الخط المائل (شرق آسيا)

الخط المائل
كتاب مي فو عن الخط ، خطاب مكتوب عن أسلوب الكتابة اليدوية
الاسم الصيني
الصينية التقليديةخضرة
الصينية المبسطة草书
المعنى الحرفيمسودة النص
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينكاوشو
بوبوموفوㄘㄠˇ ㄕㄨ
ويد-جايلزتساو 3 شو 1
آي بي أيه[تسʰàʊ.ʂú]
يوي: الكانتونية
جيوتبينغكو 2 سيو 1
جنوب مين
هوكين POJتشو-تشير
الاسم الفيتنامي
الأبجدية الفيتناميةثاو
ثو تشو ثو
هان نوم草書
𡨸草
الاسم الكوري
الهانغول초서
هانجاخضرة
الاسم الياباني
كانجيشوكة كبيرة
الخط المائل
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين
 تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

الخط المائل ( بالصينية :草書، 草书، cǎoshū ؛ باليابانية :草書体، sōshotai ؛ بالكورية : 초서 ، chooseo ؛ بالفيتنامية : thảo thư )، غالبًا ما يُشار إليه باسم الخط العشبي ، وهو أسلوب خط مستخدم في الخط الصيني وشرق آسيا . وهو مصطلح شامل للمتغيرات المائلة للخط الكتابي والخط العادي . [1]

يعمل الخط المائل في المقام الأول كنوع من أنواع الكتابة المختصرة أو أسلوب الخط اليدوي وهو أسرع في الكتابة من الأساليب الأخرى، ولكن قد يكون من الصعب قراءته بالنسبة لأولئك غير المألوفين به بسبب تجريديته وتغييره لهياكل الحروف. قد يواجه الأشخاص الذين يستطيعون قراءة الأشكال القياسية أو المطبوعة فقط من النصوص الصينية أو النصوص ذات الصلة صعوبة في قراءة الخط المائل.

الأسماء

تعني كلمة cǎo في المقام الأول "عشب"، وتعني كلمة shū نصًا في هذا السياق، مما أدى إلى الاشتقاق الحرفي لكلمة草書على أنها "نص عشبي". [2] ومع ذلك، يمكن تمديد كلمة 草لتعني "مستعجل" أو "خشنة"، والتي جاء منها الاسم草書. وبالتالي، فإن اسم هذا النص هو حرفيًا "نص مسودة"، [1] [3] "نص سريع" أو "نص خشني". يظهر الحرفبهذا المعنى، على سبيل المثال، في草稿(الماندرين الحديث cǎogǎo ، "مسودة خشنية") و草擬( cǎonǐ ، "صياغة [وثيقة أو خطة]"). تم اعتماد استخدام "النص المائل" باعتباره الترجمة الإنجليزية في أوائل القرن العشرين، وأصبح الترجمة السائدة، حيث يتم استخدامه على نطاق واسع في الأوساط الأكاديمية وأيضًا من قبل المتحف البريطاني في لندن ومتحف متروبوليتان للفنون في نيويورك. [2]

تاريخ

نشأت الكتابة اليدوية في الصين من خلال مرحلتين خلال الفترة من أسرة هان إلى أسرة جين . أولاً، تطور شكل مبكر من الكتابة اليدوية كطريقة سريعة لكتابة الخط الكتابي الشائع ولكنه غير ناضج حتى الآن . تطورت طرق أسرع لكتابة الأحرف من خلال أربع آليات: حذف جزء من الرسم البياني، أو دمج الضربات معًا، أو استبدال الأجزاء بأشكال مختصرة (مثل ضربة واحدة لاستبدال أربع نقاط)، أو تعديل أنماط الضربات. يمكن رؤية هذا التطور بشكل أفضل على شرائح الخيزران والخشب الموجودة من تلك الفترة، والتي يختلط عليها استخدام الكتابة اليدوية المبكرة والأشكال الكتابية غير الناضجة. يُطلق على هذا الشكل المبكر من الكتابة اليدوية، المستند إلى الخط الكتابي، الآن اسم zhāngcǎo (章草)، ويُطلق عليه أيضًا بشكل مختلف الكتابة اليدوية القديمة أو الكتابة اليدوية التمهيدية أو الكتابة اليدوية الكتابية في اللغة الإنجليزية، لتمييزه عن الكتابة اليدوية الحديثة (今草 jīncǎo ). تطور الخط الحديث من هذا الخط القديم في مملكة وي إلى أسرة جين مع التأثير من الأنماط شبه الخطية والقياسية .

