اللغات الجرمانية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

اللغات الجرمانية فرع من عائلة اللغات الهندو-أوروبية ، يتحدث بها حوالي 515 مليون نسمة كلغة أم [ ملاحظة 1 ] ، غالبيتهم في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وجنوب أفريقيا . اللغة الإنجليزية ، وهي اللغة الجرمانية الأكثر انتشارًا ، هي أيضًا اللغة الأكثر انتشارًا في العالم، إذ يُقدّر عدد متحدثيها بملياري شخص. جميع اللغات الجرمانية مشتقة من اللغة الجرمانية البدائية ، التي كانت تُتحدث في الدول الاسكندنافية خلال العصر الحديدي ، وشمال ألمانيا خلال العصر الحديدي [ 2 ] ، وعلى طول سواحل بحر الشمال وبحر البلطيق. [ 3 ]

تشمل اللغات الجرمانية الغربية اللغات الجرمانية الثلاث الأكثر انتشارًا: الإنجليزية، التي يتحدث بها ما بين 360 و400 مليون شخص كلغة أم؛ [ 4 ] [ ملاحظة 2 ] والألمانية ، التي يتحدث بها أكثر من 100 مليون شخص كلغة أم؛ [ 5 ] والهولندية ، التي يتحدث بها 24 مليون شخص كلغة أم. وتشمل اللغات الجرمانية الغربية الأخرى الأفريكانية ، وهي لغة مشتقة من الهولندية نشأت من الأفريكانرز في جنوب إفريقيا ، ويتحدث بها أكثر من 7.1 مليون شخص كلغة أم؛ [ 6 ] والألمانية الدنيا ، التي تُعتبر مجموعة منفصلة من اللهجات غير القياسية ، ويتحدث بها ما يقرب من 4.35 إلى 7.15 مليون شخص كلغة أم، وربما 6.7 إلى 10 ملايين شخص يفهمونها [ 7 ] : 88 [ 8 ] [ 9 ] (2.2 مليون على الأقل في ألمانيا (2016) [ 8 ] و2.15 مليون في هولندا (2003)). [ 10 ] [ 7 ] : 88 اللغة اليديشية ، التي كان يستخدمها ما يقرب من 13 مليون يهودي في أوروبا قبل الحرب العالمية الثانية ، [ 11 ] ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها الآن حوالي 1.5 مليون؛ واللغة الاسكتلندية ، ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها 1.5 مليون؛ ولهجات الليمبورغية التي يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 1.3 مليون على طول الحدود الهولندية البلجيكية الألمانية ؛ واللغات الفريزية التي يزيد عدد المتحدثين الأصليين بها عن 500000 في هولندا وألمانيا.

أكبر اللغات الجرمانية الشمالية هي السويدية والدنماركية والنرويجية ، وهي لغات متقاربة جزئيًا، ويبلغ عدد متحدثيها الأصليين مجتمعين حوالي 20 مليون شخص في دول الشمال ، بالإضافة إلى خمسة ملايين متحدث كلغة ثانية. مع ذلك، ومنذ العصور الوسطى، تأثرت هذه اللغات بشدة باللغة الألمانية السفلى الوسطى ، وهي لغة جرمانية غربية، وتشكل كلمات الألمانية السفلى ما بين 30 و60% من مفرداتها وفقًا لتقديرات مختلفة. ومن اللغات الجرمانية الشمالية الأخرى الموجودة حاليًا: الفاروية والأيسلندية والإلفدالية ، وهي لغات أكثر محافظة، لا تتأثر كثيرًا باللغة الألمانية السفلى، وتتميز بقواعد نحوية أكثر تعقيدًا ، وتقارب محدود مع اللغات الجرمانية الشمالية الأخرى في الوقت الحاضر. [ 12 ]

شمل الفرع الجرماني الشرقي اللغات القوطية والبورغندية والفاندالية . وكانت آخر اللغات التي انقرضت هي اللغة القوطية القرمية ، التي كانت تُتحدث حتى أواخر القرن الثامن عشر في بعض المناطق المعزولة من شبه جزيرة القرم . [ 13 ]

يُدرج قاموس SIL الإثنولوجي 48 لغة جرمانية حية مختلفة، 41 منها تنتمي إلى الفرع الغربي وست إلى الفرع الشمالي؛ ولا يُصنّف اللغة الألمانية الريوجراندية الهونسروكية ضمن أي من الفئتين، إلا أن اللغويين غالبًا ما يعتبرونها لهجة جرمانية. [ 14 ] يُطلق على السلف المشترك لجميع اللغات في هذا الفرع اسم اللغة الجرمانية البدائية، والمعروفة أيضًا باسم اللغة الجرمانية المشتركة، والتي كانت تُتحدث في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد تقريبًا في إسكندنافيا وشمال ألمانيا خلال العصر الحديدي . [ 15 ] تتميز اللغة الجرمانية البدائية، إلى جانب جميع اللغات المنحدرة منها، بعدد من السمات اللغوية الفريدة، وأشهرها تغيير الحروف الساكنة المعروف باسم " قانون غريم ". دخلت الأنواع المبكرة من اللغات الجرمانية التاريخ عندما انتقلت القبائل الجرمانية جنوبًا من إسكندنافيا وشمال ألمانيا في القرن الثاني قبل الميلاد للاستقرار في منطقة غرب ألمانيا الحالية وعلى طول سواحل بحر البلطيق. [ 16 ]

الوضع العصري

مدى انتشار اللغات الجرمانية في أوروبا المعاصرة: اللغات الجرمانية الشمالية
  الأيسلندية
  جزر فارو
  النرويجية
  السويدية
  دانماركي
اللغات الجرمانية الغربية
  الاسكتلنديين
  إنجليزي
  الفريزية
  هولندي
  الألمانية السفلى
  الألمانية الوسطى ( الألمانية العليا )
  الألمانية العليا (الألمانية العليا)
تشير النقاط إلى المناطق التي يشيع فيها أن يتحدث المتحدثون الأصليون غير الجرمانيين لغة جرمانية مجاورة. وتشير الخطوط إلى المناطق التي يشيع فيها أن يتحدث المتحدثون الأصليون الجرمانيون لغة غير جرمانية أو لغة جرمانية مجاورة أخرى.

اللغات الجرمانية الغربية

تُعدّ اللغة الإنجليزية لغةً رسميةً في بليز ، وكندا، ونيجيريا، وجزر فوكلاند ، وسانت هيلينا ، ومالطا ، وأيرلندا، وجنوب أفريقيا، والفلبين، وجامايكا ، ودومينيكا ، وغيانا ، وترينيداد وتوباغو ، وساموا الأمريكية ، وبالاو ، وسانت لوسيا ، وغرينادا ، وبربادوس ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين ، وبورتوريكو، وغوام ، وهونغ كونغ، وسنغافورة، وباكستان، والهند، وبابوا غينيا الجديدة ، وناميبيا ، وفانواتو ، وجزر سليمان ، والمستعمرات البريطانية السابقة في آسيا وأفريقيا وأوقيانوسيا. كما أنها اللغة السائدة بحكم الأمر الواقع في المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، ونيوزيلندا، وأستراليا، بالإضافة إلى كونها لغةً معترفًا بها في نيكاراغوا [ 17 ] وماليزيا.

الألمانية لغة رسمية في النمسا وبلجيكا وألمانيا وليختنشتاين ولوكسمبورغ وسويسرا ؛ ولها أيضاً مكانة إقليمية في إيطاليا وبولندا وناميبيا والدنمارك. ولا تزال الألمانية تُستخدم كلغة أقلية من قِبل مجتمعات المهاجرين في أمريكا الشمالية والجنوبية والوسطى والمكسيك وأستراليا. ولا تزال لهجة ألمانية، تُعرف باسم " الهولندية البنسلفانية "، مستخدمة بين مختلف فئات السكان في ولاية بنسلفانيا الأمريكية في الحياة اليومية. كما تُستخدم مجموعة من اللهجات الألمانية الألمانية، والتي يُشار إليها عادةً باسم "الألزاسية" [ 18 ] [ 19 ] ، في منطقة الألزاس ، وهي جزء من فرنسا الحديثة.

اللغة الهولندية لغة رسمية في أروبا ، وبلجيكا، وكوراساو ، وهولندا، وسينت مارتن ، وسورينام . [ 20 ] استعمرت هولندا إندونيسيا أيضًا ، ولكن أُلغيت اللغة الهولندية كلغة رسمية بعد استقلال إندونيسيا . واليوم، لا يستخدمها إلا كبار السن أو من تلقوا تعليمًا تقليديًا. كانت اللغة الهولندية لغة رسمية في جنوب إفريقيا حتى عام 1983، لكنها تطورت إلى اللغة الأفريكانية ، وهي لغة مشتقة من الهولندية، ويفهم متحدثوها بعض الشيء بعضهم بعضًا ، ثم حلت محلها . [ 21 ]

اللغة الأفريكانية هي إحدى اللغات الرسمية الاثنتي عشرة في جنوب أفريقيا ، وهي لغة مشتركة في ناميبيا. كما تُستخدم في دول أخرى في جنوب أفريقيا .

اللغة الألمانية الدنيا هي مجموعة من اللهجات المتنوعة للغاية التي يتم التحدث بها في شمال شرق هولندا وشمال ألمانيا. وقد تم استيراد بعض اللهجات مثل لهجة شرق بوميرانيا إلى أمريكا الجنوبية. [ 22 ]

اللغة الاسكتلندية هي إحدى اللغات الرسمية الثلاث في اسكتلندا ويتحدث بها أكثر من 1.5 مليون شخص، معظمهم في الأراضي المنخفضة في اسكتلندا ولكن أيضًا في الجزر الشمالية ( الأوركادية والشيتلاندية ) وأجزاء من أولستر (حيث تُعرف اللهجة المحلية باسم الاسكتلندية الألسترية ). [ 23 ]

يتحدث اللغة الفريزية نصف مليون شخص يعيشون على الأطراف الجنوبية لبحر الشمال في هولندا وألمانيا.

اللغة اللوكسمبورغية هي لهجة من لهجات فرانكونيا الموزيلية ، وتُتحدث بشكل رئيسي في دوقية لوكسمبورغ الكبرى ، حيث تُعد لغة رسمية. [ 24 ] وتُتحدث لهجات مشابهة من فرانكونيا الموزيلية في أجزاء صغيرة من بلجيكا وفرنسا وألمانيا.

لا تزال اللغة اليديشية، التي كانت في يوم من الأيام لغة أصلية لحوالي 11 إلى 13 مليون شخص، مستخدمة من قبل حوالي 1.5 مليون متحدث في المجتمعات اليهودية حول العالم، وخاصة في أمريكا الشمالية وأوروبا وإسرائيل ومناطق أخرى ذات كثافة سكانية يهودية . [ 11 ]

تُستخدم اللهجات الليمبورغية في منطقتي ليمبورغ وراينلاند ، على طول الحدود الهولندية البلجيكية الألمانية.

اللغات الجرمانية الشمالية

إضافةً إلى كونها اللغة الرسمية في السويد، يتحدث السويدية أيضاً كلغة أمّ الأقلية الناطقة بها في فنلندا، والتي تُشكّل جزءاً كبيراً من السكان على طول ساحل غرب وجنوب فنلندا. كما تُعدّ السويدية إحدى اللغتين الرسميتين في فنلندا، إلى جانب الفنلندية ، واللغة الرسمية الوحيدة في جزر أولاند . ويتحدث بها أيضاً بعض سكان إستونيا. [ 25 ]

اللغة الدنماركية لغة رسمية في الدنمارك وفي إقليمها ما وراء البحار، جزر فارو ، وهي لغة مشتركة ولغة تعليم في إقليمها الآخر ما وراء البحار، غرينلاند ، حيث كانت إحدى اللغات الرسمية حتى عام ٢٠٠٩. كما أن الدنماركية لغة معترف بها محليًا كلغة أقلية، ويتحدث بها أيضًا أبناء الأقلية الدنماركية في ولاية شليسفيغ هولشتاين الألمانية . وكانت الدنماركية لغة رسمية في أيسلندا عندما كانت جزءًا من الحكم الدنماركي النرويجي ؛ ورغم انتهاء وضعها الرسمي عام ١٩٤٤، إلا أنها لا تزال مستخدمة على نطاق واسع وتُدرّس كمادة إجبارية في المدارس، كلغة أجنبية ثانية بعد الإنجليزية. [ ٢٦ ]

اللغة النرويجية هي اللغة الرسمية للنرويج (بنوعيها البوكمول والنينورسك ). كما أنها اللغة الرسمية في الأقاليم النرويجية ما وراء البحار ، مثل سفالبارد ، ويان ماين ، وجزيرة بوفيه ، وأرض الملكة مود ، وجزيرة بيتر الأول .

اللغة الأيسلندية هي اللغة الرسمية لأيسلندا .

اللغة الفاروية هي اللغة الرسمية لجزر فارو، ويتحدث بها أيضاً بعض الناس في الدنمارك.

إحصائيات

اللغات الجرمانية حسب النسبة (الجرمانية الغربية باللون الأصفر والأحمر والجرمانية الشمالية باللون الأزرق): [ nb 3 ]
  1. الإنجليزية (69.9%)
  2. ألماني (19.4%)
  3. الهولنديون (4.50%)
  4. اللغة الأفريكانية (1.40%)
  5. جرمانية غربية أخرى (1.00%)
  6. السويدية (1.80%)
  7. الدنماركي (1.10%)
  8. النرويجي (1.00%)
  9. جرمانية شمالية أخرى (0.10%)
منطقة ثقافة العصر البرونزي الإسكندنافي ، حوالي 1200 قبل الميلاد
اللغات الجرمانية حسب عدد المتحدثين الأصليين
لغةالمتحدثون الأصليون (بالملايين) [ ملاحظة 4 ]
إنجليزي360–400 [ 4 ]
الألمانية100 [ 27 ] [ nb 5 ]
هولندي24 [ 28 ]
السويدية11.1 [ 29 ]
الأفريكانية8.1 [ 30 ]
دانماركي5.5 [ 31 ]
النرويجية5.3 [ 32 ]
الألمانية السفلى3.8 [ 33 ] [ 7 ] : 78
اليديشية1.5 [ 34 ]
الاسكتلنديين1.5 [ 35 ]
اللغات الفريزية0.5 [ 36 ]
لوكسمبورغي0.4 [ 37 ]
الأيسلندية0.3 [ 38 ]
جزر فارو0.07 [ 39 ]
لغات جرمانية أخرى0.01 [ nb 6 ]
المجموعest. 515 [ nb 7 ]

تاريخ

توسع القبائل الجرمانية المبكرة إلى أوروبا الوسطى التي كانت في السابق ذات أغلبية سلتية : [ 40 ]
  المستوطنات قبل 750  قبل الميلاد
  مستوطنات جديدة بحلول عام 500  قبل الميلاد
  مستوطنات جديدة بحلول عام 250  قبل الميلاد
  مستوطنات جديدة بحلول عام  1 ميلادي
وتشير بعض المصادر أيضاً إلى أن تاريخ 750 قبل الميلاد هو تاريخ أول توسع من جنوب الدول الاسكندنافية وشمال ألمانيا على طول ساحل بحر الشمال باتجاه مصب نهر الراين. [ 41 ]
النطاق التقريبي للغات الجرمانية في أوائل القرن العاشر:

يُعتقد أن جميع اللغات الجرمانية تنحدر من لغة جرمانية بدائية افتراضية ، موحدةً بخضوعها لتغيرات صوتية وفقًا لقانوني غريم وفيرنر . [ 42 ] ويُرجح أن هذه التغيرات حدثت خلال العصر الحديدي ما قبل الروماني في شمال أوروبا حوالي 500 قبل الميلاد . ومن المرجح أن اللغة الجرمانية البدائية نفسها كانت تُستخدم بعد حوالي 500 قبل الميلاد ، [ 43 ] وأن اللغة النوردية البدائية، التي ظهرت منذ القرن الثاني الميلادي وما بعده، لا تزال قريبة جدًا من اللغة الجرمانية البدائية المُعاد بناؤها، إلا أن ابتكارات مشتركة أخرى تفصل الجرمانية عن اللغة الهندية الأوروبية البدائية تشير إلى تاريخ مشترك لمتحدثي ما قبل اللغة الجرمانية البدائية خلال العصر البرونزي النوردي .

منذ أقدم توثيق لها، تنقسم اللغات الجرمانية إلى ثلاث مجموعات: الجرمانية الغربية ، والشرقية ، والشمالية . ويصعب تحديد العلاقة الدقيقة بينها من خلال الأدلة الشحيحة للنقوش الرونية.

تشكلت المجموعة الغربية في أواخر حضارة جاستورف ، بينما يُحتمل أن تكون المجموعة الشرقية مشتقة من تهجين غوتلاند في القرن الأول الميلادي ، مما يجعل جنوب السويد الموطن الأصلي للمجموعة الشمالية. وتسبق الفترة الأولى من الأبجدية الرونية القديمة (من القرن الثاني إلى الرابع الميلادي) انقسام الأشكال الكتابية الإقليمية، وتعكس لغويًا المرحلة الجرمانية المشتركة . وتضم نقوش فيموس بعضًا من أقدم النقوش الجرمانية التي يمكن تأريخها، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 160 ميلادي .

أقدم نص جرماني متماسك محفوظ هو ترجمة أولفيلاس القوطية للعهد الجديد ، والتي تعود إلى القرن الرابع الميلادي . أما أقدم الشواهد على اللغة الجرمانية الغربية فتوجد في اللغة الفرنجية القديمة / الهولندية القديمة ( نقش بيرغاكر من القرن الخامس الميلادي )، والألمانية العليا القديمة (كلمات وجمل متفرقة من القرن السادس الميلادي ونصوص متماسكة من القرن التاسع الميلادي)، والإنجليزية القديمة (أقدم النصوص من عام 650 ميلادي، ونصوص متماسكة من القرن العاشر الميلادي). ولا توجد أدلة على اللغة الجرمانية الشمالية إلا في نقوش رونية متفرقة، باعتبارها اللغة النوردية البدائية ، إلى أن تطورت إلى اللغة النوردية القديمة بحلول عام 800 ميلادي تقريبًا.

نقوش رونية أطول باقية من القرنين الثامن والتاسع ( حجر إيججوم ، حجر روك )، ونصوص أطول مكتوبة بالأبجدية اللاتينية باقية من القرن الثاني عشر ( كتاب إيسليندينغابوك )، وبعض الشعر الإسكالدي يعود تاريخه إلى القرن التاسع.

بحلول القرن العاشر تقريباً، تباعدت اللهجات بشكل كافٍ جعل الفهم المتبادل صعباً. وقد ترك التواصل اللغوي بين المستوطنين الفايكنج في منطقة دانيلو والأنجلو ساكسون آثاراً في اللغة الإنجليزية، ويُعتقد أنه سهّل انهيار قواعد اللغة الإنجليزية القديمة، الأمر الذي، بالإضافة إلى تدفق مفردات اللغة الفرنسية الرومانسية القديمة بعد الغزو النورماندي ، أدى إلى ظهور اللغة الإنجليزية الوسطى بدءاً من القرن الثاني عشر.

تم تهميش اللغات الجرمانية الشرقية منذ نهاية فترة الهجرات. وقد اندمج البورغنديون والقوط والوندال لغوياً مع جيرانهم بحلول القرن السابع تقريباً، ولم يبقَ سوى اللغة القوطية القرمية حتى القرن الثامن عشر.

خلال أوائل العصور الوسطى، انفصلت اللغات الجرمانية الغربية بفعل التطور المنعزل للغة الإنجليزية الوسطى من جهة، والتحول الصوتي في اللغة الألمانية العليا في القارة الأوروبية من جهة أخرى، مما أدى إلى ظهور الألمانية العليا والساكسونية الدنيا ، مع وجود تنوعات وسيطة متدرجة في الألمانية الوسطى . وبحلول أوائل العصر الحديث، اتسع نطاق هذا التباين ليشمل اختلافات كبيرة، بدءًا من الألمانية العليا في الجنوب وصولًا إلى الساكسونية الدنيا الشمالية في الشمال، وعلى الرغم من أن كلا الطرفين يُعتبران من الألمانية، إلا أنهما نادرًا ما يكونان مفهومين لبعضهما البعض. وقد أكملت اللهجات الجنوبية التحول الصوتي الثاني، بينما ظلت اللهجات الشمالية بمنأى عن التحول الصوتي.

من ناحية أخرى، ظلت اللغات الجرمانية الشمالية موحدة حتى ما بعد عام 1000 ميلادي، وفي الواقع، لا تزال لغات البر الإسكندنافي تحتفظ إلى حد كبير بقدر من الفهم المتبادل حتى العصر الحديث. ويكمن الانقسام الرئيسي في هذه اللغات بين لغات البر الرئيسي ولغات الجزر الواقعة غربًا، وخاصة اللغة الأيسلندية التي حافظت على قواعد اللغة النوردية القديمة دون تغيير يُذكر، بينما تباينت لغات البر الرئيسي تباينًا كبيرًا.

الخصائص المميزة

تتميز اللغات الجرمانية بعدد من السمات المميزة مقارنة باللغات الهندية الأوروبية الأخرى.

ومن أشهرها ما يلي:

  1. تُعرف التغيرات الصوتية بقانوني غريم وفيرنر ، اللذين غيّرا قيم جميع الحروف الساكنة الانفجارية في اللغات الهندية الأوروبية (على سبيل المثال، أصبح الصوت الأصلي * /t d dʰ/ هو الصوت الجرماني * /θ t d/ في معظم الحالات؛ قارن كلمة three بالكلمة اللاتينية tres ، وtwo بالكلمة اللاتينية duo ، وdo بالكلمة السنسكريتية dhā- ). كان إدراك هذين القانونين الصوتيين حدثًا محوريًا في فهم الطبيعة المنتظمة للتغير الصوتي اللغوي وتطوير المنهج المقارن ، الذي يُشكل أساس اللسانيات التاريخية الحديثة .
  2. أدى تطور التشديد القوي على المقطع الأول من الكلمة إلى اختزال صوتي ملحوظ لبقية المقاطع. وهذا ما يفسر اختزال معظم الكلمات الأساسية في الإنجليزية والنرويجية والدنماركية والسويدية إلى كلمات أحادية المقطع، والانطباع الشائع بأن الإنجليزية والألمانية الحديثتين لغتان غنيتان بالحروف الساكنة. ومن الأمثلة على ذلك: * strangiþō من اللغة الجرمانية البدائية بمعنى " قوة " ، و* aimaitijō بمعنى "نملة" ، و * haubudą بمعنى " رأس " ، و * hauzijaną بمعنى " يسمع " ، و* harubistaz من الألمانية بمعنى "الخريف، الحصاد"، و* hagatusjō من الألمانية بمعنى " ساحرة، عجوز".
  3. يُعرف هذا التغيير باسم "التغيير الصوتي الجرماني" ، وهو تغيير في خصائص حروف العلة عند ورود صوت علة أمامي مرتفع (مثل /i/ أو /iː/ أو /j/ ) في المقطع التالي. عمومًا، تُصبح حروف العلة الخلفية أمامية، بينما تُرفع حروف العلة الأمامية. في العديد من اللغات، يُشار إلى حروف العلة المُعدّلة بعلامة التغيير الصوتي (مثل ä وö وü في الألمانية، والتي تُنطق على التوالي /ɛ(ː) œ ~ øː ʏ ~ yː/ ). نتج عن هذا التغيير تناوب واسع النطاق في الكلمات ذات الصلة - بارز في الألمانية الحديثة، وموجود بدرجة أقل في الإنجليزية الحديثة (مثل mouse/mice ، goose/geese ، broad/breadth ، tell/told ، old/elder ، foul/filth ، gold/gild [ 44 ] ).
  4. تتميز اللغات الإنجليزية بتنوع كبير في خصائص حروف العلة. ففي معظم لهجاتها، تحتوي الإنجليزية على ما يقارب 11-12 حرف علة (باستثناء حروف العلة المركبة)، بينما تحتوي السويدية القياسية على 17 حرف علة (حروف علة أحادية) ، [ 45 ] والألمانية والهولندية القياسيتان على 14 حرف علة، والدنماركية على 11 حرف علة على الأقل. [ 46 ] أما لهجة أمستيتن من الألمانية البافارية ، فتتميز بـ 13 تمييزًا بين حروف العلة الطويلة وحدها، ما يجعلها واحدة من أكبر مجموعات حروف العلة الطويلة في العالم. [ 47 ]
  5. ترتيب الكلمات "فعل ثانٍ" (V2)، وهو ترتيب غير شائع بين اللغات. يجب أن يسبق الفعلَ عبارة اسمية واحدة أو عنصر ظرفي واحد فقط؛ وعلى وجه الخصوص، إذا سبق الفعلَ ظرف أو عبارة حرف جر، فيجب أن يتبع الفاعل الفعلَ مباشرةً. في اللغة الإنجليزية الحديثة، لا يزال هذا الترتيب موجودًا بدرجة أقل، ويُعرف باسم "القلب": ومن الأمثلة على ذلك بعض التراكيب التي تستخدم " هنا " أو " هناك " ( مثل: " ها هي الشمس تشرق"؛ "هناك خمس قارات ")، وأفعال الكلام التي تأتي بعد الاقتباس (مثل: "نعم"، قال جون )، والجمل التي تبدأ ببعض حروف العطف ( مثل: " بالكاد قال هذا عندما..."؛ "لم يدرك إلا بعد حين... ")، والجمل التي تبدأ ببعض ظروف الحركة لخلق إحساس بالتشويق (مثل: " انقلب القارب"؛ "ركضت القطة"؛ "فرقعة ابن عرس "). وهو أكثر شيوعًا في اللغات الجرمانية الحديثة الأخرى.

ومن الخصائص الهامة الأخرى ما يلي:

  1. اختزال تركيبات الأزمنة والجوانب المختلفة للنظام الفعلي الهندو-أوروبي إلى اثنين فقط: زمن المضارع وزمن الماضي (يسمى أيضًا الماضي التام ).
  2. تطورت فئة جديدة من الأفعال الضعيفة التي تستخدم لاحقة سنية ( مثل /d/ أو /t/ أو /ð/ ) بدلاً من التناوب الصوتي ( التناوب الصوتي في اللغات الهندية الأوروبية ) للدلالة على الماضي. الغالبية العظمى من الأفعال في جميع اللغات الجرمانية ضعيفة؛ أما الأفعال المتبقية التي تستخدم التناوب الصوتي فهي أفعال قوية . وقد فُقد هذا التمييز في اللغة الأفريكانية، باستثناء بعض الصيغ القديمة مثل اسم المفعول القوي "gedaan".
  3. يُشير التمييز في تعريف العبارة الاسمية إلى مجموعات مختلفة من نهايات التصريف للصفات ، وهي ما يُعرف بالتصريفات القوية والضعيفة. وقد حدث تطور مماثل في اللغات البلطو-سلافية . فُقد هذا التمييز في الإنجليزية الحديثة، ولكنه كان موجودًا في الإنجليزية القديمة، ولا يزال موجودًا في جميع اللغات الجرمانية الأخرى بدرجات متفاوتة.
  4. بعض الكلمات ذات أصول لغوية يصعب ربطها بعائلات اللغات الهندية الأوروبية الأخرى، ولكن لها صيغ مختلفة تظهر في جميع اللغات الجرمانية تقريبًا. انظر فرضية الركيزة الجرمانية .
  5. تُعدّ أدوات الخطاب فئة من الكلمات القصيرة غير المشددة التي يستخدمها المتحدثون للتعبير عن موقفهم تجاه الكلام أو المستمع. ويبدو أن هذه الفئة من الكلمات نادرة خارج اللغات الجرمانية. ومن الأمثلة على ذلك كلمة "just" التي يمكن للمتحدث استخدامها للتعبير عن الدهشة. [ 48 ]

بعض الخصائص الموجودة في اللغات الجرمانية لم تكن موجودة في اللغة الجرمانية البدائية، ولكنها تطورت لاحقاً كسمات جغرافية انتشرت من لغة إلى أخرى:

  • لم يؤثر النطق الجرماني المائل إلا على اللغات الجرمانية الشمالية والغربية (التي تمثل جميع اللغات الجرمانية الحديثة) ولكنه لم يؤثر على اللغات الجرمانية الشرقية المنقرضة الآن ، مثل اللغة القوطية ، ولا على اللغة الجرمانية البدائية، وهي السلف المشترك لجميع اللغات الجرمانية.
  • إنّ وفرة خصائص حروف العلة تطور لاحق، نتيجةً لتأثير الأوملاوت الجرماني وميل العديد من اللغات الجرمانية إلى تطوير خصائص مميزة لأزواج حروف العلة الطويلة والقصيرة ذات الخصائص المتطابقة في الأصل، مع فقدان التمييز في الطول أحيانًا. كانت اللغة الجرمانية البدائية تحتوي على خمس خصائص مميزة فقط لحروف العلة، على الرغم من وجود عدد أكبر من الأصوات الصوتية الفعلية لأن الطول، وربما الأنفية، كانا من خصائص الصوت. في الألمانية الحديثة، لا تزال أزواج حروف العلة الطويلة والقصيرة موجودة، ولكنها أيضًا متميزة في خصائصها.
  • ربما كانت اللغة الجرمانية البدائية تمتلك ترتيب كلمات أكثر عمومية من نوع SOVI. ومع ذلك، فإن الميل نحو ترتيب V2 ربما كان موجودًا بالفعل بشكل كامن، وقد يكون مرتبطًا بقانون واكرناغل ، وهو قانون هندي أوروبي ينص على وجوب وضع ضمائر الجملة في المرتبة الثانية. [ 49 ]

بشكل عام، تختلف اللغات الجرمانية في مدى محافظتها أو تقدمها فيما يتعلق بالاتجاه العام نحو التحليلية . فبعضها، كالأيسلندية ، وإلى حد أقل الألمانية، حافظت على الكثير من الصرف الاشتقاقي المعقد الموروث من اللغة الجرمانية البدائية (والذي بدوره موروث من اللغة الهندية الأوروبية البدائية ). بينما اتجهت لغات أخرى، كالإنجليزية والسويدية والأفريكانية ، نحو نمط تحليلي في الغالب.

التطورات اللغوية

تُحدد المجموعات الفرعية للغات الجرمانية بالابتكارات المشتركة. ومن المهم التمييز بين الابتكارات وحالات المحافظة اللغوية. بمعنى آخر، إذا اشتركت لغتان في عائلة لغوية واحدة في سمة غير موجودة في لغة ثالثة، فإن ذلك يُعد دليلاً على أصل مشترك للغتين فقط إذا كانت هذه السمة ابتكارًا مقارنةً باللغة الأم للعائلة .

الابتكارات التالية شائعة في اللغات الجرمانية الشمالية الغربية (جميعها باستثناء اللغة القوطية ):

  • انخفاض صوت /u/ إلى /o/ في المقاطع الصوتية الأولية قبل /a/ في المقطع التالي: * budą → bode ، كلمة boðs الأيسلندية تعني "رسائل" ("a-Umlaut"، وتسمى تقليديًا Brechung ).
  • "التشوه الشفوي" في المقاطع الوسطى غير المشددة (تحويل /a/ إلى /u/ و /ō/ إلى /ū/ قبل /m/، أو /u/ في المقطع التالي) [ 50 ]
  • تحويل الصوت /ē 1 / إلى /ā/ (مقارنةً بصوت /ē/ في اللغة القوطية) في المقاطع المشددة. [ 51 ] في المقاطع غير المشددة، يوجد هذا التغيير أيضًا في اللغات الجرمانية الغربية، لكن اللغات الجرمانية الشمالية اختصرت الصوت إلى /e/، ثم رفعته إلى /i/. يشير هذا إلى أنه كان تغييرًا مكانيًا.
  • يتم رفع الصوت /ō/ في نهاية الكلمة إلى /u/ (بينما يخفضه الصوت القوطي إلى /a/). ويُحافظ على تمييزه عن الصوت الأنفي /ǭ/، الذي لا يتم رفعه.
  • تحويل /ai/ و /au/ إلى /ē/ و /ō/ في المقاطع غير الأولية (ومع ذلك، فإن الأدلة على تطور /au/ في المقاطع الوسطى غير موجودة) .
  • تطور نهاية اسم الإشارة المكثفة بـ /س/ (كما هو موضح في كلمة "this" الإنجليزية مقارنة بـ "the").
  • إدخال درجة تغيير صوتي مميزة في أفعال الفئة السابعة القوية ، بينما تستخدم اللغة القوطية التكرار (مثل القوطية haihait ؛ النوردية القديمة، الإنجليزية القديمة hēt ، الماضي من الفعل الجرماني *haitan بمعنى "يُدعى") [ 52 ] كجزء من إصلاح شامل للفئة السابعة الجرمانية من نمط التكرار إلى نمط تغيير صوتي جديد، والذي يُفترض أنه بدأ في الأفعال التي تبدأ بحرف علة أو /h/ [ 53 ] (وهو تطور يواصل الاتجاه العام لإزالة التكرار في الجرمانية [ 54 ] )؛ هناك أشكال (مثل لهجة الإنجليزية القديمة heht بدلاً من hēt ) تحتفظ بآثار التكرار حتى في الجرمانية الغربية والشمالية

الابتكارات التالية شائعة أيضاً في لغات شمال غرب الجرمانية، لكنها تمثل تغييرات جغرافية :

  • في اللغة الجرمانية البدائية، يُستبدل الصوت /z/ بالصوت /r/ (مثلاً في اللغة القوطية dius ؛ وفي اللغة النوردية القديمة dȳr ، وفي الألمانية العليا القديمة tior ، وفي الإنجليزية القديمة dēor ، وتعني "حيوان بري")؛ لاحظ أن هذا التغيير غير موجود في اللغة النوردية البدائية، ويجب ترتيبه بعد فقدان اللغة الجرمانية الغربية للصوت /z/ في نهاية الكلمة.
  • أوملاوت الجرماني

الابتكارات التالية مشتركة بين اللغات الجرمانية الغربية :

  • فقدان الصوت /z/ في نهاية الكلمات. في الكلمات ذات المقطع الواحد، تحتفظ اللغة الألمانية العليا القديمة به (كصوت /r/)، بينما يختفي في اللغات الجرمانية الغربية الأخرى.
  • تغيير [ð] (صوت احتكاكي بديل لـ /d/) إلى صوت إيقافي [d] في جميع البيئات.
  • تغيير الصوت /lþ/ إلى صوت /ld/ الصامت (باستثناء نهاية الكلمة). [ 55 ]
  • يحدث ضعف الحروف الساكنة في اللغات الجرمانية الغربية ، باستثناء حرف الراء ، قبل حرف الياء. ويقتصر هذا على الكلمات ذات الجذور القصيرة وفقًا لقانون سيفرز . كما يُلاحظ ضعف حروف الباء والتاء والكاف والهاء قبل الحروف السائلة.
  • تتحول الحروف الساكنة الشفوية الحنكية إلى حروف حنكية بسيطة عندما لا تكون في بداية الكلمة.
  • نوع معين من حرف umlaut /eui/ > /iui/.
  • التغييرات في صيغة الماضي للمفرد الثاني: استبدال حرف العلة في جذر الماضي المفرد بحرف العلة في جذر الماضي الجمع، واستبدال النهاية -t بـ -ī .
  • الأشكال المختصرة ( *stān, stēn , *gān, gēn ) للأفعال التي تعني "الوقوف" و"الذهاب"؛ ولكن لاحظ أن اللغة القوطية القرمية تحتوي أيضًا على gēn .
  • تطوير اسم الفاعل .

الابتكارات التالية شائعة في المجموعة الفرعية Ingvaeonic من اللغات الجرمانية الغربية ، وتؤثر بشكل رئيسي على الإنجليزية والفريزية، وبدرجة أقل على الألمانية الدنيا (وجميعها من Ingvaeonic)، بالإضافة إلى الهولندية، ولكن ليس الألمانية العليا:

  • ما يسمى بقانون الاحتكاك الأنفي الإنجفيوني ، مع فقدان /ن/ قبل الاحتكاكيات المهموسة: على سبيل المثال *munþ ، *gans > الإنجليزية القديمة mūþ، gōs > "الفم، الإوزة"، ولكن الألمانية Mund، Gans .
  • فقدان الضمير الانعكاسي الجرماني * se- . استعادت اللغة الهولندية الضمير الانعكاسي zich من اللغة الألمانية العليا الوسطى sich .
  • اختزال أشكال الجمع الفعلية الجرمانية الثلاثة إلى شكل واحد ينتهي بـ -þ .
  • تطور الأفعال الضعيفة من الفئة الثالثة إلى فئة متبقية تتكون من أربعة أفعال ( *sagjan "يقول"، *hugjan "يفكر"، *habjan "يملك"، *libjan "يعيش"؛ انظر الأفعال الألمانية العليا القديمة العديدة في -ēn ).
  • انقسام نهاية الفعل الضعيف من الفئة الثانية *-ō- إلى *-ō-/-ōja- (انظر الإنجليزية القديمة -ian < -ōjan ، ولكن الألمانية العليا القديمة -ōn ).
  • تطور لاحقة الجمع *-ōs في الأسماء ذات الجذر a (لاحظ أن اللغة القوطية تحتوي أيضًا على -ōs ، لكن هذا تطور مستقل، ناتج عن حذف الصوت النهائي من *-ōz ؛ أما الفريزية القديمة فتحتوي على -ar ، والتي يُعتقد أنها اقتباس متأخر من الدنماركية ). قارن بصيغة الجمع في الإنجليزية الحديثة -(e)s ، ولكن صيغة الجمع في الألمانية هي -e .
  • ربما يكون تحول الصوت الأحادي من الجرماني *ai إلى ē/ā (قد يمثل هذا تغييرات مستقلة في اللغة الساكسونية القديمة والأنجلو-فريزية ).

الابتكارات التالية مشتركة بين المجموعة الفرعية الأنجلو-فريزية من اللغات الإنجفيونية :

  • رفع الأنف a، ā إلى o، ō .
  • التفتيح الأنجلو-فريزي : تحويل الصوت غير الأنفي a, ā إلى æ,ǣ عندما لا يتبعه n أو m .
  • تحويل CrV إلى CVr ، حيث يمثل C أي حرف ساكن و V أي حرف متحرك .
  • تحويل ai إلى ā .​

السمات اللغوية الشائعة

علم الأصوات

تشترك أقدم اللغات الجرمانية في عدد من السمات، التي يُفترض أنها موروثة من اللغة الجرمانية البدائية. من الناحية الصوتية، تشمل هذه السمات التغيرات الصوتية المهمة المعروفة بقانون غريم وقانون فيرنر ، والتي أدخلت عددًا كبيرًا من الأصوات الاحتكاكية ؛ بينما كانت اللغة الهندية الأوروبية البدائية المتأخرة تحتوي على صوت احتكاكي واحد فقط، وهو /س/.

تتمثل التطورات الرئيسية في حروف العلة في اندماج (في معظم الحالات) حرفي العلة الطويل والقصير /a/ و/o/، مما ينتج عنه /a/ قصير و/ō/ طويل. وقد أثر ذلك أيضًا على حروف العلة المركبة ، حيث اندمج الحرفان /ai/ و/oi/ في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ليشكلا /ai/، واندمج الحرفان /au/ و/ou/ ليشكلا /au/. وتطور الحرف /ei/ إلى /ī/ طويل. كما تطور الحرف /ē/ الطويل إلى حرف علة يُرمز له بـ /ē1 / (يُفترض غالبًا أنه يُنطق [æː] )، بينما ظهر حرف علة طويل جديد وغير شائع نسبيًا /ē2 / في ظروف متنوعة وغير مفهومة تمامًا. لم تكن اللغة الجرمانية البدائية تحتوي على حروف علة أمامية مستديرة ، ولكن جميع اللغات الجرمانية باستثناء القوطية طورتها لاحقًا من خلال عملية i-umlaut .

طوّرت اللغة الجرمانية البدائية نبرة تشديد قوية على المقطع الأول من الجذر، لكن بقايا النبرة الأصلية للغة الهندية الأوروبية البدائية الحرة لا تزال ظاهرة بفضل قانون فيرنر، الذي كان حساسًا لهذه النبرة. وقد تسبب ذلك في تآكل تدريجي لحروف العلة في المقاطع غير المشددة. في اللغة الجرمانية البدائية، لم يتطور الأمر إلا إلى فقدان حروف العلة القصيرة النهائية (باستثناء /i/ و/u/) وتقصير حروف العلة الطويلة النهائية، لكن جميع اللغات الأدبية المبكرة تُظهر حالة أكثر تقدمًا من فقدان حروف العلة. وقد أدى هذا في النهاية إلى فقدان بعض اللغات (مثل الإنجليزية الحديثة) لجميع حروف العلة تقريبًا بعد النبرة الرئيسية، وما ترتب على ذلك من ظهور عدد كبير جدًا من الكلمات أحادية المقطع.

جدول النتائج

يُبيّن الجدول التالي النتائج الرئيسية لحروف العلة والحروف الساكنة في اللغات الجرمانية القديمة المختلفة. بالنسبة لحروف العلة، تُعرض النتائج في المقاطع المشددة فقط. أما النتائج في المقاطع غير المشددة فهي مختلفة تمامًا، وتتباين من لغة إلى أخرى، وتعتمد على عدد من العوامل الأخرى (مثل ما إذا كان المقطع في وسط الكلمة أو نهايتها، وما إذا كان المقطع مفتوحًا أو مغلقًا ، وفي بعض الحالات ما إذا كان المقطع السابق خفيفًا أم ثقيلًا ).

ملحوظات:

  • C- تعني قبل حرف متحرك (في بداية الكلمة، أو أحيانًا بعد حرف ساكن).
  • -C- تعني بين حروف العلة.
  • يشير الحرف "-C" إلى ما بعد حرف متحرك (في نهاية الكلمة أو قبل حرف ساكن). وقد حدثت نتائج نهاية الكلمة عمومًا بعد حذف حروف العلة القصيرة الأخيرة، وهو ما حدث بعد فترة وجيزة من اللغة الجرمانية البدائية، وينعكس ذلك في تاريخ جميع اللغات المكتوبة باستثناء اللغة النوردية البدائية .
  • تُعطى الرموز الثلاثة المذكورة أعلاه بالترتيب التالي: C- ، -C- ، -C . في حال حذف أحدها، يُطبّق الرمز السابق. على سبيل المثال، f, -[v]- تعني أن الصوت [v] يأتي بعد حرف علة بغض النظر عما يليه.
  • شيء مثل a(…u) يعني " a إذا حدث /u/ في المقطع التالي".
  • شيء مثل a(n) يعني " a إذا تبعها /n/ مباشرة".
  • شيء مثل (n)a يعني " a إذا سبقت /n/ مباشرة".
تطور الأصوات الجرمانية
الجرمانية البدائية [ 56 ] [ 1 ](ما قبل) القوطية [ أ ] [ 57 ] [ 58 ]اللغة النوردية القديمة [ 59 ]الإنجليزية القديمة [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]الألمانية العليا القديمة [ 67 ] [ 68 ]
أأأ، أو (...و) [ ب ]æ, a(...a), [ c ] a/o(n), æ̆ă(h,rC,lC) [ d ]أ
أ(...ي) [ هـ ]e, ø(...u) [ b ]e, æ, ĭy̆(h,rC,lC) [ d ]e, a(hs,ht,Cw)
ãːأːأːoːأː
ãː(...i) [ e ]æːeːäː
æːeː, ɛː(V)أːæː, æa(h) [ d ]أː
æː(...i) [ e ]æːæːäː
هـi, ɛ(h,hʷ,r)ja, [ f ] jø(...u), [ b ] (w,r,l)e, (w,r,l)ø(...u) [ b ]e, ĕŏ(h,w,rC) [ d ]e, i(...u)
e(...i) [ e ]i, y(...w) [ b ]أناأنا
eːeː, ɛː(V)eːeːأي
أناi, ɛ(h,hʷ,r)i, y(...w) [ b ]i, ĭŭ(h,w,rC) [ d ]أنا
أناأناأناiː, iu(h)أنا
oːoː, ɔː(V)oːoːuo
oː(...i) [ e ]øːeːüö
uu, ɔ(h,hʷ,r)u, o(...a) [ c ]u, o(...a) [ c ]u, o(...a) [ c ]
u(...i) [ e ]yyü
uːuː, ɔː(V)uːuːuː
uː(...i) [ e ]yːyːüː
الذكاء الاصطناعيالذكاء الاصطناعي [ أ ]ei, ey(...w), [ b ] aː(h,r) [ g ]أːei, eː(r,h,w,#) [ h ]
ai(...i) [ e ]ei, æː(h,r)æː
أسترالياau [ a ]au, oː(h)æaou, oː(h,T) [ i ]
au(...i) [ e ]ey, øː(h)iyöü, öː(h,T) [ i ]
الاتحاد الأوروبيiujuː, joː(T) [ j ]eoio, iu(...i/u) [ c ]
eu(...i) [ e ]yːiy
صصصصpf-، -ff-، -f
تتتتts-, -ss-, -s [ k ]
كككك، tʃ(i،e،æ)-، -k-، -(i)tʃ-، -tʃ(i)- [ l ]k-، -xx-، -x
kʷkʷkv، -kكيلوواط-، -ك-، -(i)tʃ-، -tʃ(i)- [ l ]kw-, -xx-, -x
ب-، -[β]- [ م ]ب-، -[β]-، -وب-، -[v]-ب-، -[v]-، -فب
د-، -[ð]- [ م ]d-, -[ð]-, -þد-، -[ð]-دت
[ɣ]-, -[ɣ]- [ m ]g-, -[ɣ]-, -[x]g-, -[ɣ]-ز-، ي(æ،e،i)-، -[ɣ]-، -j(æ،e،i)-، -(æ،e،i)j- [ l ]ز
ووf, -[v]-f، -[v]-، -ff، p
ذذþ, -[ð]-þ, -[ð]-, -þد
xحح، -∅-h, -∅-, -hح
xʷhʷxv، -∅-hw, -∅-, -hhw, -h-
sss-, -[z]-s-, -[z]-, -sṣ-, -[ẓ]-, -ṣ [ k ]
z-z-, -sر-r-، -∅-r-، -∅
r [ n ]رررر
للللل
ننn-, -∅(s,p,t,k), [ o ] -∅ [ p ]n, -∅(f,s,þ) [ o ]ن
ممممم
j [ q ]ج∅-, -j-, -∅جج
w [ q ]w∅-, v-(a,e,i), -v-, -∅ww
  1. 1 2 3 يستخدم نظام الكتابة القوطي التهجئة⟨ ai ⟩ لتمثيل حروف العلة التي تستمد أساسًا من أربعة مصادر مختلفة:
    1. اللغة الجرمانية البدائية /ai/
    2. /eː/ و /æː/ الجرمانية البدائية قبل حروف العلة
    3. الكلمات الجرمانية البدائية /e/ و/i/ قبل /h/ و/hʷ/ و/r/
    4. اليونانية /ɛ/ .
    يُستخدم التهجئة ⟨ au ⟩ بالمثل لتمثيل حروف العلة المشتقة أساسًا من المصادر الأربعة التالية:
    1. اللغة الجرمانية البدائية /au/
    2. /oː/ و /uː/ الجرمانية البدائية قبل حروف العلة
    3. الصوت الجرماني البدائي /u/ قبل /h/ و/hʷ/ و/r/
    4. اليونانية /ɔ/ .
    يُتفق عمومًا على أن نتيجة الحالة الثانية كانت تُنطق [ ɛː/ɔː] في اللغة القوطية، وهو صوتٌ يختلف عن صوتَي العلة المكتوبين ⟨e⟩ و⟨ o⟩ اللذين كانا يُنطقان [eː/oː] . وبالمثل، يُتفق عمومًا على أن نتائج الحالتين الثالثة والرابعة كانت تُنطق [ɛ] و [ɔ] في اللغة القوطية. مع ذلك، ثمة جدلٌ حول ما إذا كانت نتائج الحالة الأولى لا تزال تُنطق كصوتَي علة مزدوجين [ai/au] ، كما في اللغة الجرمانية البدائية، أم أنها اندمجت مع الحالة الثانية كصوتَي علة مفردين [ɛː/ɔː] . توجد بعض الأدلة التاريخية (خاصةً من اختلافات التهجئة اللاتينية لكلمة Gaut- مقابل Gōt- ، المستخدمة لتمثيل اسم القوط) تشير إلى أن حروف العلة المركبة في اللغة الجرمانية البدائية قد تحولت إلى حروف علة أحادية قبل فترة وجيزة (أي في غضون قرن) من زمن وولفيلا ، الذي صمم الأبجدية القوطية وكتب الكتاب المقدس القوطي حوالي عام 360 ميلادي. ويتوافق هذا مع حقيقة أن وولفيلا استخدم الرموز نفسها ⟨ai /au⟩ لتمثيل جميع النتائج، على الرغم من أن التهجئات ⟨aj /aw⟩ كانت متاحة لتمثيل حروف العلة المركبة بشكل لا لبس فيه (وفي الواقع، تتبادل مع ⟨ai /au⟩ في عدد من النماذج الاسمية والفعلية). كان استخدام التهجئة ⟨ai⟩ لتمثيل حرف العلة الأحادي [ɛ(ː)] تقليدًا واضحًا للغة اليونانية في القرن الرابع، حيث كانت ⟨ai⟩ تُستخدم أيضًا لتمثيل [ɛː] ، ويبدو أن ⟨au⟩ قد تم ابتكارها بالقياس. وبالتوافق مع العديد من المصادر، مثل بينيت (1980) ، فإن علم الأصوات الموصوف هنا هو علم أصوات "ما قبل القوطية" (أي علم أصوات اللغة القوطية قبل تحول /ai/ و/au/ إلى حرف علة أحادي).
  2. في اللغة النوردية القديمة ، تُصبح حروف العلة غير المدورة مدورةً عند وجود حرف / u / أو / w / في المقطع التالي، في عملية تُعرف باسم u-umlaut . تأثرت بعض حروف العلة بشكل مشابه، ولكن فقط بوجود حرف /w/ لاحق؛ وتُسمى هذه العملية أحيانًا w -umlaut . حدثت هذه العمليات بعد i-umlaut . تسبب u-umlaut (بوجود حرف /u/ أو /w/ لاحق) في تقريب حروف العلة /a/، و/ja/ (التي تُنطق كـ /e/ مكسورة)، و/aː/، و/e/ إلى /ɔ/ (تُكتب ǫ )، و/jɔ/ (تُكتب jǫ )، و/ɔː/ (تُكتب ǫ́ ثم تُعاد لاحقًا إلى /aː/)، و/ø/، على التوالي. أما حرفا العلة /i/ و/ai/ فقد قُرّبا إلى /y/ و/ey/، على التوالي، فقط قبل /w/. يتحول الصوت القصير /a/ إلى /ø/ من خلال مزيج من i-umlaut و w-umlaut.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أدت عملية تُعرف باسم تحوير حرف الألف أو تغيير نطق حرف الألف إلى خفض صوت حرف /u/ القصير إلى /o/ قبل حرف علة غير مرتفع (عادةً /a/) في المقطع التالي. تأثرت جميع اللغات باستثناء اللغة القوطية، على الرغم من وجود استثناءات مختلفة في جميع اللغات. وقد حدثت عمليتان مماثلتان لاحقًا:
    • في اللغة الألمانية العليا القديمة، أصبح الصوت /iu/ (من اللغة الجرمانية البدائية /eu/، /iu/) هو /io/ قبل حرف علة غير عالي في المقطع التالي.
    • في اللغة الإنجليزية القديمة، أصبح الصوت /æ/ (من اللغة الجرمانية البدائية /a/) هو /a/ قبل /a/ في المقطع التالي.
    تم حظر جميع هذه العمليات في سياق i-umlaut (أي بواسطة /j/ التالي).
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تُعزى نتائج الثنائيات الصوتية إلى انقسام اللغة الإنجليزية القديمة . بشكل عام، تنقسم حروف العلة الأمامية إلى ثنائيات صوتية قبل مجموعة فرعية من h و w و rC و lC ، حيث C حرف ساكن. يُكتب الثنائي الصوتي /æa/ كـ ea ؛ ويُكتب /eo/ كـ eo ؛ ويُكتب /iu/ كـ io ؛ ويُكتب /iy/ كـ ie . جميع الثنائيات الصوتية تُنطق /iy/ ie مع إضافة صوت umlaut . تظهر جميع الثنائيات الصوتية طويلة وقصيرة. تجدر الإشارة إلى وجود خلاف كبير حول النطق الفعلي لـ io و (خاصةً) ie . تفسيرهما على أنهما /iu/ و /iy/، على التوالي، يتبع ما ورد في كتاب لاس (١٩٩٤)، اللغة الإنجليزية القديمة: دليل لغوي تاريخي .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ تأثرت جميع اللغات، باستثناء القوطية، بعملية تغيير نطق حرف العلة i . وكانت هذه العملية الأهم من بين عمليات تغيير نطق حرف العلة المختلفة التي حدثت في اللغات الجرمانية، حيث تسببت في تحول حروف العلة الخلفية إلى حروف علة أمامية، ورفع حروف العلة الأمامية، عند ورود /i/ أو /iː/ أو /j/ في المقطع التالي. يشير مصطلح i-umlaut في الواقع إلى عمليتين منفصلتين تم تفعيلهما في نفس السياق. رفعت العملية الأولى /e/ و/eu/ إلى /i/ و/iu/ على التوالي، وربما استمرت في العمل في اللغة الجرمانية البدائية (مع اختفاء آثارها في القوطية بسبب التغيرات اللاحقة). أثرت العملية الثانية على جميع حروف العلة الخلفية وبعض حروف العلة الأمامية؛ وقد عملت بشكل مستقل في اللغات المختلفة، وحدثت في أوقات مختلفة بنتائج متباينة. كانت الإنجليزية القديمة أقدم اللغات وأكثرها تأثرًا، حيث تأثرت جميع حروف العلة تقريبًا. وكانت الألمانية العليا القديمة آخر اللغات التي تأثرت. الدليل الكتابي الوحيد على هذه العملية هو تحويل الصوت القصير /a/ إلى /e/ مع تغيير النغمة. ومع ذلك، تشير أدلة لاحقة إلى أن حروف العلة الخلفية الأخرى تأثرت أيضًا، وربما كانت لا تزال تُنطق بشكل غير صوتي في اللغة الألمانية العليا القديمة. ويُشار إلى هذه الحروف بعلامة التشكيل (نقطتان) موضوعة فوقها.
  6. ↑ عادةً ما يتحول الصوت /e/ في اللغة الجرمانية البدائية إلى الصوت /ja/ في اللغة النوردية القديمة من خلال عملية تُعرف باسم كسر الحروف المتحركة .
  7. ↑ قبل اللغة الجرمانية البدائية /x/، /xʷ/ أو /r/، ولكن ليس قبل اللغة الجرمانية البدائية /z/ (التي اندمجت مع /r/ لاحقًا في اللغات الجرمانية الشمالية). قارن بالنوردية القديمة árr (مذكر) "رسول" < الجرمانية البدائية *airuz، وár (مؤنث) "مجداف" < الجرمانية البدائية *airō، مقابل eir (مؤنث) "شرف" < الجرمانية البدائية *aizō، وeir (محايد) "برونز" < الجرمانية البدائية *aizan. (جميعها تُصبح ār في الإنجليزية القديمة؛ وفي القوطية، تُصبح على التوالي airus ، (غير موثق)، *aiza ، *aiz ). قارن بـ: كوبلر، جيرهارد. "قاموس اللغة الإنجليزية القديمة" (PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 أبريل 2003.
  8. ↑ قبل /r/، /h/ (بما في ذلك عندما تكون مشتقة من الجرمانية البدائية /xʷ/) أو /w/، أو في نهاية الكلمة.
  9. 1 2 قبل /h/ (بما في ذلك عندما يكون مشتقًا من /xʷ/ الجرمانية البدائية) أو قبل أي حرف ساكن سني ، أي /s/، /z/، /þ/، /t/، /d/، /r/، /l/، /n/.
  10. ↑ قبل أي حرف ساكن سني ، أي /s/، /z/، /þ/، /t/، /d/، /r/، /l/، /n/.
  11. 1 2 نتج عن تحول الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا نوع مختلف من حرف السين عن حرف السين الأصلي في اللغة الجرمانية البدائية. كُتب الأول ⟨ z ⟩ والثاني ⟨ s ⟩ . يُعتقد أن الأول كان صوتًا سنيًا /س/، كما هو الحال في الإنجليزية، بينما كان الثاني صوتًا " قميًا لثويًا " كما في الإسبانية الأوروبية الحديثة، ويُنطق بين /س/ و/ش/ في الإنجليزية. (جوس، 1952) . في الألمانية القياسية الحديثة، يُنطق /ش/ لهذا الصوت في بعض السياقات، مثلًا قبل حرف ساكن ( مثل schlimm، قارنها بالإنجليزية slim ؛ وStand /ʃtant/، قارنها بالإنجليزية stand )، وبعد /ر/ ( مثل Arsch ، قارنها بالإنجليزية arse أو ass ). يوجد في عدد من اللهجات الألمانية الجنوبية الحديثة /ش/ لهذا الصوت قبل جميع الحروف الساكنة، سواء في بداية الكلمة أم لا.
  12. ١ ٢ ٣ في اللغة الإنجليزية القديمة ، تُرقّق الأصوات /k,g,ɣ/ إلى /tʃ,dʒ,j/ بالقرب من حرف علة أمامي. يُرقّق الصوتان /k/ و/ɣ/ في البداية قبل أي حرف علة أمامي. وفي مواضع أخرى، يُرقّق الصوت /ɣ/ قبل الصوت /j/ أو قبل أو بعد أي حرف علة أمامي، حيث يُرقّق الصوتان /k/ و/g/ (اللذان يظهران فقط في التركيبات /gg/، /ng/) قبل الصوت /j/، أو قبل أو بعد الصوتين /i,iː/.
  13. كانت الأصوات الاحتكاكية المجهورة في الأصل أصواتًا بديلة للأصوات الانفجارية المجهورة، عندما تأتي بعد حرف متحرك أو بعد بعض الحروف الساكنة (وبالنسبة لصوت /g/، كان الصوت أيضًا في البداية - إذ لم يظهر صوت [g] القوي إلا في التركيبات /gg/ و/ng/). في اللغة النوردية القديمة والإنجليزية القديمة، أصبحت الأصوات الاحتكاكية المهموسة مجهورة بين الحروف المتحركة (وأخيرًا بعد حرف متحرك في اللغة النوردية القديمة)؛ ونتيجة لذلك، أُعيد تحليل الأصوات الاحتكاكية المجهورة على أنها أصوات بديلة للأصوات الاحتكاكية المهموسة. في اللغة الألمانية العليا القديمة، تحولت جميع الأصوات الاحتكاكية المجهورة إلى أصوات انفجارية.
  14. ↑ في الفترات المبكرة للغات المختلفة، ربما تم نطق الصوت المكتوب /r/ بشكل قوي ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الأمريكية الحديثة (لاس 1994)؛ وهذا أحد التفسيرات المحتملة للعمليات المختلفة التي تم تحفيزها بواسطة h (ربما [x] ) و r .
  15. 1 2 تفقد اللغة الإنجليزية القديمة والنوردية القديمة /n/ قبل بعض الحروف الساكنة، مع إطالة حرف العلة السابق (في اللغة النوردية القديمة، يتم إطالة الحرف الساكن التالي أيضًا).
  16. ↑ اختفى الصوت /n/ نهائيًا وقبل /s و p و t و k/، ولكن ليس قبل الحروف الساكنة الأخرى.
  17. 1 2 غالبًا ما كان يُفقد الصوتان /j/ و/w/ في اللغة الجرمانية البدائية بين حروف العلة في جميع اللغات، وغالبًا ما يعود أحدهما لاحقًا لكسر الفجوة، وليس بالضرورة أن يكون مطابقًا للصوت الموجود سابقًا. بعد حرف ساكن، حافظت اللغة القوطية باستمرار على الصوتين /j/ و/w/، لكن معظم اللغات حذفت الصوت /j/ (بعد إحداث تغيير في النبرة i )، واختفى الصوت /w/ أحيانًا. حدث فقدان الصوت /j/ بعد حرف ساكن في اللغات المختلفة في أوقات مختلفة وبدرجات متفاوتة. على سبيل المثال، كان الصوت /j/ لا يزال موجودًا في معظم الحالات في اللغة الساكسونية القديمة المكتوبة، وكان لا يزال موجودًا في اللغة النوردية القديمة عندما يسبقه حرف علة قصير ويتبعه حرف علة خلفي؛ ولكن في اللغة الإنجليزية القديمة والألمانية العليا القديمة، لم يبقَ الصوت /j/ إلا بعد الصوت /r/ الذي يسبقه حرف علة قصير.

