تيشوب

كان تشوب إله الطقس عند الحوريين ، ورأس مجمع آلهة الحوريين . أصل اسمه غير مؤكد، مع أنه يُجمع على أنه يُصنف لغويًا ضمن اللغة الحورية . وقد وُثِّقت كتابات صوتية وكتابية له . وبصفته إلهًا مرتبطًا بالطقس، كان يُمكن تصوير تشوب على أنه مُدمِّر وحامٍ في آنٍ واحد. ويمكن وصف ظواهر الطقس الفردية، كالرياح والبرق والرعد والمطر، بأنها أسلحته. كما كان يُعتقد أنه يُسهِّل نمو النباتات ويُنشئ الأنهار والينابيع. وتعكس مكانته الرفيعة في الديانة الحورية الأهمية الواسعة لآلهة الطقس في شمال بلاد ما بين النهرين والمناطق المجاورة، حيث اعتمدت الزراعة، على عكس الجنوب، بشكل أساسي على الأمطار بدلًا من الري . وكان يُعتقد أن سلطته تمتد إلى البشر والآلهة الأخرى، على الأرض وفي السماء. إلا أن البحر والعالم السفلي لم يكونا تحت سيطرته. تُعدّ صور تيشوب نادرة، مع أنه من المتفق عليه أنه كان يُصوَّر عادةً كشخصية مسلحة ملتحية، وأحيانًا يحمل حزمة من البرق. ومن الأمثلة المعروفة على ذلك ما ورد في كتاب يازيليكايا . وفي بعض الحالات، كان يُصوَّر وهو يقود عربة تجرها ثوران مقدسان.

بحسب ملحمة "أغنية الظهور" ، وُلد تيشوب من جمجمة كوماربي المشقوقة بعد أن قطع أعضاء آنو التناسلية خلال صراع على العرش. وتُذكر هذه الرواية في مصادر أخرى، منها ترنيمة من حلب ونقش لوي . كما وردت إشارة معزولة إلى إله القمر كوشوه باعتباره والده. وفي نصوص أخرى، يُشار إلى آلهة مختلفة على أنها إخوته، منها شوشكا ، وتاشميشو، وأرانزاخ . وكانت زوجته هيبات ، إلهة عُبدت في حلب ثم أُدمجت في الميثولوجيا الحورية. وأبناؤهما هم شاروما ، وألانزو ، وكونزيشالي . ومن الآلهة الأخرى التي يُعتقد أنها تنتمي إلى بلاط تيشوب: تينو ، وبنتيكالي ، والثوران شيري وحوري، وآلهة الجبال نامني وحزي . كان يُدرج عادةً أفراد حاشيته في ما يُعرف بقوائم القرابين الحورية، أو ما يُسمى بـ" الكالوتي " . وتشير قوائم الآلهة إلى أن تشوب يُمكن اعتباره مُكافئًا لآلهة الطقس الأخرى التي عُبدت في بلاد ما بين النهرين وغربًا في سوريا، بما في ذلك أداد وبعل الأوغاريتي . وفي الأناضول، أثّر أيضًا على ترخونا الحثية وترخونز اللوفية ، مع العلم أن كل هذه الآلهة كانت تُعبد بشكل منفصل.

ظهرت عبادة تشوب لأول مرة في عهد مملكة أور الثالثة ، حيث شملت الأدلة المبكرة أسماءً حوريّةً مرتبطةً بالإله، ونقشًا ملكيًا من أوركيش . وتشير مصادر لاحقة إلى أن مركز عبادته الرئيسي كان مدينة كومي ، التي لم يُحدد موقعها بدقة حتى الآن. وكانت أرافا ، عاصمة مملكة تحمل الاسم نفسه وتقع بالقرب من كركوك الحالية في العراق ، مدينةً مقدسةً رئيسيةً أخرى له . واعتُبرت كلتا المدينتين مركزين دينيين ذوي أهمية إقليمية واسعة، وهناك العديد من الإشارات إلى حكام بلاد ما بين النهرين الذين كانوا يرسلون إليهما القرابين من حين لآخر. وفي إمبراطورية ميتاني ، كان الموقع الرئيسي المرتبط به هو كاخت في شمال سوريا. وفي قزواتنا في جنوب شرق تركيا ، عُبد في كوماني . علاوة على ذلك، وبسبب التأثير الثقافي الحوري، أصبح يُنظر إليه على أنه إله الطقس في حلب . كان يُعبد أيضًا في العديد من المدن الحورية الأخرى، وفي النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد، كان الإله الأكثر شيوعًا في الأسماء الإلهية الحورية، مع وجود أمثلة عديدة في نصوص نوزي . كما ورد ذكره كإله شائع العبادة في نصوص أوغاريت ، مما يشير إلى ترابط العناصر الحورية والمحلية في الممارسات الدينية لهذه المدينة. بالإضافة إلى ذلك، تم دمجه في الديانة الحثية واللووية . واكتسبت صورته المرتبطة بحلب أهمية خاصة في هذا السياق.

تُعرف العديد من الأساطير الحورية التي تتمحور حول تيشوب. حُفظ معظمها في ترجمات حثية، مع أن الأحداث الموصوفة فيها تعكس اللاهوت الحوري لا الحثي. يركز الكثير منها على صعود تيشوب إلى منصب ملك الآلهة وصراعه مع كوماربي وحلفائه، مثل وحش البحر خيدامو ، والعملاق الحجري أوليكومّي ، أو البحر المُجسّد . تُعرف هذه النصوص عادةً باسم دورة كوماربي ، مع أنه لوحظ أن تيشوب هو الشخصية الرئيسية فيها جميعًا، مما أدى إلى اقتراحات لإعادة تسميتها بين الحين والآخر. يُعد تيشوب أيضًا شخصية رئيسية في أغنية التحرير ، التي تتمحور حبكتها حول جهوده لتحرير سكان إجينغاليش من إيبلا . يتناول مقطعان من المقاطع المحفوظة أيضًا لقاءاته مع إيشارا، الإلهة الحامية للمدينة الأخيرة، وألاني، ملكة العالم السفلي. لا يزال تفسير السرد ككل وأحداثه الفردية موضع نقاش بين الباحثين. وقد تم تحديد إشارات إضافية إليه في عدد من النصوص الأدبية التي تركز على الأبطال البشريين، بما في ذلك قصة آبو والنسخة الحورية من ملحمة جلجامش .

اسم

تُستخدم عدة صيغ رومانية لاسم تشوب في الأدبيات الآشورية والحثية ، بما في ذلك Teššub، [ 1 ] و Tešub، [ 2 ] و Teššob، [ 3 ] وTeššop. [ 4 ] يُعدّ تدوين الأصوات الصفيرية المهموسة اصطلاحًا حديثًا يعكس التهجئة المسمارية الشائعة للاسم، ولكن توجد كتابات لا تحتوي فقط على š ، بل أيضًا على s و في مختلف الكتابات. [ 5 ] تسجل نصوص نوزي تهجئات مقطعية متعددة، بما في ذلك الأكثر شيوعًا te-šub ، بالإضافة إلى te-šu-ub و te-eš-šub و te-eš-šu-ub ، وتهجئات نادرة مثل te9 - šub و te- eš15 -šu-ub و te-su-ub ، والتي لم تُوثق الأخيرة إلا مرة واحدة في المجموعة الكاملة . [ 3 ] استُخدمت أشكال مختصرة إضافية، مثل Te وTē وTeya وTēya، في كتابة الأسماء المرتبطة بالآلهة . [ 6 ] وقد اقتُرح أن تطورها يُمكن مقارنته بالاشتقاق المحتمل لللاحقتين الصغيرتين še و šeya من كلمة šēna ، التي تعني "أخ". [ 7 ] في أسماء من ألالاخ، كُتب الاسم على النحو التالي: te-eš-šu-ub . [ 8 ] في حروف ميتاني، كُتب على النحو التالي: d te-eš-šu-ub-bá- . [ 9 ] يبدو أن هذا الشكل يعكس النطق /Teššob/. [ 10 ] تقتصر شهادات وجود أشكال غير شائعة مع اللاحقة -a على الأسماء المرتبطة بالدين من مواقع مختلفة. [ 11 ] في الكتابة الأبجدية الأوغاريتية، كُتب الاسم باستمرار على النحو التالي: tṯb ( 𐎚𐎘𐎁 )، مع شهادة واحدة فقط على شكل مختلف، وهو tṯp ( 𐎚𐎘𐎔 ). [ 5 ] يُنطق دينيس باردي هذا الشكل من الاسم على النحو التالي: Teṯṯub .[12 ] تظهر عدة صيغ مختلفة في النصوص من المدينة نفسها المكتوبة بالخط المسماري المقطعي القياسي، على سبيل المثالte-šabوte-šubوdIŠKUR-ubوd10-ub. [ 13 ] فيالهيروغليفية اللوفية، يمكن كتابة الاسم على النحو التالي:ti-su-pi(يازيليكايا) أو DEUSFORTIS-su-pa-sa (تل أحمر)، مع وجود صيغة مختصرة إضافية، TONITRUS-pa-sá/ti-sa-pa، أو Tispa أو Tisapa، موثقة في أسماء ثيوفورية منكركميش. [ 5 ]

لا يُعرف أصل اسم تشوب بدقة ، ولكن يُفترض أنه من أصل حوري . [ 10 ] اقترح فولكرت هاس أنه مشتق من الصفة teššai ، التي ترجمها إلى "عالي" أو "سيدي". [ 4 ] ومع ذلك، يشير دانيال شفيمر إلى أن هذا الاقتراح لا يُقدم تفسيرًا لللاحقة، وأن teššai ليست كلمة موثقة فعليًا. [ 14 ] تُشير ماري كلود تريموي إلى أنه على الرغم من اقتراح وجود صلة بمصطلح tešš- ، الموثق كمكافئ للقب السومري ugula ("مشرف")، إلا أن الأدلة لا تزال غير مقنعة. [ 15 ]

الكتابات اللوغوغرافية

إضافةً إلى التهجئة المقطعية الصوتية، كان من الممكن تمثيل اسم تيشوب بالخط المسماري بواسطة الرمز السومري د إشكور . [ 16 ] ويمكن قراءة الرمز نفسه أيضًا على أنه /إم/، بمعنى "ريح" أو "عاصفة". [ 17 ] لذلك، يُكتب الرمز السومري أحيانًا د إم في الأدبيات الآشورية، على الرغم من أن الكتابة د إشكور تُعتبر الأفضل. [ 18 ] كان استخدام الرموز التصويرية ذات الأصل السومري والأكادي لتمثيل أسماء الآلهة المختلفة شائعًا في جميع أنحاء الشرق الأدنى القديم . [ 19 ] وُثِّق د إشكور لأول مرة كتمثيل لاسم إله طقس مختلف عن إشكور في حالة أداد في نصوص ما قبل سرجونية من ماري، على الرغم من أن هذا التقليد الكتابي كان غير معروف في الغرب، في إيبلا ، في نفس الفترة. [ 20 ] [ أ ] في بعض الحالات، يكون من غير المؤكد أي إله يُمثَّل بـ " د إشكور"، فعلى سبيل المثال، قد يُشير اسمٌ مُشتقٌّ من "ألالاخ"، وهو " -ري- د إشكور"، إما إلى "تشوب" أو "أداد". [ 8 ] كما أن هوية إله الطقس الذي عُبد في نوزي والمدن المجاورة الأخرى غامضة في بعض الحالات بسبب استخدام الرموز التصويرية ووجود متحدثين باللغتين الحورية والأكادية في المنطقة. [ 22 ] وقد لوحظ أن متحدثي اللغات السامية والحوريين ربما قرأوا الرمز التصويري بشكل مختلف في بعض الحالات. [ 23 ] في حين أنه يُنصح عمومًا في الأسماء المُشتقة بترجمتها وفقًا للتقارب اللغوي للمكون الآخر، فقد لوحظ وجود أسماء هجينة ثنائية اللغة غير عادية، ومنها على سبيل المثال "إيكون-تشوب". [ 24 ]

هناك كتابة لوغوغرامية أخرى موثقة لاسم تشوب وهي d 10، [ 25 ] على الرغم من أن استخدامها بدأ لاحقًا من d IŠKUR. [ 26 ] يُكتب هذا الرمز اللوغوغرامي أحيانًا d U في الأدبيات الحديثة نظرًا لأن العلامة المسمارية تحمل كلا القيمتين حسب السياق. [ 27 ] ومع ذلك، تجادل ماري كلود تريموي بأن هذا النسخ خاطئ في هذه الحالة. [ 28 ] أول توثيق لاستخدام هذا الرقم لكتابة أسماء آلهة الطقس يعود إلى أداد في القرن الخامس عشر قبل الميلاد. [ 29 ] ربما يكون هذا العرف قد نشأ في شمال بلاد ما بين النهرين أو في سوريا ، لكن دانيال شويمر يجادل بأنه لا يمكن استبعاد كونه تقليدًا بابليًا في الأصل، وأنه على الأقل لا بد أنه تطور كإضافة إلى النظام الموثق جيدًا لاستخدام أرقام أخرى لتمثيل أسماء الآلهة في بلاد ما بين النهرين (30 لسين ، 20 لشماش ). [ 30 ]

استُخدم رمزان للإشارة إلى تيشوب في النقوش الهيروغليفية اللوفية، وهما DEUS L.318 و DEUS FORTIS؛ وهما يختلفان عن رمز إله الطقس الافتراضي في نظام الكتابة هذا، وهو DEUS TONITRUS. [ 31 ]

الكلمات المتشابهة المؤكدة والمتنازع عليها

من المتفق عليه أن اسم تيشوب مشتق من اسم الإله الأورارتي تيشيبا . [ 16 ] [ 15 ] لم يُذكر هذا الإله إلا في مصادر تعود إلى الألفية الأولى قبل الميلاد. [ 10 ] كانت اللغتان الأورارتية والحورية تنتميان إلى نفس عائلة اللغات الحورية الأورارتية ، لكنهما انفصلتا بالفعل في الألفية الثالثة قبل الميلاد، ولا يمكن اعتبار وجود تيشيبا في مجمع الآلهة الأورارتي نتيجة لانحدار اللغة من اللغة الحورية. [ 32 ] على عكس مكانة تيشوب في الديانة الحورية ، لم يكن تيشوب رأس مجمع الآلهة، بل كان ثاني أهم إله بعد خالدي ، مع أن دانيال شفيمر يرى أن هذا تطور ثانوي. [ 10 ]

وقد طُرحت أيضًا فرضية وجود صلة بين اسمي تشوب وتيشباك ، [ 33 ] [ 32 ] وهو إله بلاد ما بين النهرين الذي كان يُعتبر إله مدينة إشنونا . [ 34 ] صاغ ثوركيلد جاكوبسن هذه الفرضية في الأصل عام 1932، لكنه تخلى عنها في ستينيات القرن العشرين، وبدأ بدلًا من ذلك في الدعوة إلى تفسير اسم تيشباك على أنه مشتق من الكلمة الأكادية šapāku ، والتي تُترجم إلى "المُغدق". [ 33 ] ومع ذلك، لا يُعتبر هذا التفسير اللغوي معقولًا اليوم. [ 34 ] وفي الآونة الأخيرة، أبدى ألفونسو أرشي دعمه لوجهة النظر القائلة بأن تيشباك ربما كان مرتبطًا بتشوب، حيث يُشير إلى أن إله بلاد ما بين النهرين تطور من خلال استيعاب الإله الحوري في منطقة ديالى . [ 32 ] يصنف مانفريد كريبرنيك اسم تيشباك على أنه اسم عيلامي . [ 35 ] ويصفه مارتن ستول أيضًا على هذا النحو بشكل مبدئي. [ 34 ] ويذكر دانيال شفيمر أنه لا يوجد حاليًا أي دليل يؤكد أن تشوب وتيشباك إلهان مرتبطان. [ 16 ]

شخصية

كان الدورين الرئيسيين المنسوبين إلى تشوب في الديانة الحورية هما دور إله الطقس ودور ملك الآلهة . [ 36 ] كان يُنظر إليه على أنه شخصية مدمرة وحامي للبشرية في آن واحد. [ 37 ] كان يتحكم بالرعد والبرق. [ 38 ] في الأساطير، تُستخدم ظواهر جوية مختلفة، بما في ذلك العواصف والبرق والمطر والرياح، كأسلحة له. [ 39 ] كان مسؤولاً عن ضمان نمو النباتات عن طريق إرسال المطر. [ 40 ] وامتدادًا لارتباطه بالنباتات والزراعة، كان يُربط بالأنهار. [ 15 ] تشير إليه طقوس حورية حثية (CTH 776) باعتباره خالق الأنهار والينابيع. [ 41 ]

عكست المكانة الرفيعة لآلهة الطقس في بلاد ما بين النهرين العليا وسوريا والأناضول الاعتماد التاريخي على الأمطار في الزراعة. [ 42 ] في المقابل، في جنوب بلاد ما بين النهرين ، حيث كان الاعتماد الرئيسي على الري، كان إله الطقس ( إشكور /أداد) شخصية ذات أهمية أقل نسبيًا. [ 43 ] كان يُعتقد أن سلطة تشوب الملكية تمتد إلى الآلهة والبشر على حد سواء. [ 44 ] وفقًا للتقاليد الحورية، شملت مملكته السماوات والأرض، لكن البحر والعالم السفلي كانا منطقتين معاديتين له. [ 45 ] ولذلك، كان يُشار إليه بـ"سيد السماء والأرض" ( إن آن أو كي). [ 46 ] قد يكون هذا اللقب مشتقًا من التقاليد السورية. [ 47 ] كان اللقبان الأكثر شيوعًا اللذان أُطلقا عليه هما إيوري ، أي "السيد"، وشاري ، أي "الملك". [ 48 ] ​​كان سياق استخدام مصطلح "إيوري" مختلفًا عن سياق استخدام مصطلح "شاري" ، إذ كان الأول يشير إلى الحكام التاريخيين العاديين أيضًا، بينما اقتصر الثاني على عالم الأساطير. [ 49 ] ومن الألقاب الأخرى المرتبطة بتيشوب: "شاري تالاوزي" ، أي "الملك العظيم" [ 48 ] و "شاري إنازه" ، أي "ملك الآلهة". [ 50 ] ومن المعروف أيضًا أن إحدى الاحتفالات التي أقيمت تكريمًا له تمحورت حول مفهوم "شاراشي "، أي "الملكية". [ 49 ] ويشير إليه نص واحد باسم "إيني إنازه "، أي "إله الآلهة". [ 50 ]

يجادل بيوتر تاراتشا بأن تيشوب لم يكن في البداية رأس مجمع الآلهة الحورية ، وإنما وصل إلى هذه المكانة كجزء مما يفهمه على أنه ظاهرة أوسع نطاقًا تتمثل في تزايد بروز آلهة الطقس في أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد. [ 40 ] [ ب ] وبالمثل، يرى غيرنوت فيلهلم أنه من المحتمل أن يكون قد اكتسب هذا الدور في بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. [ 52 ] ومع ذلك، يجادل دانيال شفيمر بأن مكانة تيشوب كإله أعلى في مجمع الآلهة الحورية كانت له منذ فجر التاريخ المدون، وأن الحجج المخالفة تفتقر إلى دليل قاطع. [ 10 ] ويشير إلى أن العدد القليل من الأسماء الإلهية المبكرة التي تستحضره لا يمكن بالضرورة استخدامها كدليل، حيث إن آلهة حورية رئيسية أخرى، مثل شاوشكا أو كوماربي ، غير موثقة في كتاب أسماء الآلهة الحورية المبكر على الإطلاق، وتسود الأسماء غير الإلهية. [ 53 ] [ ج ] تم التعبير عن دعم آراء شويمر بواسطة ألفونسو آرتشي. [ 54 ] [ د ]

الأيقونات

تُعدّ صور تيشوب نادرة. [ 37 ] يُعتبر تحديد آلهة الطقس الفردية في فنون الشرق الأدنى القديم أمرًا صعبًا، بل ومستحيلاً في كثير من الحالات، وفقًا لألبرت ديتز. [ 55 ] وقد اقتُرح أن تيشوب كان يُصوَّر عادةً مرتديًا تنورة قصيرة وحذاءً مدببًا، وأحيانًا واقفًا على ثور أو جبال أو آلهة الجبال. [ 56 ] ووفقًا لفولكرت هاس ، في الفن النقشي من نوزي ، يُصوَّر وهو يحمل صاعقة ثلاثية الشعب وسيفًا منحنيًا. [ 57 ] وتشير المصادر النصية إلى أنه كان يُعتقد أنه يسافر في عربة تجرها ثيران. [ 40 ] وربما كان النسر حيوانًا ثانيًا مرتبطًا به. [ 58 ]

في الفن الحثي ، صُوِّرت جميع آلهة الطقس، ومن بينهم تيشوب، على نحوٍ مماثل، بشعرٍ ولحيةٍ طويلين، مرتديةً غطاء رأسٍ مخروطي الشكل مزينًا بالقرون، وتنورةً قصيرةً وحذاءً ذا مقدمةٍ مقلوبة، وحاملةً هراوةً إما على كتفها أو في وضعية الضرب. [ 59 ] في معبد يازيليكايا ، يُصوَّر تيشوب وهو يحمل صاعقةً ثلاثية الشعب [ e ] في يده، واقفًا على جبلين، [ 37 ] يُحتمل أن يكونا نامني وحازي . [ 61 ] كما يُصوَّر أيضًا على نقشٍ حثي حديث من ملاطية ، حيث يركب عربته التي تجرها الثيران، وهو مُسلَّحٌ بصاعقةٍ ثلاثية الشعب. [ 37 ]

يفترض فرانس ويغرمان أن بعض الصور التي تصور إله الطقس برفقة إلهة عارية قد تمثل تشوب وإلهًا غير محدد، بدلاً من أداد وشالا في بلاد ما بين النهرين . [ 62 ]

توجد رموز مميزة لإله الطقس في حلب ، والذي يُعتقد أنه تشوب. [ 63 ] وكان رمزه عربة على شكل نسر. [ 64 ] وقد أشير إلى أن شكلها كان يعكس الاعتقاد بأن هذه المركبة كانت سريعة كالنسر الذي صُممت على غراره، وقدرتها على السفر عبر السماء. [ 65 ]

العلاقات مع آلهة أخرى

الأسرة والمحكمة

كان يُعتبر تيشوب ابنًا لأنو وكوماربي . [ 66 ] كان أنو إلهًا أُحضر من بلاد ما بين النهرين ، ولم يلعب دورًا رئيسيًا في الديانة الحورية باستثناء كونه والد تيشوب . [ 67 ] تُعرف ظروف ولادة إله الطقس من أغنية الظهور ، التي تروي كيف عضّ كوماربي أعضاء أنو التناسلية خلال معركة على الملك في السماء، وكيف اضطروا إلى شق جمجمته لإخراج ابنه. [ 68 ] كما تُشير ترنيمة حوريّة (KUB 47.78) إلى الأحداث المعروفة من هذه الأسطورة، حيث تُشير إلى أنو على أنه والد تيشوب وكوماربي على أنها والدته.

أنت القوي الذي أُسبّحه، يا عجل آنو! أنت القوي الذي أُسبّحه، أبوك آنو أنجبك، وأمك كوماربي أحيتك. من أجل مدينة حلب ، أدعوه، تيشوب، للعرش الطاهر. [ 69 ]

يحفظ نص واحد، KUB 33,89+، رواية مختلفة حول نسب تيشوب، ويشير إلى إله القمر كوشو كوالده، إلا أن هذه الشهادة تبقى معزولة، وآثارها الأوسع غير مؤكدة. [ 66 ] المقطع عبارة عن كتابة تصويرية بالكامل ( d U DUMU d 30)، وقد فُسِّر سابقًا على أنه إشارة محتملة إلى تقليد حاتي ، حيث يكون إله الطقس هو تارو وإله القمر كاشكو ، ولكن وفقًا ليورغ كلينغر، فإن هذا التفسير غير معقول. [ 70 ]

يذكر كتاب "أغنية الظهور" أيضًا أن تاشميشو وأرانزاخ (نهر دجلة) ولدا مع تشوب. [ 71 ] ووفقًا لبيوتر تاراتشا، كان يُعتبر الأول توأمه. [ 40 ] كما كان بمثابة وزيره الإلهي ( سوكال ). [ 72 ] ويمكن أن يُنسب هذا الدور الأخير إلى تينو ، وهو إله ربما نشأ في التقاليد المحلية لحلب . [ 66 ] ومن بين أشقاء تشوب أيضًا أخته شوشكا . [ 73 ] وفي "أغنية لاما " ، تخاطبه على أنه أخيها الأصغر. [ 74 ] ومع ذلك، يرى دانيال شفيمر أنها ربما كانت تُعتبر في الأصل زوجته. [ 75 ] وفي الأساطير، غالبًا ما تُصوَّر وهي تساعد تشوب في المعركة. [ 76 ] تجادل بيات بونغراتس-ليستن بأن تيشوب وشاوشكا، اللتين تعتبرهما مرادفتين للإلهتين أداد وعشتار في بلاد ما بين النهرين ، كانتا مرتبطتين بالفعل في نقش تيش-أتال الحوري المبكر ، مع الإلهة بلات-ناغار التي تظهر فيه، وفقًا لها، كتجسيد محلي لشاوشكا. [ 77 ] ومع ذلك، فقد خضعت نظرية أن الإلهة الحامية لناغار كانت شكلاً من أشكال شاوشكا أو عشتار لتقييم نقدي من قبل جوان غودنيك ويستنهولز ، التي لاحظت أن هاتين الإلهتين لا تشتركان في أي شيء معهما سوى كونهما متخيلتين أيضًا كشخصيات أنثوية. [ 78 ] [ و ]

كانت حِبات تُعتبر زوجة تشوب. [ 79 ] استقبلها الحوريون من مجمع آلهة حلب المحلي. [ 47 ] من المحتمل أنها وتشوب كانا مُرتبطين ببعضهما في ماري البابلية القديمة ، كما تشير إحدى الرسائل المُرسلة إلى الملك زمري ليم . [ 80 ] يذكر مُرسل الرسالة أنها ستُصلي أمام إله الطقس الذي خصصه سومروغرام إشكور وحِبات للملك (ARM 10.92، السطران 22-23). ​​[ 81 ] كانت حِبات تُعتبر زوجة إله الطقس المحلي، المعروف أصلاً باسم هادا ، في الألفية الثالثة قبل الميلاد. [ 82 ] كانت تُعبد بشكل رئيسي في شمال سوريا، وخاصة في حلب وألالاخ ، على الرغم من أن المنطقة المرتبطة بها شملت أيضًا جنوب الأناضول ووسط الفرات . [ ٨٠ ] يُعتقد أن معرفة صلتها بتشوب اقتصرت على المجتمعات الحورية الغربية. [ ٨٣ ] مع ذلك، كانت العائلة المالكة الميتانية على دراية بها أيضًا، كما يتضح من وجود اسمها في أسماء بعض أفرادها، مما قد يشير إلى أنها كانت تُعرف أيضًا كزوجة لتشوب في الشرق. [ ٤٥ ] على الرغم من صلتها بتشوب، لم يُشار إلى هيبات باللقب المؤنث المكافئ للقب تيشوب، شاري ، بل كان لقبها المقابل هو ألاي ، أي "سيدة". [ ٤٩ ] الآلهة التي اعتُبرت أبناءهما هي شاروما ، وألانزو ، وكونزيشالي. [ ٨٤ ] يمكن الإشارة إلى أول هؤلاء الثلاثة باسم "عجل تيشوب"، مع أن غيرنوت فيلهلم يرى أن الصلة العائلية بينهم تطورت في وقت متأخر نسبيًا. [ ٨٥ ]

بنتيكالي (بيليت-إكاليم)، إلهة بلاد ما بين النهرين التي أُدمجت لاحقًا في مجمع الآلهة الحورية، يُمكن اعتبارها "محظية" لتشُوب ( نا-شار-تي-يا شا د إم). [ 86 ] تشير قوائم القرابين في بعض الحالات إلى قرص شمسي ( شابشي خيشامي ) مُهدى لها. [ 87 ] في السياق الحوري ، يُمكن ربطها ببيثانو. [ 82 ] فولكرت هاس، الذي ترجم هذا الاسم الإلهي إلى بيتخانو، ترجم هذا الاسم من الأكادية إلى " ابنة هانايا "، واقترح أنها لقب مُؤلَّه لبيليت-إكاليم. [ 89 ] يظهر كلاهما في قائمة قرابين حثية لتشُوب حلب. [ 90 ] ذُكر بيثانو أيضًا في النص KUB 45.28+39.97(+)، الذي ينص على أن "بيثانو يجلس على عرش تيشوب". [ 91 ] ووفقًا لهاس، ينبغي اعتبار ذلك وصفًا لترتيب تماثيل الآلهة. [ 88 ]

على الرغم من أنه قد تم الزعم بأن إيشارا ربما كانت شريكة ( بارهيدرا ) تيشوب [ 92 ] في إيبلا البابلية القديمة ، وكذلك في إيمار وألالاخ، إلا أنه لم يتم العثور على أي دليل يدعم هذا الاقتراح. [ 93 ]

كانت عربة تشوب تجرها ثوران، هما شيري وحوري . [ 66 ] كان يُعتقد أن شيري يتوسط بين البشر وسيده، بينما لم يُثبت أي دور محدد لحوري. [ 94 ] في أنشودة أوليكومي ، استُبدل باسم تيلا ، لكن هذا الاسم يُعدّ أكثر شيوعًا كاسم إله مستقل تمامًا شائع في نوزي . [ 66 ] وفقًا لدانيال شفيمر، لم يكن الأخير مرتبطًا عادةً بتشوب، ولا يوجد دليل على أنه كان يُتصور على هيئة ثور في المناطق التي وُثّقت فيها عبادته بشكل أفضل. [ 95 ] إلهان آخران ينتميان إلى دائرة تشوب، في قوائم القرابين التي غالبًا ما تُوضع بعد ثيرانه، هما نامني وحزي . [ 96 ] ربما عُبد هذان الإلهان الجبليان إلى جانبه في حلب، على الرغم من عدم وجود دليل مباشر يدعم هذا الرأي. [ 82 ] إن العلاقة بين آلهة الجبال وآلهة الطقس لها تاريخ طويل في جميع أنحاء سوريا والأناضول، وربما تم توثيقها لأول مرة في نص من إبلا يستحضر هادا إلى جانب أمريك . [ 97 ]

تحتفظ قوائم القرابين الحورية، التي تُسمى "كالوتي" ، بتسلسلات طويلة من الآلهة المرتبطة بتيشوب. [ 98 ] وقد رُتبت النسخة القياسية وفقًا لأهميتها، وشملت تيشوب نفسه، بالإضافة إلى آلهة مثل تاشميشو (في شابينوا متبوعًا بأنو)، وكوماربي، وإيا ، وكوشوخ ، وشيميغي ، وشاوشكا، وأشتابي ، ونوباتيك ، وبيرينغير ، وشيشوي ، وإرشابا ، وتينو، والأرض والسماء ، و"الجبال والأنهار"، وشاروما، وشيري، وخوري، ونامني، وخازي، و" أوغور تيشوب"، و"بطل تيشوب"، و"أسلاف تيشوب" [ ح ] ، والعديد من الصفات والأدوات الطقسية المتعلقة به. [ 100 ] كانت الآلهة تنتمي عمومًا إلى آلهة حيبات. [ 101 ] يُفترض أن هذا الفصل بين الجنسين ابتكار حوري، ولا يوجد ما يشير إلى أنه مستمد من تقاليد أمورية سورية أو ما قبل الأمورية. [ 47 ]

آلهة الطقس في بلاد الشام وبلاد ما بين النهرين

لوحة حجرية تصور إله الطقس الأوغاريتي، بعل، الذي يمكن ربطه بتيشوب.

كان يُنظر إلى تشوب على أنه مُماثل لإله الطقس في بلاد ما بين النهرين، أدد . [ 102 ] [ 15 ] [ i ] وقد حدث قدر من التوفيق بين المعتقدين في شمال سوريا وأعالي بلاد ما بين النهرين في الألفية الثانية قبل الميلاد نتيجة لانتشار سلالات حورية جديدة، وفي نهاية المطاف صعود إمبراطورية ميتاني ، إلا أن تطور هذا التوفيق بدقة لا يزال غير ممكن للدراسة بسبب نقص المصادر التي يمكن أن تُشكل أساسًا لدراسات الحالة. [ 104 ] وبينما لم يغب الحكام الحوريون عن مصادر العصر البابلي القديم ، فقد اكتسبوا أهمية أكبر بدءًا من القرن السادس عشر الميلادي، ليحلوا محل السلالات الأمورية التي كانت سائدة سابقًا . [ 105 ] ونتيجة لهذه العملية، أصبح يُنظر إلى تشوب على أنه إله الطقس في حلب. [ 79 ] ومع ذلك، ومع استمرار التحدث باللغات السامية في جميع أنحاء المنطقة، استمر استخدام كلا اسمي إلهي الطقس في منطقة الفرات الأوسط . [ 24 ]

على الرغم من عدم وجود دليل على تكافؤ تيشوب وأداد في قائمة آلهة بلاد ما بين النهرين (آن = أنوم) ، إلا أنه يُشار إليه مباشرةً كأحد نظرائه الأجانب، وتحديدًا المرتبط بسوبارتو ، [ j ] في نص مشابه آخر، K 2100 (CT 25، 16-17). [ 107 ] في مقطع واحد من أغنية خدامو، يُخاطب تيشوب بلقب "مفتش قنوات البشرية"، وهو لقب يُرجح أنه نشأ في البيئة البابلية . [ 38 ] كما أن مكانة أنو كأب لتيشوب تعكس التقاليد الميزوبوتامية. [ 108 ] ربما وصلت هذه الفكرة إلى الحوريين في وقت مبكر من العصر الأكادي . [ 109 ] يشير دانيال شويمر إلى أنه من المحتمل أن يكون التقليد الذي يُفيد بأن أداد كان ابن داجان قد تأثر بدوره بالديانة الحورية ، وكان يهدف إلى عكس العلاقة بين نظيريهما الحوريين، تيشوب وكوماربي ، ويجادل بأنه "من المشكوك فيه" ما إذا كان قد تم تصوره بشكل مماثل قبل وصول الحوريين. [ 110 ] ووفقًا للويس فيليو، في حين أن علاقة الأب والابن بين داجان وإله الطقس موثقة بشكل مباشر فقط في أوغاريت ، فإنه يمكن افتراض أنها كانت ضمنية بالفعل في النصوص البابلية القديمة. [ 111 ] كما لا تزال بقايا فترة التأثير الثقافي الحوري واضحة في عدد من التقاليد الآشورية الحديثة المتعلقة بأداد. [ 112 ] وتشير نصوص تاكولتو إلى أن ثوريه شيري وحوري قد تم دمجهما في دائرة الآلهة المرتبطة بأداد في كل من آشور وكوربيل . [ 113 ] يُفترض أن ذكره إلى جانب عشتار في العقود يعكس العلاقة بين تشوب وشاوشكا . [ 93 ] وتجادل بيات بونغراتز-ليستن بأن مثالًا على انعكاس الأساطير الحورية في العلاقة بين هذه الآلهة الرافدية موجود بالفعل في صيغة لعنة أداد نيراري الأول . [ 114 ] في الوقت نفسه، يُعتبر من غير المعقول افتراض أن التبجيل الواسع النطاق لأداد، الذي شُهد عليه في آشور خلال العصر الآشوري الأوسط، كان موجودًا بالفعل.وكان ذلك لاحقاً نتيجة للتأثير الحوري، وعلى الأرجح ينبغي تفسيره بدلاً من ذلك على أنه حالة من الاستمرارية الثقافية، كما يتضح من التوزيع الواسع للأدلة على عبادة أداد الآشوري، والتي تم توثيقها حتى في المصادر الحثية . [ 113 ]

في أوغاريت، كان يُعرَّف تيشوب بأنه إله الطقس المحلي، بعل . [ 12 ] ويُفترض أن هذا الأخير قد تطور من خلال استبدال الاسم الرئيسي لإله الطقس بلقبه على ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​في القرن الخامس عشر قبل الميلاد. [ 115 ] وفي الدراسات الحديثة، أُجريت مقارنات بين الأساطير التي تركز على صراعاتهما على السيادة بين الآلهة. [ 116 ] وبينما لا يُحارب بعل مباشرةً إيل ، كبير الآلهة في مجمع آلهة أوغاريت ، فقد قُورنت العلاقة بينهما بالعداء بين نظيريهما الحورين، كوماربي وتيشوب. [ 117 ] بالإضافة إلى ذلك، وكما حارب بعل يام ، إله البحر، كان الكياشي أيضًا من بين خصوم تيشوب الأسطوريين، وارتبطت كلتا المعركتين بالجبل نفسه، حزي . [ 118 ] مع ذلك، تحتوي الأساطير المتعلقة ببعل على عناصر لا مثيل لها في تلك التي تركز على تشوب، مثل المواجهة مع موت ، تجسيد الموت، وموته المؤقت الناتج عنها. [ 117 ] على عكس تشوب، لم يكن لبعل زوجة، وفي أوغاريت، يبدو أن هيبات كانت تُعتبر نظيرة لبيدراي ، التي كانت تُعتبر ابنته، لا زوجته. [ 119 ]

لأسباب غير مؤكدة، تُساوي طبعة ثلاثية اللغات لقائمة آلهة وايدنر من أوغاريت بين تيشوب وبعل، ليس فقط مع بعضهما البعض، بل أيضًا مع الإلهة الميزوبوتامية إمزوانا . [ 120 ] ونظرًا لاختلاف صفاتها، اقترح آرون توغندهافت أن هذا الربط قد يكون مثالًا على التلاعب اللفظي ، إذ أن أول رمز من اسم إمزوانا مطابق للرمز السومري IM المستخدم لتمثيل أسماء آلهة الطقس. [ 121 ] ويخلص إلى أنه من غير المرجح أن تُستخدم القائمة كنقطة مرجعية للاهوت الحوري أو الأوغاريتي. [ 122 ]

قيل إن اسمي الإلهين تيشوب وبعل استُخدما بشكل متبادل للإشارة إلى إله الطقس المحلي في إيمار . [ 123 ] مع ذلك، يُرجّح أن اسمه الرئيسي في هذه المدينة كان أداد، وأن بعل كان مجرد لقب. [ 124 ] من المحتمل أن العلاقة بينه وبين عشتار في الميثولوجيا المحلية كانت تُصوَّر على غرار العلاقة بين تيشوب وشاوشكا في الأساطير الحورية، إذ لا يوجد دليل على علاقة قرينة مزعومة بينهما. [ 123 ]

آلهة الطقس الأناضولية

تجسيد لإله الطقس اللوفي، " تارخونز الكرم"، كما هو موضح على نقش إيفريز . [ 125 ]

في كوماني في كيزواتنا ، تم تعريف تيشوب على أنه الإله المحلي مانوزي . [ 40 ] واعتُبر الأخير زوجًا للإلهة الحورية ليلوري . [ 126 ]

ابتداءً من العصر الحثي الأوسط، وبسبب تزايد النفوذ الحوري على ثقافتهم، ربط الحثيون الإله تشوب بإله الطقس لديهم، تارخونا . [ 127 ] كما تأثرت شخصية إله الطقس اللوفي ، تارخونز ، بالإله تشوب. [ 128 ] [ ك ] ومن العوامل التي سهّلت تبادل الصفات بين آلهة الطقس الأناضولية هذه، ونظيرتها الحورية، وآلهة الطقس الأخرى، مثل تارو الحثي وأداد الميزوبوتامي، استخدام نفس الرمز السمري لتمثيل أسمائهم. [ 130 ]

في بعض الحالات، تبنى الحيثيون نصوصًا حورية تركز على تشوب، بما في ذلك الترانيم والصلوات والأساطير، لكنهم استبدلوا اسمه باسم إلههم المماثل. [ 112 ] في المقابل، تحتفظ مصادر مثل النصوص الطقسية المتعلقة بعبادة شاوشكا في شاموها بحالات لما يمكن وصفه، وفقًا لبيوتر تاراتشا، بالتفسير الحوري ، أي الإشارة إلى آلهة الطقس الأناضولية المختلفة باسم تشوب. [ 128 ] مع ذلك، وكما أشار غاري بيكمان ، كان الدمج الكامل للآلهة نادرًا في الديانة الحيثية ، ويُعتبر عمومًا "متأخرًا واستثنائيًا"، حيث احتفظت آلهة الطقس بهوياتها المنفصلة. [ 131 ]

أُدمجت ثيران تيشوب إلى جانب إلهه في مجمع الآلهة الحثية، ولكن من المحتمل أن صورة إله الطقس الذي يسافر في عربة تجرها الثيران لم تكن موجودة في الثقافة الحثية حصريًا بسبب التأثير الحوري، إذ كان الثور بالفعل الحيوان الرمزي لإله الطقس في وقت سابق، في العصر الحثي القديم. [ 132 ] [ 1 ] في حين أنه في النصوص الحثية التي تلت إدخال الآلهة الحورية، قد يظهر تيشوب إلى جانب شواليات ، [ 135 ] الذي كان يُقابل تاشميشو ، لا يوجد دليل على وجود صلة بين هذا الإله الأناضولي وتارخونا في فترات سابقة. [ 136 ] وقد تأثر هذا التناقض بتقاليد مستوردة من كيزواتنا. [ 137 ] في محاولة للتوفيق بين الآلهة الحثية التقليدية والآلهة السلالية التي تضم آلهة الحورية، بذل علماء اللاهوت في البلاط الحثي محاولات لمساواة خيبات وإلهة الشمس أرينا ، كما هو موثق على سبيل المثال في صلاة بودوخيبا ، ولكن وفقًا لبيوتر تاراتشا، من غير المعقول أن تكون هذه الأفكار قد لاقت قبولًا بين عامة الناس. [ 138 ]

في الألفية الأولى قبل الميلاد، تشير نصوص من طبال ضمنيًا إلى التماهي بين تشوب وترخونز ، حيث اعتُبر الأخير زوجًا لحبات. [ 139 ] مع ذلك، يرى مانفريد هوتر أنه لا يمكن الحديث عن شكل "لووي" لعبادة هذه الإلهة في فترات سابقة. [ 140 ] فقد عُبدت تشوب إلى جانب ترخونز في كركميش أيضًا بتأثير لووي، لكنها لم تُدمج في ديانة الآراميين ، واختفت تدريجيًا من المصادر السورية خلال القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد. [ 141 ] من المحتمل أيضًا أن تكون أصداء أسطورة ميلاد تيشوب محفوظة في نقش هيروغليفي لوي من أرسوز ، والذي يذكر الإله الذكر كومارما كأم لتارخونز، على غرار ما ورد في ترنيمة حورية حيث تُشير إلى كوماربي كأم لتيشوب نظرًا لظروف ولادته. [ 142 ]

يعبد

وتد أساس على شكل أسد من أوركيش عليه نقش تيش-أتال . متحف اللوفر .

كان تشوب أحد أقدم الآلهة الحورية . [ 15 ] ويُعتبر إلهًا "حوريًا جامعًا". [ 54 ] ولذلك، عُبد في جميع المناطق التي سكنها الحوريون، من جنوب شرق الأناضول إلى جبال زاغروس ، على غرار آلهة مثل شاوشكا ، وشيميغي ، وكوشوخ، وكوماربي . [ 87 ] وقد ورد ذكره لأول مرة في أسماء آلهة حورية من فترة أور الثالثة . [ 10 ] وأقدم مثال معروف هو تشوب-شيلاغ ( te-šup-še-la-aḫ ؛ ترجمة العنصر الثاني غير معروفة)، والذي ورد في وثيقة من بوزريش-داغان من السنة السابعة من حكم شو-سين . [ 143 ] يُفترض أيضًا أن الرسم السومري الذي يُمثل إله الطقس في نقش تيش-أتال في أوركيش يجب تفسيره على أنه إشارة مبكرة إلى تيشوب. [ 54 ] ووفقًا لدانيال شفيمر، يُمكن اعتباره أول إشارة مباشرة إلى هذا الإله خارج نطاق الأسماء الشخصية، ويعود تاريخه إلى أواخر فترة أور الثالثة. [ 14 ]

لا يُعرف الكثير عن تاريخ عبادة تشوب قبل صعود السلالات الحورية في بلاد ما بين النهرين العليا . [ 10 ] لم تكن الأسماء الإلهية التي تستحضره شائعة بعد في الفترات التي سبقت زمن محفوظات ماري . [ 36 ] بالإضافة إلى أمثلة من هذه المجموعة النصية ، تُعرف بعض الأمثلة من النصوص البابلية القديمة : ديلبات ، وكيش ، وسيبار ، وكيسورا ، وألالاخ ، وتل ليلان ، وتل الرمة ، وتل شمشرا . [ 144 ] أحد الأمثلة البابلية القديمة هو تشوب-إيوري، أي "تشوب هو السيد"، ويُفترض أنه يشير إلى مكانته كرأس مجمع الآلهة. [ 39 ] بحلول القرنين الخامس عشر والرابع عشر قبل الميلاد، أصبح تشوب الإله الأكثر شيوعًا في الأسماء الإلهية الحورية. [ 52 ]

اعتبرت العديد من السلالات الملكية في بلاد ما بين النهرين العليا وسوريا والأناضول الإله تشوب إلهها الحامي. [ 145 ] ووفقًا لبيوتر تاراتشا، ربما كان ذلك نتيجة لتأثير تقليد يمهد ، الذي تمركز في حلب ، حيث كان الإله الذي يؤكد السلطة الملكية هو أداد، والذي تم دمجه لاحقًا مع تشوب في الغرب. [ 79 ]

كومي

كانت كومي ( بالأكادية : كومو أو كوموم، وبالحثية : كوميا، [ 10 ] وبالأورارتية : كومينو [ 146 ] ) المركز الرئيسي لعبادة تشوب. [ 10 ] وهي أيضًا أول مدينة موثقة مرتبطة به. [ 15 ] ويجب تمييزها عن كوماني في كيزواتنا . [ 147 ] موقعها الدقيق غير معروف. [ 40 ] [ 148 ] يُفترض أنها كانت تقع شرق نهر دجلة ، [ 54 ] في وادي الخابور الشرقي . [ 10 ] وقد اقتُرح أنها تقع في جوار مدينة زاخو الحديثة ، ولكن وفقًا لكارين رادنر، تشير المصادر النصية إلى بيئة جبلية أكثر، مما دفعها إلى اقتراح تحديدها مع بيتوشسيباب بدلًا من ذلك. [ 148 ] [ م ]

ذُكرت المدينة في نصوص تعود إلى العصر البابلي القديم . [ 54 ] وباعتبارها مركزًا لعبادة إله الطقس، فقد حظيت بشهرة واسعة النطاق، تُضاهي شهرة حلب. [ 10 ] وقد اعترفت قائمة الآلهة التي استُدعيت في قسم من ماري بهاتين المدينتين باعتبارهما المركزين الرئيسيين لعبادة آلهة الطقس. [ 149 ] وهي جزء من معاهدة بين زمري ليم وملك كردا . [ 150 ] ويشير نص من المدينة نفسها، مكتوب باللغة الحورية، مباشرةً إلى تيشوب كومي. [ 23 ] كما أهدى زمري ليم مزهرية لإله طقس كومي؛ وقد نُقش عليها الاسم كتابةً. [ 151 ] في الحالات التي تُستخدم فيها الكتابة التصويرية لتهجئة الاسم، ليس من المؤكد ما إذا كان متحدثو اللغات السامية (الأكادية والأمورية) يشيرون بالضرورة إلى إله كومي باسم أداد أو باسمه الحوري. [ 23 ]

في بعض الحالات، يظهر اسم "كومي" كعنصرٍ مُشيرٍ إلى الإله في أسماءٍ شخصيةٍ من مواقعَ حوريةٍ مختلفة ( نوزي ، تيكوناني )، وكذلك من محفوظاتٍ ماريوتيةٍ وآشوريةٍ وسطى ، مثل "كومين-أدال" ("كومي قوي") أو "كومين-إيوري" ("كومي سيد")، وفقًا لدانيال شفيمر، ربما كان بمثابة بديلٍ لاسم إلهها. [ 38 ] تُفسّر ماري كلود تريموي هذه الظاهرة بشكلٍ مماثل، مُفترضةً أن اسم "كومين-أتال" يُترجم إلى "(إله الطقس في) كومي قوي". [ 152 ] مع ذلك، وفقًا لتوماس ريختر، تعكس هذه الأسماء تصوّر المدينة نفسها كـ" نومين" (رمزٍ إلهي) . [ 153 ]

آخر الإشارات إلى كومي وردت في مصادر من العصر الآشوري الحديث . [ 10 ] كان إله الطقس في كومي، الذي كُتب اسمه بالرموز التصويرية، معروفًا لدى الحكام الآشوريين. [ 151 ] ذُكر باسم د إشكور شا كو-مي في ما يُعرف باسم كتاب الآلهة ، [ 154 ] وهو نص يسرد الآلهة التي عُبدت في آشور ، بينما زار أدد نيراري الثاني المدينة نفسها عام 895 قبل الميلاد ليقدم له قربانًا. [ 151 ] ووفقًا لدانيال شفيمر، فبينما أشار الملك إلى إله المدينة باسم أدد، ينبغي اعتبار هذا مجرد حالة مما يعتبره " تفسيرًا آشوريًا " (قياسًا على ظاهرة دينية لاحقة تُعرف باسم التفسير اليوناني ). [ 44 ] في ذلك الوقت، كانت كومي كيانًا سياسيًا مستقلًا تحت سيطرة حكام محليين. [ 155 ] ربما كان مكانة المدينة كمركز ديني راسخ سببًا في احتفاظها باستقلالها. [ 151 ] ورد ذكر آشوري آخر لمدينة كومي في الاسم الشخصي بيل كومي إيلاي. [ 154 ] مصير المدينة النهائي غير مؤكد، إذ لم تعد مذكورة في المصادر التي تعود إلى عهد سنحاريب وخلفائه. [ 155 ]

مملكة أرافا

كانت مدينة أرافا (أرافخوم [ 156 ] ) أو العيلانية ("مدينة الآلهة")، كركوك الحديثة ، [ 157 ] معروفةً كمركز عبادة لإله الطقس في العصر البابلي القديم. [ 10 ] وكان يُعتبر المعبد المحلي أهم مزار في المنطقة الواقعة شرق نهر دجلة، بالقرب من الزاب الصغير . [ 157 ] ومن المحتمل أن يكون الإله المحلي هو تشوب خلال عهد شمشي أدد الأول. [ 156 ] يشير أحد نقوشه إلى القرابين التي تُقدم خلال مهرجان ( خمتوم ) يُقام في أرافا تكريمًا لإله الطقس وإله الشمس، وبينما تُفسر الرموز المستخدمة عادةً على أنها أدد وشمش ، فليس من المستبعد أن يكون المقصود هما تشوب وشيميج . [ 158 ] في نهاية المطاف، من المحتمل أن يكون كل من شمشي أداد الأول وخليفته ياسمه أدو قد أشارا إلى إله أرافا باسم أداد. [ 157 ] في الوقت نفسه، ووفقًا لدانيال شفيمر، كان يُطلق عليه اسم تشوب من قبل معاصريهم في شوشرا ، حيث كان السكان المحليون، الذين يبدو أنهم أهدوا له في وقت ما إناءين برونزيين، من الحوريين في الغالب. [ 159 ]

لا تتوفر معلومات عن ديانة مملكة أرافا، بما في ذلك بنية الآلهة المحلية، إلا من خلال النصوص الإدارية، مثل قوائم حصص الطعام المخصصة لعبادة آلهة محددة. [ 160 ] في قوائم حصص الزيت، يظهر اسم تشوب دائمًا إلى جانب اسم شوشكا ملك نينوى . [ 161 ] ومن المعروف أيضًا أن مهرجانًا يُقام تكريمًا لإله يُشار إليه بالرمز d IŠKUR كان يُقام في الشهر الرابع من التقويم المحلي، [ 161 ] الموافق لشهر يونيو أو يوليو. [ 162 ] ورغم عدم وجود نقوش تُنسب إلى الملوك المحليين تتناول أي مشاريع بناء أو قرابين نذرية متعلقة بعبادة تشوب، يُفترض أنهم مع ذلك انخرطوا في مثل هذه الأنشطة، وقد يكون غياب الأدلة النصية عرضيًا. [ 163 ]

ورد ذكر تشوب أيضًا في نصوص من موقعين آخرين بالقرب من أرافا، وهما نوزي (يورغان تبه) وكروهاني ( تل الفخر ). [ 157 ] من المحتمل أن يكون معبد مزدوج تم التنقيب عنه في الأولى من هاتين المدينتين قد كُرِّس له ولشاوشكا معًا. [ 36 ] ربما كان في الأصل معبدًا لعشتار ، واكتسب طابعه الحوري لاحقًا نتيجة استيطان الحوريين في القرن التاسع عشر قبل الميلاد. [ 164 ] من المحتمل أن تكون هذه العملية قد تزامنت مع تغيير اسم المدينة أو إعادة تأسيسها، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم جاسور. [ 36 ] ذُكر أعضاء من رجال دين تشوب في نصوص نوزي، بمن فيهم كهنة شانغو وكاهنات إنتو . [ 161 ] من المعروف أيضًا أنه كان يُعبد في مستوطنات أخرى في نفس المنطقة، مثل خيلماني وأولامي، وكذلك في تيلا، التي يُحتمل أن تكون هي نفسها تيلا التي تحمل اسمًا مشابهًا والتي، استنادًا إلى سجلات بابلية قديمة، كانت تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بلاد ما بين النهرين العليا. [ 161 ] وفي مدينة أخرى في مملكة أرافا، وهي شورينيوي، كان يوجد معبد مزدوج مُخصص بشكل مشترك للإله تشوب وإله القمر كوشوخ . [ 165 ]

تتجلى أهمية عبادة تشوب في مملكة أرافة في العدد الكبير من الأسماء التي تحمل اسمه، بما في ذلك تلك التي تعود لأفراد من أعلى طبقات المجتمع. [ 166 ] وتنتشر أسماء تشوب حتى بين أفراد العائلة المالكة، حيث يحملها جميع الملوك المعروفين تقريبًا ونصف الأمراء. [ 39 ] من بين الأسماء التي تم تحديدها: أريب-تيشوب ("أعطى تيشوب")، إيجل-تيشوب ("أنقذ يا تيشوب")، فجار-تيشوب ("تيشوب جيد")، فاند-تيشوب ("تيشوب يُصلح")، جزمي-تيشوب ("تيشوب لامع")، كيبي-تيشوب ("أرسل تيشوب")، تاديب-تيشوب ("أحب تيشوب")، تيشوب-أدال ("تيشوب قوي")، تيشوب-إيوري ("تيشوب سيد")، تيشوب-مادي ("تيشوب [يمتلك] الحكمة")، تون-تيشوب ("استطاع تيشوب")، توبي-تيشوب ("تيشوب هنا")، أون-تيشوب ("جاء تيشوب" أو "جاء [الطفل] يا تيشوب")، اسم التدليل تيشويا، وأسماء أخرى غير شائعة. أسماء هجينة من الحور والأكادية مثل تيشوب-نيراري ("تيشوب معيني") أو واراد-تيشوب ("خادم تيشوب"). [ 167 ] وقد لوحظ أن أسماءً مماثلةً تُشير إلى تيشوب موجودة أيضًا في نصوص من مواقع آشورية وبابلية معاصرة ، مثل نيبور . [ 7 ] في نصوص من هذه المدينة من العصر الكاشي ، تم توثيق خمسة عشر مثالًا مختلفًا، مما يجعل تيشوب أكثر الآلهة غير الرافدية وغير الكاشية شيوعًا في الأسماء التي تُشير إلى الآلهة في هذه المجموعة، والسادس عشر من حيث الشيوع إجمالًا. [ 168 ]

حلب

كان معبد إله الطقس في حلب يُعتبر مزارًا رئيسيًا في نصوص إيبلا ، التي تعود إلى ما قبل العصر السرجوني . [ 169 ] وفي معاهدة من ماري، يظهر إلها الطقس في حلب وكومة بشكل منفصل باعتبارهما أهم إلهين للطقس يُستعان بهما. [ 170 ] ويُفترض أن عملية التأثر بالحوريين بالموقع لم تحدث إلا في القرنين الخامس عشر والرابع عشر قبل الميلاد. [ 171 ] ونظرًا لتزايد النفوذ الحوري في شمال سوريا، أصبح الإله الذي كان يُعبد هناك، والذي كان يُعرف في الأصل باسم أداد ، يُعرف باسم تشوب. [ 79 ] ووفقًا لألفونسو أرشي، فقد تم استبدال الإله تشوب بالإله الأقدم. [ 49 ] فعلى سبيل المثال، أُقيم مهرجان كان مخصصًا في الأصل لأداد في شهر حيارو، ثم أُقيم لاحقًا تكريمًا لتشوب. [ 172 ]

بحسب غيرنوت فيلهلم، أصبح تجسيد تشوب المرتبط بحلب "أهم شكل محلي" لهذا الإله، كما يتضح من الشهادات الممتدة من حاتوسا وأوغاريت غربًا إلى نوزي شرقًا. [ 39 ] تشمل أدلة نوزي إشارات إلى د إشكور حلب=جي وإلى إله يُدعى حلبي أو خارباخي ، "الإله الحلبي" (حلب هو الاسم الأكادي لحلب)، ويُفترض أنه نفس الشخصية. [ 173 ] في النصوص الأوغاريتية المكتوبة بالأبجدية المحلية، يظهر تشوب الحلبي بصيغة تْب حلبج. [ 174 ] يُفترض أن تقاليد حلب، بما فيها تلك المتعلقة بتشوب، وصلت أيضًا إلى كيزواتنا. [ 175 ]

تم تجديد معبد إله الطقس في حلب حوالي عام 1100 قبل الميلاد على يد الأمير اللوفي تايتا، الذي أضاف نقشًا بارزًا يصوره بجوار نقش أقدم للإله، يعود تاريخه إلى القرنين الرابع عشر أو الثالث عشر قبل الميلاد. [ 176 ] وظل المعبد قيد الاستخدام في أزمنة لاحقة، لكن الإله الرئيسي للمدينة لم يعد تشوب؛ بل أصبح يُعرف باسم ترخونز في النقوش الهيروغليفية اللوفية ، وهداد في النصوص الآرامية ، وأداد في النصوص الأكادية من بابل وآشور. [ 177 ]

Kummanni ومواقع Kizzuwatnean الأخرى

كان يُعبد تشوب في كوماني شمال كيزواتنا ، [ 147 ] وهي مملكة تقع في السهول المحيطة بأضنة الحديثة . [ 178 ] وقد عكست العديد من النصوص الطقسية التي تركز عليه، والتي يُفترض أنها أتت من هذه المنطقة، لاهوت حلب. [ 179 ] غالبًا ما تربطه مصادر كيزواتنا بـ " الخمري " ( ḫamri )، وهو نوع من المباني كان مرتبطًا في الأصل بأداء اليمين والإجراءات القضائية في بلاد ما بين النهرين العليا وشمال بابل، كما هو موثق في أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد. [25] وقد ارتبط الخمري بعبادة أداد في شادوبوم البابلية القديمة ، [ 180 ] لكن المصادر الآشورية القديمة لا تربطه بعبادة أي إله للطقس. [ 181 ] في التقاليد الحورية لكيزواتنا، يمكن ربط هذه المباني أيضًا بإشارا . [ 182 ] لا يوجد ما يشير إلى أن مباني خمري كانت جزءًا من المعابد، وعلى الأرجح أن عبادة الآلهة الفردية المرتبطة بها تعكس صلتها بالأيمان أو العدالة أو الطالع. [ 183 ]

كان هناك مهرجان يهدف إلى ضمان رفاهية الزوجين الملكيين المخصصين لآلهة كوماني، بما في ذلك "تيشوب مانوزي"، وقد تم الاحتفال به لاحقًا في الإمبراطورية الحثية ، ولكن وفقًا لنسخ من زمن بودوخيبا، فقد تم نقل التعليمات من كيزواتنا. [ 184 ]

كاخت ومواقع ميتاني الأخرى

على الرغم من محدودية الأدلة المادية على عبادة تشوب في دولة ميتاني ، إلا أنه من المتفق عليه أنها كانت منتشرة على نطاق واسع. [ 185 ] يشير توشراتا في رسائله إلى أمنحتب الثالث وأمنحتب الرابع (وهي جزء من مجموعة رسائل تل العمارنة ) إلى تشوب بصفته سيده، وفي صيغة مباركة يستحضر الآلهة الرئيسية في مجمع الآلهة، هو وشوشكا ، إلى جانب آمون (الذي يُكتب في اللغة الحورية "أمانو")، والذي كان يحتل مكانة مماثلة في الديانة المصرية القديمة . [ 93 ] كانت مراكز عبادة تشوب الرئيسية في أراضي ميتاني هي كاخت ، وواشوكاني ، وأوخوشوماني، وإيريد . [ 112 ] جميع تجلياته المرتبطة بهم مذكورة ضمن الشهود في معاهدة الملك شاتيوازا [ 186 ] [ ن ] كان لتعداد هذه المظاهر، بالإضافة إلى مختلف الآلهة المحلية، بُعد سياسي، وكان يهدف إلى المساعدة في تحديد المنطقة التي تُعتبر المنطقة الأساسية للمملكة. [ 47 ]

كانت كحات ( تل بري الحديثة )، الواقعة بالقرب من شيخنا ، [ 188 ] الموقع الرئيسي المرتبط بتشوب، وتقع في قلب دولة ميتاني. [ 46 ] وقد عُرفت كحات كمركز عبادة لإله الطقس خلال العصر البابلي القديم ، منذ عهد شمشي أدد الأول ، ولكن لا يوجد دليل على أنه تم تحديده على أنه تشوب قبل تأسيس الوجود الميتاني في القرن الخامس عشر قبل الميلاد، حيث تشير وثائق من عهد زمري ليم إلى أن حكام المدينة كانوا أموريين ، وليسوا حوريين. [ 188 ] في معاهدة شاتيوازا، تم تعيين تشوب على أنه "سيد كورينو كحات"، والذي يُفترض أنه إما نوع من دور العبادة أو رمز. [ 46 ] زعم فولكرت هاس أن إشارة إلى "تشوب كوريني " تظهر في نقش من كاخت أيضًا، [ 189 ] لكن وفقًا لدانيال شفيمر، هذا خطأ، إذ لا يوجد نص بهذا الاسم في الواقع. [ 190 ] من المعروف أن معبدًا كان موجودًا في هذه المدينة؛ وقد ورد ذكره آخر مرة في نقش لشلمنصر الأول يخلد ذكرى ترميمه، والذي يشير إلى الإله الذي كان يُعبد فيه باسم أداد. [ 186 ] من بين المراكز الدينية المتبقية المذكورة في المعاهدة نفسها، كانت واشوككاني العاصمة الإمبراطورية، [ 185 ] وقد تكون هي نفسها سيكاني، التي ورد ذكرها كمركز ديني للإله أداد في المصادر الآشورية الحديثة ، [ 141 ] أما أوخوشوماني فليست معروفة بأي شكل آخر، وإيريد، التي كان يُطلق على معبد تيشوب المحلي فيها اسم "سيد الكمارو " (ويُفترض أنه نوع من الشعارات أو المعابد، مثل كورينو )، قد تكون هي تل بندر خان. [ 185 ] تذكر المصادر الآشورية الوسطى مدينتين أخريين ربما كانتا مركزين دينيين تابعين لتيشوب تابعين لميتاني، وهما شورا وإيسانا. [ 112 ] لم يرد ذكر الأولى إلا في مصدر واحد، وقد تكون هي نفسها سافور الحديثة . [ 185 ] يذكر النص من هذا الموقع إلهًا للطقس وإلهًا للمدينة يحمل اسمًا حورية، وهو Šūriḫa، "ينتمي إلى شورا". [ 191 ]

شهادات حورية أخرى

تُعرف أسماء عديدة تُشير إلى تشوب من نصوص مدينة تيغونانوم ، الواقعة شمال طور عبدين وجنوب أو جنوب غرب نهر دجلة، والتي لا يزال موقعها الدقيق مجهولاً بسبب الألواح التي عُثر عليها في حفريات غير مشروعة. [ 192 ] خلال عهد حاتوشيلي الأول ، حمل ملك هذه المدينة اسمًا ثيوفوريًا هو تونيب-تشوب. [ 81 ] بالإضافة إلى ذلك، تتضمن ما يُسمى بمنشور تيكوناني ، الذي يسرد أسماء رجال ينتمون إلى قوات الملك، والذين غالبيتهم من الحوريين، تسعة أسماء ثيوفورية تُشير إلى تشوب. [ 192 ]

كان يُعبد تشوب أيضًا في خابوراتوم، وهي مدينة تقع شمال شرق جبال سنجار كان يحكمها بالفعل ملك حوري، نانيب شاوري، في عهد زمري ليم ، على الرغم من أنه من المفترض أنه نظرًا لأن الاسم كان مكتوبًا بشكل لوغوغرافي في رسائله الموجهة إلى الحاكم الأخير، فمن المفترض أن متلقيها كان سيقرأ السوميروجرام المستخدم على أنه أداد. [ 192 ]

وردت في نصوص من تل الرمة (القطار [ 193 ] ) أسماءٌ تُشير إلى الإله تشوب، لكنها نادرة، والمثالان الوحيدان اللذان تم تحديدهما حتى الآن هما أريب تشوب ("أعطى تشوب") وتشوب إيوري ("تشوب هو الرب"). [ 194 ]

في عام ١٩٤٤، اقترح إغناس ج. جيلب أن الإله الذي يُحتمل أن يكون مُسمى " داجان الحوريين" ( ša ḪAR -ri ، والذي يُفسر غالبًا بـ ša ḫurri ) في نقش بابلي قديم متأخر للملك شونوخرو-أمو ملك خانا من ترقا، يُمكن فهمه على أنه تيشوب، لكن هذا الرأي لم يعد مقبولًا اليوم، ويعتبره معظم المؤلفين كوماربي بدلًا من ذلك. [ ١٩٥ ] يرفض لويس فيليو رفضًا قاطعًا احتمال أن يكون المقصود إلهًا حورية، ويفسره بدلًا من ذلك على أنه إشارة إلى تجسيد لداجان يُشابه d KUR en ḫa-ar-ri ، الموثق في نصوص من إيمار . [ ١٩٦ ]

كان إهلي-تشوب ملكًا على ألزي (ألشي)، وهي دولة كانت جزءًا من تحالف مناهض لآشور خلال عهد توكولتي-نينورتا الأول . [ 197 ] كما حكم ملوكٌ آخرون يحملون أسماءً تُشير إلى تشوب دويلاتٍ صغيرةً في منطقة أعالي نهر دجلة خلال عهد تغلث-فلاسر الأول . [ 198 ] وحمل ملوك شوبريا أيضًا أسماءً تُشير إليه، كما هو موثقٌ في نصوصٍ من عهد أسرحدون . [ 9 ] ويبدو أن طاباتوم قد حُكمت في وقتٍ ما من قِبل أكيت-تشوب، كما يُشير نقشٌ من نسله أداد-بيل-جابي. [ 199 ]

استقبال أوغاريتي

تشير نصوص من أوغاريت تعود إلى القرن الثالث عشر قبل الميلاد إلى عبادة آلهة حورية ، من بينها تيشوب، في هذه المدينة. [ 200 ] وقد جادل ألفونسو أرشي بأن مجمع الآلهة الحورية في أوغاريت ككل تأثر بتقاليد حلب . [ 175 ] ومع ذلك، يؤكد بيوتر تاراتشا أنه كان يمثل تقليدًا متميزًا. [ 79 ] تُظهر قوائم القرابين من أوغاريت اندماجًا بين التقاليد الحورية والمحلية، وتجمع بين شخصيات من كلا المجمعين، حيث تظهر آلهة أوغاريتية مثل إيل أو عنات في سياق حوري. [ 201 ] يضع أحد هذه النصوص تيشوب بين إيل وكوشوخ . [ 202 ] وفي نص آخر، وُصفت القرابين له مرتين، وفي كلتا الحالتين تُقدم بين القرابين المخصصة لإيل وكوماربي . [ 203 ] في نص طقسي مكتوب بمزيج من اللغتين الحورية والأوغاريتية، يذكر كلاً من شاوشكا وأشتارت ، [ 204 ] وُضع بين إيل وشاوشكا في قائمة الآلهة التي تتلقى القرابين. [ 205 ] عمومًا ، يمكن مقارنة مكانة تيشوب في قوائم القرابين الحورية من أوغاريت بمكانة بعل ، إذ تعكس هذه القوائم تقاليد محلية بحتة. [ 201 ]

تُشير العديد من الأسماء الإلهية التي تُشير إلى تشوب إلى وجودها في النصوص الأوغاريتية. [ 206 ] وحتى عام 2016، تم تحديد 70 شخصًا يحملون هذه الأسماء. [ 207 ] وهذا يجعله أحد الآلهة الخمسة الأكثر شيوعًا في الأسماء الإلهية الموثقة في مصادر هذا الموقع، ورغم أنه ليس شائعًا مثل إيل وبعل، إلا أنه يظهر بتكرار يُضاهي تكرار ظهور رشف وشاباش . [ 208 ] ومن الأمثلة على ذلك: عناني-تشوب ("فرح تشوب")، آري-تشوب ("أعطى تشوب")، كيل-تشوب ("ترك تشوب سالمًا")، تلمي-تشوب ("عظيم هو تشوب")، أوري-تشوب ("تشوب هنا")، والاسم الهجين ثنائي اللغة إيلي-تشوب ("إلهي هو تشوب"). [ 209 ] جادل ويلفريد هـ. فان سولدت بأنه في هذا السياق "من المحتمل جدًا أن اسم تيشوب لا يُقصد به الإله الرئيسي في مجمع آلهة الحوريين، بل الإله الرئيسي لمدينة أوغاريت"، [ 210 ] حيث يكون الإله الحوري مجرد بديل عن بعل. [ 208 ] ومع ذلك، خلصت ماري إي. باك، في تحليلها لأنماط التسمية الأوغاريتية والأمورية، إلى أن إله الطقس المحلي وتيشوب تعايشا في أوغاريت. [ 211 ] وتشير إلى أن أهميته تميز هذه المدينة عن المواقع الأمورية الأخرى. [ 212 ]

استقبال الحثيين

كان الحيثيون يعبدون تشوب أيضًا . [ 187 ] ومع ذلك، فبينما يذكر حاتوشيلي الأول أنه نهب تمثال إله الطقس من حاشوفا وأحضره معه إلى حاتوسا ، لا يوجد دليل على أن تشوب (أو آلهة حورية أخرى) كان يُعبد هناك في العصر الحيثي القديم. [ 213 ] من المحتمل أن يكون شوبيلوليوما الأول هو من أدخله إلى الأراضي الحيثية . [ 171 ] ويربط بيوتر تاراتشا إدخاله ببداية عهد سلالة جديدة نشأت في كيزواتنا . [ 213 ]

في المصادر الحثية، اعتُرف بتشوب كرأسٍ لعائلة الآلهة الحاكمة، لا على المستوى الوطني، [ 214 ] وكما هو الحال في إمبراطورية ميتاني والعديد من الممالك الأخرى، كان يُعتبر إلهًا ملكيًا. [ 145 ] لم يؤدِّ إدخال تشوب وغيره من الآلهة الحورية إلى توقف عبادة الآلهة الحثية. [ 215 ] مع ذلك، في حاتوسا، أُعيد تخصيص معبد إله الطقس الحثي، المعروف محليًا باسم تابارواشو، لتشوب حلب . [ 216 ] اتسمت عبادة هذا الشكل من تشوب في هذه المدينة بطابع حوري جوهري. [ 217 ] بلغت عبادة هذا الشكل من تشوب وزوجته خيبات أهميةً بالغة في الديانة الحثية . [ 112 ] أُقيمت ثلاثة عشر مهرجانًا مشتركًا تكريمًا لهما، وقد فُسِّر ذلك على أنه دورة سنوية من الاحتفالات الشهرية، مع إضافة المهرجان الثالث عشر في السنوات الكبيسة . [ 218 ] في حين أن التجسيد المرتبط بتيشوب كان مرتبطًا بحلب، إلا أنه لا يوجد دليل واضح على أن الاحتفالات الفردية نشأت في تقاليد هذه المدينة. [ 219 ] في حاتوسا، كان يُعبد تيشوب الحلبي باسم "تيشوب الحلبي في حاتوسا"، على الرغم من وجود إشارات إلى "تيشوب الحلبي في كوماني "، والتي تعكس، وفقًا لبيوتر تاراتشا، صلة بين هذه المدينة وأصل الأسرة الحاكمة. [ 145 ] في معاهدة شوناشورا ، يظهر تيشوب الحلبي وخيبات مباشرة بعد الثالوث الرئيسي للآلهة الحثية (إله الطقس، وإلهة الشمس ، وإله حامٍ ، يُرمز إليه كتابيًا بـ لاما ). [ ٢٢٠ ] مع ذلك، في نصوص أخرى مماثلة، يمكن إدراج تماثيل تيشوب ضمن آلهة الطقس الأخرى مباشرةً بعد إلهة الشمس أرينا. [ ١ ] وفقًا لدعاء مواتالي الثاني ( CTH ٣٨١)، كان هناك معبد مخصص لتيشوب حلب وخيبات في خرما، شرق كانيش . [ ٢٢١ ] مع ذلك، في هذه المدينة، وكذلك في عودة، كان يُعبد كل من تيشوب وآلهة الطقس المحلية. [ ١٠١ ] [ o ]

بصفته إلهًا سلاليًا، اعتُرف بتشوب رئيسًا لمجمع الآلهة المحلي في شابينوا ، حيث أقام توداليا الثالث في السنوات الأولى من حكمه. [ 222 ] وبالمثل، عندما انتقل مورشيلي الثاني إلى كاتابا في الفترة الأخيرة من حكمه، أدخل تشوب إلى هذه المدينة، وطغى تقديسه على تقديس الآلهة المحلية مثل ما يُسمى " ملكة كاتابا ". [ 58 ] خلال عهد مواتالي الثاني في أرينا، عُبدت صورتان لتشوب، مُؤشَّرتان بألقاب حورية، إخليبي ("الخلاص") وشوخوريبي ("الحياة")، إلى جانب مجمع الآلهة المحلي: إلهة الشمس في أرينا، مزولا ، وجبل خولا المؤلَّه، زينتوخي، وإله طقس مختلف يُمثِّل فئة ثانوية مما يُسمى "آلهة عواصف الغابة". [ 223 ] في أنكوا ، خلال عهد الملك توداليا الرابع، كان يُعبد تيشوب خلال مهرجان AN.TAḪ.ŠUM . [ 224 ]