الأنماط

إلى جانب zhāngcǎo و"الخط المائل الحديث"، هناك أيضًا "الخط المائل البري" ( بالصينية واليابانية : 狂草؛ بينيين : kuángcǎo ؛ روماجي : kyōsō ) وهو خط مائل أكثر ويصعب قراءته. عندما طوره Zhang Xu و Huaisu في عهد أسرة تانغ ، أطلقوا عليه اسم Diān Zhāng Zuì Sù (Zhang المجنون وSu السكير، 顛張醉素). لم يعد الخط المائل بهذا الأسلوب مهمًا من حيث قابلية القراءة ولكنه بالأحرى مهم من حيث الفن. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن تقسيم النصوص المخطوطة إلى النمط غير المتصل ( بالصينية :獨草؛ بينيين : dúcǎo ؛ اليابانية :独草؛ الروماجي : dokusō ) حيث يكون كل حرف منفصلًا، والنمط المتصل ( بالصينية :連綿؛ بينيين : liánmián ؛ اليابانية :連綿体؛ الروماجي : renmentai ) حيث يكون كل حرف متصلًا بالحرف الذي يليه.

الشخصيات المشتقة

يتم اشتقاق العديد من الأحرف الصينية المبسطة من النسخة النصية القياسية لشكلها المنسق المقابل ( الصينية :草書楷化؛ بينيين : cǎoshūkǎihuà )، على سبيل المثال 书، 东.

كما أن أشكال الكتابة اليدوية الصينية هي أصل الكتابة اليابانية هيراجانا . وعلى وجه التحديد، تطورت هيراجانا من أشكال الكتابة اليدوية لخط مانيوجانا ، المسمى سوجانا (草仮名) . وفي اليابان، اعتُبر خط سوجانا اليدوي مناسبًا للكتابة النسائية، وبالتالي أُطلق عليه اسم خط النساء (女手، أونادي ) . وتم تطبيق أونادي لاحقًا على هيراجانا أيضًا. وعلى النقيض من ذلك، أُشير إلى كانجي باسم خط الرجال (男手، أوتوكودي ) .

الخطاطون المشهورون

مراجع

  • فن الخط الياباني ، 1973، المؤلف يوجيرو ناكاتا، الناشر ويذرهيل/هيبونشا، ISBN  0-8348-1013-1 .
  • تشيو شيجوي (2000). الكتابة الصينية . ترجمة كتاب 文字學概要 بقلم جيلبرت إل. ماتوس وجيري نورمان . سلسلة دراسات الصين المبكرة الخاصة رقم 4. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين المبكرة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. رقم ISBN 1-55729-071-7 . 
  1. ^ ab "caoshu | Chinese calligraphy | Britannica". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 2022-05-03 .
  2. ^ ab Song, Ge (2 يناير 2019). "نحو التوحيد القياسي: الترجمة الإنجليزية للمصطلحات الصينية المتعلقة بالنصوص الخطية". دراسات الترجمة والثقافات بين الثقافات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . 6 (1): 17-30. doi :10.1080/23306343.2019.1605763 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  3. ^ كرول، بول دبليو. (2017). قاموس الطالب للغة الصينية الكلاسيكية والعصور الوسطى (الطبعة المنقحة). دار نشر كونينكليك بريل. رقم ISBN 978-90-04-32478-7. OCLC  973401527.
  • مولد الخط العربي بالخط المائل/الخط العشبي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cursive_script_(East_Asia)&oldid=1253929885"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate