مونتغمري العالية لا تُستغل دائمًا، لا سيما عندما تُشوّه المشاهد "الوطنية" منظور المشهد الاستراتيجي." ^{[ 165 ]} وعن إدارة مونتغمري لحملة نورماندي، كتب بادسي:

تركزت الكثير من النقاشات حول معركة نورماندي على القرارات المثيرة للجدل التي اتخذها قادة الحلفاء. فمن الواضح أنه لم يكن كافيًا تحقيق نصر ساحق ومذهل على عدو سيطر على معظم أوروبا إلا إذا تم تنفيذه على أكمل وجه. ويتحمل مونتغمري معظم اللوم في ذلك، إذ كان من الحماقة بمكان أن يصر على أن المعركة قد نُفذت على أكمل وجه، وأن نورماندي -وجميع معاركه الأخرى- قد خيضت وفقًا لخطة رئيسية دقيقة وُضعت مسبقًا، ولم يحِد عنها قط. ويُظهر هذا مدى براعة شخصيته، إذ وجد مونتغمري من يوافقه الرأي، رغم الأدلة الدامغة التي تُخالفه. لقد كان أداؤه في معركة نورماندي على مستوى عالٍ جدًا، وبصفته الشخص الذي كان سيُلام حتمًا على خسارة المعركة، فإنه يستحق الفضل في تحقيق النصر. ^{[ 166 ]}

تم استبداله كقائد للقوات البرية

تولى أيزنهاور قيادة القوات البرية في الأول من سبتمبر، مع استمراره في منصب القائد الأعلى، بينما واصل مونتغمري قيادة مجموعة الجيوش الحادية والعشرين، التي كانت تتألف آنذاك بشكل رئيسي من وحدات بريطانية وكندية. عارض مونتغمري هذا التغيير بشدة، على الرغم من الاتفاق عليه قبل غزو نورماندي، ^{[ 167 ]} مقترحًا بدلًا من ذلك أن يبقى هو أو برادلي في منصب قيادة القوات البرية. جادل بأن الدورين مختلفان جوهريًا، وأن أيزنهاور يمتلك المهارات اللازمة للأول دون الثاني؛ وبالتالي، فإنه مُعرّض لإهمال واجبات أحدهما، مما يُخل بتوازن القوات. بدلًا من ذلك، كانت هناك حاجة إلى خطة رئيسية حاسمة واحدة تحت قيادة قائد مُتحرر من الواجبات الإدارية والسياسية للقائد الأعلى - شعر مونتغمري بأنه الأنسب لتنفيذ هذه الخطة، لكنه أوضح أنه كان على استعداد أيضًا للعمل تحت قيادة برادلي. ^{[ 168 ]}

إلا أن أيزنهاور وكثيرين غيره لم يدركوا ذلك، وأساءوا تفسيره على أنه جرح لكبرياء مونتغمري جراء سحب قيادته. ولذلك، حاولوا تهدئته بطمأنته بشأن المناطق التي لا تزال تحت قيادته، ^{[ 169 ]} وقام ونستون تشرشل بترقية مونتغمري إلى رتبة مشير ^{[ 170 ]} كتعويض. ^{[ 167 ]} إضافةً إلى ذلك، يشير الصحفي البريطاني مارك أوربان إلى أن مونتغمري بدا عاجزًا عن استيعاب أن غالبية جنود الحلفاء البالغ عددهم 2.2 مليون جندي الذين كانوا يقاتلون ضد ألمانيا على الجبهة الغربية كانوا أمريكيين (بنسبة 3 : 1)، وأن بقاء مونتغمري قائدًا للقوات البرية كان غير مقبول سياسيًا لدى الرأي العام الأمريكي، إذ قال: "لن تسمح له السياسة بمواصلة إصدار الأوامر لجيوش أمريكية جرارة لمجرد أنه، في رأيه، [كان الأنسب لهذا المنصب]". ^{[ 171 ]}

التقدم نحو نهر الراين

بحلول شهر سبتمبر، أصبحت موانئ مثل شيربورغ بعيدة جدًا عن خط المواجهة، مما تسبب في مشاكل لوجستية كبيرة للحلفاء. كانت أنتويرب ثالث أكبر ميناء في أوروبا، وهي ميناء داخلي ذو مياه عميقة متصل ببحر الشمال عبر نهر شيلدت . كان نهر شيلدت واسعًا وعميقًا بما يكفي لمرور السفن العابرة للمحيطات. ^{[ 172 ]}

في 3 سبتمبر 1944، أمر هتلر الجيش الخامس عشر ، المتمركز في منطقة با دو كاليه والمنسحب شمالًا إلى الأراضي المنخفضة، بالسيطرة على مصب نهر شيلدت لحرمان الحلفاء من استخدام أنتويرب. ^{[ 173 ]} وأمر فون روندشتيد، القائد الألماني للجبهة الغربية، الجنرال غوستاف أدولف فون زانغن ، قائد الجيش الخامس عشر، بما يلي: "يجب مقاومة محاولة العدو احتلال غرب شيلدت للحصول على حرية استخدام ميناء أنتويرب بكل قوة " (التشديد في النص الأصلي). ^{[ 174 ]} وجادل روندشتيد مع هتلر بأنه طالما لم يتمكن الحلفاء من استخدام ميناء أنتويرب، فسيفتقرون إلى القدرة اللوجستية لغزو ألمانيا. ^{[ 174 ]}

استولت كتيبة "اللواء الأبيض " التابعة للمقاومة البلجيكية على ميناء أنتويرب قبل أن يتمكن الألمان من تدمير منشآت الميناء الرئيسية، ^{[ 175 ]} وفي 4 سبتمبر، استولى هوروكس على أنتويرب مع بقاء مينائها سليمًا إلى حد كبير. ^{[ 176 ]} رفض البريطانيون التقدم الفوري عبر قناة ألبرت ، فضاعت فرصة تدمير الجيش الألماني الخامس عشر. ^{[ 175 ]} كان الألمان قد زرعوا ألغامًا في نهر شيلدت، وكان مصب النهر لا يزال تحت سيطرتهم، مما حال دون تمكن البحرية الملكية من إزالة الألغام من النهر، وبالتالي ظل ميناء أنتويرب عديم الفائدة بالنسبة للحلفاء. ^{[ 177 ]}

في الخامس من سبتمبر، حثّ قائد القوات البحرية في قيادة الحلفاء العليا ، الأدميرال السير بيرترام رامزي ، مونتغمري على جعل تطهير مصب نهر شيلدت أولويته القصوى. وكان رامزي الوحيد بين كبار القادة الذي رأى أن فتح أنتويرب أمر بالغ الأهمية. ^{[ 178 ]} وبفضل عملية "ألترا"، كان مونتغمري على علم بأمر هتلر بحلول الخامس من سبتمبر. ^{[ 173 ]}

في التاسع من سبتمبر، كتب مونتغمري إلى بروك أن "ميناءً جيدًا واحدًا في با دو كاليه" سيكون كافيًا لتلبية جميع الاحتياجات اللوجستية لمجموعة الجيوش الحادية والعشرين، ولكنه سيقتصر على تلبية احتياجات الإمداد لنفس التشكيل فقط. ^{[ 179 ]} في الوقت نفسه، أشار مونتغمري إلى أن "ميناءً جيدًا واحدًا في با دو كاليه" لن يكون كافيًا للجيوش الأمريكية في فرنسا، مما سيجبر أيزنهاور، لأسباب لوجستية على الأقل، على تفضيل خطط مونتغمري لغزو شمال ألمانيا من قبل مجموعة الجيوش الحادية والعشرين، بينما لو فُتح ميناء أنتويرب، لأمكن إمداد جميع جيوش الحلفاء. ^{[ 180 ]}

برزت أهمية الموانئ القريبة من ألمانيا مع تحرير مدينة لو هافر ، التي أُسندت إلى الفيلق الأول بقيادة جون كروكر . [ ¹⁷⁹^]^{وللسيطرة} على لو هافر، تم إشراك فرقتين من المشاة، ولواءين من الدبابات، ومعظم مدفعية الجيش البريطاني الثاني ، والآليات المدرعة المتخصصة التابعة للفرقة المدرعة 79 بقيادة بيرسي هوبارت ، بالإضافة إلى البارجة الحربية إتش إم إس وارسبيت والسفينة الحربية إتش إم إس إريبوس . ^[¹⁷⁹^] في 10 سبتمبر 1944، ألقت قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني 4719 طنًا من القنابل على لو هافر، مما كان بمثابة مقدمة لعملية أستونيا ، وهي الهجوم الذي شنه رجال كروكر على لو هافر، والذي تم الاستيلاء عليها بعد يومين. ^[¹⁷⁹^] كتب المؤرخ الكندي تيري كوب أن تخصيص هذا القدر الكبير من القوة النارية والرجال للاستيلاء على مدينة فرنسية واحدة فقط قد "يبدو مفرطاً"، ولكن في هذه المرحلة، كان الحلفاء في أمس الحاجة إلى موانئ أقرب إلى خط الجبهة لدعم تقدمهم. ^[¹⁷⁹^]

في سبتمبر 1944، أمر مونتغمري كرار وجيشه الكندي الأول بالاستيلاء على الموانئ الفرنسية المطلة على القناة الإنجليزية، وهي كاليه وبولون ودونكيرك ، [ ¹⁷⁹^]^وتطهير نهر شيلدت، وهي مهمة صرّح كرار باستحالتها لافتقاره إلى القوات الكافية لتنفيذ العمليتين معًا. ^[¹⁸¹^] رفض مونتغمري طلب كرار بتكليف الفيلق البريطاني الثاني عشر بقيادة نيل ريتشي للمساعدة في تطهير نهر شيلدت، مُصرّحًا بأنه بحاجة إلى الفيلق الثاني عشر لعملية ماركت جاردن . ^[¹⁸²^] في 6 سبتمبر 1944، أخبر مونتغمري كرار قائلًا: "أريد بولون بشدة"، وأنه يجب الاستيلاء على هذه المدينة مهما كلف الأمر. ^[¹⁷⁹^] في 22 سبتمبر 1944، استولى الفيلق الكندي الثاني بقيادة سيموندز على بولون ، ثم استولى على كاليه في 1 أكتوبر 1944. ^[¹⁸³^] كان مونتغمري شديد النفاد صبره من سيموندز، متذمرًا من أن الفيلق الأول بقيادة كروكر استغرق يومين فقط للاستيلاء على لو هافر بينما استغرق سيموندز أسبوعين للاستيلاء على بولون وكاليه، لكن سيموندز أشار إلى أنه في لو هافر، تم استخدام ثلاث فرق ولواءين، بينما في كل من بولون وكاليه، تم إرسال لواءين فقط للاستيلاء على المدينتين. ^[¹⁸⁴^] بعد أن تم سحق محاولة اقتحام قناة ليوبولد من قبل الفرقة الكندية الرابعة بشدة من قبل المدافعين الألمان، أمر سيموندز بوقف المزيد من المحاولات لتطهير نهر شيلدت حتى يتم إنجاز مهمته المتمثلة في الاستيلاء على الموانئ الفرنسية على القناة الإنجليزية؛ أتاح هذا للجيش الألماني الخامس عشر وقتاً كافياً لحفر خنادق في معقله الجديد على نهر شيلدت. ^[¹⁸⁵^] الميناء الوحيد الذي لم يستولِ عليه الكنديون كان دونكيرك، حيث أمر مونتغمري الفرقة الكندية الثانية في 15 سبتمبر بالدفاع عن جناحه في أنتويرب تمهيداً للتقدم شمالاً على طول نهر شيلدت. ^[¹⁷²^]

انسحب مونتغمري من قيادة الجيش الكندي الأول (الذي كان يقوده مؤقتًا سيموندز نظرًا لمرض كرار)، والفرقة البريطانية 51 هايلاند ، والفرقة البولندية الأولى ، وفرقة المشاة البريطانية 49 (ويست رايدينغ)، واللواء الكندي المدرع الثاني ، وأرسل جميع هذه التشكيلات لمساعدة الجيش البريطاني الثاني في توسيع جبهة ماركت جاردن من خلال عمليات كونستليشن ، وأينتري ، وقرب نهاية عملية أكتوبر فيزانت . ^{[ 186 ]} ومع ذلك، يبدو أن سيموندز اعتبر حملة شيلدت اختبارًا لقدراته، وشعر أنه قادر على تطهير شيلدت بثلاث فرق كندية فقط، على الرغم من اضطراره لمواجهة الجيش الخامس عشر بأكمله، الذي كان يتمركز في مواقع محصنة تحصينًا قويًا في منطقة جغرافية مواتية للدفاع. ^{[ 187 ]} لم يتذمر سيموندز قط من نقص الدعم الجوي (الذي تفاقم بسبب طقس أكتوبر الغائم)، أو نقص الذخيرة، أو عدم كفاية القوات، إذ اعتبر هذه المشاكل تحديات عليه التغلب عليها، لا سببًا للشكوى. ^{[ 187 ]} مع ذلك، لم يحرز سيموندز سوى تقدم بطيء في أكتوبر 1944 خلال معركة شيلدت ، على الرغم من إشادة كوب به لقيادته المبتكرة والجريئة التي مكنته من تحقيق الكثير، رغم كل الصعاب التي واجهته. ^{[ 188 ]} لم يكن مونتغمري يكن احترامًا كبيرًا للجنرالات الكنديين، الذين وصفهم بالمتوسطين، باستثناء سيموندز، الذي أثنى عليه باستمرار باعتباره الجنرال الكندي "الممتاز" الوحيد في الحرب بأكملها. ^{[ 179 ]}

أثبت الأدميرال رامزي، الذي كان مدافعًا عن الكنديين أكثر فصاحةً وقوةً من جنرالاتهم، أنه بدءًا من 9 أكتوبر، طالب أيزنهاور في اجتماعٍ إما أن يأمر مونتغمري بجعل دعم الجيش الكندي الأول في معركة شيلدت أولويته القصوى أو إقالته. ^{[ 189 ]} جادل رامزي بلهجةٍ شديدةٍ أمام أيزنهاور بأن الحلفاء لن يتمكنوا من غزو ألمانيا إلا إذا فُتحت أنتويرب، وأنه طالما أن الفرق الكندية الثلاث التي تقاتل في شيلدت تعاني من نقصٍ في الذخيرة وقذائف المدفعية بسبب جعل مونتغمري جيب أرنهيم أولويته القصوى، فلن تُفتح أنتويرب قريبًا. ^{[ 189 ]} حتى بروك كتب في مذكراته: "أشعر أن استراتيجية مونتغمري خاطئة هذه المرة. فبدلًا من التقدم نحو أرنهيم، كان عليه أن يضمن السيطرة على أنتويرب". ^{[ 189 ]} في 9 أكتوبر 1944، وبناءً على إلحاح رامزي، أرسل أيزنهاور برقية إلى مونتغمري أكد فيها على "الأهمية القصوى لأنتويرب"، وأن "الجيش الكندي لن يتمكن، أكرر لن يتمكن، من الهجوم حتى نوفمبر ما لم يتم تزويده على الفور بالذخيرة الكافية"، وحذر من أن تقدم الحلفاء نحو ألمانيا سيتوقف تمامًا بحلول منتصف نوفمبر ما لم يتم فتح أنتويرب بحلول أكتوبر. ^{[ 189 ]} رد مونتغمري باتهام رامزي بالإدلاء بـ"تصريحات جامحة" لا تدعمها الحقائق، نافيًا أن الكنديين كانوا يضطرون إلى ترشيد الذخيرة، وادعى أنه سيستولي قريبًا على منطقة الرور، مما سيجعل حملة شيلدت مجرد حدث جانبي. ^{[ 189 ]} أصدر مونتغمري أيضًا مذكرة بعنوان "ملاحظات حول القيادة في أوروبا الغربية" يطالب فيها بإعادة تعيينه قائدًا للقوات البرية. أدى ذلك إلى استياء أيزنهاور وإخباره مونتغمري بأن المسألة لا تتعلق بترتيب القيادة، بل بقدرة مونتغمري واستعداده لتنفيذ الأوامر. وأمر أيزنهاور مونتغمري إما بتنفيذ الأوامر بإخلاء مصب نهر شيلدت فورًا أو سيتم فصله من منصبه. ^{[ 190 ]}