تم التعرف على تيشوب كومي وتيشوب عرفافا من قبل الحيثيين أيضًا. [ 157 ] ومن بين الأقانيم الأخرى لهذا الإله الذي كان يُعبد في الإمبراطورية الحيثية تيشوب من كيزواتنا، وتيشوب من مانوزي ، وتيشوب من شابينوا، وتيشوب من دورميتا . [ 175 ] علاوة على ذلك، فإن آلهة الطقس المعينة بمصطلحات موطلي ("جبار") و piḫaššašši ("البرق")، آلهة الوصاية الشخصية، على التوالي، مورشيلي الثاني وموطلي الثاني، ينبغي اعتبارها أشكالًا من تيشوب وفقًا لبيوتر تاراتشا. [ 225 ] ومع ذلك، مانفريد هوتر يجادل بأن piḫaššašši أشار بدلاً من ذلك إلى إله الطقس Luwian Tarḫunz . [ 226 ] يصنفه غاري بيكمان بالمثل على أنه لوياني، [ 227 ] بينما تعامله سوزان هيربوردت على أنه مختلف عن تيشوب. [ 59 ] يفترض تاراتشا وجود تجسيد حثي آخر لتيشوب، وهو إله الطقس "للمعسكر" (كاراش)، [ 215 ] والذي يفسره على أنه جانبه كإله حامي للملك في الحرب نظرًا لارتباطه الواضح بزيتخاريا ، الموثق جيدًا في هذا الدور. [ 58 ]

يُعدّ تيشوب من بين الآلهة الحورية التي تمّ تحديدها على النقوش البارزة في معبد يازيليكايا ، حيث يصوره النقش المركزي (42) واقفًا على مؤخرة رقبة إلهين جبليين، إلى جانب أفراد عائلته: خيبات (43)، وشاروما (44)، وألانزو (45)، وكونزيشالي (46). [ 84 ] ويتبع موكب الآلهة الذي يتبعه ترتيب كالوتيه الخاص به بشكل عام ، على الرغم من عدم العثور حتى الآن على نص طقسي حوري-حثي محدد يتطابق تمامًا مع النقوش. [ 228 ] تم تحديد الآلهة التي تلت تيشوب على أنها تاشميشو ، [ ص ] كوماربي ، إيا ، شاوشكا مع نيناتا وكوليتا ، كوشوخ ، شيميغي ، أشتابي ، نوباتيك ، بيرينغير ، شيشوي ، رمز السماء الذي يحمله رجلان على شكل ثور يقفان على رمز الأرض، أوغور ، بيشايشابخي ، ثلاثة عشر إلهًا غير محددين واثني عشر إلهًا للعالم السفلي . [ 98 ]

نتيجةً للتأثير الحثي، يُعدّ تيشوب من بين الآلهة المذكورة في نص طقسي من إيمار ، والذي على الرغم من كتابته بلهجة محلية من الأكادية، وُصف في خاتمته بأنه "لوح طقوس آلهة أرض حاتي"، ويعكس معتقدات حثية لا محلية. [ 230 ] كما وردت أسماء مثل إيوري-تيشوب، وكندي-تيشوب (معناه غير مؤكد)، ومودري-تيشوب (معناه غير مؤكد)، وتالمي-تيشوب، وإيكون-تيشوب ("كان تيشوب وفيًا"؛ العنصر الأول ليس حوريًا) في نصوص من المدينة نفسها أيضًا، [ 231 ] ولكن معظم حامليها كانوا من أعضاء الإدارة الحثية المتمركزة في كركميش ، وليسوا من السكان المحليين. [ 232 ]

استقبال لوي

بسبب التأثير الحوري على مختلف المجتمعات اللوفية ، أصبح يُنظر إلى تشوب في جنوب الأناضول على أنه رأس العديد من الآلهة المحلية. [ 128 ] [ q ] من المعروف أنه كان يُطلق عليه ألقاب لوفية، ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان من الممكن بالضرورة تحديد الشخصيات المشار إليها بألقاب piḫaimi ("رامي البرق") و waraẖitaššaš ("المساعد") و ariyaddalli ("الجبلي") و dupattanašši ("المعاقب") على أنها تجسيدات له بدلاً من نظيره اللوفي الأصلي Tarḫunz . [ 134 ]

في الألفية الأولى قبل الميلاد في مملكة تابال ، التي وُصفت آلهة لوفيا المحلية فيها بأنها "حورية"، بدا أن تيشوب يُعرَّف بتارخونز، وكان الأخير يُعبد إلى جانب آلهة حورية في الأصل، بما في ذلك هيبات ، وشاروما ، وألانزو ("ألاسوا")، وكوبابا ، وإيا. [ 139 ] يُفترض أن التطورات الدينية في تابال كانت ذات طابع محلي بحت، ويقترح مانفريد هوتر صراحةً الإشارة إلى المعتقدات المحلية على أنها "ديانة تابالية"، على عكس الديانة اللوفية أو الحورية. [ 234 ]

على الرغم من أن اسم تشوب لم يعد الاسم الافتراضي لآلهة الطقس في شمال سوريا في الألفية الأولى قبل الميلاد، إلا أنه لا يزال مذكورًا في الأسماء المرتبطة بالآلهة في كركميش خلال هذه الفترة. [ 235 ] بالإضافة إلى ذلك، يشير نقشان من تل بارسيب إلى أنه استمر عبادته، على الأقل في هذا الموقع، كإله طقس ثانوي متميز عن ترخونز. [ 177 ] وقد كُلِّف أحد هذين النصين من قِبَل هامياتا، ملك ماسواري .

أحبني تارهونت إله السماء، والملك إيا، وكوماربي إله الحبوب، وتسوب إله القمر الحراني [...] وكوبابا [وآلهة أخرى]، أنا الابن البكر، منذ صغري. [ 236 ]

الأساطير

تيشوب وكوماربي

تُعدّ أشهر الأساطير التي تُركّز على تيشوب جزءًا من ما يُعرف بدورة كوماربي . [ 45 ] تصف هذه الدورة صعوده إلى الملك والتحديات التي واجهها لاحقًا بسبب مكائد كوماربي . [ 237 ] يُشير كارلو كورتي إلى أنه على الرغم من تسميتها الحديثة الشائعة، فقد يكون من الأنسب الإشارة إليها بدورة تيشوب. [ 238 ] ويؤيد بيوتر تاراتشا هذا الاقتراح لإعادة التسمية. [ 145 ] كما يُجادل إريك فان دونجن بضرورة إعادة النظر في التسمية القديمة، ويُقرّ بأن تيشوب، وليس كوماربي، هو الشخصية الرئيسية، مع أنه يُفضّل استخدام عنوان أوسع يُشير إلى الملكية في السماء بدلًا من إله واحد. [ 239 ]

لا يُعرف عدد الأساطير التي شكلت الدورة الأصلية. [ 240 ] من المحتمل أيضًا وجود أكثر من دورة أساطير تركز على الصراع بين تيشوب وكوماربي. [ 241 ] يتألف التسلسل المُعاد بناؤه تقليديًا، والمذكور في الأدبيات الحديثة، من خمس أساطير: أغنية الظهور ، وأغنية لاما ، وأغنية الفضة ، وأغنية هيدامو ، وأغنية أوليكومي . [ 242 ] [ 243 ] وفقًا لألفونسو أرشي، رُتبت الأساطير الثلاث الأخيرة بناءً على الطبيعة المتزايدة التهديد لأعدائها، مع أنه يؤكد أيضًا أنه لا يمكن افتراض أنها تُشكل وحدة متماسكة. [ 244 ] من غير المؤكد ما إذا كانت أغنية البحر جزءًا من الدورة، وما هو موقعها في حال قبول هذا التصنيف. [ 245 ] تم تحديد العديد من النصوص المجزأة الأخرى التي يُحتمل أن تكون مرتبطة بهذه الروايات، بما في ذلك "إيا والوحش" وجزء يركز على الإلهة إلتارا . [ 239 ] تُصوّر جميع الأساطير الفردية مؤامرات كوماربي ضد تيشوب على أنها ناجحة في البداية لخلق التشويق، لكن في النهاية يتغلب الإله الأصغر على الصعوبات ويخرج منتصرًا. [ 66 ] يتلقى كلا المشاركين الرئيسيين في الصراع مساعدة من حلفاء مختلفين، حيث يحظى تيشوب بدعم رئيسي من شخصيات مرتبطة بالسماء، على سبيل المثال شاوشكا ، وشيميجي ، وكوشوخ ، وخيبات ، وتاكيتو ، وتاشميشو ، وأشتابي ، بينما يحظى كوماربي بدعم من شخصيات تسكن العالم السفلي [ 246 ] أو البحر. [ 45 ]

بينما قد تستبدل الترجمات الحثية للأساطير المتعلقة بتشوب اسمه باسم ترخونا ، [ 127 ] فإنه وفقًا لغاري بيكمان، ليس من المؤكد ما إذا كانت أي من هذه الأساطير معروفة لدى عامة الحثيين، أو حتى لدى رجال البلاط الملكي. [ 247 ] لا تعكس حبكاتها التقاليد الحثية، بل معتقدات الحوريين الذين سكنوا شمال سوريا وبلاد ما بين النهرين، كما يتضح من موقعها الجغرافي، مع إشارات مباشرة إلى مواقع مثل دجلة وموكيش وجبل حزي . [ 248 ] إن مفهوم "الملكية في السماء"، الذي يُشار إليه عادةً في هذه الأساطير، كان غائبًا إلى حد كبير عن اللاهوت الحثي الأصلي، ولا يمكن اعتباره إلا "اقتباسًا أدبيًا". [ 249 ] على الأرجح، تم استيراد الأساطير الحورية من شمال سوريا وتكييفها في حث لتكون بمثابة شكل من أشكال تدريب الكُتّاب، وربما كوسيلة ترفيه في البلاط. [ 250 ] ربما تم إعداد بعض التعديلات في شابينوا خلال عهد توداليا الثاني أو توداليا الثالث . [ 251 ]

أغنية الظهور ( أغنية كوماربي )

بغض النظر عن عدد وترتيب الأساطير المصنفة ضمن دورة تيشوب وكوماربي، يتفق الخبراء على أن النص نفسه هو بدايتها. [ 252 ] وحتى مطلع الألفية الثانية، استُخدمت عناوين مؤقتة مختلفة للإشارة إليه في المنشورات الأكاديمية، مثل "أغنية كوماربي" أو "الملكية في السماء" ، إلى أن ثبت في النهاية أن النص كان يُعرف في الأصل باسم " أغنية الظهور" . [ 253 ] وقد أعدّ اللوح المحفوظ الكاتب أشكابالا، الذي كان نشطًا خلال عهد الملك توداليا الأول . [ 254 ] ومع ذلك، فإن النص أقدم من ذلك، إذ تشير خاتمة النص إلى وجود نسخة تالفة نُسخ منها، والتي يُفترض أنها كانت بدورها نسخة حثية مُعدّلة من أصول حورية مجهولة. [ 255 ] لا يُعرف حاليًا سوى جزء واحد قد يكون ذا صلة مكتوب باللغة الحورية، وهو KUB 47.56، ولكن نظرًا لحالة حفظه وعدم اكتمال فهم اللغة، فإنه لا يُلقي مزيدًا من الضوء على حبكة الأسطورة. [ 256 ]

تصف أغنية الظهور ميلاد تيشوب بعد قسم تمهيدي مخصص لتسلسل ملوك الآلهة الأوائل. [ 257 ] وقد حُمل به عندما استولى كوماربي على عرش الآلهة بعد قتاله للإله السابق الذي كان يشغل هذا المنصب، أنو ، وقضم أعضائه التناسلية. [ 69 ] وبعد تشويهه، سخر أنو من كوماربي:

لا تفرحي ببطنكِ، فقد وضعتُ في بطنكِ عبئًا. أولًا، حملتُكِ بإله العاصفة الجبار. ثانيًا، حملتُكِ بنهر دجلة ، الذي لا يُحمل. ثالثًا، حملتُكِ بتاشميشو الجبار . لقد وضعتُ ثلاثة آلهة مرعبة كعبء في بطنكِ، وسينتهي بكِ الأمر بضرب رأسكِ بصخور جبل تاششا! [ 258 ]

كما أشار غاري بيكمان، فإن تيشوب، بسبب أصله، يمثل فعلياً اندماج عائلتين متنافستين من الآلهة، إحداهما يمثلها أنو، والأخرى يمثلها كوماربي وألالو ، [ 259 ] اللذان حكما في السماء قبل أنو. [ 257 ]

بينما ينجح كوماربي في إخراج تاشميشو، مما يؤدي إلى تلقيح جبل كانزورا به، فإنه للتخلص من تيشوب، يضطر للسفر إلى نيبور في بلاد ما بين النهرين، حيث يستشير إيا بشأن حالته. [ 259 ] يشارك تيشوب بنشاط في النقاش من داخل جسد كوماربي، ويجادل بأن من الأفضل له أن يخرج من رأسه. [ 260 ] في مقطع آخر، قبل ولادته، يشير على ما يبدو إلى أنه سيتلقى صفات إيجابية متنوعة من آلهة أخرى. [ 261 ] في الجزء من الأسطورة الذي يسبق ولادته، يُشار إلى تيشوب باسمي أ. جيليم وكا. زال، ربما لأنه لم يحصل بعد على اسمه الحقيقي، أو ببساطة لإظهار معرفة الكُتّاب بكتابات نادرة مختلفة لأسماء الآلهة. [ 262 ] ومع ذلك، لا تُستخدم هذه الأسماء في مثل هذا السياق في أي نصوص أخرى. [ 263 ] من المفترض أنها كانت غامضة حتى في وقت تجميع النص ونسخه. [ 264 ] ربما تكون قد نشأت في قوائم معجمية متعددة اللغات . [ 265 ]

انقسمت جمجمة كوماربي في النهاية لتمكين ولادة تيشوب، وبعد ذلك كان لا بد من إصلاحها "كأنها ثوب" على يد إلهات القدر ( جولشيش في النسخة الحثية). [ 266 ] استشاط غضبًا من هذه المحنة وطالب بتسليم الطفل، المشار إليه بالرمز NAM.ḪÉ، أي "الوفرة" (والذي فُسِّر خطأً في الماضي على أنه شخصية أنثوية منفصلة)، إليه ليسحقه أو يلتهمه. [ 267 ] [ 268 ] ومع ذلك، خُدع بطريقة مجهولة ليعض قطعة من حجر بدلًا من ذلك، مما مكّن ابنه من البقاء على قيد الحياة. [ 267 ] وفقًا لإريك فان دونجن، واستنادًا إلى الدراسة السابقة لآنا ماريا بولفاني، يمكن افتراض أن المصطلح المستخدم للإشارة إليه، kunkunuzzi ، ليس له معنى محدد، ويمكن أن يشير إلى أي حجر صلب، وليس بالضرورة إلى البازلت أو الديوريت أو الجرانيت ، كما يُقترح أحيانًا. [ 269 ] عندما تستأنف الرواية بعد سردٍ لكيفية تهيئة الحجر كمكانٍ لتقديم القرابين (ربما يكون هذا أصل ما يُسمى بأحجار خواشي ، التي كانت تُعامل كأشياءٍ طقسية في سوريا والأناضول) وفجوةٍ زمنية، تتناقش آلهةٌ مختلفة حول من سيصبح ملك الآلهة القادم. [ 270 ] ليس معروفًا ما هي النتيجة التي توصلوا إليها، إن وُجدت، لكن يبدو أنهم لم يُسندوا هذا المنصب إلى تشوب. [ 271 ] لقد استاء من النقاش. [ 272 ] في المقطع التالي، يتباهى بصفاته الإيجابية ويلعن الآلهة الأخرى. [ 271 ] يحذره ثوره شيري من فعل ذلك. [ 273 ] يُخصّص إيا بالذكر، لكن ليس من المؤكد ما إذا كان ذلك لأنه يراه خصمًا محتملاً خطيرًا بشكلٍ فريد، أو لأنه يعتبره شخصيةً محايدةً لا داعي لمعاداتها. [ 240 ] يذكر تيشوب أيضًا أنه طرد إله حرب (مُمثلاً بالرمز d ZA.BA. 4 .BA 4 )، وهو ما قد يُشير إلى حلقة مفقودة تتناول معركة بينه وبين كوماربي شارك فيها عدد من حلفائهما. [ 274 ] أو ربما يكون إله الحرب المجهول قد لُعن لعدم دعمه تيشوب بحماس كافٍ خلال النقاش حول الملكية، مع أن هذا الاقتراح يبقى مجرد فرضية. [ 275]من المحتمل أن المواجهة بين تيشوب والآلهةالبدائية الحوريةقد حدثت أيضًا في هذه المرحلة، وأدت إلى حبسهم في العالم السفلي الموصوف في نصوص حوريّة حثية أخرى . [ 276 ]

في مقطع محفوظ آخر، يُخبر أحدهم إيا بلعنة تيشوب؛ وقد اقتُرح سابقًا أن هذا الإله، الذي شُوه اسمه بشدة، هو الإلهة تاوري، إلهة حاتي غير المعروفة جيدًا ، ولكن يُعتبر هذا الآن غير معقول. [ 277 ] ويبدو أنه يرد عليها بمثل يقول : "تحت إناء البيرة [تُوضع نار؟]، وسيفور الإناء"، وربما يُفهم هذا على أنه إعلان بأنه لا ينبغي لأي إله أن يعبث به بهذه الطريقة. [ 278 ] ونظرًا لوجود فجوات، فليس من المؤكد كيف ترتبط المقاطع المتبقية بالأجزاء السابقة من الأسطورة، وما إذا كان لتيشوب أي دور فيها. [ 279 ] ويتناول بعضها ولادة أبناء الأرض المؤلهة، ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان ينبغي فهمهم على أنهم خصوم لتيشوب. [ 280 ]

قد يكون جزء إضافي من أنشودة الظهور المتعلقة بتيشوب محفوظًا على اللوح KUB 33.105، والذي يحتوي على حوار بينه وبين آنو. [ 281 ] يروي فيه صراعه مع كوماربي، [ 282 ] ويصف كيف أُرسل سبع مرات إلى السماء، وسبع مرات إلى الأرض، وسبع مرات إلى الجبال والأنهار. [ 281 ] ويذكر أيضًا أنه يدين بحكمته لنارا وقدرته الجنسية لآنو، [ 261 ] لكن بقية هذا الجزء غير مكتملة. [ 281 ]

أغنية لاما

يمكن قراءة رمز لاما أيضًا كـ كال ، ولذلك يُترجم اسم الإله الذي تُركز عليه أغنية لاما أحيانًا إلى كال أيضًا. [ 283 ] يصف أول قسم باقٍ معركة بينه وبين تيشوب، بمساعدة شاوشكا ، والتي يبدو أن الأخوين خسراها. [ 74 ] يستولي خصمهم على عربة تيشوب وسوطه. [ 284 ] ثم يُرجح أن إيا قد عينه ملكًا جديدًا للآلهة، لكنه هو وكوماربي يستاءان في النهاية من عدم كفاءته ويسعيان لعزله. [ 285 ] بقية الأسطورة محفوظة بشكل سيئ، ولكن بعد فترة غير محددة، يتقاتل لاما وتيشوب مرة أخرى، ويبدو أن الأول قد خسر هذه المرة. [ 286 ] على الأرجح لم يُقتل، ولكن عليه أن ينقل رموز الملكية إلى تيشوب. [ 287 ] وفقًا لألفونسو أرشي، يمكن تحديد لاما على أنه الإله الحامي لكركميش ، كارهوها ، كما يتضح من استخدام هذا الرمز للإشارة إليه في نص يُنسب إلى سوبيلوليوما الأول. [ 288 ] لا يُعتبر المعنى الأصلي، وهو اسم نوع من الآلهة الحامية في بلاد ما بين النهرين، مناسبًا للسياق. [ 283 ] بناءً على تحديد لاما على أنه كارهوها، يقترح أرشي أن الأسطورة كُتبت في الأصل في كركميش خلال فترة سيطرة الميتانيين تحت تأثير روايات أخرى تُعتبر اليوم جزءًا من دورة كوماربي ، وأنه على الرغم من أن حفظها المجزأ يجعل تفسيرها صعبًا، إلا أن انتصار تشوب على الإله المحلي ربما عكس قبول سيادة تلك السلالة. [ 289 ]

أغنية الفضة

في ملحمة "أغنية الفضة" ، التي يُرجّح أنها تُرجمت إلى اللغة الحثية من أصل حوري [ 290 ويُفترض أنها كُتبت في غرب سوريا، [ 291 ] يُذكر اسم تيشوب لأول مرة عندما يُقدّمه الراوي على أنه أعظم من الآلهة. [ 292 ] لاحقًا، يعلم سيلفر من والدته، وهي امرأة بشرية، أن أخاه (غير الشقيق) هو تيشوب وأن والده هو كوماربي، [ 240 ] مما يدفعه إلى الشروع في رحلة إلى مدينة كوماربي المقدسة، أوركيش . [ 293 ] لم يُحفظ باقي السرد بالكامل، ولكن يُفترض أنه تُوّج ملكًا مؤقتًا للآلهة. [ 294 ] في مقطع يُفترض أنه يلي هذا الحدث، يخشى تيشوب قوته، ويتساءل عما إذا كان بإمكانه هزيمته، مما يدفع تاشمشو إلى السخرية منه بسبب هذا الجبن. [ 295 ] على الرغم من أن المقاطع المتبقية لا تصف خلع سيلفر وهزيمته، إلا أنه يُفترض أن السرد انتهى مع ذلك بهذه الأحداث نظرًا لتشابهه مع أساطير أخرى مصنفة كأجزاء من دورة كوماربي . [ 292 ]

أغنية هيدامو

تركز أغنية هيدامو على الصراع بين تيشوب وشوشكا والكائن الذي يحمل نفس الاسم، وهو ابن كوماربي وشيرتابشوروخي ، ابنة حليفه، البحر المُجسّد . [ 296 ] يسمع تيشوب لأول مرة عن هذا الخصم الجديد من شوشكا ، التي ترفض الجلوس أو الأكل أو الشرب فور وصولها بالخبر. [ 297 ] يصاب تيشوب باليأس بعد سماعه ويبدأ بالبكاء. [ 298 ] يبدو أن مواجهة قصيرة تلي ذلك وتؤدي إلى فوضى عارمة بين البشر، مما يدفع إيا إلى توبيخ كلا الجانبين، بدءًا من تيشوب وحلفائه: [ 299 ]

(...) بدأ إيا يقول: "لماذا تُهلكون البشرية؟ لن يُقدّموا القرابين للآلهة، ولن يُحرقوا لكم الأرز والبخور. إذا أهلكتم البشرية، فلن يعبدوا الآلهة بعد الآن، ولن يُقدّم لكم أحد الخبز أو القرابين. حتى تيشوب، ملك كوميا البطل، سيحرث الأرض بنفسه. " [ 297 ]

كوماربي هو التالي الذي يتعرض للتوبيخ، ويبدو أنه يشعر بالإهانة من ذلك، وهو ما قد يمثل، وفقًا لهاري أ. هوفنر، النقطة التي يبدأ عندها الاثنان، اللذان تم تصويرهما كحليفين في الأجزاء السابقة من الدورة، في النفور، وهو ما يتوج في النهاية بنصيحة إيا لتشوب بدلاً من ذلك في أغنية أوليكومي . [ 299 ]

في المقطع التالي، المحفوظ بشكل سيئ، يتحدث تيشوب وشوشكا عن خدامو. [ 300 ] وتضع الأخيرة خطة لهزيمته بمساعدة خادمتيها نيناتا وكوليتا ، وتنتهي الخطة بمغادرة الكائن المائي عرشه تحت البحر ووصوله إلى اليابسة، كما هو موضح في الأجزاء المتبقية. [ 301 ] ورغم عدم وجود أي قسم باقٍ يصف المصير النهائي لخدامو، إلا أنه يُفترض أنه هُزم في النهاية. [ 299 ] وليس من المؤكد ما إذا كان تيشوب قد قتله أم سُمح له بالعيش مثل لاما. [ 287 ]

أغنية أوليكومي

على النقيض من العديد من الروايات ذات الصلة، تُعدّ أغنية أوليكومي محفوظةً بشكلٍ جيد نسبيًا. [ 302 ] وتُعتبر الأسطورة الأكثر اكتمالًا من أصل حوري المعروفة حاليًا للباحثين. [ 303 ] وقد لوحظ أن حبكتها تتضمن عددًا من العناصر الموجودة أيضًا في أغنية خدامو . [ 304 ] ووفقًا لألفونسو أرشي، فمن المحتمل أن تكون مشتقة من التراث الحوري القديم، على الرغم من أن النسخة المعروفة للحيثيين لم تظهر إلا بعد الاستيطان الحوري في غرب سوريا. [ 244 ]

تبدأ الأسطورة بمشهد كوماربي وهو يتآمر ضد تيشوب:

يُحيك كوماربي في ذهنه خطةً محكمة. يُثير "يومًا شريرًا" على هيئة رجلٍ عدائي، ويُدبّر مكائد عدائية ضد تيشوب. يُفكّر كوماربي مليًا ويُرتّب أفكاره الحكيمة كحبات الخرز. ولما أحكم كوماربي خطته المحكمة، نهض من كرسيه على الفور. [ 305 ]

تدور حبكته حول الكائن الذي يحمل اسمه، أوليكومّي، [ 306 ] والذي يعني اسمه "دمروا كومّي !"، حيث أن كومّي هي مركز عبادة تيشوب الرئيسي ومسكنه في الأساطير. [ 45 ] يُقصد بهذا الاسم وصف مصيره، إذ خُلق ليحل محل إله الطقس ويدمره هو ومدينته. [ 307 ] يُوصف بأنه ابن كوماربي وصخرة ضخمة [ 306 ] وهو مصنوع من كونكونوزي ، "الحجر الصلب"، تمامًا مثل الصخرة التي يعضها كوماربي في أغنية الظهور . [ 269 ] يُقدم كوماربي أوليكومّي إلى حلفائه المختلفين، بما في ذلك البحر المؤله ، ويشرح ما يُفترض أن يُنجزه هذا المخلوق الحجري:

فليصعد إلى السماء إلى الملك. وليقم مدينة كوميا الجميلة. وليضرب تشوب. وليقطعه إربًا كالقش. وليطحنه تحت الطعام كالنملة. وليكسر تاشميشو كالأحمر الهش. وليشتت كل الآلهة من السماء كالطيور. وليحطمهم كأوانٍ فخارية فارغة. [ 308 ]

مع ذلك، يخشى تيشوب أن يُهزم أوليكومي بسهولة وهو لا يزال صغيرًا، لذا يُرسله ليختبئ على كتف العملاق أوبيلوري لبعض الوقت . [ 309 ] يستمر أوليكومي في النمو، وبسبب ضخامته، يلاحظه إله الشمس السماوي (حوري شيميغي [ 310 ] )، الذي يُسارع لتحذير تيشوب من هذا الخصم الجديد. [ 309 ] يُهيئ إله الطقس له كرسيًا وطعامًا وشرابًا، لكنه يرفض الجلوس أو الأكل أو الشرب، مما يدفع مضيفه للتساؤل عما إذا كان قد تم ترتيبها بشكل خاطئ في السطور الأخيرة من الألواح الأولى للتأليف. [ 311 ] يُفترض أن بداية اللوح الثاني المكسورة تحتوي على تفسير لهذا سوء الفهم، حيث يُظهر المقطع التالي الباقي رد فعل تيشوب على الأخبار السيئة ويُطمئن إله الشمس بأنه يستطيع الجلوس والأكل وشرب النبيذ الآن. [ 312 ] ثم ينطلق في رحلة إلى جبل هازي مع شقيقيه، تاشميشو وشوشكا ، وبعد وصوله إلى وجهته يرى أوليكومي بنفسه، مما يصيبه باليأس. [ 309 ] يصف مدى صعوبة المهمة التي ستواجهه ويبدأ بالبكاء. [ 312 ] في محاولة لمساعدة تيشوب، تحاول شوشكا استمالة أوليكومي بالغناء والرقص كما فعلت سابقًا مع هيدامو. [ 309 ] ولكن، بعد أن ترتدي ملابسها وتزين شعرها بالأصداف وتبدأ بالغناء، تخبرها موجة أن الهدف أصم وأعمى وعديم الإحساس، مما يجعله محصنًا ضد أي محاولات من هذا القبيل، وتقترح عليها بدلًا من ذلك أن تحاول جعل تيشوب يواجهه في أسرع وقت ممكن، لأنه سيزداد خطورة. [ 313 ] في المقطع التالي الباقي، يطلب تيشوب من تاشميشُو تجهيز الثورين شيريشو وتيلا وعربة ، ويبدو أن مواجهةً قد وقعت بينه وبين أوليكومي. [ 314 ] يفقد إله الطقس أعصابه. [ 309 ] يحاول آلهة آخرون، بمن فيهم أشتابي ، قتال أوليكومي، لكنه يستمر في النمو ويغلق في النهاية أبواب كومي، ويحاصر زوجة تيشوب، خيبات، في الداخل، عاجزةً عن معرفة ما حدث له. [ 315 ]تشعر بالقلق من احتمال وفاة تيشوب في المعركة، فترسل رسولها تاكيتي لمعرفة ما حدث، لكن بقية المقطع مفقودة، وعندما يستأنف النص بعد انقطاع، يصل تاشميشو إلى مسكنها ليطمئنها بأن تيشوب على قيد الحياة، الأمر الذي كاد يُسقطها من السطح. [ 315 ] ثم يعود إلى مسكن تيشوب المؤقت، ويقترح عليه أن يلتقيا بإيا في " أبزوا ". [ 316 ] بعد وصولهما إلى منزل إيا، ينحني كلاهما، على الرغم من أنه يبدو غاضبًا من وجود تيشوب. [ 317 ] في سلسلة من المقاطع المجزأة، يلتقي إيا بعد ذلك بآلهة أخرى، من بينهم إنليل وأوبيلوري والآلهة البدائية ، ويخبرهم عن أوليكومي. [ 318 ] بمساعدة الآلهة البدائية، يستعيد أداة نحاسية كانت تُستخدم لفصل السماء عن الأرض، ويستخدمها لفصل أوليكومي عن أوبيلوري بعد أن أدرك أن هذا الرابط هو مصدر قوة الأول. [ 309 ] يُبطل هذا الفصل الحصانة التي أظهرها في أجزاء سابقة من الأسطورة. [ 319 ] ثم يُخبر إيا تاشميشو أن أوليكومي بحاجة إلى مواجهة ثانية. [ 320 ] يتفاعل تاشميشو بحماس، وينقل هذه المعلومات إلى تيشوب قبل أن يذهب معه إلى مكان يجتمع فيه الآلهة الآخرون. [ 321 ] تصف جميع المقاطع المتبقية اللقاء الثاني بين تيشوب وأوليكومي. [ 309 ] المقطع التالي على شكل مونولوج: [ 287 ]

(...) "ماذا عساي أن أقول لك يا تشوب؟ استمر في الهجوم. كن على نهجه، لأن إيا، ملك الحكمة، يقف إلى جانبك."

ماذا عساي أن أقول لك يا تشوب؟ لقد تشاورت، ورتبت الحكمة في ذهني كحبات الخرز، على النحو التالي: «سأصعد إلى السماء لأصبح ملكًا. سأستولي على كوميا، المعابد المقدسة، وأضرحة كونتارا . سأنثر الآلهة من السماء كالدقيق» .

تحدث أوليكومي مرة أخرى إلى تيشوب قائلاً: "تصرف كرجل مرة أخرى [...]. إيا، ملك الحكمة، يقف إلى جانبك." (...) [ 323 ]

ليس من المؤكد ما حدث بعد ذلك. [ 287 ] ينقطع النص بعد تعليقات أوليكومي، [ 323 ] ولكن طُرحت فرضية وجود لوح آخر مفقود الآن يصف المعركة بينه وبين تيشوب. [ 287 ] يُفترض أن إله الطقس هو من ينتصر في النهاية، [ 309 ] لكن مصير أوليكومي النهائي يبقى مجهولاً. [ 287 ]

نظراً للإشارات العديدة إلى تحالف بين كوماربي والبحر المُجسّد في أغنية خيدامو وأغنية أوليكومي ، فقد طُرحت فرضية أن أغنية البحر أسطورة أخرى تنتمي إلى الدورة نفسها. [ 324 ] وقد أُدّيت خلال مهرجان مُخصّص لجبل هازي . [ 325 ] ونظراً لعدم اكتمال فهم اللغة الحورية، فإن الحبكة غير معروفة تماماً، ولكن يُرجّح أنها تُركّز على صراع بين البحر المُجسّد وتيشوب. [ 326 ] ويقترح إيان رذرفورد إمكانية وضعها قبل أغنية خيدامو ، ربما كالنصف الأول من السرد نفسه، حيث يُحفّز هزيمة البحر المفترضة على يد تيشوب، كوماربي على توحيد قواه معه. [ 327 ] وكبديل، يقترح وضعها بين أغنية الظهور وأغنية لاما . [ 328 ] بدلاً من ذلك، يجادل دانيال شويمر بأن الصراع بين تيشوب والبحر ربما شكّل خاتمة لدورة الأساطير التي تركز عليه، حيث أكد النصر في النهاية مكانته كملك للآلهة مرة واحدة وإلى الأبد. [ 66 ]

قد يكون النص KBo 26.105، المرتبط بأغنية البحر والذي يركز بالمثل على الصراع بين هذا الكائن وتشوب، بمثابة سردية تُقارن بأسطورة عشتار والبحر المصرية ، وذلك لوجود مقطع يحث فيه كوماربي الآلهة الأخرى على تقديم الجزية للبحر. [ 329 ] وقد يكون هذا النص اقتباسًا حثيًا من الأسطورة نفسها. [ 330 ] كما وردت إشارة إلى الصراع بين تشوب والبحر وهزيمة الأخير في أسطورة بيشايشا (KUB 33.108)، والتي تذكر أيضًا أن آلهة الجبال المتمردة سرقت على ما يبدو السلاح الذي استخدمه إله الطقس خلال الصراع. [ 324 ] لا يوجد دليل قاطع آخر على الصراع بين تشوب والجبال، ولكن نظرًا لورود اسمي نامني وحازي في سياق غير مكتمل في أسطورة بيشايشا، فمن المحتمل أن تكون نتيجته إخضاع هذين الإلهين. [ 331 ]

طُرحت فرضية مفادها أن أسطورة "إيا والوحش" كانت عملاً أدبياً آخر ينتمي إلى دورة كوماربي . [ 332 ] من المحتمل أن تُعتبر نسخة بديلة من نفس سردية " أغنية الظهور" ، [ 275 ] أو أنها على الأقل تُكرر معلومات معروفة أيضاً من هذا العمل. [ 333 ] ثمة تفسير آخر يُشير إلى أنها أدت وظيفة مختلفة تماماً، كأن تكون ترنيمة في مدح تيشوب. [ 334 ] تتمحور حبكتها حول نبوءات عن إله سيولد قريباً، يكشفها حيوان مجهول الهوية يُدعى سوبالانزا لإيا. [ 335 ] يُفترض أنه تيشوب، وأن النبوءات تتناول صراعه مع كوماربي وصعوده إلى الحكم. [ 336 ] يُشار إلى إرسال الخصوم إلى العالم السفلي، وهو موضوع موثق أيضاً في أماكن أخرى من التراث الحوري. [ 337 ] على سبيل المثال، ذُكر طرد الآلهة البدائية إلى العالم السفلي في مقطع من طقوس التطهير (KBo 10.45 + ABoT 2.30)، والذي ينص أيضًا على أن إله الطقس كان مسؤولاً عن إرساء التقليد الذي بموجبه تُعتبر الطيور، بدلاً من الماشية أو الأغنام، قربانًا مناسبًا لهم. [ 338 ] يذكر النص أيضًا أن الإله الذي يُفترض أنه تيشوب سيقوم "بسحب" ثعبان، MUŠ illuyanka ، ولكن لا يوجد ما يشير إلى أن هذا إشارة إلى أسطورة حثية موجودة يُدعى خصمها أيضًا Illuyanka . [ 334 ] ارتبطت هذه الرواية (CTH 321) بتقاليد مدينة نيريك ، [ 339 ] المستمدة من الديانة الحثية. [ 340 ] يشير إيان رذرفورد إلى أن افتراض أن المقصود هو إيلويانكا الحثي يتطلب افتراض حدوث قدر من التداخل مع التقاليد الحثية البحتة، ويشير أيضًا إلى أن الأسطورة ذات الصلة لا تصوره كشخصية مرتبطة بصعود أي إله للطقس إلى السلطة. [ 337 ] كما يرى أنه من غير المرجح أن يكون المقطع إشارة إلى أغنية هيدامو . [ 334 ]

يُعتقد أن النص KBo 22.87 أسطورة أخرى تنتمي إلى دورة كوماربي . [ 341 ] يصف النص فترة زمنية حكمت خلالها إلتارا ، إحدى الآلهة البدائية، ملكًا للآلهة. [ 342 ] يذكر سطران من الأسطر المتبقية تيشوب: في أحدهما، يبدو أنه نال الحكم كما فعلت إلتارا، بينما في سطر آخر يخضع له عدد من الخدم. [ 343 ] اقترحت آنا ماريا بولفاني أن أسطورة إلتارا ربما تناولت تتويج تيشوب النهائي ملكًا للآلهة. [ 302 ]

الدراسات المقارنة

أُشير إلى أوجه تشابه بين الأساطير المتعلقة بصراع تشوب على العرش وبين عناصر من الأساطير اليونانية ، حيث يُقارن صعوده إلى منصب رأس الآلهة بتاريخ زيوس كما ورد في كتاب ثيوغونيا لهيسيود . [ 238 ] ووفقًا لغاري بيكمان، فإن هذه التشابهات لا تُشير إلى أن الصراع على العرش السماوي كان سردًا من أصل هندو-أوروبي ، بل هي بالأحرى دلالة على أنه كان ما يعتبره " سمة لاهوتية إقليمية " معروفة في بلاد ما بين النهرين والأناضول والبحر الأبيض المتوسط . [ 247 ] ويُرجح أيضًا أن أسطورة ولادة أثينا من جمجمة زيوس المنقسمة قد استُلهمت من ولادة تشوب. [ 266 ] وفقًا لأمير جيلان، ربما وصلت مشتقات بعض عناصر الأساطير المتعلقة بتيشوب إلى اليونان عبر مملكة فالستين ، التي احتفظت بجوانب من اللاهوت السابق لحلب في الألفية الأولى قبل الميلاد، كما يتضح على سبيل المثال من النقوش من أرسوز . [ 344 ]

أغنية التحرر

يُعدّ تيشوب أحد الشخصيات الرئيسية في أنشودة التحرر ، [ 345 ] والمعروفة أيضًا باسم ملحمة التحرير . [ 346 ] وكما هو الحال في مواضع أخرى من الأساطير الحورية، يُصوَّر تيشوب ملكًا للآلهة وسيدًا لكومي . [ 96 ] عُرفت أنشودة التحرر من خلال أجزاء متعددة من طبعات ثنائية اللغة تجمع بين النص الحوري الأصلي وترجمة حثية، أعدها نساخ من حاتوسا حوالي عام 1400 قبل الميلاد. [ 347 ] ومع ذلك، يُفترض أنها أُلِّفت في الأصل في وقت سابق، ربما في القرن السادس عشر قبل الميلاد. [ 348 ] وقد أُعدت الترجمة على الأرجح لتسهيل تعلم اللغة الحورية. [ 349 ] لا يزال تسلسل الأحداث في الأسطورة غير مؤكد، وتفسير حبكتها محل نقاش بين العلماء. [ 350 ] إحدى النقاط الثابتة القليلة هي المقدمة . [ 351 ] يقدم هذا النص الآلهة التي تلعب الأدوار الرئيسية في الحبكة:

سأغني عن تيشوب، سيد كومي العظيم، وسأرفع من شأن الشابة ألاني ، صاعقة العالم السفلي. وسأروي معهما قصة الشابة إيشخارا ، البارعة في الكلام، إلهة مشهورة بحكمتها. [ 346 ]

يُقدّم القسم نفسه أيضاً رجلاً يُدعى بيزيغارا، يُقال إنه من نينوى ، لكن دوره في القصة لا يزال غير مفهوم جيداً [ 345 ] ولم يُذكر في أي مصادر أخرى. [ 348 ]

يتمحور موضوع أغنية التحرير حول تحرير سكان مدينة إيغينغاليش، الذين كانوا يُستعبدون في إيبلا . [ 350 ] ووفقًا لغيرنوت فيلهلم، فقد تم تحديدهم كأسرى حرب مستعبدين، وليسوا عبيدًا بسبب الديون، مع أن الدراسات القديمة فسّرت النص أحيانًا على أساس صحة الاحتمال الأخير. [ 352 ] وقد أبدت إيفا فون داسو ملاحظات مماثلة، مشيرةً إلى أن جميع سكان المدينة محرومون من حريتهم، مما يعكس الخضوع في الحرب. [ 353 ] كما ورد ذكر مدينة إيغينغاليش في السجلات التاريخية، ومن المرجح أنها كانت تابعة لإيبلا أو خاضعة لها في وقت ما. [ 348 ]

في إحدى المقاطع، يطلب تيشوب من ملك إيبلا ، ميغي، إطلاق سراح سكان إيغينغاليش المستعبدين. [ 345 ] ويخص بالذكر شخصًا يُدعى بورا، الذي خدم تحت حكم العديد من الحكام بالفعل: [ 354 ]

أطلقوا سراح أبناء إيجينغاليش سالمين، وأطلقوا سراح الأسير بورا، الذي خدم تسعة ملوك. فقد خدم ثلاثة ملوك لإيجينغاليش ، وستة ملوك لإيبلا ، والآن يقف أمامكم من أجل الملك العاشر، ميغي. [ 355 ]

يعرض أن يبارك المدينة إذا تحققت أمنيته، وأن يدمرها في حالة الرفض: [ 345 ]

إذا أصدرتم مرسوم الإفراج، فمصير إيبلا هو: إذا أصدرتم مرسوم الإفراج، فسأرفع أسلحتكم إلى قوة إلهية . ستنتصر أسلحتكم على الخصم، وستزدهر ساحاتكم ازدهارًا عظيمًا. أما إذا لم تصدروا مرسوم الإفراج، فمصير إيبلا هو: في اليوم السابع سآتي إليكم. [ 356 ]

ومثل الشخصيات البشرية الأخرى في هذه الأسطورة، فإن بورا وميغي ليسا شخصيتين تاريخيتين، واسم الأخير مشتق من لقب استخدمه حكام إيبلايت التاريخيون. [ 357 ]

بعد ذلك، يعرض ميغي رسالة تيشوب على مجلس شيوخ المدينة، حيث يعترض زازالا، المتحدث باسم المجلس ، على تلبية الطلب. [ 345 ] ويسأل الملك ساخرًا إن كان تيشوب نفسه قد فقد حريته، ويذكر أنه لو كان هو من يواجه مشكلة، لكان هو ومجلس الشيوخ على استعداد لمساعدته، سواء كان ذلك بسبب دين أو مرض أو أي عوامل أخرى، ولكن لا يوجد سبب لفعل الشيء نفسه لأهل إغنيغاليش. [ 351 ] ثم يلتقي ميغي بتيشوب مرة أخرى. [ 354 ] ويشرح له الموقف وهو يبكي، ويتطهر قبل أن ينقطع النص. [ 351 ] ونظرًا لحالة حفظ الشظايا، يبقى من غير المعروف ما إذا كان تيشوب قد دمر إيبلا بعد ذلك. [ 350 ] ووفقًا لإيفا فون داسو، على الرغم من عدم وجود مراجع مباشرة، فمن المعقول افتراض أنه نفذ تهديده. [ 358 ] من المحتمل أن يكون النص قد استُخدم كتفسيرٍ للأسباب . [ 349 ] [ 352 ] ومع ذلك، ونظرًا للاختلافات الزمنية، فمن غير المرجح أن يعكس تاريخ المدينة قبل العصر السرجوني ، وقد ترتبط الأحداث الموصوفة بدلاً من ذلك بتدمير مدينة إيبلا في العصر البرونزي الوسيط ، والذي حدث حوالي عام 1600 قبل الميلاد. [ 348 ]

تجادل ماري ر. باخفاروفا بأن بعض المستعبدين على الأقل كانوا خدامًا لتشوب، وأن خطاب زازالا ليس إلا وصفًا لمعاناة الإله في غياب الطقوس الدينية اللائقة المخصصة له. [ 359 ] كما تفترض أن بورا، على عكس أبناء وطنه، كان مسؤولًا عن طقوس دفن الحكام المتوفين. [ 360 ] وقد انتقدت فون داسو تفسير باخفاروفا، مؤكدةً أنها أساءت فهم خطاب زازالا، إذ اعتبرته وصفًا لحالة تشوب نتيجة إهمال واجباته الدينية، وأنها أخطأت في اعتبار تبجيل الموتى أمرًا خاصًا بإيبلا ويقتصر على طاقم متخصص. [ 361 ] وتجادل فون داسو بأن تشوب تدخل لصالح شعب إيغينغاليش لمجرد الاعتقاد بأن الآلهة تُقيم العدل، وأن الرواية تُصوّر استعبادهم بوضوح على أنه ظلم. [ 362 ]

يبدو أن مقطعًا محفوظًا بشكل سيئ يتخذ شكل حوار بين تيشوب وإيشارا. [ 363 ] ووفقًا لألفونسو أرشي، فإن هدفها هو حماية مدينة إيبلا، مما يعكس ارتباطها الطويل بها. [ 364 ] وباستثناء الاستدعاء الأولي، يُعد هذا المقطع الوحيد الباقي الذي تظهر فيه. [ 346 ]

يتناول قسم آخر من النص زيارة تيشوب لألاني في العالم السفلي. [ 352 ] يشارك تيشوب، برفقة تاشميش ( شواليات في النسخة الحثية) والآلهة البدائية ، التي تُصوَّر في مواضع أخرى على أنها خصومه، في مأدبة أقامتها ألاني، حيث قامت هي بنفسها بخدمة ضيوفها. [ 365 ] لا يزال معنى هذه الحادثة وطبيعة ارتباطها بأجزاء النص التي تركز على إيبلا والعبودية غير مؤكدين، وقد طُرحت تفسيرات متعددة. [ 352 ] تفترض إيفا فون داسو أن ذلك يأتي عقب إعلان تدمير إيبلا، وتشير إلى أن تيشوب ربما كان يلتقي بألاني لأن مملكتها ستضطر إلى استيعاب العديد من السكان الجدد في حال وقوع مثل هذا الحدث. [ 345 ] يقترح غيرنوت فيلهلم أن ذلك يحدث بعد تدمير إيبلا، وأن تيشوب ينزل إلى العالم السفلي ليُفرغ غضبه، وهو ما يعكس فكرة شائعة في أدب المنطقة. [ 366 ] افترض فولكرت هاس أن تيشوب مسجون في العالم السفلي. [ 367 ] ووفقًا لتفسيره، فإن إله الطقس، نتيجةً لتناوله الطعام خلال الوليمة، حُبس في عالم الموتى. [ 368 ] ومع ذلك، وكما أشار فيلهلم، لا يوجد أي ذكرٍ فعلي لسجن تيشوب أو إطلاق سراحه في النص. [ 369 ] وفي تقييمها النقدي المماثل لاقتراح هاس، وصفت فون داسو تفسيره للنص بأنه "غير متماسك"، وأشارت إلى أنه لتبريره، حاول إقحام عناصر افتراضية غير موجودة في السرد الأصلي، مثل فكرة الطعام من العالم السفلي، الذي يؤدي تناوله إلى السجن هناك. [ 370 ] ويقترح فيلهلم بدلًا من ذلك أن الوليمة تعكس الطقوس التي تهدف إلى تمكين الحكام المتوفين من دخول العالم السفلي، حيث تستقبلهم الآلهة التي تسكنه بطريقة مشابهة لما كان يُعتقد أن الأجداد يفعلونه في حالة البشر. [ 371 ] يقترح هاري أ. هوفنر أن ذلك يعكس مصالحة مؤقتة بين آلهة السماء وآلهة العالم السفلي. [ 372 ]

بما أن خاتمة النسخة الباقية من القسم الذي يصف زيارة تشوب للعالم السفلي، KBo 32.13، تشير إلى أنها جزء من أنشودة التحرر ، لكنها تنص على أنها "غير مكتملة"، فمن المفترض أنه قد تبعها لوح آخر على الأقل. [ 352 ] ومع ذلك، فإن بقية القصة غير معروفة. [ 372 ]

حكايات عن أبطال بشريين

ورد ذكر تيشوب في قصة آبو . [ 373 ] ووفقًا لغاري بيكمان ، ينبغي تصنيف هذا العمل الأدبي ضمن نوع أدبي مختلف عن الأساطير. [ 374 ] ويذكر أن مصطلح "قصة" في سياق الأدب الحوري الحثي يُستخدم للإشارة إلى الروايات التي تركز على شخصيات بشرية، لا إلهية، والتي تفتقر إلى الدلالات الكونية ، على عكس الأساطير. [ 250 ] ويسرد المقطع الذي يذكر تيشوب أسماء ومساكن آلهة مختلفة، منها كومي ؛ كما ذُكر إله الشمس ( سيبار )، وإله القمر (كوزينا)، وشاوشكا ( نينوى )، ونانايا (كيشينا) ، ومردوخ ( بابل ). [ 152 ] وتُعدّ تعدادات مماثلة للآلهة ومراكز عبادتها موثقة جيدًا في أنواع مختلفة من النصوص من بلاد ما بين النهرين والأناضول القديمة. [ 375 ]

يذكر جزء من نسخة حورية من ملحمة جلجامش اسم تيشوب أيضًا. [ 38 ] ويشير بيكمان إلى أنه على الرغم من أن الترجمة والتفسير الكاملين لهذا النص غير ممكنين حاليًا، إلا أن تيشوب يبدو حاضرًا بقوة فيه، وهو ما يتناقض مع كل من النص الأكادي الأصلي والنسخة الحثية، حيث لا تلعب آلهة الطقس دورًا مهمًا. [ 376 ]

ملحوظات

  1. بحلول العصر البابلي القديم، كان يُنظر إلى هذين الإلهين فعلياً على أنهما اسمان لنفس الإله في بلاد ما بين النهرين. [ 21 ]
  2. يجادل تاراتشا بأن استبدال آنا بإله الطقس في دور الإله الحامي لكانيش هو مثال آخر على هذه الظاهرة. [ 51 ]
  3. ومع ذلك، يظهر شكل مختلف من اسم Šauška في الأسماء السومرية المرتبطة بالآلهة من فترة أور الثالثة، وهي Geme-Šauša و Lu-Šauša و Ur-Šauša. [ 14 ]
  4. في مقال سابق، افترض أرشي بدلاً من ذلك أن تيشوب لم يكن في البداية الإله الرئيسي في مجمع الآلهة الحورية، وإنما حل محل كوماربي في هذا الدور في مرحلة ما كما يتضح من الأساطير اللاحقة. [ 32 ]
  5. ومع ذلك، فإن العديد من الصور التي تصور إله الطقس المسلح برماح ثلاثية على شكل البرق هي لاحقة ( الحثية الجديدة )، وتمثل تارخونز اللوفي . [ 60 ]
  6. وفقًا لألفونسو أرشي، فإن الإلهة الحورية الأصلية التي ربما تتوافق مع بلات-ناجار ربما كانت ناباربي ، على الرغم من أن اسمها على الأرجح نشأ في الأصل بشكل مستقل كمشتق من كلمة ناو ، أي المرعى. [ 54 ]
  7. يشير مصطلح هانا في الأصل إلى السكان الرحل جزئيًا في منطقة الفرات الأوسط [ 88 ]
  8. وفقًا لألفونسو أرشي، يوصفون بأنهم "آلهة الأب"، وهو مصطلح يشير بشكل جماعي إلى أسلاف إله معين. [ 99 ]
  9. على الرغم من أن اسم إيشكور موثق في وقت أبكر من اسم أداد في المصادر الميزوبوتامية، حيث تعود أقدم التوثيقات إلىنصوص الأسر المبكرة من أداب ولجاش ، إلا أن أداد أصبح الاسم الأكثر شيوعًا لإله الطقس في بلاد ما بين النهرين في فترة أور الثالثة . [ 103 ]
  10. كان مصطلح "سوبارتو" ومشتقاته مصطلحات استخدمها سكان بلاد ما بين النهرين للإشارة إلى الحوريين. [ 106 ]
  11. كلا هذين الاسمين المتشابهين، على الرغم من أنهما من أصل هندو-أوروبي ، ليسا متشابهين مع أي أسماء أخرى لآلهة الطقس الهندو-أوروبية، وبدلاً من ذلك، من المرجح أنهما كانا يهدفان إلى عكس اسمإله الطقس الهاتي تارو . [ 129 ]
  12. بدلاً من ذلك، صوّر اللوويون إله الطقس الخاص بهم على أنه يسافر في عربة تجرها الخيول. [ 133 ] [ 134 ]
  13. اعتبارًا من عام 2012، لم يتم إجراء أي حفريات في محيط هذه المستوطنة. [ 148 ]
  14. في الأصل كيلي تيشوب؛ شاتيوازا كان اسم ملكي . [ 187 ]
  15. كان إله الطقس الذي عُبد في أودا مرتبطًا ببيترياريغا، بينما لا تزال الصلة بين إله الطقس من خرما وإله الطقس في زيبالاندا غير مؤكدة. [ 101 ]
  16. ومع ذلك، فقد قيل أيضاً أن الشخصية الثانية هي إله طقس ثانوي مرتبط بمدينة لم يُحفظ اسمها. [ 229 ]
  17. ومع ذلك، لم تتأثر المجتمعات اللوفية الغربية في أرزاوا ولوكابالديانة الحورية . [ 233 ]
  18. وفقًا لفولكرت هاس، فإن هذه الكلمة هي مصطلح حوري يشير إلى قصر تيشوب في السماء. [ 322 ]