أخبر مونتغمري أيزنهاور في 15 أكتوبر 1944 أنه يجعل الآن تطهير نهر شيلدت "أولويته القصوى"، وأن نقص الذخيرة في الجيش الكندي الأول، وهي مشكلة أنكر وجودها قبل خمسة أيام، قد انتهى الآن لأن تزويد الكنديين أصبح من الآن فصاعدًا شاغله الأول. ^{[ 190 ]} قام سيموندز، الذي تم تعزيزه الآن بقوات بريطانية ومشاة البحرية الملكية ، بتطهير نهر شيلدت بالاستيلاء على جزيرة فالشرين ، آخر "الحصون" الألمانية على نهر شيلدت، في 8 نوفمبر 1944. ^{[ 191 ]} ومع سيطرة الحلفاء على نهر شيلدت، قامت كاسحات الألغام التابعة للبحرية الملكية بإزالة الألغام الألمانية من النهر، وتم فتح أنتويرب أخيرًا أمام الملاحة في 28 نوفمبر 1944. ^{[ 191 ]} ونظرًا لأهمية أنتويرب، أمضى الألمان شتاء 1944-1945 في إطلاق قنابل V-1 الطائرة وصواريخ V-2 عليها في محاولة لإغلاق الميناء، وكان الهدف النهائي للهجوم الألماني في ديسمبر 1944 في آردين هو الاستيلاء على أنتويرب. ^{[ 191 ]} كتب أوربان أن "أخطر إخفاقات" مونتغمري في الحرب بأكملها لم تكن معركة أرنهيم التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة ، بل بالأحرى عدم اهتمامه بفتح أنتويرب، إذ بدونها توقف تقدم الحلفاء بالكامل من بحر الشمال إلى جبال الألب السويسرية في خريف عام 1944 لأسباب لوجستية. ^{[ 192 ]}

عملية ماركت جاردن

تمكن مونتغمري من إقناع أيزنهاور بالسماح له باختبار استراتيجيته المتمثلة في هجوم واحد على منطقة الرور من خلال عملية ماركت جاردن في سبتمبر 1944. كان الهجوم جريئًا من الناحية الاستراتيجية، ^{[ 193 ]} على الرغم من أن الفريق همفري غيل ، "كبير ضباط الإدارة واللوجستيات" ^{[ 194 ]} في قيادة قوات الحلفاء العليا (SHAEF )، اعتبر استراتيجية مونتغمري ذات الهجوم المحدود "غير واقعية من الناحية اللوجستية"، ^{[ 194 ]} وفي رأيه "حيلة لإثبات لاحقًا أنه مُنع من كسب الحرب بسرعة بسبب حذر أيزنهاور". ^{[ 194 ]} في اجتماع استراتيجي عُقد في 10 سبتمبر 1944، أصبح مونتغمري عدائيًا لدرجة دفعت أيزنهاور إلى قول: "مهلًا يا مونتي! لا يمكنك التحدث إليّ بهذه الطريقة. أنا رئيسك". ^{[ 194 ]} بعد اختراق قوات الحلفاء لحدود نورماندي، فضّل أيزنهاور ملاحقة الجيوش الألمانية شمالًا وشرقًا حتى نهر الراين على جبهة واسعة. اعتمد أيزنهاور على السرعة، التي بدورها اعتمدت على الإمدادات اللوجستية التي كانت "مستنزفة إلى أقصى حد". ^{[ 195 ]} قدّمت قيادة قوات الحلفاء العليا (SHAEF) لمونتغمري موارد إضافية، ولا سيما قاطرات وعربات إضافية ، وأولوية في الإمداد الجوي. ^[¹⁹⁶^] تأثر قرار أيزنهاور بشنّ عملية ماركت جاردن برغبته في إبقاء الألمان المنسحبين تحت الضغط، وبالضغط من الولايات المتحدة لاستخدام جيش الحلفاء المحمول جوًا الأول في أسرع وقت ممكن. ^[¹⁹⁷^]

كانت خطة مونتغمري لعملية ماركت جاردن (17-25 سبتمبر 1944) هي الالتفاف على خط سيغفريد وعبور نهر الراين، تمهيدًا لهجمات لاحقة على منطقة الرور. وكان من المقرر أن تهاجم مجموعة الجيوش الحادية والعشرون شمالًا من بلجيكا، لمسافة 97 كيلومترًا (60 ميلًا) عبر هولندا، وعبر نهر الراين، ثم تتمركز شمال مدينة آرنهم على الضفة الأخرى من النهر. تطلبت هذه الخطة المحفوفة بالمخاطر من ثلاث فرق محمولة جوًا الاستيلاء على العديد من الجسور السليمة على طول طريق ذي مسار واحد، والذي كان على فيلق كامل مهاجمته واستخدامه كطريق إمداد رئيسي. وقد فشلت العملية في تحقيق أهدافها. ^[¹⁹⁸^]

ادعى كل من تشرشل ومونتغمري أن العملية كانت ناجحة بنسبة تقارب 90%، "إذ قطعوا تسعة أعشار الطريق إلى أرنهيم"، ^{[ 199 ]} مما دفع قائد القوات الجوية المارشال تيدر إلى التعليق بسخرية قائلاً: "يقفز المرء من جرف بنسبة نجاح أعلى، حتى آخر سنتيمترات". ^{[ 199 ]} ومع ذلك، في قبول مونتغمري المتردد للمسؤولية، ألقى باللوم على نقص الدعم، وأشار أيضًا إلى معركة شيلدت ، التي خاضتها القوات الكندية التي لم تشارك في عملية ماركت جاردن. قال مونتغمري لاحقًا:

كان ذلك خطأً فادحاً من جانبي، فقد استهنتُ بصعوبة فتح الطرق المؤدية إلى أنتويرب... ظننتُ أن الجيش الكندي قادر على القيام بذلك بينما كنا نتجه نحو الرور. كنتُ مخطئاً... في رأيي -المتحيز-، لو حظيت العملية بالدعم الكافي منذ بدايتها، ووُفرت لها الطائرات والقوات البرية والموارد الإدارية اللازمة، لكانت قد نجحت رغم أخطائي، أو سوء الأحوال الجوية، أو وجود فيلق بانزر إس إس الثاني في منطقة أرنهيم. ما زلتُ مدافعاً عن عملية ماركت جاردن بلا ندم. ^{[ 200 ]}

في أعقاب عملية ماركت جاردن، جعل مونتغمري الحفاظ على جيب أرنهيم أولويته القصوى، مُجادلاً بأن الجيش البريطاني الثاني قد يتمكن من اختراق الجيب والوصول إلى سهول شمال ألمانيا الشاسعة، وأنه قد يتمكن من الاستيلاء على منطقة الرور بحلول نهاية أكتوبر. ^{[ 201 ]} حاول الألمان بقيادة المشير فالتر مودل استعادة جيب نيميغن في أوائل أكتوبر، لكنهم مُنيوا بالهزيمة. في غضون ذلك، نجح الجيش الكندي الأول أخيرًا في تطهير مصب نهر شيلدت، على الرغم من أنه، بحسب كوب وفوجل، "ألزم توجيه مونتغمري الكنديين بمواصلة القتال بمفردهم لمدة أسبوعين تقريبًا في معركة اتفق الجميع على أنه لا يمكن كسبها إلا بمساعدة فرق إضافية". ^{[ 202 ]}

معركة الثغرة

في 16 ديسمبر 1944، مع بداية معركة الثغرة، كانت مجموعة جيوش مونتغمري الحادية والعشرون على الجناح الشمالي لخطوط الحلفاء. وكانت مجموعة جيوش برادلي الثانية عشرة الأمريكية إلى الجنوب من مجموعة جيوش مونتغمري، بينما كان الجيش التاسع الأمريكي بقيادة ويليام سيمبسون مجاورًا لمجموعة جيوش مونتغمري الحادية والعشرين، والجيش الأول الأمريكي بقيادة كورتني هودجز يسيطر على الأردين، والجيش الثالث الأمريكي بقيادة باتون إلى الجنوب. ^[²⁰³^]

اعتقدت قيادة قوات الحلفاء العليا (SHAEF) أن الفيرماخت لم يعد قادرًا على شن هجوم واسع النطاق، وأنه لا يمكن شن أي هجوم عبر تضاريس وعرة كغابة آردين . ولهذا السبب، تم الحفاظ على المنطقة من خلال إعادة تجهيز القوات الأمريكية ووصول تشكيلات جديدة. ^{[ 203 ]} خطط الفيرماخت لاستغلال هذا الوضع بشن هجوم مفاجئ عبر غابة آردين بينما يعيق سوء الأحوال الجوية تحليق الطائرات المتحالفة، مما سيؤدي إلى تقسيم جيوش الحلفاء إلى قسمين. ثم سيتجهون شمالًا لاستعادة ميناء أنتويرب. ^{[ 204 ]} إذا نجح الهجوم في الاستيلاء على أنتويرب، فإن مجموعة الجيوش الحادية والعشرين بأكملها، إلى جانب الجيش التاسع الأمريكي ومعظم الجيش الأول الأمريكي، ستُحاصر بدون إمدادات خلف الخطوط الألمانية. ^{[ 205 ]}

تقدم الهجوم في البداية بسرعة، مما أدى إلى انقسام مجموعة الجيوش الثانية عشرة الأمريكية إلى قسمين، حيث تمركز الجيش التاسع الأمريكي بالكامل ومعظم الجيش الأول الأمريكي على الجانب الشمالي من "النتوء" الألماني. كان قائد مجموعة الجيوش الثانية عشرة، برادلي، متمركزًا في لوكسمبورغ، مما جعل قيادة القوات الأمريكية شمال النتوء أمرًا صعبًا. ولأن مونتغمري كان أقرب قائد مجموعة جيوش على الأرض، فقد نقل أيزنهاور في 20 ديسمبر قيادة الجيش التاسع الأمريكي والجيش الأول الأمريكي مؤقتًا إلى مجموعة الجيوش الحادية والعشرين بقيادة مونتغمري. كان برادلي "قلقًا من أن يؤدي ذلك إلى تشويه سمعة القيادة الأمريكية"، ولكنه كان يعتقد أيضًا أنه قد يعني أن مونتغمري سيُشرك المزيد من قوات الاحتياط في المعركة. عمليًا، أدى هذا التغيير إلى "استياء كبير من جانب العديد من الأمريكيين، لا سيما في مقر مجموعة الجيوش الثانية عشرة والجيش الثالث". ^{[ 206 ]}

بينما كانت القوات البريطانية والأمريكية بقيادة مونتغمري تُسيطر على الجناح الشمالي للهجوم الألماني، اتجه جيش الجنرال باتون الثالث، الذي كان على بُعد 140 كيلومترًا (90 ميلًا) جنوبًا، شمالًا وخاض معركةً شرسةً في وجه سوء الأحوال الجوية والمقاومة الألمانية لفك الحصار عن القوات الأمريكية المحاصرة في باستون . بعد أربعة أيام من تولي مونتغمري قيادة الجناح الشمالي، انقشع سوء الأحوال الجوية واستأنف سلاح الجو الأمريكي وسلاح الجو ^الملكي^{البريطاني}^{عملياتهما ، مُلحقين خسائر فادحة بالقوات والآليات الألمانية. بعد}^ستة^{أيام من تولي مونتغمري قيادة الجناح الشمالي، فك جيش باتون الثالث الحصار}^{عن القوات الأمريكية المحاصرة في باستون.}^ونظرًا لعدم قدرة الفيرماخت على التقدم أكثر ونفاد وقودها، تخلت عن ^الهجوم^.

المشير مونتغمري وكبار ضباط الفرقة السادسة المحمولة جواً في الأردين، يناير 1945

يذكر مورلوك أن مونتغمري كان منشغلاً بقيادة "هجوم واحد" على برلين بصفته القائد العام للقوات البرية للحلفاء، وأنه بالتالي تعامل مع الهجوم المضاد في الأردين "كعمل جانبي، يجب إنجازه بأقل جهد ممكن وإنفاق للموارد". ^{[ 209 ]}

كتب مونتغمري لاحقاً عن أفعاله:

كان أول ما يجب فعله هو النظر إلى المعركة على الجناح الشمالي كوحدة متكاملة، لضمان تأمين المناطق الحيوية، وتكوين احتياطيات للهجوم المضاد. شرعتُ في اتخاذ هذه الإجراءات: وضعتُ القوات البريطانية تحت قيادة الجيش التاسع للقتال إلى جانب الجنود الأمريكيين، وجعلتُ هذا الجيش يتولى جزءًا من جبهة الجيش الأول. ونشرتُ القوات البريطانية كاحتياطيات خلف الجيشين الأول والتاسع إلى حين تكوين احتياطيات أمريكية. ^{[ 210 ]}

بعد الحرب، سُجن هاسو فون مانتويفل ، قائد جيش الدبابات الخامس في الأردين، بانتظار محاكمته بتهمة ارتكاب جرائم حرب. خلال هذه الفترة، أجرى معه مقابلة الكاتب البريطاني بي إتش ليدل هارت ، الذي اتُهم لاحقًا بتحريف أقوال الجنرالات الألمان ومحاولة "إعادة كتابة التاريخ". ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} بعد إجراء عدة مقابلات عبر مترجم، نسب ليدل هارت في كتاب لاحق إلى مانتويفل التصريح التالي حول مساهمة مونتغمري في معركة الأردين:

تطورت عمليات الجيش الأمريكي الأول إلى سلسلة من عمليات الدفاع الفردية. تمثلت مساهمة مونتغمري في استعادة الوضع في تحويله سلسلة من العمليات المنعزلة إلى معركة متماسكة خاضها الألمان وفق خطة واضحة ومحددة. وكان رفضه شن هجمات مضادة متسرعة ومجزأة هو ما مكّن الأمريكيين من حشد احتياطياتهم وإحباط محاولات الألمان لتوسيع نطاق اختراقهم. ^{[ 215 ]}

مع ذلك، أكد المؤرخ الأمريكي ستيفن أمبروز ، في كتاباته عام ١٩٩٧، أن "تعيين مونتغمري قائداً للجناح الشمالي لم يُؤثر على مجريات المعركة". ^{[ ٢١٦ ]} وكتب أمبروز: "بدلاً من أن يُحقق النصر، عرقل مونتغمري الجميع، وأفسد الهجوم المضاد". ^{[ ٢١٧ ]} وألقى الجنرال عمر برادلي باللوم على "جمود مونتغمري المحافظ" في فشله في شن هجوم مضاد عندما أمره أيزنهاور بذلك. ^{[ ٢١٨ ]}

عادت قيادة الجيش الأمريكي الأول إلى مجموعة الجيوش الثانية عشرة في 17 يناير 1945، ^{[ 219 ]} بينما بقيت قيادة الجيش الأمريكي التاسع مع مجموعة الجيوش الحادية والعشرين للعمليات القادمة لعبور نهر الراين. ^{[ 220 ]}

عبور نهر الراين

مونتغمري (يسارًا)، والمارشال الجوي السير آرثر كونينغهام (وسطًا)، وقائد الجيش البريطاني الثاني ، الفريق السير مايلز ديمبسي ، يتحدثون بعد مؤتمر أصدر فيه مونتغمري الأمر للجيش الثاني ببدء عملية النهب.