مراجع

  1. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص 86.
  2. فاليك 2021 ، ص 51.
  3. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 82.
  4. 1 2 هاس 2015 ، ص. 309.
  5. 1 2 3 شويمر 2001 ، ص 84.
  6. شويمر 2001 ، ص 467.
  7. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 475.
  8. 1 2 Schwemer 2001 ، ص. 218.
  9. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 83.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 شويمر 2008 ، ص. 3.
  11. شويمر 2001 ، ص 444.
  12. 1 2 باردي 2002 ، ص. 284.
  13. ^ شويمر 2001 ، ص 83-84.
  14. 1 2 3 شويمر 2001 ، ص 445.
  15. 1 2 3 4 5 6 تريمويل 2018 ، ص. 1.
  16. 1 2 3 شويمر 2016 ، ص 82.
  17. ^ شويمر 2007 ، ص 130-131.
  18. شويمر 2001 ، ص 35.
  19. ^ شويمر 2007 ، ص 123 – 124.
  20. شويمر 2007 ، ص 153.
  21. شويمر 2007 ، ص 133.
  22. ^ شويمر 2001 ، ص 463-464.
  23. 1 2 3 رادنر 2012 ، ص 254.
  24. 1 2 Schwemer 2007 ، ص. 159.
  25. 1 2 Schwemer 2001 ، ص. 255.
  26. هاس 2006 ، ص 132.
  27. ^ تريمويل 2000 ، ص. 123.
  28. ^ تريموي 2000 ، ص 123-124.
  29. شويمر 2007 ، ص 144.
  30. ^ شويمر 2007 ، ص 144-145.
  31. شويمر 2008 ، ص 18.
  32. 1 2 3 4 Archi 2009 ، ص. 212.
  33. 1 2 ويجرمان 1989 ، ص. 120.
  34. 1 2 3 ستول 2011 ، ص. 64. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFStol2011 ( مساعدة )
  35. كريبرنيك 1998 ، ص 152.
  36. 1 2 3 4 فيلهلم 1989 ، ص. 14.
  37. 1 2 3 4 تريمويل 2018 ، ص. 2.
  38. 1 2 3 4 شويمر 2001 ، ص. 458.
  39. 1 2 3 4 فيلهلم 1989 ، ص 50.
  40. 1 2 3 4 5 6 تاراتشا 2009 ، ص. 120.
  41. هاس 2015 ، ص 327.
  42. شويمر 2008 ، ص. 1.
  43. شويمر 2007 ، ص 130.
  44. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 456.
  45. 1 2 3 4 5 شويمر 2008 ، ص. 5.
  46. 1 2 3 شويمر 2001 ، ص 461.
  47. 1 2 3 4 Archi 2013 ، ص. 9.
  48. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 455.
  49. 1 2 3 4 Archi 2013 ، ص. 6.
  50. 1 2 Schwemer 2016 ، ص 83.
  51. ^ تاراتشا 2009 ، ص 29 – 30.
  52. 1 2 فيلهلم 1989 ، ص 49.
  53. ^ شويمر 2001 ، ص 445-446.
  54. 1 2 3 4 5 6 آرشي 2013 ، ص. 7.
  55. ديتز 2020 ، ص 156-157.
  56. ديتز 2020 ، ص 155.
  57. هاس 2015 ، ص 323.
  58. 1 2 3 تاراتشا 2009 ، ص 98.
  59. 1 2 Herbordt 2016 ، ص. 102.
  60. هيربوردت 2016 ، ص 105.
  61. هاندلي 2014 ، ص 191.
  62. ويجرمان 1998 ، ص 51.
  63. ديتز 2020 ، ص 156.
  64. ديتز 2019 ، ص 193-194.
  65. ديتز 2019 ، ص 195.
  66. 1 2 3 4 5 6 7 شويمر 2008 ، ص. 6.
  67. فان دونجن 2012 ، ص 36.
  68. بيكمان 2011 ، ص 27-29.
  69. 1 2 جيلان 2021 ، ص. 26.
  70. كلينجر 1996 ، ص 154.
  71. هاس 2015 ، ص 324.
  72. شويمر 2001 ، ص 448.
  73. ^ شويمر 2008 ، ص 4-5.
  74. 1 2 هوفنر 1998 ، ص 46.
  75. ^ شويمر 2001 ، ص 460-461.
  76. هاس 2015 ، ص 352.
  77. ^ بونجراتز-ليستن 2015 ، ص. 155.
  78. ^ آشر جريف وويستنهولز 2013 ، ص. 71.
  79. 1 2 3 4 5 تاراتشا 2009 ، ص. 121.
  80. 1 2 هاس 2015 ، ص. 384.
  81. 1 2 Archi 2013 ، ص. 2.
  82. 1 2 3 Archi 2013 ، ص. 12.
  83. فيلهلم 1989 ، ص 55.
  84. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص. 94.
  85. فيلهلم 1989 ، ص 50-51.
  86. أرشي 2013 ، ص. ص=12-13.
  87. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص. 119.
  88. 1 2 هاس 2015 ، ص. 382.
  89. هاس 2015 ، ص 313-314.
  90. شويمر 2001 ، ص 500.
  91. أرشي 2013 ، ص 13.
  92. هاس 2015 ، ص 550.
  93. 1 2 3 شويمر 2001 ، ص 460.
  94. ^ شويمر 2008 ، ص 6-7.
  95. شويمر 2001 ، ص 483.
  96. 1 2 Schwemer 2008 ، ص. 7.
  97. ^ شويمر 2007 ، ص 154-155.
  98. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص 94-95.
  99. أرشي 2013 ، ص 17.
  100. ^ تاراتشا 2009 ، ص 118 – 119.
  101. 1 2 3 تاراتشا 2009 ، ص. 118.
  102. فان دونجن 2012 ، ص 48.
  103. ^ شويمر 2007 ، ص 131 – 132.
  104. ^ شويمر 2008 ، ص 3-4.
  105. شويمر 2001 ، ص 443.
  106. فيلهلم 1989 ، ص 1-2.
  107. شويمر 2007 ، ص 147.
  108. شويمر 2001 ، ص 449.
  109. ^ شويمر 2001 ، ص 449-450.
  110. شويمر 2007 ، ص 156.
  111. ^ فيليو 2003 ، ص 293-294.
  112. 1 2 3 4 5 شويمر 2008 ، ص. 4.
  113. 1 2 Schwemer 2001 ، ص 581.
  114. ^ بونجراتز-ليستن 2015 ، ص. 159.
  115. ^ شويمر 2008 ، ص 8-9.
  116. سميث 1994 ، ص 93.
  117. 1 2 Schwemer 2008 ، ص. 12.
  118. روثرفورد 2001 ، ص 606.
  119. ^ شويمر 2008 ، ص 13-14.
  120. شويمر 2001 ، ص 505.
  121. Tugendhaft 2016 ، ص 179.
  122. Tugendhaft 2016 ، ص 181.
  123. 1 2 Schwemer 2008 ، ص. 14.
  124. شويمر 2001 ، ص 552.
  125. هوتر 2003 ، ص 271-272.
  126. ^ تاراتشا 2009 ، ص 119 – 120.
  127. 1 2 Schwemer 2008 ، ص. 22.
  128. 1 2 3 تاراتشا 2009 ، ص 93.
  129. شويمر 2008 ، ص 19.
  130. هاندلي 2014 ، ص 188-189.
  131. بيكمان 2005 ، ص 309.
  132. ^ شويمر 2008 ، ص 22 – 23.
  133. شويمر 2008 ، ص 23.
  134. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص. 108.
  135. تاراتشا 2009 ، ص 45.
  136. تاراتشا 2009 ، ص 55.
  137. تاراتشا 2009 ، ص 84.
  138. ^ تاراتشا 2009 ، ص 91-92.
  139. 1 2 هوتر 2003 ، ص. 272.
  140. هوتر 2003 ، ص 220.
  141. 1 2 Schwemer 2007 ، ص. 161.
  142. Weeden 2018 ، ص 352-353.
  143. ^ شويمر 2001 ، ص 444-445.
  144. ^ شويمر 2001 ، ص 82-83.
  145. 1 2 3 4 تاراتشا 2009 ، ص 92.
  146. رادنر 2012 ، ص 245.
  147. 1 2 Kümmel 1983 ، ص 335.
  148. 1 2 3 رادنر 2012 ، ص 255.
  149. شويمر 2007 ، ص 165.
  150. شويمر 2001 ، ص 301.
  151. 1 2 3 4 رادنر 2012 ، ص 256.
  152. 1 2 تريمويل 2000 ، ص. 148.
  153. ريختر 2010 ، ص 507.
  154. 1 2 Schwemer 2001 ، ص. 589.
  155. 1 2 رادنر 2012 ، ص. 257.
  156. 1 2 Schwemer 2007 ، ص. 141.
  157. 1 2 3 4 5 شويمر 2001 ، ص. 463.
  158. فيليو 2003 ، ص 68.
  159. شويمر 2001 ، ص 267.
  160. هاس 2015 ، ص 544.
  161. 1 2 3 4 شويمر 2001 ، ص. 466.
  162. هاس 2015 ، ص 85.
  163. ^ شويمر 2001 ، ص 474-475.
  164. هاس 2015 ، ص 346.
  165. هاس 2015 ، ص 545.
  166. شويمر 2001 ، ص 474.
  167. ^ شويمر 2001 ، ص 467-474.
  168. بارتلموس 2017 ، ص 310.
  169. شويمر 2016 ، ص 79.
  170. شويمر 2016 ، ص 80.
  171. 1 2 Archi 2013 ، ص. 20.
  172. شويمر 2001 ، ص 521.
  173. ^ شويمر 2001 ، ص 464-465.
  174. فاليك 2021 ، ص 52.
  175. 1 2 3 Archi 2013 ، ص. 21.
  176. ديتز 2019 ، ص 198.
  177. 1 2 Schwemer 2007 ، ص. 167.
  178. غوركه 2022 ، ص 148.
  179. غوركه 2022 ، ص 152.
  180. شويمر 2001 ، ص 250.
  181. ^ شويمر 2001 ، ص 245-246.
  182. شويمر 2001 ، ص 254.
  183. ^ شويمر 2001 ، ص 255-256.
  184. تاراتشا 2009 ، ص 138.
  185. 1 2 3 4 شويمر 2001 ، ص. 462.
  186. 1 2 شويمر 2001 ، ص 461-462.
  187. 1 2 فيلهلم 1989 ، ص. 37.
  188. 1 2 Schwemer 2001 ، ص. 273.
  189. هاس 2015 ، ص 543.
  190. شويمر 2001 ، ص 543.
  191. شويمر 2001 ، ص 578.
  192. 1 2 3 شويمر 2001 ، ص. 276.
  193. شويمر 2001 ، ص 268.
  194. شويمر 2001 ، ص 271.
  195. ^ فيليو 2003 ، ص 105 – 106.
  196. فيليو 2003 ، ص 107.
  197. فيلهلم 1989 ، ص 40.
  198. فيلهلم 1989 ، ص 41.
  199. ^ بونجراتز-ليستن 2015 ، ص. 163.
  200. ^ شويمر 2001 ، ص 546-547.
  201. 1 2 Schwemer 2001 ، ص. 547.
  202. باردي 2002 ، ص 90.
  203. باردي 2002 ، ص 92.
  204. باردي 2002 ، ص 93.
  205. باردي 2002 ، ص 95.
  206. شويمر 2001 ، ص 531.
  207. فان سولدت 2016 ، ص 100.
  208. 1 2 van Soldt 2016 ، ص. 102.
  209. ^ شويمر 2001 ، ص 531-532.
  210. فان سولدت 2016 ، ص 97.
  211. باك 2019 ، ص 253.
  212. باك 2019 ، ص 265.
  213. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص. 122.
  214. تاراتشا 2009 ، ص 85.
  215. 1 2 تاراتشا 2009 ، ص. 96.
  216. تاراتشا 2009 ، ص 132.
  217. ^ شويمر 2007 ، ص 165 – 166.
  218. تاراتشا 2009 ، ص 137.
  219. ديتز 2019 ، ص 196.
  220. ^ تاراتشا 2009 ، ص 84-85.
  221. شويمر 2001 ، ص 490.
  222. تاراتشا 2009 ، ص 97.
  223. ^ تاراتشا 2009 ، ص 96-97.
  224. تاراتشا 2009 ، ص 102.
  225. ^ تاراتشا 2009 ، ص 92-93.
  226. هوتر 2003 ، ص 223.
  227. بيكمان 2005 ، ص 311.
  228. شويمر 2022 ، ص 369.
  229. ^ هيربورت 2016 ، ص 102-103.
  230. ^ آرتشي 2014 ، ص 153-155.
  231. ^ شويمر 2001 ، ص 571-572.
  232. شويمر 2001 ، ص 570.
  233. هوتر 2003 ، ص 213.
  234. هوتر 2003 ، ص 289.
  235. ^ شويمر 2007 ، ص 167 – 168.
  236. ياكوبوفيتش 2010 ، ص 392.
  237. بيكمان 1997 ، ص 569.
  238. 1 2 كورتي 2007 ، ص. 120.
  239. 1 2 فان دونجن 2012 ، ص. 29.
  240. 1 2 3 هوفنر 1998 ، ص 77.
  241. ^ بولفاني 2008 ، ص 623-624.
  242. روثرفورد 2001 ، ص 604.
  243. فان دونجن 2012 ، ص 30.
  244. 1 2 Archi 2009 ، ص. 214.
  245. ^ فان دونجن 2012 ، ص 30-31.
  246. هوفنر 1998 ، ص 41.
  247. 1 2 بيكمان 1997 ، ص 570.
  248. بيكمان 2011 ، ص 25.
  249. بيكمان 2005 ، ص 313.
  250. 1 2 بيكمان 1997 ، ص 565.
  251. جيلان 2021 ، ص 35.
  252. كورتي 2007 ، ص 109.
  253. جيلان 2021 ، ص 23.
  254. جيلان 2021 ، ص 24.
  255. جيلان 2021 ، ص 27.
  256. فان دونجن 2012 ، ص 25.
  257. 1 2 Beckman 2011 ، ص. 27.
  258. بيكمان 2011 ، ص 27-28.
  259. 1 2 بيكمان 2011 ، ص. 28.
  260. بيكمان 2011 ، ص 28-29.
  261. 1 2 جيلان 2021 ، ص. 29.
  262. ^ فان دونجن 2012 ، ص 44-46.
  263. فان دونجن 2012 ، ص 46.
  264. فان دونجن 2012 ، ص 74.
  265. ^ فان دونجن 2012 ، ص 74-75.
  266. 1 2 Beckman 2011 ، ص. 29.
  267. 1 2 بيكمان 2011 ، ص. 30.
  268. ^ فان دونجن 2012 ، ص 48-49.
  269. 1 2 فان دونجن 2012 ، ص. 51.
  270. بيكمان 2011 ، ص 30-31.
  271. 1 2 فان دونجن 2012 ، ص. 61.
  272. بيكمان 2011 ، ص 31.
  273. هوفنر 1998 ، ص 45.
  274. فان دونجن 2012 ، ص 62.
  275. 1 2 فان دونجن 2012 ، ص. 64.
  276. ^ فان دونجن 2012 ، ص 67-68.
  277. فان دونجن 2012 ، ص 58.
  278. ^ فان دونجن 2012 ، ص 61-62.
  279. فان دونجن 2012 ، ص 66.
  280. فان دونجن 2012 ، ص 68.
  281. 1 2 3 فان دونجن 2012 ، ص. 59.
  282. فان دونجن 2012 ، ص 45.
  283. 1 2 Archi 2009 ، ص. 217.
  284. أرشي 2009 ، ص 216.
  285. هوفنر 1998 ، ص 46-47.
  286. هوفنر 1998 ، ص 47.
  287. 1 2 3 4 5 6 ديكسترا 2012 ، ص. 79.
  288. ^ ارشي 2009 ، ص 217 – 218.
  289. أرشي 2009 ، ص 218.
  290. روثرفورد 2001 ، ص 600.
  291. أرشي 2009 ، ص 215.
  292. 1 2 هوفنر 1998 ، ص 48.
  293. هوفنر 1998 ، ص 48-49.
  294. هوفنر 1998 ، ص 49.
  295. هوفنر 1998 ، ص 49-50.
  296. هوفنر 1998 ، ص 50-51.
  297. 1 2 هوفنر 1998 ، ص 52.
  298. هوفنر 1998 ، ص 51-52.
  299. 1 2 3 هوفنر 1998 ، ص 51.
  300. هوفنر 1998 ، ص 53-54.
  301. هوفنر 1998 ، ص 54-55.
  302. 1 2 بولفاني 2008 ، ص. 622.
  303. أرشي 2009 ، ص 222.
  304. بولفاني 2008 ، ص 623.
  305. هوفنر 1998 ، ص 56-57.
  306. 1 2 هوفنر 1998 ، ص 55.
  307. هوفنر 1998 ، ص 55-56.
  308. هوفنر 1998 ، ص 58.
  309. 1 2 3 4 5 6 7 8 هوفنر 1998 ، ص 56.
  310. تاراتشا 2009 ، ص 127.
  311. هوفنر 1998 ، ص 59-60.
  312. 1 2 هوفنر 1998 ، ص. 60.
  313. هوفنر 1998 ، ص 60-61.
  314. هوفنر 1998 ، ص 61.
  315. 1 2 هوفنر 1998 ، ص. 62.
  316. هوفنر 1998 ، ص 62-63.
  317. هوفنر 1998 ، ص 63.
  318. هوفنر 1998 ، ص 63-64.
  319. ^ فان دونجن 2012 ، ص 35-36.
  320. هوفنر 1998 ، ص 64.
  321. هوفنر 1998 ، ص 64-65.
  322. هاس 2006 ، ص 163.
  323. 1 2 هوفنر 1998 ، ص. 65.
  324. 1 2 روثرفورد 2001 ، ص. 602.
  325. روثرفورد 2001 ، ص 599.
  326. روثرفورد 2001 ، ص 601.
  327. روثرفورد 2001 ، ص 604-605.
  328. روثرفورد 2001 ، ص 605.
  329. روثرفورد 2001 ، ص 603.
  330. أرشي 2009 ، ص 219.
  331. أرشي 2009 ، ص 220.
  332. روثرفورد 2011 ، ص 217-218.
  333. روثرفورد 2011 ، ص 219.
  334. 1 2 3 روثرفورد 2011 ، ص 218.
  335. روثرفورد 2011 ، ص 217.
  336. روثرفورد 2011 ، ص 218-219.
  337. 1 2 روثرفورد 2011 ، ص. 222.
  338. جيلان 2021 ، ص 31.
  339. بيكمان 1997 ، ص 567.
  340. هوفنر 1998 ، ص 10.
  341. بولفاني 2008 ، ص 617.
  342. ^ بولفاني 2008 ، ص 617-618.
  343. بولفاني 2008 ، ص 618.
  344. جيلان 2021 ، ص 36.
  345. 1 2 3 4 5 6 فون داسو 2013 ، ص. 128.
  346. 1 2 3 Archi 2015 ، ص. 21.
  347. فون داسو 2013 ، ص 127.
  348. 1 2 3 4 فون داسو 2013 ، ص. 129.
  349. 1 2 فون داسو 2013 ، ص. 130.
  350. 1 2 3 فيلهلم 2013 ، ص. 187.
  351. 1 2 3 فون داسو 2013 ، ص. 133.
  352. 1 2 3 4 5 Wilhelm 2013 ، ص. 188.
  353. فون داسو 2013 ، ص 155.
  354. 1 2 فون داسو 2013 ، ص. 134.
  355. ^ فون داسو 2013 ، ص 152-153.
  356. فون داسو 2013 ، ص 153.
  357. ^ فون داسو 2013 ، ص 129 – 130.
  358. ^ فون داسو 2013 ، ص 128 – 129.
  359. باخفاروفا 2005 ، ص 54-55.
  360. باخفاروفا 2005 ، ص 54.
  361. فون داسو 2013 ، ص 156.
  362. فون داسو 2013 ، ص 159.
  363. هاس 2006 ، ص 179.
  364. أرشي 2013 ، ص 16.
  365. هوفنر 1998 ، ص 72-73.
  366. فيلهلم 2013 ، ص 191.
  367. هاس 2015 ، ص 336.
  368. هاس 2006 ، ص 181.
  369. فيلهلم 2013 ، ص 189.
  370. ^ فون داسو 2013 ، ص 156-157.
  371. فيلهلم 2013 ، ص 188-189.
  372. 1 2 هوفنر 1998 ، ص. 73.
  373. ^ شويمر 2001 ، ص 456-457.
  374. بيكمان 1997 ، ص 572.
  375. هاس 2006 ، ص 198.
  376. بيكمان 2019 ، ص 23.

فهرس