في فبراير 1945، تقدمت مجموعة جيوش مونتغمري الحادية والعشرون إلى نهر الراين في عمليتي "فيريتابل" و "غريناد" . وعبرت النهر في 24 مارس 1945، في عملية "بلاندر" ، التي جرت بعد أسبوعين من عبور الجيش الأمريكي الأول للنهر عقب الاستيلاء على جسر لودندورف خلال معركة ريماجن ، وبعد يومين من عبور جيش باتون الثالث للنهر عند أوبنهايم . ^{[ 221 ]}

بعد عبور مجموعة الجيوش الحادية والعشرين للنهر، تطويق جيب الرور . خلال هذه المعركة، شكّل الجيش التاسع الأمريكي، الذي ظل جزءًا من مجموعة الجيوش الحادية والعشرين بعد معركة الثغرة، الجناح الشمالي لتطويق مجموعة الجيوش الألمانية "ب" ، بينما شكّل الجيش الأول الأمريكي الجناح الجنوبي. والتقى الجيشان في الأول من أبريل عام 1945، محاصرين 370 ألف جندي ألماني، وفي الرابع من أبريل عام 1945، عاد الجيش التاسع إلى مجموعة الجيوش الثانية عشرة بقيادة عمر برادلي. ^{[ 222 ]}

مع نهاية الحرب، كانت التشكيلات المتبقية من مجموعة الجيش الحادي والعشرين والجيش الكندي الأول والجيش البريطاني الثاني قد حررت الجزء الشمالي من هولندا واستولت على جزء كبير من شمال غرب ألمانيا، واحتلت هامبورغ وروستوك ، وأغلقت شبه جزيرة يوتلاند . ^{[ 223 ]}

في 4 مايو 1945، في لونيبورغ هيث ، قبل مونتغمري استسلام القوات الألمانية في شمال غرب ألمانيا والدنمارك وهولندا . ^{[ 224 ]}

جادل ستيفن هارت بأن مونتغمري والقيادة العليا البريطانية لم يكونوا مهتمين فقط بتحقيق النصر في الحرب، بل أيضًا بالحفاظ على قوة بشرية كافية للحفاظ على القيادة البريطانية ومكانتها داخل إمبراطوريتها، وفي أوروبا ما بعد الحرب على وجه الخصوص. ^{[ 225 ]} وقد أدى ذلك إلى استراتيجية "الحد من الخسائر" و"الحذر المفرط". ^{[ 226 ]} وأشار معلقون أكاديميون آخرون إلى أن الاستراتيجية البريطانية كانت "تجنب الخسائر الفادحة التي نتجت عن المعارك الكبرى في الحرب العالمية الأولى". ^{[ 227 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

المسيرة العسكرية بعد الحرب

بعد الحرب، أصبح مونتغمري القائد العام للجيش البريطاني في الراين (BAOR)، وهو الاسم الذي أطلق على قوات الاحتلال البريطانية ، وكان العضو البريطاني في مجلس مراقبة الحلفاء . ^{[ 228 ]}

رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية

تولى مونتغمري منصب رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية من عام 1946 إلى عام 1948، خلفًا لآلان بروك. ^{[ 224 ]} ومع ذلك، كانت علاقة مونتغمري بزملائه من قادة الأفرع العسكرية متوترة للغاية، إذ كان يرسل نائبه كينيث كروفورد لحضور اجتماعاتهم ^{[ 228 ]} ، واختلف بشكل خاص مع السير آرثر تيدر ، الذي كان آنذاك رئيسًا لهيئة أركان القوات الجوية . ^{[ 224 ]}

بصفته كبير مستشاري الأمن القومي البريطاني، قام مونتغمري بجولة في أفريقيا عام 1947، وفي تقرير سري قدمه عام 1948 إلى حكومة رئيس الوزراء كليمنت أتلي، اقترح "خطة رئيسية" لدمج الأراضي البريطانية في أفريقيا واستغلال مواردها الطبيعية، وبالتالي مواجهة تراجع النفوذ البريطاني في آسيا. ^{[ 224 ]} سعى مونتغمري إلى تعزيز الحكم الأبيض ليكون بمثابة حصن منيع ضد الشيوعية. ووصف الأفارقة بأنهم غير متحضرين، مصرحًا: "إنه متوحش تمامًا وغير قادر على تنمية البلاد بنفسه". نُشرت تصريحاته عام 1999. بعد علمه بتصريحات مونتغمري، قال أحد كُتّاب سيرته، اللورد تشالفونت ، إن سمعته "تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه... أجد ذلك مخيبًا للآمال ومحبطًا للغاية". ^{[ 229 ]}

عندما انتهت ولاية مونتغمري، عيّن رئيس الوزراء أتلي السير ويليام سليم من التقاعد برتبة مشير خلفًا له. وعندما احتج مونتغمري بأنه أخبر تلميذه، الجنرال السير جون كروكر، القائد السابق للفيلق الأول في حملة شمال غرب أوروبا 1944-1945 ، أن المنصب سيكون من نصيبه، يُقال إن أتلي ردّ قائلًا: "لا تخبره بذلك". ^{[ 230 ]}

منظمة الدفاع التابعة للاتحاد الغربي

ثم عُيّن مونتغمري رئيسًا للجنة القيادة العامة لمنظمة الدفاع التابعة للاتحاد الغربي . ^{[ 228 ]} يروي المجلد الثالث من كتاب نايجل هاميلتون " حياة مونتغمري العلمين" الخلافات بين مونتغمري وقائد قواته البرية، الجنرال الفرنسي جان دي لاتري دي تاسيني ، والتي أدت إلى انقسامات في مقر الاتحاد. ^{[ 231 ]}

حلف شمال الأطلسي

عند إنشاء المقر الأعلى لقوات الحلفاء في أوروبا التابع لحلف شمال الأطلسي عام 1951، أصبح مونتغمري نائبًا لأيزنهاور. ^[²³²^] واستمر في الخدمة تحت قيادة خلفاء أيزنهاور، الجنرالين ماثيو ريدجواي وألفريد غرونثر ، حتى تقاعده عام 1958 عن عمر يناهز 71 عامًا. ^[²³³^]

شخصي

تم منح مونتغمري لقب الفيكونت الأول مونتغمري من العلمين في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1946. ^{[ 234 ]}

توفيت والدة مونتغمري، مود مونتغمري، عام 1949. ولم يحضر مونتغمري الجنازة، مدعياً أنه "مشغول للغاية". ^{[ 103 ]}

كان مونتغمري عضواً فخرياً في نادي وينكل ، وهي جمعية خيرية في هاستينغز ، شرق ساسكس، وقد عرّف ونستون تشرشل على النادي في عام 1955. ^{[ 235 ]} وكان رئيساً لنادي بورتسموث لكرة القدم بين عامي 1944 و1961، ^{[ 236 ]} ورئيساً لمجلس إدارة مدرسة سانت جون، ليذرهيد من عام 1951 إلى عام 1966. ^{[ 237 ]}

في يوم السبت 20 ديسمبر 1969، كان مونتغمري الضيف الألف الذي اختاره روي بلوملي لبرنامج " أقراص الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي . الأقراص السبعة التي اختارها مونتغمري لمرافقته على الجزيرة المهجورة المتخيلة هي: " ترنيمة معركة الجمهورية " (غناء جوقة تابيرناكل في ساحة المعبد)، و" حبي كوردة حمراء " (غناء كينيث ماكيلار )، و" أنتِ بهجة قلبي " (من أوبرا أرض الابتسامات لفرانز ليهار ) ، و" دعوة إلى الرقص " ( لكارل ماريا فون ويبر )، و"لا تكن سيئًا" (من أوبرا دير أوبرستايغر لكارل زيلر ) ، و" طوال الليل " (غناء جوقة تريورتشي للرجال )، و" المحار وبلح البحر " (غناء ويليام كلاوسون )، و " يا ليتني أملك أجنحة حمامة " لفيلكس مندلسون . اختار بيانو (مع تعليمات العزف عليه) كقطعة فاخرة، واختار كتابه " تاريخ الحروب " (1968) ككتابٍ له. وكان قرصه المفضل أغنية "Sei nicht bös" (لا تغضب) بصوت إليزابيث شوارزكوف . ^[²³⁸^]

الآراء

مذكرات

انتقد مونتغمري في مذكراته (1958) العديد من رفاقه في الحرب بعبارات قاسية، بمن فيهم أيزنهاور. ^{[ 239 ]} جُرِّد مونتغمري من جنسيته الفخرية في مونتغمري، ألاباما ، وتحدى محامٍ إيطالي إلى مبارزة. ^{[ 240 ]}

هُدِّدَ مونتغمري باتخاذ إجراءات قانونية ضده من قِبَل المشير أوشينليك لاقتراحه أن أوشينليك كان ينوي الانسحاب من موقع العلمين في حال تعرضه لهجوم آخر، واضطر إلى بثّ خطاب إذاعي (20 نوفمبر 1958) يُعرب فيه عن امتنانه لأوشينليك لنجاحه في تثبيت الجبهة في معركة العلمين الأولى. ^{[ 241 ]} تحتوي الطبعة الورقية الصادرة عام 1960 من مذكرات مونتغمري على ملاحظة من الناشر تُشير إلى ذلك الخطاب، وتُوضح أنه على الرغم من أن القارئ قد يستنتج من نص مونتغمري أن أوشينليك كان يُخطط للانسحاب "إلى دلتا النيل أو ما وراءها"، إلا أن الناشر يرى أن نية أوشينليك كانت شنّ هجوم بمجرد أن "يستريح الجيش الثامن ويُعيد تنظيم صفوفه". ^{[ 242 ]}

ذكر مونتغمري للصحفي الأمريكي جون غونثر في أبريل 1944 أنه (مثل آلانبروك) كان يحتفظ بمذكرات سرية. علّق غونثر قائلاً إنها ستكون بلا شك مصدراً أساسياً للمؤرخين. عندما سأله مونتغمري عما إذا كانت ستُصبح ذات قيمة مالية يوماً ما، اقترح غونثر "مئة ألف دولار على الأقل". تم تحويل هذا المبلغ إلى جنيهات إسترلينية، ويُقال إنه ابتسم وقال: "حسنًا، أعتقد أنني لن أموت فقيراً في نهاية المطاف". ^{[ 243 ]}

الآراء العسكرية

التقى مونتغمري مرتين بالجنرال الإسرائيلي موشيه دايان . بعد لقاء أولي في أوائل الخمسينيات، التقى مونتغمري دايان مجددًا في الستينيات لمناقشة حرب فيتنام ، التي كان دايان يدرسها. انتقد مونتغمري بشدة الاستراتيجية الأمريكية في فيتنام، والتي تضمنت نشر أعداد كبيرة من القوات المقاتلة، وشن غارات جوية عدوانية، وتهجير سكان قرى بأكملها وإجبارهم على الانتقال إلى تجمعات سكنية استراتيجية . قال مونتغمري إن أهم مشكلة واجهها الأمريكيون هي افتقارهم لهدف واضح، وسماحهم للقادة المحليين بوضع السياسة العسكرية. في نهاية لقائهما، طلب مونتغمري من دايان أن يبلغ الأمريكيين، باسمه، أنهم "مجانين". ^{[ 244 ]} في مقابلة عام 1968، أعرب عن رأيه بأن على الولايات المتحدة التخلي عن جهودها وقبول فيتنام تحت سيطرة الشيوعيين، قائلاً: "يجب أن توقفوا هذه الحرب. لا يمكنكم الفوز. ما جدوى كل هذه الخسائر؟" جادل بأن الحرب لا يمكن كسبها وأنها تجعل الولايات المتحدة غير محبوبة دوليًا. وأعرب عن رأيه بأن الصين ستسيطر في نهاية المطاف على آسيا، وأن جميع الدول المجاورة للصين باستثناء الهند ستخضع في نهاية المطاف للنفوذ الصيني، وأن على الولايات المتحدة التركيز على الحفاظ على هيمنتها على المحيطات بدلاً من إرسال قوات برية إلى آسيا. ^{[ 245 ]}

خلال زيارة إلى ساحات معارك العلمين في مايو 1967، أخبر ضباطاً رفيعي المستوى في الجيش المصري بصراحة أنهم سيخسرون أي حرب مع إسرائيل، وهو تحذير ثبتت صحته بعد أسابيع قليلة فقط في حرب الأيام الستة . ^{[ 246 ]}

الآراء الاجتماعية

بعد تقاعده، أعلن مونتغمري دعمه العلني لنظام الفصل العنصري (الأبارتايد) عقب زيارة إلى جنوب أفريقيا عام 1962، ^{[ 247 ]} وبعد زيارة إلى الصين، أعرب عن إعجابه بالقيادة الصينية بقيادة ماو تسي تونغ . ^{[ 248 ]} وانتقد بشدة تقنين المثلية الجنسية في المملكة المتحدة، معتبراً أن قانون الجرائم الجنسية لعام 1967 بمثابة "تشريع للواط" ^{[ 249 ]} وأن "هذا النوع من الممارسات قد يتسامح معه الفرنسيون، لكننا بريطانيون - الحمد لله". ^{[ 250 ]}

كان مونتغمري شخصًا غير مدخن ، وممتنعًا عن شرب الكحول ، ونباتيًا ^{[ 251 ]} ومسيحيًا . ^[²⁵²^]

موت

توفي مونتغمري عام 1976 في منزله في إيسينغتون ميل في إيسينغتون ، هامبشاير، عن عمر يناهز 88 عامًا. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} بعد جنازة أقيمت في كنيسة سانت جورج، وندسور ، دُفن جثمانه في مقبرة كنيسة الصليب المقدس، في بينستيد ، هامبشاير. ^{[ 103 ]}

قبر مونتغمري، مقبرة كنيسة الصليب المقدس، بينستيد
لافتة وسام الرباط لمونتغمري معروضة في الكنيسة الجماعية للقديسة مريم، وارويك
تمثال مونتغمري في ساحة مونتغمري ، بروكسل

إرث

إن راية وسام الرباط الخاصة به ، والتي كانت معلقة في كنيسة سانت جورج في وندسور خلال حياته، معروضة الآن في كنيسة سانت ماري الجماعية في وارويك . ^{[ 257 ]}
تُعرض لوحة مونتغمري التي رسمها فرانك أو. سالزبوري (1945) في المعرض الوطني للصور . ^{[ 258 ]}
يوجد تمثال لمونتغمري من تصميم أوسكار نيمون خارج وزارة الدفاع في وايتهول ، إلى جانب تمثالي المشير اللورد سليم والمشير اللورد آلانبروك . ^{[ 259 ]}
أطلق مونتغمري اسمه على بلدية كوليفيل-مونتغمري الفرنسية في نورماندي. ^{[ 260 ]}

يضم متحف الحرب الإمبراطوري مجموعة متنوعة من المواد المتعلقة بمونتغمري. تشمل هذه المواد دبابة القيادة "غرانت" الخاصة بمونتغمري (المعروضة في بهو فرع المتحف بلندن)، وعربات القيادة التي استخدمها في شمال غرب أوروبا (المعروضة في متحف الحرب الإمبراطوري بدوكسفورد )، بالإضافة إلى أوراقه المحفوظة في قسم الوثائق بالمتحف. ويقيم المتحف معرضًا دائمًا عن مونتغمري بعنوان " مونتي: سيد ساحة المعركة" . ^{[ 261 ]}
فرقة فيلد مارشال مونتغمري للموسيقى الاسكتلندية، الحائزة على بطولة العالم، من أيرلندا الشمالية، سميت تيمناً به. ^[²⁶²^]
سيارة رولز رويس الخاصة بمونتغمري معروضة في متحف سلاح الإمداد الملكي ، وورثي داون ، هامبشاير. ^{[ 263 ]}
كوكتيل مونتغمري هو مارتيني يُحضّر بنسبة 15 جزءًا من الجن إلى جزء واحد من الفيرموث، وكان شائعًا لدى إرنست همنغواي في بار هاري في البندقية. ^{[ 264 ]} سُمّي المشروب بهذا الاسم على سبيل المزاح نسبةً إلى رفض مونتغمري المزعوم خوض المعركة إلا إذا كان تفوّقه العددي لا يقل عن 15 إلى 1، وقد ظهر في رواية همنغواي " عبر النهر وإلى الأشجار " عام 1950. ومن المفارقات، أنه بعد إصابات داخلية بالغة تعرّض لها في الحرب العالمية الأولى، لم يعد مونتغمري نفسه قادرًا على التدخين أو شرب الكحول. ^{[ 193 ]}
يظهر مونتغمري بشخصية "المارشال الميداني" في رواية أنتوني باول " الفلاسفة العسكريون" الصادرة عام 1968، وهي الجزء التاسع من سلسلته المكونة من اثني عشر جزءًا بعنوان " رقصة على أنغام الزمن" . يُعد مونتغمري من الشخصيات الحقيقية القليلة التي ظهرت بشخصيتها الحقيقية في هذه السلسلة الروائية. عرف باول مونتغمري خلال الحرب عندما كان يعمل ضابط اتصال. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}

شخصية

طوال فترة الحرب، اشتهر مونتغمري بقلة لباقة ودبلوماسية. حتى أن "راعيه"، رئيس الأركان العامة الإمبراطورية، الجنرال السير آلان بروك، كان يذكر ذلك مرارًا في مذكراته الحربية: "إنه عرضة لارتكاب أخطاء لا حصر لها بسبب قلة لباقة كلامه"، و"اضطررتُ إلى توبيخه بشدة على افتقاره المعتاد لللباقة ونظرته الأنانية التي منعته من تقدير مشاعر الآخرين". ^{[ 267 ]} عانى مونتغمري من "غرور مفرط ورغبة جامحة في الترويج لنفسه". قال عنه الجنرال هاستينغز إسماي ، الذي كان آنذاك كبير ضباط أركان ونستون تشرشل ومستشاره العسكري الموثوق: "لقد توصلتُ إلى استنتاج مفاده أن حبه للشهرة مرض، مثل إدمان الكحول أو المخدرات، وأنه يُصيبه بالجنون بنفس القدر". ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} جادل الطبيب النفسي مايكل فيتزجيرالد بأن مونتغمري كان على الأرجح مصابًا بالتوحد ، ^{[ 271 ]} وقد تم التكهن بأن هذا كان سببًا للعديد من السلوكيات والغرائب الظاهرة. ^{[ 272 ]}

خلال حملة شمال أفريقيا، وقعت حادثة شهيرة من تصرفات مونتغمري، حين راهن والتر بيدل سميث على قدرته على الاستيلاء على صفاقس بحلول منتصف أبريل 1943. ردّ سميث مازحًا بأنه إذا استطاع مونتغمري فعل ذلك، فسيعطيه قاذفة قنابل من طراز "فلاينغ فورتريس" مع طاقمها. سرعان ما نسي سميث الأمر برمته، لكن مونتغمري لم ينسَه، وعندما سقطت صفاقس في 10 أبريل، أرسل رسالة إلى سميث "يطالب فيها بجائزته". حاول سميث التهرب من الأمر بروح الدعابة، لكن مونتغمري أصرّ على طائرته. حُلّت المشكلة في النهاية على يد أيزنهاور، الذي بفضل مهارته الدبلوماسية المعروفة، ضمن حصول مونتغمري على قاذفة القنابل، وإن كان ذلك على حساب استياء كبير. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

وصف أنتوني بيفور ، في معرض حديثه عن افتقار مونتغمري للحكمة في الأشهر الأخيرة من الحرب، بأنه "لا يُطاق". يقول بيفور إنه في يناير 1945، حاول مونتغمري أن ينسب لنفسه (وللبريطانيين) فضلًا كبيرًا في دحر الهجوم الألماني المضاد في الأردين في ديسمبر 1944. وقد ساهم هذا "الخطأ الفادح والمُشين" في جعل إقناع تشرشل وآلان بروك لأيزنهاور بضرورة شن هجوم فوري - بقيادة مونتغمري - عبر ألمانيا وصولًا إلى برلين أمرًا مستحيلًا. لم يقتنع أيزنهاور بجدوى نهج "الهجوم الخاطف"، فقد كان من المُتفق عليه مُسبقًا أن برلين ستقع ضمن منطقة الاحتلال السوفيتي، ولم يكن مُستعدًا لتحمّل خسائر فادحة دون أي مكسب، لذا تجاهل أيزنهاور المقترحات البريطانية واستمر في استراتيجيته المحافظة للجبهة العريضة، ووصل الجيش الأحمر إلى برلين قبل الحلفاء الغربيين بوقت طويل. ^{[ 275 ]}

في أغسطس 1945، وبينما كان بروك والسير أندرو كانينغهام والسير تشارلز بورتال يناقشون خلفاءهم المحتملين في منصب "رؤساء الأركان"، خلصوا إلى أن مونتغمري سيكون كفؤًا للغاية كرئيس للأركان العامة من وجهة نظر الجيش، ولكنه كان أيضًا غير محبوب لدى شريحة كبيرة من الجيش. على الرغم من ذلك، كان كانينغهام وبورتال يؤيدان بشدة تولي مونتغمري منصب بروك بعد تقاعده. ^{[ 276 ]} ونُقل عن تشرشل، الذي كان صديقًا وفيًا بشهادة الجميع، قوله عن مونتغمري: "في الهزيمة، لا يُقهر؛ وفي النصر، لا يُطاق". ^{[ 277 ]}

التكريمات والجوائز

لقب فيكونت باسم مونتغمري العلمين (المملكة المتحدة، يناير 1946) ^{[ 234 ]}
فارس رفيق من أسمى رتبة من رتبة الرباط (المملكة المتحدة، 1946) ^{[ 278 ]}
وسام الصليب الأكبر من رتبة الحمام الأكثر شرفًا (المملكة المتحدة، 1945) ^{[ 279 ]} KCB – 11 نوفمبر 1942، ^{[ 101 ]} CB – 11 يوليو 1940 ^{[ 75 ]}
رفيق وسام الخدمة المتميزة (المملكة المتحدة، 1914) ^{[ 31 ]}
ورد ذكره في التقارير الرسمية (المملكة المتحدة، 17 فبراير 1915، 4 يناير 1917، 11 ديسمبر 1917، 20 مايو 1918، 20 ديسمبر 1918، 5 يوليو 1919، 15 يوليو 1939، 24 يونيو 1943، ^{[ 280 ]} 13 يناير 1944 ^{[ 281 ]} )
نجمة 1914 مع مشبك
ميدالية الحرب البريطانية
ميدالية النصر
ميدالية الخدمة العامة
نجمة 1939-1945
نجمة أفريقيا مع مشبك رقم "8"
نجمة إيطاليا
نجمة فرنسا وألمانيا
ميدالية الحرب 1939-1945
الصليب الحربي 1914-1918 (فرنسا، 1919) ^{[ 282 ]}
وسام جوقة الشرف الأكبر (فرنسا، مايو 1945)
Médaille Militaire (فرنسا، 9 سبتمبر 1958) ^{[ 283 ]}
ميدالية الخدمة المتميزة (الولايات المتحدة، 1947) ^{[ 284 ]}
القائد الأعلى لفيلق الاستحقاق (الولايات المتحدة، 10 أغسطس 1943) ^{[ 104 ]}
عضو في وسام النصر ( الاتحاد السوفيتي ، 21 يونيو 1945) ^{[ 285 ]}
فارس وسام الفيل (الدنمارك، 2 أغسطس 1945) ^{[ 286 ]}
القائد الأعلى لوسام جورج الأول ( اليونان ، 20 يونيو 1944) ^{[ 287 ]}
الصليب الفضي (الفئة الخامسة) لـ Virtuti Militari ( بولندا ، 31 أكتوبر 1944) ^{[ 288 ]}
الصليب الأكبر من وسام الأسد الأبيض العسكري ( تشيكوسلوفاكيا ، 1947) ^{[ 289 ]}
الوشاح الكبير لختم سليمان ( إثيوبيا ، 1949) ^{[ 290 ]}
ضابط كبير مع سعفة من وسام ليوبولد الثاني (بلجيكا، 1947) ^{[ 291 ]}
الصليب الحربي 1940 مع النخلة (بلجيكا) ^{[ 291 ]}
الصليب الأكبر من وسام أسد هولندا (هولندا، 16 يناير 1947) ^{[ 292 ]}
الصليب الأكبر من وسام القديس أولاف الملكي النرويجي (النرويج) (1951) ^{[ 293 ]}

انظر أيضاً

فيلق أفريقيا
إم إي كليفتون جيمس (بديل مونتغمري خلال الحرب العالمية الثانية)
تكس بانويل (مزدوج آخر)
الشتات العسكري الأيرلندي
جيش الدبابات في أفريقيا
فيلم "كنت شبيه مونتي" (I Was Monty's Double) ، إنتاج عام 1958، مقتبس من السيرة الذاتية للكاتب إم إي كليفتون جيمس.

مراجع

الاقتباسات

↑ غروسمان، مارك (2007). قادة العالم العسكريون: قاموس سير ذاتية . دار إنفوبيس للنشر. ص 231. ISBN 978-0-8160-7477-8.
↑ "المارشال الميداني السير برنارد مونتغمري، 1944" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
↑ "رقم 40729" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 مارس 1956. ص 1504.
↑ "رقم 37983" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يونيو 1947. ص 2663.
↑ "رقم 41182" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 سبتمبر 1957. ص 5545.
↑ "رقم 37589" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1946. ص 2665.
↑ "العدد 42240" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1960. ص 24.
↑ "رقم 37826" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 ديسمبر 1946. ص 6236.
↑ "العدد 43160" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 نوفمبر 1963. ص 9424.
↑ "رقم 41599" . جريدة لندن الرسمية . 6 يناير 1959. ص 166.
↑ «الفيكونت مونتغمري من العلمين» . برنامج «أقراص الجزيرة المهجورة » . 20 ديسمبر 1969. إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
↑ هاميلتون 1981 ، ص 3، 12.
↑ هاميلتون 1981 ، ص 13-15.
↑ هاميلتون 1894 ، ص 324.
↑ هاميلتون 1981 ، ص 3.
↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
↑ "بلدة بالينالي، مقاطعة دونيغال" . Townlands.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
↑ مونتغمري 1933 ، الفصل الخامس .
↑ هاميلتون 1981 ، ص 31.
↑ هاميلتون 1981 ، ص 5.
↑ "راهبة من سوفولك متهمة بتدريس أحد أكثر القادة العسكريين إثارة للجدل في العالم" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . 11 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .
↑ تشالفونت 1976 ، ص 29 .
1 2 3 4 5 6 بيرمان وسميث 2002 ، الصفحات 223-230
↑ هاميلتون 1981 ، ص 36
1 2 3 4 5 6 هيثكوت 1999 ، ص 213
↑ "رقم 28178" . جريدة لندن الرسمية . 18 سبتمبر 1908. ص 6762.
↑ "رقم 28382" . جريدة لندن الرسمية . 7 يونيو 1910. ص 3996.
↑ "رقم 29914" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 مارس 1915. ص 3082.
1 2 دوهرتي 2004 ، ص. 19.
↑ دوهرتي 2004 ، ص 20.
1 2 "رقم 28992" . جريدة لندن الرسمية . 1 ديسمبر 1914. ص 10188.
↑ "رقم 29080" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1915. ص 1833.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هيثكوت 1999 ، ص 214
↑ "رقم 29958" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1917. ص 1879.
↑ "رقم 30621" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 أبريل 1918. ص 4373.
↑ "رقم 30716" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1918. ص 6456.
↑ "رقم 30884" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 سبتمبر 1918. ص 10505.
↑ هورن، لوحة الصورة رقم 1 بعد الصفحة 100
↑ مذكرات المشير مونتغمري (1958) ص 35
↑ "رقم 31585" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 أكتوبر 1919. ص 12398.
↑ "رقم 31799" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 27 فبراير 1920. ص 2406.
↑ مونتغمري 1958 ، ص 35
↑ "رقم 32207" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 يناير 1921. ص 760.
↑ بيلينبيرغ، آندي؛ بورغونوفو، جون (5 مايو 2022). "القصة وراء مواجهة مونتي مع الجيش الجمهوري الأيرلندي في قلعة ماكروم" - عبر www.rte.ie.
↑ شيهان، ويليام (2005). أصوات بريطانية من حرب الاستقلال الأيرلندية 1918-1921 . كولينز. ص 151-152 . ISBN 978-1-905172-37-5.
↑ "رقم 33083" . جريدة لندن الرسمية . 11 سبتمبر 1925. ص 5972.
↑ "رقم 33128" . جريدة لندن الرسمية . 29 يناير 1926. ص 691.
↑ هاميلتون 1981 ، ص 177
↑ هاميلتون 1981 ، ص 200
↑ هاميلتون 1981 ، ص 197
↑ هاميلتون 1981 ، ص 278
↑ هاميلتون 1981 ، ص 276
↑ منصب إداري، يشغله عادةً رائد، على الرغم من أن التقرير لا يذكر رتبته المحددة في ذلك الوقت.
↑ هاميلتون 1984 ، ص 40
↑ هاميلتون 1984 ، ص 45
↑ هاميلتون 1984 ، ص 426
↑ "رقم 33460" . جريدة لندن الرسمية . 25 يناير 1929. ص 617.
↑ "رقم 33681" . جريدة لندن الرسمية . 16 يناير 1931. ص 378.
↑ "رقم 34067" . جريدة لندن الرسمية . 6 يوليو 1934. ص 4340.
↑ "رقم 34075" . جريدة لندن الرسمية . 3 أغسطس 1934. ص 4975.
↑ "رقم 34426" . جريدة لندن الرسمية . 13 أغسطس 1937. ص 5181.
↑ "رقم 34426" . جريدة لندن الرسمية . 13 أغسطس 1937. ص 5178.
↑ "رقم 34566" . جريدة لندن الرسمية . 1 نوفمبر 1938. ص 6814.
↑ "رقم 34566" . جريدة لندن الرسمية . 1 نوفمبر 1938. ص 6815.
↑ بار، جيمس (2011). خط في الرمال . سايمون وشوستر. ص 194. ISBN 978-1-84737-453-0.
↑ هيثكوت 1999 ، ص 218،
^ الانبروك 2001 ، ص 18 ، 19.
1 2 3 ميد 2015 ، ص. 39.
1 2 ميد 2015 ، ص. 39-40.
↑ بوند، برايان (1990). بريطانيا وفرنسا وبلجيكا، 1939-1940 . براسي (المملكة المتحدة). ص 44. ISBN 978-0-08-037700-1.
1 2 3 4 5 ميد 2015 ، ص 40.
↑ لورد، والتر (1999). معجزة دونكيرك . لندن: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-1-85326-685-0.
1 2 هيثكوت 1999 ، ص 216
1 2 3 مذكرات المشير مونتغمري، ص 64
1 2 "العدد 34893" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 يوليو 1940. ص 4244.
1 2 مذكرات المشير مونتغمري، ص 65
↑ "رقم 34909" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 يوليو 1940. ص 4660.
1 2 ميد 2007 ، ص 303
↑ "رقم 35224" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يوليو 1941. ص 4202.
↑ "رقم 35397" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 ديسمبر 1941. ص 7369.
↑ ستايسي، تشارلز ب. التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الثانية: ست سنوات من الحرب: الجيش في كندا وبريطانيا والمحيط الهادئ. أوتاوا: مطبعة الملكة، 1966.
↑ بلايفير وآخرون، 2004ج ، ص 367-369
↑ تشرشل، ص 420. وفقًا لـ ج. تولاند، المعركة: قصة الثغرة ، 1959، ص 157، كانت هذه المحادثة مع كبير المساعدين العسكريين لتشرشل، الجنرال إسماي ، وبدأت بقول مونتغمري لإسماي: "إنه لأمر محزن أن يصل جندي محترف إلى ذروة القيادة ثم يتعرض لانتكاسة تدمر مسيرته المهنية".
↑ بارنيت 1983 ، ص 281
↑ بلايفير وآخرون 2004 ج ، ص 370
1 2 مورهد 1973 ، الصفحات 118-127
↑ كاديك-آدامز 2012 ، ص 461.
↑ "نعي جيم فريزر" . صحيفة الغارديان . 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .
↑ آلانبروك 2001 .
↑ تشرشل 1986 ، الصفحات 546-548
↑ بلايفير وآخرون 2004ج ، ص 388
↑ "رقم 35746" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 أكتوبر 1942. ص 4481.
↑ تشرشل 1986 ، ص 588
↑ بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 13-14
↑ بلايفير وآخرون 2004د ، ص 9
↑ بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 16
↑ بلايفير وآخرون 2004د ، ص 78
↑ بارنيت 1983 ، ص 290
↑ بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 79
↑ مورهد 1973 ، الصفحات 140-141
1 2 "رقم 35782" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 نوفمبر 1942. ص 4917.
↑ ستوت (1956)، الفصل 11 - تونس. معركة مدنين
1 2 3 4 5 6 7 "برنارد مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري من العلمين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/31460 . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2012 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
1 2 "العدد 36125" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 6 أغسطس 1943. ص 3579.
↑ ميد 2007 ، ص 306
↑ روبرتس، أندرو (30 مايو 2005). "جنرالات في الحرب" . ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 ميد 2007 ، ص. 306.
1 2 3 هيثكوت 1999 ، ص 217
↑ هارت 2007 ، ص 8
1 2 3 كيغان 1994 ، ص 56
↑ باورز 1992 ، الصفحات 455-471
1 2 3 بادسي 1990 ، ص 43
↑ الإنجليزية 2014 ، ص 51
1 2 باورز 1992 ، ص 471
↑ باورز، ص 458، 471.
↑ كارافانو 2008 ، ص 22
↑ باورز 1992 ، ص 461
1 2 بادسي 1990 ، ص 44
↑ بادسي 1990 ، ص 45
1 2 3 بادسي 1990 ، ص 47
1 2 3 4 5 بادسي 1990 ، ص 48
↑ دي إستي 1983 ، ص 247.
↑ دي إيست 1983 ، ص 246.
↑ كوب 2004 ، ص 84.
↑ كوب وفوجل 1983 ، ص 86.
↑ باورز 1992 ، ص 458
1 2 أوربان 2005 ، ص 283
↑ بادسي 1990 ، الصفحات 53-56
^ ديستي 1983 ، ص 322-323.
↑ بادسي 1990 ، ص 53
↑ بادسي 1990 ، ص 53-54
1 2 بادسي 1990 ، ص 56
↑ واينبرغ 2004 ، ص 689
↑ بادسي 1990 ، ص 72
↑ بادسي 1990 ، ص 57
↑ دي إيست 1983 ، ص 202.
^ أوربان 2005 ، ص 285-286
↑ أوربان 2005 ، ص 281
↑ أوربان 2005 ، ص 282
^ أوربان 2005 ، ص 282-283
^ أوربان 2005 ، ص 283-284
1 2 3 أوربان 2005 ، ص 284
1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 285
↑ باكستر 1999 ، ص 75
↑ باكستر 1999 ، ص 72
↑ باورز 1992 ، الصفحات 462-463
↑ ميدلتون، درو (22 يناير 1984). "خطأ في الخطة الرئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
↑ دي إيست 1983 ، ص 396.
↑ كيغان 1994 ، الصفحات 191-192
↑ كيغان 1994 ، ص 192
↑ مجلة لايف ، 16 أبريل 1951، ص 99.
1 2 أوربان 2005 ، ص 288
↑ باورز 1992 ، ص 469
↑ ليرمان 2016 ، ص 146
↑ باكستر 1999 ، الصفحات 74-75
↑ واينبرغ 2004 ، ص 690
1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 287
1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 289
↑ بادسي 1990 ، ص 69
1 2 3 بادسي 1990 ، ص 73
1 2 بادسي 1990 ، ص 77
↑ بادسي 1990 ، الصفحات 79-80
↑ بادسي 1990 ، ص 80
↑ بادسي 1990 ، ص 84
^ أوربان 2005 ، ص 289-290
↑ بادسي 1990 ، ص 87
1 2 ويجلي، راسل ف. (1981). مساعدو أيزنهاور . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا . ص 253. ISBN 978-0-253-13333-5.
↑ مونتغمري 1958 ، ص 267-268.
↑ مونتغمري 1958 ، ص 267-287.
↑ "العدد 36680" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 أغسطس 1944. ص 4055.
↑ أوربان 2005 ، ص 290
1 2 كوب وفوجل 1984 ، ص. 129.
1 2 كوب 1981 ، ص 148
1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص. 11.
1 2 نصرٌ رهيب: الجيش الكندي الأول وحملة مصب نهر شيلدت: 13 سبتمبر - 6 نوفمبر 1944 ؛ بقلم مارك زويلكه؛ الصفحات 45-50؛ دار نشر دي آند إم، 2009؛ رقم ISBN 978-1926685809
↑ كوب 1981 ، ص 149
↑ كوب وفوجل 1985 ، ص 16، 42-43.
↑ كوب وفوجل 1985 ، ص 16.
1 2 3 4 5 6 7 8 كوب 1981 ، ص 150
↑ كوب 1981 ، ص 150.
↑ كوب 1981 ، الصفحات 151-152
↑ كوب 1981 ، ص 152
↑ كوب وفوجل 1984 ، ص 100، 112.
↑ كوب 1981 ، الصفحات 150-151
↑ كوب وفوجل 1984 ، ص 124.
↑ كوب وفوجل 1985 ، ص 18.
1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص 19-20.
↑ كوب 2006 ، ص 289
1 2 3 4 5 كوب وفوجل 1985 ، ص 42.
1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص 43.
1 2 3 كوب وفوجل 1985 ، ص 127.
↑ أوربان 2005 ، ص 298
1 2 مايكل لي لانينغ، جيمس ف. (FRW) دونيغان. المئة العسكريون: تصنيف لأكثر القادة تأثيراً على مر العصور . دار نشر سيتاديل. ص 235.
1 2 3 4 باكلي، جون (2013). رجال مونتغمري: الجيش البريطاني وتحرير أوروبا، 1944-1945 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 213. ISBN 978-0-300-13449-0.
↑ بوغ 1954 ، ص 254-255.
↑ بوغ 1954 ، ص 255.
↑ بوغ 1954 ، ص 269.
↑ جسر بعيد جدًا، كورنيليوس رايان.
1 2 بيفور، أنتوني (2019). أرنهيم: معركة الجسور، 1944. لندن: كتب بنجوين. ص 365. ISBN 978-0-670-91867-6.
↑ مونتغمري 1958 ، ص 243، 298.
↑ كوب وفوجل 1985 ، ص 12، 14.
↑ كوب وفوجل 1985 ، ص 14.
1 2 3 سبير 1970 ، ص 459
↑ فون لوتشاو، تشارلز ف.ب. "الهجوم المضاد الألماني في الأردين" . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ كول، هيو م. (1965). "الفصل الخامس: هجوم جيش الدبابات السادس" . الأردين . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية، مسرح العمليات الأوروبي. واشنطن العاصمة: مكتب رئيس التاريخ العسكري . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ بوغ، فورست سي. (1954). "الفصل العشرون: الهجمات المضادة الشتوية" . القيادة العليا . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. مسرح العمليات الأوروبي. واشنطن العاصمة: وزارة الجيش الأمريكي. ص 378. منشورات مركز التاريخ العسكري 7-1 - عبر مؤسسة هايبروار.
↑ "سلاح الجو الملكي البريطاني في الحرب العالمية الثانية" . سلاح الجو الملكي البريطاني. 7 مايو 1945. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .
↑ "معركة الثغرة" . الجيش الأمريكي. 20 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
↑ مورلوك 2015 ، ص 65.
↑ مذكرات المشير مونتغمري (1958) ص 308
↑ في سبيل التميز العسكري: تطور النظرية العملياتية؛ بقلم شيمون نافيه، الصفحات 108-109. (لندن: فرانكاس، 1997). ISBN 0-7146-4727-6؛
↑ ليدل هارت وثقل التاريخ؛ بقلم جون ميرشايمر؛ الصفحات 8-9، 203-204؛ مطبعة جامعة كورنيل؛ 2010؛ ISBN 978-0-8014-7631-0
↑ علاقة خاصة جداً: باسل ليدل هارت، جنرالات الفيرماخت والنقاش حول إعادة تسليح ألمانيا الغربية، 1945-1953، بقلم ألاريك سيرل؛ الحرب في التاريخ 1998 5: 327؛ نشرتها دار سيج لجامعة سالفورد، مانشستر؛ doi : 10.1177/096834459800500304 ؛ متاح على الرابطين التاليين: https://salford-repository.worktribe.com/output/1428835/a-very-special-relationship-basil-liddell-hart-wehrmacht-generals-and-the-debate-on-west-german-rearmament-1945-1953 و https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/096834459800500304
↑ «ليدل هارت ونقد ميرشايمر: نظرة استعادية من منظور تلميذ» (ملف PDF)؛ معهد الدراسات الاستراتيجية؛ بقلم جاي لوفاس؛ 1990؛ الصفحات 12-13
↑ ديلافورس 2004 ، ص 318.
↑ كاديك-آدامز 2015 ، ص 644.
↑ باكستر 1999 ، ص 111.
↑ مورلوك 2015 ، ص 92.
↑ القيادة العليا ، فورست سي بوغ، الفصل العشرون - الهجمات المضادة الشتوية، الصفحات 378، 395
↑ جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية ؛ الجزء 3، المجلد 4، الولايات المتحدة. وزارة الجيش - مكتب التاريخ العسكري؛ 1947؛ ص 439
↑ "هايبر وور: الهجوم الأخير [ الفصل 11 ] " . www.ibiblio.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2015.
↑ "اختراق الجيش التاسع الأمريكي: عبور نهري الرور والراين" . شبكة تاريخ الحروب. 30 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
↑ "خرائط الوضع العسكري في الحرب العالمية الثانية 1944-1945" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
1 2 3 4 هيثكوت 1999 ، ص 218
↑ هارت 2007 ، ص 56.
↑ هارت 2007 ، ص 70.
↑ ديفاين، ل. (2014). "الأسلوب البريطاني في الحرب في شمال غرب أوروبا 1944-1945: دراسة لفرقتين من المشاة" . جامعة بليموث.
1 2 3 ميد 2007 ، ص 309
↑ "دفتر الملاحظات: مسابقة اكتشاف المدينة الشمالية" . صحيفة الإندبندنت . 9 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
↑ ميد 2007 ، ص 109
↑ هاميلتون 1986
↑ "رقم 39352" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 أكتوبر 1951. ص 5221.
↑ "العدد 41508" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 سبتمبر 1958. ص 5954.
1 2 "رقم 37407" . جريدة لندن الرسمية . 28 ديسمبر 1945. ص 1.
↑ "السير ونستون تشرشل يحصل على وسام "وينكل" في حفل هاستينغز" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2013 على موقع archive.today ، أخبار باثي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014.
↑ مرحباً (15 يونيو 2004). "ذكر نادي بورتسموث في تقارير مونتي - صحيفة ذا نيوز" . Portsmouth.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
↑ "التاريخ" . مدرسة سانت جون، ليذرهيد. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
↑ "الفيكونت مونتغمري من العلمين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
↑ مذكرات مونتغمري، ص 317
↑ بحسب صحيفة لا ريبوبليكا (22 فبراير 1992)، فإن تحدي المبارزة جاء في الواقع من فينتشنزو كابوتو، وهو محامٍ صقلي.
↑ باكستر 1999 ، ص 127
↑ مونتغمري 1960 ، ص 14
^ الانبروك 2001 ، ص. الرابع والعشرون.
↑ "موشيه دايان يدق ناقوس الخطر في فيتنام" . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
↑ «مونتغمري يدعو الولايات المتحدة إلى شطب حرب فيتنام» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
↑ جيمس، لورا (2005). "ناصر وأعداؤه: صنع القرار في السياسة الخارجية في مصر عشية حرب الأيام الستة". هرتسليا، إسرائيل: مجلة ميريا.
↑ هيثكوت 1999 ، ص 219
↑ باكستر 1999 ، ص 125
↑ هاميلتون 2002 ، ص 169
↑ روبرت أندروز ( أكتوبر 1990). قاموس كولومبيا للاقتباسات . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 419. ISBN 978-0-380-70932-8.
↑ هاسويل، جوك. (1985). الشبكة المتشابكة: فن الخداع التكتيكي والاستراتيجي . ج. جودتشايلد. ص 106. ISBN 978-0-86391-030-2
↑ "كيف استخدم الله رجلاً مُصلّياً" . 8 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
↑ «وفاة المشير مونتغمري عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1976. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
↑ "برنارد لو مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري | قائد عسكري بريطاني" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
↑ "برنارد لو مونتغمري: لا يُقهر ولا يُطاق" . المتحف الوطني للجيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
↑ "برنارد، فيكونت مونتغمري من العلمين" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
↑ "موقع راية الرباط" (ملف PDF) . كنيسة سانت جورج، وندسور. يونيو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
↑ "برنارد لو مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري من العلمين" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
↑ "المارشال مونتغمري وأوسكار نيمون" . صور غيتي. 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
↑ "بالصور: تكريم لمونتغمري" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
↑ "مونتي: سيد ساحة المعركة" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
↑ "التاريخ" . فرقة فيلد مارشال مونتغمري للمزامير . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023.
↑ "متحف RLC" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
↑ جون تايلور (19 أكتوبر 1987). "مشكلة هاري" . مجلة نيويورك . ص 64.
↑ "رقصة على أنغام الزمن - المجلد 9: الفلاسفة العسكريون" . جمعية أنتوني باول . ستراتفورد أبون آفون.
↑ فوسيل، بول (مارس 1984). "المتنمر ذو العقل الراجح" . مجلة ذا أتلانتيك . مجموعة ذا أتلانتيك الشهرية.
^ الانبروك 2001 ، ص 418-419، 516، 531، 550، 638.
↑ الحرب العالمية الثانية في أوروبا: تاريخ موجز ، صفحة 168، بقلم مارفن بيري، سينجايج ليرنينج، 2012، رقم ISBN 978-1285401799
↑ عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية ، ص 1103، بقلم جيرهارد ل. واينبرغ، الطبعة الثانية، مطبعة جامعة كامبريدج، 2013، رقم ISBN 978-0511252938
↑ يوم المعركة: الحرب في صقلية وإيطاليا، 1943-1944 ، المجلد الثاني من ثلاثية التحرير ، صفحة 126، بقلم ريك أتكينسون، دار هنري هولت وشركاه، 2007، رقم ISBN 978-1429920100
↑ فيتزجيرالد، مايكل (يناير 2000). "هل كان المشير برنارد مونتغمري (مونتغمري العلمين) مصابًا بمتلازمة أسبرجر؟" . المجلة الهندية للطب النفسي . 42 (1): 73-76 . PMC 2957007. PMID 21407912 – عبر ResearchGate.
↑ دي بروكسل، سيمون (23 مايو 2015). "مونتغمري 'كان مصابًا بمتلازمة أسبرجر'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑ كوريجان 2010 ، ص 312
^ الانبروك 2001 ، ص 417-418.
↑ بيفور، أنتوني (2002). سقوط برلين 1945 ( طبعة 2007). لندن: بنغوين. ص 84. ISBN 978-0-141-90302-6.
↑ آلانبروك 2001 ، ص 720
↑ إنرايت، دومينيك (2001). الفكاهة اللاذعة لونستون تشرشل . لندن: مايكل أومارا بوكس ليمتد. ص 63. ISBN 978-1-85479-529-8.
↑ "رقم 37807" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 ديسمبر 1946. ص 5945.
↑ "رقم 37119" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 يونيو 1945. ص 2935.
↑ "رقم 36065" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1943. ص 2853.
↑ "رقم 36327" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يناير 1944. ص 258.
↑ "رقم 31109" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 يناير 1919. ص 314.
↑ "الميدالية العسكرية | La grande Chancellerie" . www.legiondhonneur.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
↑ "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 323.
↑ "رقم 37138" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 19 يونيو 1945. ص 3244.
↑ "رقم 37204" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 يوليو 1945. ص 3962.
↑ "رقم 36569" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 1944. ص 2913.
↑ "رقم 36769" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 27 أكتوبر 1944. ص 4963.
↑ "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 327.
↑ "رقم 38571" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 مارس 1949. ص 1529.
1 2 "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 324.
↑ "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 327.
↑ "رقم 39282" . جريدة لندن الرسمية . 10 يوليو 1951. ص 3753.

فهرس

بادسي، ستيفن (1990). نورماندي 1944: إنزال الحلفاء واختراقهم . لندن. ISBN 978-0-85045-921-0.
باكستر، كولين (1999). المشير برنارد لو مونتغمري، 1887-1976: ببليوغرافيا مختارة . دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-29119-7.
بيرناج، جورج (2000). الدبابات ومعركة نورماندي، 5 يونيو - 20 يوليو 1944. منشورات هايمدال. ISBN 978-2-84048-135-5.
بيرمان، جون؛ سميث، كولين (2002). العلمين: حرب بلا كراهية . مجموعة بنغوين. ISBN 978-0-670-91109-7.
باكلي، ج. (2014) [2013]. رجال مونتغمري: الجيش البريطاني وتحرير أوروبا (طبعة غلاف ورقي). لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-20534-3.
بريرتون، لويس (2011). مذكرات بريرتون: الحرب الجوية في المحيط الهادئ والشرق الأوسط وأوروبا، 3 أكتوبر 1941 - 8 مايو 1945. مورو. ISBN 978-1-258-20290-3.
برايتون، تيري (2009). أسياد المعركة: مونتغمري، باتون، ورومل في الحرب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-102985-6.
بونجاي ، ستيفن (2002). العلمين . أورام. رقم ISBN 978-1-85410-929-3.
كاديك-آدامز، بيتر (2012). مونتغمري وروميل: حياة متوازية . لندن: دار آرو للنشر. ISBN 978-1-84809-152-8.
كاديك-آدامز، ب. (2015). الثلج والفولاذ: معركة الثغرة، 1944-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-933514-5.
كارافانو، جيمس جوي (2008). ما بعد يوم النصر: عملية كوبرا واختراق نورماندي . ستاكبول. ISBN 978-0-8117-3487-5.
تشالفونت ، ألون (1976). مونتغمري العلمين . أثينيوم. رقم ISBN 0-689-10744-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
كوب، تيري (خريف 1981). "«لا نقص في السرعة العقلانية»: العمليات الأولى للجيش الكندي، سبتمبر 1944. مجلة الدراسات الكندية . 16 ( 3-4 ): 145-155 . doi : 10.3138/jcs.16.3-4.145 . S2CID 151600903 .
كوب، تيري (2004). حقول النار: الكنديون في نورماندي . مطبعة جامعة تورنتو.
كوب، جيه تي (2006). جيش سندريلا: الكنديون في شمال غرب أوروبا، 1944-1945 . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-8020-3925-5.
كوب، تيري؛ فوغل، روبرت (1983). طريق أوراق القيقب: كاين . ألما. ISBN 978-0-919907-01-0.
كوب، تيري؛ فوغل، روبرت (1984). طريق أوراق القيقب: أنتويرب . ألما. ISBN 978-0-919907-03-4.
كوب، تيري. فوجل، روبرت (1985). طريق مابل ليف: شيلدت . ألما. رقم ISBN 978-0-919907-04-1.
كوريجان، جوردون (2010). الحرب العالمية الثانية: تاريخ عسكري . أتلانتيك بوكس. ISBN 978-1-84354-894-2.
بارنيت، كوريلي (1983) [1960]. جنرالات الصحراء ( الطبعة الثانية). لندن: كاسيل. ISBN 978-0-0435-5018-2.
ديستي، كارلو (1983). القرار في نورماندي: القصة غير المكتوبة لمونتغمري وحملة الحلفاء . لندن: ويليام كولينز وأولاده. ISBN 978-0-00-217056-7.
تشرشل، ونستون (1986). الحرب العالمية الثانية، المجلد 4: مفصل القدر . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-144175-7.
دي غينغاند، فرانسيس (1947). عملية النصر . لندن: هودر وستوكتون.
ديلافورس، باتريك (2004). معركة الثغرة - رهان هتلر الأخير .
ديكسون، نورمان (1976). في سيكولوجية عدم الكفاءة العسكرية . بيمليكو. ISBN 978-0-7126-5889-8.
دوهرتي، ريتشارد (2004). جنرالات أيرلندا في الحرب العالمية الثانية . دار فور كورتس للنشر. رقم ISBN 978-1851828654.
إنجلش، جون (2014). الاستسلام يدعو إلى الموت: قتال قوات فافن إس إس في نورماندي . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0-8117-0763-3.
فيلدمان، دانيال. ماس، سيدريك (2014). مونتغمري . باريس: الطبعات الاقتصادية (بالفرنسية). رقم ISBN 978-2-717-86699-5.
فريزر، ديفيد (1988). وسنصدمهم: الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية . سيبتر. ISBN 978-0-340-42637-1.
هاميلتون، جيه إيه (1894). "مونتغمري، روبرت (1809-1887)". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد الثامن والثلاثون. نيويورك: ماكميلان وشركاه. الصفحات 323-324 .
ليرمان، لويس (2016). تشرشل، روزفلت وشركاؤهما: دراسات في الشخصية وفن الحكم . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0-8117-1898-1.
هاميلتون، نايجل (2001). ذا فول مونتي: مونتغمري العلمين 1887-1942 . لندن: ألين لين. ISBN 978-0-7139-9334-9.
هاميلتون، نايجل (1981). مونتي: صناعة جنرال . لندن: هاميش هاميلتون المحدودة. ISBN 978-0-241-10583-2.
هاميلتون، نايجل (1984). مونتي: سيد ساحة المعركة . لندن: هاميش هاميلتون المحدودة. ISBN 978-0-241-11104-8.
هاميلتون، نايجل (1986). مونتي: المشير 1944-1976 . لندن: هاميش هاميلتون المحدودة. ISBN 978-0-241-11838-2.
هاميلتون، نايجل (2002). ذا فول مونتي: مونتغمري العلمين، 1887-1942، المجلد 1. لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-028375-4.
هاريسون، مارك (2004). الطب والنصر: الطب العسكري البريطاني في الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-926859-7.
هارت، ستيفن (2007). تصدعات هائلة: مجموعة جيوش مونتغمري الحادية والعشرون في شمال غرب أوروبا، 1944-1945 . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0-8117-3383-0.
هاستينغز، ماكس (2004). هرمجدون: معركة ألمانيا، 1944-1945 . كنوبف. ISBN 978-0-375-41433-6.
هيثكوت، توني (1999). المشيرون البريطانيون 1736-1997 . بارنسلي، المملكة المتحدة: دار بن آند سورد للنشر. ISBN 978-0-85052-696-7.
جوردان، جوناثان و. (2011). إخوة خصوم منتصرون: أيزنهاور، باتون، برادلي، والشراكة التي قادت غزو الحلفاء لأوروبا . المكتبة الوطنية الأمريكية. رقم ISBN 978-0-451-23212-0.
كيغان، جون (1994). ستة جيوش في نورماندي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-023542-5.
لاتيمر، جون (2002). العلمين . جون موراي. رقم ISBN 978-0-674-01376-6.
ماكي، ألكسندر (1984). كاين: سندان النصر . بابرماك. ISBN 978-0-333-38313-1.
ميد، ريتشارد (2007). أسود تشرشل: دليل سيرة ذاتية لأهم الجنرالات البريطانيين في الحرب العالمية الثانية . ستراود، المملكة المتحدة: سبيلماونت. ISBN 978-1-86227-431-0.
ميد، ريتشارد (2015). الرجال وراء مونتي . بارنسلي، يوركشاير: بين آند سورد. ISBN 978-1-47382-716-5. OCLC 922926980 .
مونتغمري، مود (1933). الأسقف مونتغمري: مذكرات . لندن: جمعية نشر الإنجيل.
مورهد، آلان (1973). مونتغمري . لندن: دار نشر وايت ليون. رقم ISBN 978-0-85617-357-8.
مورلوك، جيري د. (2015). جنرالات معركة الثغرة: القيادة في أعظم معركة للجيش الأمريكي . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0811761758.
نيلاندز، روبن (2005). معركة الراين 1944. دار أوفرلوك للنشر. رقم ISBN 978-1-59020-028-5.
بلايفير، اللواء ISO ؛ فلين، النقيب FC (البحرية الملكية)؛ مولوني، العميد CJC؛ وجليف، قائد المجموعة TP (2004c) [الطبعة الأولى: HMSO : 1960]. بتلر، السير جيمس (محرر). البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط، المجلد الثالث: وصول بريطانيا إلى أدنى مستوياتها (سبتمبر 1941 إلى سبتمبر 1942) . تاريخ الحرب العالمية الثانية، سلسلة المملكة المتحدة العسكرية. أوكفيلد، المملكة المتحدة: دار النشر البحرية والعسكرية. ISBN 978-1-84574-067-2.
بلايفير، اللواء ISO ؛ فلين، النقيب FC (البحرية الملكية)؛ مولوني، العميد CJC؛ وجليف، قائد المجموعة TP (2004د) [الطبعة الأولى: HMSO : 1966]. بتلر، السير جيمس (محرر). البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط، المجلد الرابع: تدمير قوات المحور في أفريقيا . تاريخ الحرب العالمية الثانية، سلسلة المملكة المتحدة العسكرية. أوكفيلد، المملكة المتحدة: دار النشر البحرية والعسكرية. ISBN 978-1-84574-068-9.
باورز، ستيفن (يوليو 1992). معركة نورماندي: الجدل المستمر . المجلد 56. مجلة التاريخ العسكري.
ريان، كورنيليوس (1974). جسر بعيد المنال . هودر. رقم ISBN 978-0-684-80330-2.
شولتز، جيمس (1998). إطار عمل لاتخاذ القرارات العسكرية في ظل المخاطر. أطروحة . جامعة سلاح الجو، قاعدة ماكسويل الجوية، ألاباما.
شيرر، ويليام ل. (2003). صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية . دار غاليري للنشر. رقم ISBN 978-0-8317-7404-2.
سبير، ألبرت (1970). داخل الرايخ الثالث . ماكميلان. ISBN 978-1-299-61013-2.
أوربان، مارك (2005). جنرالات: عشرة قادة بريطانيين شكّلوا العالم . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-23249-9.
واينبرغ، جيرهارد (2004). عالم في حالة حرب . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-61826-7.

المصادر الأولية

آلانبروك، المشير اللورد (2001). دانتشيف، أليكس؛ تودمان، دانيال (محرران). يوميات الحرب 1939-1945 . لندن: دار فينيكس للنشر. ISBN 978-1-84212-526-7.
بريت-جيمس، أنتوني (1984). محادثات مع مونتغمري . إيروين. ISBN 978-0-7183-0531-4.
أيزنهاور، دوايت د. (1948). الحملة الصليبية في أوروبا . لندن: ويليام هاينمان. OCLC 219971286 .
مونتغمري، برنارد لو (2000) [1972]. تاريخ موجز للحرب . مكتبة ووردزورث العسكرية. وير، هيرتس، المملكة المتحدة: منشورات ووردزورث. ISBN 978-1-84022-223-4.
مونتغمري، برنارد لو (1958). مذكرات المشير مونتغمري . كليفلاند: شركة النشر العالمية.
مونتغمري، برنارد لو (1960). مذكرات المشير الفيكونت مونتغمري من العلمين، الحائز على وسام الرباط . نادي الكتاب المصاحب. OCLC 86057670 .
مونتغمري، برنارد لو (1961). الطريق إلى القيادة . لندن: كولينز. OCLC 464095648 .
مونتغمري، برنارد (2008). بروكس، ستيفن (محرر). مونتغمري ومعركة نورماندي: مختارات من مذكرات ومراسلات وأوراق أخرى للمارشال الميداني الفيكونت مونتغمري من العلمين، من يناير إلى أغسطس 1944. سلسلة جمعية سجلات الجيش، 27. ستراود، المملكة المتحدة: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-7509-5123-4.
زترلينغ، نيكلاس (2000). نورماندي 1944: التنظيم العسكري الألماني، والقوة القتالية، والفعالية التنظيمية . فيدوروفيتش (JJ)، كندا. ISBN 978-0-921991-56-4.

روابط خارجية

ضباط الجيش البريطاني 1939-1945
جنرالات الحرب العالمية الثانية
"الناتو - مونتغمري - تم رفع السرية عنه" . الناتو.
مونتغمري والعلاقات الأنجلو-بولندية خلال الحرب العالمية الثانية
هانسارد 1803-2005: مساهمات الفيكونت مونتغمري من العلمين في البرلمان
سيرة مونتغمري ، موقع المكتبة اليهودية الافتراضية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2014.
الملف الشخصي ، desertwar.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014.
مقابلة مع الفيكونت مونتغمري من العلمين على إذاعة بي بي سي 4 ضمن برنامج " أقراص الجزيرة المهجورة" ، 20 ديسمبر 1969
قصاصات صحفية عن برنارد مونتغمري في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW

[1] غروسمان، مارك (2007). قادة العالم العسكريون: قاموس سير ذاتية . دار إنفوبيس للنشر. ص 231. ISBN 978-0-8160-7477-8.

[2] "المارشال الميداني السير برنارد مونتغمري، 1944" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .

[3] "رقم 40729" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 مارس 1956. ص 1504.

[4] "رقم 37983" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يونيو 1947. ص 2663.

[5] "رقم 41182" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 سبتمبر 1957. ص 5545.

[6] "رقم 37589" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1946. ص 2665.

[7] "العدد 42240" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1960. ص 24.

[8] "رقم 37826" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 ديسمبر 1946. ص 6236.

[9] "العدد 43160" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 نوفمبر 1963. ص 9424.

[10] "رقم 41599" . جريدة لندن الرسمية . 6 يناير 1959. ص 166.

[p009y0ss-11] «الفيكونت مونتغمري من العلمين» . برنامج «أقراص الجزيرة المهجورة » . 20 ديسمبر 1969. إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .

[FOOTNOTEHamilton19813,_12-12] هاميلتون 1981 ، ص 3، 12.

[FOOTNOTEHamilton198113–15-13] هاميلتون 1981 ، ص 13-15.

[FOOTNOTEHamilton1894324-14] هاميلتون 1894 ، ص 324.

[FOOTNOTEHamilton19813-15] هاميلتون 1981 ، ص 3.

[inflation-UK-16] بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[17] "بلدة بالينالي، مقاطعة دونيغال" . Townlands.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .

[FOOTNOTEMontgomery1933[httpanglicanhistoryorgenglandhhmontgomery193305html_Chapter_V]-18] مونتغمري 1933 ، الفصل الخامس .

[FOOTNOTEHamilton198131-19] هاميلتون 1981 ، ص 31.

[FOOTNOTEHamilton19815-20] هاميلتون 1981 ، ص 5.

[21] "راهبة من سوفولك متهمة بتدريس أحد أكثر القادة العسكريين إثارة للجدل في العالم" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . 11 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .

[FOOTNOTEChalfont1976[httpsarchiveorgdetailsmontgomeryofalam00chalpage29_29]-22] تشالفونت 1976 ، ص 29 .

[biermansmith-23] 1 2 3 4 5 6 بيرمان وسميث 2002 ، الصفحات 223-230

[24] هاميلتون 1981 ، ص 36

[heath213-25] 1 2 3 4 5 6 هيثكوت 1999 ، ص 213

[26] "رقم 28178" . جريدة لندن الرسمية . 18 سبتمبر 1908. ص 6762.

[27] "رقم 28382" . جريدة لندن الرسمية . 7 يونيو 1910. ص 3996.

[28] "رقم 29914" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 مارس 1915. ص 3082.

[FOOTNOTEDoherty200419-29] 1 2 دوهرتي 2004 ، ص. 19.

[FOOTNOTEDoherty200420-30] دوهرتي 2004 ، ص 20.

[DSO-31] 1 2 "رقم 28992" . جريدة لندن الرسمية . 1 ديسمبر 1914. ص 10188.

[32] "رقم 29080" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1915. ص 1833.

[heath214-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هيثكوت 1999 ، ص 214

[34] "رقم 29958" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1917. ص 1879.

[35] "رقم 30621" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 أبريل 1918. ص 4373.

[36] "رقم 30716" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1918. ص 6456.

[37] "رقم 30884" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 سبتمبر 1918. ص 10505.

[38] هورن، لوحة الصورة رقم 1 بعد الصفحة 100

[39] مذكرات المشير مونتغمري (1958) ص 35

[40] "رقم 31585" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 أكتوبر 1919. ص 12398.

[41] "رقم 31799" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 27 فبراير 1920. ص 2406.

[42] مونتغمري 1958 ، ص 35

[43] "رقم 32207" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 يناير 1921. ص 760.

[44] بيلينبيرغ، آندي؛ بورغونوفو، جون (5 مايو 2022). "القصة وراء مواجهة مونتي مع الجيش الجمهوري الأيرلندي في قلعة ماكروم" - عبر www.rte.ie.

[sheehan-45] شيهان، ويليام (2005). أصوات بريطانية من حرب الاستقلال الأيرلندية 1918-1921 . كولينز. ص 151-152 . ISBN 978-1-905172-37-5.

[46] "رقم 33083" . جريدة لندن الرسمية . 11 سبتمبر 1925. ص 5972.

[47] "رقم 33128" . جريدة لندن الرسمية . 29 يناير 1926. ص 691.

[48] هاميلتون 1981 ، ص 177

[49] هاميلتون 1981 ، ص 200

[50] هاميلتون 1981 ، ص 197

[51] هاميلتون 1981 ، ص 278

[52] هاميلتون 1981 ، ص 276

[53] منصب إداري، يشغله عادةً رائد، على الرغم من أن التقرير لا يذكر رتبته المحددة في ذلك الوقت.

[54] هاميلتون 1984 ، ص 40

[55] هاميلتون 1984 ، ص 45

[56] هاميلتون 1984 ، ص 426

[57] "رقم 33460" . جريدة لندن الرسمية . 25 يناير 1929. ص 617.

[58] "رقم 33681" . جريدة لندن الرسمية . 16 يناير 1931. ص 378.

[59] "رقم 34067" . جريدة لندن الرسمية . 6 يوليو 1934. ص 4340.

[60] "رقم 34075" . جريدة لندن الرسمية . 3 أغسطس 1934. ص 4975.

[61] "رقم 34426" . جريدة لندن الرسمية . 13 أغسطس 1937. ص 5181.

[62] "رقم 34426" . جريدة لندن الرسمية . 13 أغسطس 1937. ص 5178.

[63] "رقم 34566" . جريدة لندن الرسمية . 1 نوفمبر 1938. ص 6814.

[64] "رقم 34566" . جريدة لندن الرسمية . 1 نوفمبر 1938. ص 6815.

[65] بار، جيمس (2011). خط في الرمال . سايمون وشوستر. ص 194. ISBN 978-1-84737-453-0.

[66] هيثكوت 1999 ، ص 218،

[FOOTNOTEAlanbrooke200118,_19-67] الانبروك 2001 ، ص 18 ، 19.

[FOOTNOTEMead201539-68] 1 2 3 ميد 2015 ، ص. 39.

[FOOTNOTEMead201539−40-69] 1 2 ميد 2015 ، ص. 39-40.

[70] بوند، برايان (1990). بريطانيا وفرنسا وبلجيكا، 1939-1940 . براسي (المملكة المتحدة). ص 44. ISBN 978-0-08-037700-1.

[FOOTNOTEMead201540-71] 1 2 3 4 5 ميد 2015 ، ص 40.

[72] لورد، والتر (1999). معجزة دونكيرك . لندن: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-1-85326-685-0.

[heath216-73] 1 2 هيثكوت 1999 ، ص 216

[memoirs64-74] 1 2 3 مذكرات المشير مونتغمري، ص 64

[cb-75] 1 2 "العدد 34893" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 يوليو 1940. ص 4244.

[memoirs65-76] 1 2 مذكرات المشير مونتغمري، ص 65

[77] "رقم 34909" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 يوليو 1940. ص 4660.

[Mead303-78] 1 2 ميد 2007 ، ص 303

[79] "رقم 35224" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يوليو 1941. ص 4202.

[80] "رقم 35397" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 ديسمبر 1941. ص 7369.

[81] ستايسي، تشارلز ب. التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الثانية: ست سنوات من الحرب: الجيش في كندا وبريطانيا والمحيط الهادئ. أوتاوا: مطبعة الملكة، 1966.

[82] بلايفير وآخرون، 2004ج ، ص 367-369

[83] تشرشل، ص 420. وفقًا لـ ج. تولاند، المعركة: قصة الثغرة ، 1959، ص 157، كانت هذه المحادثة مع كبير المساعدين العسكريين لتشرشل، الجنرال إسماي ، وبدأت بقول مونتغمري لإسماي: "إنه لأمر محزن أن يصل جندي محترف إلى ذروة القيادة ثم يتعرض لانتكاسة تدمر مسيرته المهنية".

[84] بارنيت 1983 ، ص 281

[Playfair370-85] بلايفير وآخرون 2004 ج ، ص 370

[Moorehead118-127-86] 1 2 مورهد 1973 ، الصفحات 118-127

[FOOTNOTECaddick-Adams2012461-87] كاديك-آدامز 2012 ، ص 461.

[88] "نعي جيم فريزر" . صحيفة الغارديان . 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .

[FOOTNOTEAlanbrooke2001-89] آلانبروك 2001 .

[90] تشرشل 1986 ، الصفحات 546-548

[91] بلايفير وآخرون 2004ج ، ص 388

[92] "رقم 35746" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 أكتوبر 1942. ص 4481.

[93] تشرشل 1986 ، ص 588

[94] بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 13-14

[95] بلايفير وآخرون 2004د ، ص 9

[96] بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 16

[97] بلايفير وآخرون 2004د ، ص 78

[98] بارنيت 1983 ، ص 290

[99] بلايفير وآخرون، 2004د ، ص 79

[100] مورهد 1973 ، الصفحات 140-141

[KCB+Gen-101] 1 2 "رقم 35782" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 نوفمبر 1942. ص 4917.

[102] ستوت (1956)، الفصل 11 - تونس. معركة مدنين

[odnb-103] 1 2 3 4 5 6 7 "برنارد مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري من العلمين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/31460 . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2012 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[LM-104] 1 2 "العدد 36125" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 6 أغسطس 1943. ص 3579.

[105] ميد 2007 ، ص 306

[106] روبرتس، أندرو (30 مايو 2005). "جنرالات في الحرب" . ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2018 .

[FOOTNOTEMead2007306-107] 1 2 3 4 5 6 ميد 2007 ، ص. 306.

[heath217-108] 1 2 3 هيثكوت 1999 ، ص 217

[109] هارت 2007 ، ص 8

[Keegan,_1994_p._56-110] 1 2 3 كيغان 1994 ، ص 56

[111] باورز 1992 ، الصفحات 455-471

[badsey43-112] 1 2 3 بادسي 1990 ، ص 43

[113] الإنجليزية 2014 ، ص 51

[Powers_pages_455-471-114] 1 2 باورز 1992 ، ص 471

[115] باورز، ص 458، 471.

[116] كارافانو 2008 ، ص 22

[117] باورز 1992 ، ص 461

[Badsey,_1990_p._44-118] 1 2 بادسي 1990 ، ص 44

[119] بادسي 1990 ، ص 45

[Badsey,_1990_p._47-120] 1 2 3 بادسي 1990 ، ص 47

[Badsey,_1990_p._48-121] 1 2 3 4 5 بادسي 1990 ، ص 48

[FOOTNOTED'Este1983247-122] دي إستي 1983 ، ص 247.

[FOOTNOTED'Este1983246-123] دي إيست 1983 ، ص 246.

[FOOTNOTECopp200484-124] كوب 2004 ، ص 84.

[FOOTNOTECoppVogel198386-125] كوب وفوجل 1983 ، ص 86.

[126] باورز 1992 ، ص 458

[Urban,_p._283-127] 1 2 أوربان 2005 ، ص 283

[128] بادسي 1990 ، الصفحات 53-56

[FOOTNOTED'Este1983322–323-129] ديستي 1983 ، ص 322-323.

[Badsey,_1990_p._53-130] بادسي 1990 ، ص 53

[131] بادسي 1990 ، ص 53-54

[Badsey,_1990_p._56-132] 1 2 بادسي 1990 ، ص 56

[133] واينبرغ 2004 ، ص 689

[134] بادسي 1990 ، ص 72

[135] بادسي 1990 ، ص 57

[FOOTNOTED'Este1983202-136] دي إيست 1983 ، ص 202.

[137] أوربان 2005 ، ص 285-286

[138] أوربان 2005 ، ص 281

[139] أوربان 2005 ، ص 282

[140] أوربان 2005 ، ص 282-283

[141] أوربان 2005 ، ص 283-284

[Urban,_p._284-142] 1 2 3 أوربان 2005 ، ص 284

[Urban,_p._285-143] 1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 285

[144] باكستر 1999 ، ص 75

[145] باكستر 1999 ، ص 72

[146] باورز 1992 ، الصفحات 462-463

[147] ميدلتون، درو (22 يناير 1984). "خطأ في الخطة الرئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .

[FOOTNOTED'Este1983396-148] دي إيست 1983 ، ص 396.

[149] كيغان 1994 ، الصفحات 191-192

[150] كيغان 1994 ، ص 192

[151] مجلة لايف ، 16 أبريل 1951، ص 99.

[Urban,_p._288-152] 1 2 أوربان 2005 ، ص 288

[153] باورز 1992 ، ص 469

[154] ليرمان 2016 ، ص 146

[155] باكستر 1999 ، الصفحات 74-75

[156] واينبرغ 2004 ، ص 690

[Urban,_p._287-157] 1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 287

[Urban,_p._289-158] 1 2 3 4 5 أوربان 2005 ، ص 289

[159] بادسي 1990 ، ص 69

[Badsey,_1990_p._73-160] 1 2 3 بادسي 1990 ، ص 73

[Badsey,_1990_p._77-161] 1 2 بادسي 1990 ، ص 77

[162] بادسي 1990 ، الصفحات 79-80

[163] بادسي 1990 ، ص 80

[164] بادسي 1990 ، ص 84

[165] أوربان 2005 ، ص 289-290

[166] بادسي 1990 ، ص 87

[weigley-167] 1 2 ويجلي، راسل ف. (1981). مساعدو أيزنهاور . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا . ص 253. ISBN 978-0-253-13333-5.

[FOOTNOTEMontgomery1958267–268-168] مونتغمري 1958 ، ص 267-268.

[FOOTNOTEMontgomery1958267–287-169] مونتغمري 1958 ، ص 267-287.

[170] "العدد 36680" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 أغسطس 1944. ص 4055.

[171] أوربان 2005 ، ص 290

[FOOTNOTECoppVogel1984129-172] 1 2 كوب وفوجل 1984 ، ص. 129.

[Copp,_1981_p._148-173] 1 2 كوب 1981 ، ص 148

[FOOTNOTECoppVogel198511-174] 1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص. 11.

[auto-175] 1 2 نصرٌ رهيب: الجيش الكندي الأول وحملة مصب نهر شيلدت: 13 سبتمبر - 6 نوفمبر 1944 ؛ بقلم مارك زويلكه؛ الصفحات 45-50؛ دار نشر دي آند إم، 2009؛ رقم ISBN 978-1926685809

[176] كوب 1981 ، ص 149

[FOOTNOTECoppVogel198516,_42–43-177] كوب وفوجل 1985 ، ص 16، 42-43.

[FOOTNOTECoppVogel198516-178] كوب وفوجل 1985 ، ص 16.

[Copp,_1981_p._150-179] 1 2 3 4 5 6 7 8 كوب 1981 ، ص 150

[FOOTNOTECopp1981150-180] كوب 1981 ، ص 150.

[181] كوب 1981 ، الصفحات 151-152

[182] كوب 1981 ، ص 152

[FOOTNOTECoppVogel1984100,_112-183] كوب وفوجل 1984 ، ص 100، 112.

[184] كوب 1981 ، الصفحات 150-151

[FOOTNOTECoppVogel1984124-185] كوب وفوجل 1984 ، ص 124.

[FOOTNOTECoppVogel198518-186] كوب وفوجل 1985 ، ص 18.

[FOOTNOTECoppVogel198519–20-187] 1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص 19-20.

[188] كوب 2006 ، ص 289

[FOOTNOTECoppVogel198542-189] 1 2 3 4 5 كوب وفوجل 1985 ، ص 42.

[FOOTNOTECoppVogel198543-190] 1 2 كوب وفوجل 1985 ، ص 43.

[FOOTNOTECoppVogel1985127-191] 1 2 3 كوب وفوجل 1985 ، ص 127.

[192] أوربان 2005 ، ص 298

[Lanning-193] 1 2 مايكل لي لانينغ، جيمس ف. (FRW) دونيغان. المئة العسكريون: تصنيف لأكثر القادة تأثيراً على مر العصور . دار نشر سيتاديل. ص 235.

[Buckley-194] 1 2 3 4 باكلي، جون (2013). رجال مونتغمري: الجيش البريطاني وتحرير أوروبا، 1944-1945 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 213. ISBN 978-0-300-13449-0.

[FOOTNOTEPogue1954254–255-195] بوغ 1954 ، ص 254-255.

[FOOTNOTEPogue1954255-196] بوغ 1954 ، ص 255.

[FOOTNOTEPogue1954269-197] بوغ 1954 ، ص 269.

[198] جسر بعيد جدًا، كورنيليوس رايان.

[Beevor-199] 1 2 بيفور، أنتوني (2019). أرنهيم: معركة الجسور، 1944. لندن: كتب بنجوين. ص 365. ISBN 978-0-670-91867-6.

[FOOTNOTEMontgomery1958243,_298-200] مونتغمري 1958 ، ص 243، 298.

[FOOTNOTECoppVogel198512,_14-201] كوب وفوجل 1985 ، ص 12، 14.

[FOOTNOTECoppVogel198514-202] كوب وفوجل 1985 ، ص 14.

[speer459-203] 1 2 3 سبير 1970 ، ص 459

[204] فون لوتشاو، تشارلز ف.ب. "الهجوم المضاد الألماني في الأردين" . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[205] كول، هيو م. (1965). "الفصل الخامس: هجوم جيش الدبابات السادس" . الأردين . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية، مسرح العمليات الأوروبي. واشنطن العاصمة: مكتب رئيس التاريخ العسكري . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[206] بوغ، فورست سي. (1954). "الفصل العشرون: الهجمات المضادة الشتوية" . القيادة العليا . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. مسرح العمليات الأوروبي. واشنطن العاصمة: وزارة الجيش الأمريكي. ص 378. منشورات مركز التاريخ العسكري 7-1 - عبر مؤسسة هايبروار.

[207] "سلاح الجو الملكي البريطاني في الحرب العالمية الثانية" . سلاح الجو الملكي البريطاني. 7 مايو 1945. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .

[208] "معركة الثغرة" . الجيش الأمريكي. 20 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .

[FOOTNOTEMorelock201565-209] مورلوك 2015 ، ص 65.

[210] مذكرات المشير مونتغمري (1958) ص 308

[211] في سبيل التميز العسكري: تطور النظرية العملياتية؛ بقلم شيمون نافيه، الصفحات 108-109. (لندن: فرانكاس، 1997). ISBN 0-7146-4727-6؛

[212] ليدل هارت وثقل التاريخ؛ بقلم جون ميرشايمر؛ الصفحات 8-9، 203-204؛ مطبعة جامعة كورنيل؛ 2010؛ ISBN 978-0-8014-7631-0

[213] علاقة خاصة جداً: باسل ليدل هارت، جنرالات الفيرماخت والنقاش حول إعادة تسليح ألمانيا الغربية، 1945-1953، بقلم ألاريك سيرل؛ الحرب في التاريخ 1998 5: 327؛ نشرتها دار سيج لجامعة سالفورد، مانشستر؛ doi : 10.1177/096834459800500304 ؛ متاح على الرابطين التاليين: https://salford-repository.worktribe.com/output/1428835/a-very-special-relationship-basil-liddell-hart-wehrmacht-generals-and-the-debate-on-west-german-rearmament-1945-1953 و https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/096834459800500304

[214] «ليدل هارت ونقد ميرشايمر: نظرة استعادية من منظور تلميذ» (ملف PDF)؛ معهد الدراسات الاستراتيجية؛ بقلم جاي لوفاس؛ 1990؛ الصفحات 12-13

[FOOTNOTEDelaforce2004318-215] ديلافورس 2004 ، ص 318.

[FOOTNOTECaddick-Adams2015644-216] كاديك-آدامز 2015 ، ص 644.

[FOOTNOTEBaxter1999111-217] باكستر 1999 ، ص 111.

[FOOTNOTEMorelock201592-218] مورلوك 2015 ، ص 92.

[219] القيادة العليا ، فورست سي بوغ، الفصل العشرون - الهجمات المضادة الشتوية، الصفحات 378، 395

[220] جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية ؛ الجزء 3، المجلد 4، الولايات المتحدة. وزارة الجيش - مكتب التاريخ العسكري؛ 1947؛ ص 439

[221] "هايبر وور: الهجوم الأخير [ الفصل 11 ] " . www.ibiblio.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2015.

[222] "اختراق الجيش التاسع الأمريكي: عبور نهري الرور والراين" . شبكة تاريخ الحروب. 30 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .

[223] "خرائط الوضع العسكري في الحرب العالمية الثانية 1944-1945" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .

[heath218-224] 1 2 3 4 هيثكوت 1999 ، ص 218

[FOOTNOTEHart200756-225] هارت 2007 ، ص 56.

[FOOTNOTEHart200770-226] هارت 2007 ، ص 70.

[227] ديفاين، ل. (2014). "الأسلوب البريطاني في الحرب في شمال غرب أوروبا 1944-1945: دراسة لفرقتين من المشاة" . جامعة بليموث.

[Mead309-228] 1 2 3 ميد 2007 ، ص 309

[229] "دفتر الملاحظات: مسابقة اكتشاف المدينة الشمالية" . صحيفة الإندبندنت . 9 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .

[230] ميد 2007 ، ص 109

[231] هاميلتون 1986

[232] "رقم 39352" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 أكتوبر 1951. ص 5221.

[233] "العدد 41508" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 سبتمبر 1958. ص 5954.

[viscount-234] 1 2 "رقم 37407" . جريدة لندن الرسمية . 28 ديسمبر 1945. ص 1.

[235] "السير ونستون تشرشل يحصل على وسام "وينكل" في حفل هاستينغز" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2013 على موقع archive.today ، أخبار باثي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014.

[236] مرحباً (15 يونيو 2004). "ذكر نادي بورتسموث في تقارير مونتي - صحيفة ذا نيوز" . Portsmouth.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .

[237] "التاريخ" . مدرسة سانت جون، ليذرهيد. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .

[238] "الفيكونت مونتغمري من العلمين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .

[239] مذكرات مونتغمري، ص 317

[240] بحسب صحيفة لا ريبوبليكا (22 فبراير 1992)، فإن تحدي المبارزة جاء في الواقع من فينتشنزو كابوتو، وهو محامٍ صقلي.

[241] باكستر 1999 ، ص 127

[242] مونتغمري 1960 ، ص 14

[FOOTNOTEAlanbrooke2001xxiv-243] الانبروك 2001 ، ص. الرابع والعشرون.

[244] "موشيه دايان يدق ناقوس الخطر في فيتنام" . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .

[245] «مونتغمري يدعو الولايات المتحدة إلى شطب حرب فيتنام» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .

[246] جيمس، لورا (2005). "ناصر وأعداؤه: صنع القرار في السياسة الخارجية في مصر عشية حرب الأيام الستة". هرتسليا، إسرائيل: مجلة ميريا.

[247] هيثكوت 1999 ، ص 219

[248] باكستر 1999 ، ص 125

[249] هاميلتون 2002 ، ص 169

[250] روبرت أندروز ( أكتوبر 1990). قاموس كولومبيا للاقتباسات . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 419. ISBN 978-0-380-70932-8.

[251] هاسويل، جوك. (1985). الشبكة المتشابكة: فن الخداع التكتيكي والاستراتيجي . ج. جودتشايلد. ص 106. ISBN 978-0-86391-030-2

[252] "كيف استخدم الله رجلاً مُصلّياً" . 8 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .

[253] «وفاة المشير مونتغمري عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1976. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .

[254] "برنارد لو مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري | قائد عسكري بريطاني" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .

[255] "برنارد لو مونتغمري: لا يُقهر ولا يُطاق" . المتحف الوطني للجيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .

[256] "برنارد، فيكونت مونتغمري من العلمين" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .

[257] "موقع راية الرباط" (ملف PDF) . كنيسة سانت جورج، وندسور. يونيو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .

[258] "برنارد لو مونتغمري، الفيكونت الأول لمونتغمري من العلمين" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .

[259] "المارشال مونتغمري وأوسكار نيمون" . صور غيتي. 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .

[260] "بالصور: تكريم لمونتغمري" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .

[261] "مونتي: سيد ساحة المعركة" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .

[262] "التاريخ" . فرقة فيلد مارشال مونتغمري للمزامير . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023.

[263] "متحف RLC" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .

[264] جون تايلور (19 أكتوبر 1987). "مشكلة هاري" . مجلة نيويورك . ص 64.

[265] "رقصة على أنغام الزمن - المجلد 9: الفلاسفة العسكريون" . جمعية أنتوني باول . ستراتفورد أبون آفون.

[266] فوسيل، بول (مارس 1984). "المتنمر ذو العقل الراجح" . مجلة ذا أتلانتيك . مجموعة ذا أتلانتيك الشهرية.

[FOOTNOTEAlanbrooke2001418–419,_516,_531,_550,_638-267] الانبروك 2001 ، ص 418-419، 516، 531، 550، 638.

[268] الحرب العالمية الثانية في أوروبا: تاريخ موجز ، صفحة 168، بقلم مارفن بيري، سينجايج ليرنينج، 2012، رقم ISBN 978-1285401799

[269] عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية ، ص 1103، بقلم جيرهارد ل. واينبرغ، الطبعة الثانية، مطبعة جامعة كامبريدج، 2013، رقم ISBN 978-0511252938

[270] يوم المعركة: الحرب في صقلية وإيطاليا، 1943-1944 ، المجلد الثاني من ثلاثية التحرير ، صفحة 126، بقلم ريك أتكينسون، دار هنري هولت وشركاه، 2007، رقم ISBN 978-1429920100

[271] فيتزجيرالد، مايكل (يناير 2000). "هل كان المشير برنارد مونتغمري (مونتغمري العلمين) مصابًا بمتلازمة أسبرجر؟" . المجلة الهندية للطب النفسي . 42 (1): 73-76 . PMC 2957007. PMID 21407912 – عبر ResearchGate.

[272] دي بروكسل، سيمون (23 مايو 2015). "مونتغمري 'كان مصابًا بمتلازمة أسبرجر'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[273] كوريجان 2010 ، ص 312

[FOOTNOTEAlanbrooke2001417–418-274] الانبروك 2001 ، ص 417-418.

[275] بيفور، أنتوني (2002). سقوط برلين 1945 ( طبعة 2007). لندن: بنغوين. ص 84. ISBN 978-0-141-90302-6.

[276] آلانبروك 2001 ، ص 720

[277] إنرايت، دومينيك (2001). الفكاهة اللاذعة لونستون تشرشل . لندن: مايكل أومارا بوكس ليمتد. ص 63. ISBN 978-1-85479-529-8.

[278] "رقم 37807" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 ديسمبر 1946. ص 5945.

[279] "رقم 37119" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 يونيو 1945. ص 2935.

[280] "رقم 36065" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1943. ص 2853.

[281] "رقم 36327" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يناير 1944. ص 258.

[282] "رقم 31109" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 يناير 1919. ص 314.

[283] "الميدالية العسكرية | La grande Chancellerie" . www.legiondhonneur.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[284] "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 323.

[285] "رقم 37138" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 19 يونيو 1945. ص 3244.

[286] "رقم 37204" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 يوليو 1945. ص 3962.

[287] "رقم 36569" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 1944. ص 2913.

[288] "رقم 36769" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 27 أكتوبر 1944. ص 4963.

[289] "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 327.

[290] "رقم 38571" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 مارس 1949. ص 1529.

[lg37853-291] 1 2 "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 324.

[292] "رقم 37853" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يناير 1947. ص 327.

[293] "رقم 39282" . جريدة لندن الرسمية . 10 يوليو 1951. ص 3753.

[ 12 ]

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

٢٦ ] وشارك

[ ٢٧ ]

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[

[

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