علم التشكل

تتميز أقدم اللغات الجرمانية ببنية صرفية معقدة نموذجية للغات الهندو-أوروبية القديمة ، مع أربع أو خمس حالات اسمية؛ وأفعال مُعَلَّمة بالشخص والعدد والزمن والصيغة؛ وفئات متعددة من الأسماء والأفعال؛ وقلة أو انعدام أدوات التعريف والتنكير؛ وترتيب كلمات مرن نسبيًا. تشتهر اللغات الجرمانية القديمة بوجود زمنين فقط (المضارع والماضي)، مع دمج ثلاثة جوانب للماضي من اللغة الهندية الأوروبية البدائية (الماضي الناقص، والماضي التام، والماضي الثابت) في زمن واحد، دون ظهور أزمنة جديدة (المستقبل، والماضي التام، إلخ). كانت هناك ثلاث صيغ: الإخباري، والشرطي (المتطور من صيغة التمني في اللغة الهندية الأوروبية البدائية )، والأمري. احتوت أفعال اللغة القوطية على عدد من السمات القديمة الموروثة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية والتي فُقدت في اللغات الجرمانية الأخرى مع آثار قليلة، بما في ذلك النهايات المزدوجة، وصيغة المبني للمجهول المصرفة (المشتقة من صيغة المبني للمجهول المتوسط ​​في اللغة الهندية الأوروبية البدائية )، وفئة من الأفعال ذات التكرار في الماضي (المشتقة من صيغة الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية). إن نظام الأزمنة المعقدة في اللغة الإنجليزية الحديثة (على سبيل المثال، في ثلاثة أشهر، سيظل المنزل قيد الإنشاء أو لو لم تتصرف بغباء شديد، لما كنا قد تم القبض علينا أبدًا ) يرجع بالكامل تقريبًا إلى التطورات اللاحقة (على الرغم من وجود نظير له في العديد من اللغات الجرمانية الأخرى).

من بين الابتكارات الرئيسية في اللغة الجرمانية البدائية أفعال المضارع الماضي ، وهي مجموعة خاصة من الأفعال التي يشبه زمن المضارع فيها زمن الماضي لأفعال أخرى، وهي أصل معظم الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية؛ ونهاية زمن الماضي؛ (في ما يسمى "الأفعال الضعيفة"، والتي يتم تمييزها بـ -ed في اللغة الإنجليزية) والتي تظهر بشكل مختلف كـ /d/ أو /t/، وغالبًا ما يُفترض أنها مشتقة من الفعل "to do"؛ ومجموعتين منفصلتين من نهايات الصفات، والتي تتوافق في الأصل مع التمييز بين الدلالات غير المحددة ("a man"، مع مزيج من نهايات الصفات والضمائر في اللغة الهندية الأوروبية البدائية) والدلالات المحددة ("the man"، مع نهايات مشتقة من أسماء جذر n في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ).

تجدر الإشارة إلى أن معظم اللغات الجرمانية الحديثة فقدت معظم الصرف الموروث نتيجةً للتلاشي التدريجي للنهايات غير المشددة بفعل التشديد القوي في بداية الكلمة. (على النقيض من ذلك، على سبيل المثال، اللغات البلطو-سلافية التي حافظت إلى حد كبير على نبرة اللغة الهندية الأوروبية، وبالتالي حافظت على جزء كبير من الصرف الموروث). وتُعد اللغة الأيسلندية ، وإلى حد أقل اللغة الألمانية الحديثة، من أفضل اللغات التي حافظت على نظام الصرف الجرماني البدائي، بأربع حالات اسمية، وثلاثة أجناس، وأفعال مميزة بوضوح. أما الإنجليزية والأفريكانية فتقعان على النقيض تمامًا، إذ يكاد ينعدم فيهما الصرف المتبقي.

يوضح ما يلي اسمًا نموذجيًا مذكرًا ينتهي بـ a ، وهو الاسم الجرماني البدائي *fiskaz ("سمكة")، وتطوره في مختلف اللغات الأدبية القديمة:

تصريف اسم ذي جذر - *fiskaz "سمكة" في لغات مختلفة [ 56 ] [ 63 ] [ 69 ]
اللغة الجرمانية البدائيةالقوطيةاللغة النوردية القديمةالألمانية العليا القديمةالألمانية العليا الوسطىالألمانية الحديثةالإنجليزية القديمةالساكسونية القديمةالفريزية القديمة
المفرداسمي*fisk-azفيسك-سفيسك-رفيسكفيشفيشخزانة الدولةخزانة الدولةفيسك
ندائي*سمكفيسك
المفعول به*fisk-ąفيسكفيسك
المضاف إليه*fisk-as, -isفيسك-آيسفيسك-سفيسك-إسفيش-إسفيش-إس [ 70 ]fisc-es < fisc-æsfisc-as, -esfisk-is, -es
ظرف*fisk-aiفيسك-أفيسك-آيفيسك-أفيش-إيفيش-(هـ) [ 71 ]fisc-e < fisc-æfisc-a, -efisk-a، -i، -e
موسيقى آلية*fisk-ōفيسك-أ—فيسك-يو——fisc-e < fisc-i [ 72 ]fisc-u—
جمعالرفع، النداء*fisk-ôs, -ôzفيسك-أوسفيسك-آرفيسك-أفيش-إيفيش-إيfisc-asfisc-ōs, -āsfisk-ar, -a
المفعول به*fisk-anzفيسك-أنسفيسك-أفيسك-آ
المضاف إليه*fisk-ǫ̂فيسك-إيفيسك-أفيسك-أوfisc-afisc-ō, -āفيسك-أ
ظرف*fisk-amazفيسك-آمفيسك-وم، -ومفيسك-ومفيش-إنفيش-إنfisc-umfisc-un, -onفيسك-ام، -ون، -إم
موسيقى آلية*fisk-amiz————————

الأسماء والصفات القوية مقابل الضعيفة

في الأصل، كانت الصفات في اللغة الهندية الأوروبية البدائية تتبع نفس فئات التصريف التي تتبعها الأسماء. استخدمت الفئة الأكثر شيوعًا ( فئة o/ā ) مزيجًا من نهايات جذر o للذكورة والمحايد، ونهايات جذر ā للمؤنث، بينما استخدمت فئات شائعة أخرى (مثل فئة i وفئة u ) نهايات من تصريف جذر حرف علة واحد لجميع الأجناس، وظهرت فئات أخرى متنوعة مبنية على تصريفات مختلفة. استُخدمت مجموعة مختلفة تمامًا من نهايات "الضمائر" للضمائر، وأدوات التعريف ، والكلمات ذات الدلالات المتشابهة (مثل "الكل"، "فقط").

كان من أهم الابتكارات في اللغة الجرمانية البدائية ظهور مجموعتين منفصلتين من نهايات الصفات، والتي كانت في الأصل تُشير إلى التمييز بين الدلالات غير المحددة ("رجل") والدلالات المحددة ("الرجل"). اشتُقت نهايات الصفات غير المحددة من مزيج من نهايات الضمائر مع أحد تصريفات الصفات الشائعة ذات الجذور المتحركة - عادةً فئة o/ā (والتي تُسمى غالبًا فئة a/ō في سياق اللغات الجرمانية تحديدًا)، ولكن أحيانًا فئتي i أو u . أما الصفات المحددة، فكانت نهاياتها مبنية على أسماء ذات جذور n . في الأصل، كان من الممكن استخدام كلا النوعين من الصفات بمفردهما، ولكن بحلول العصور الجرمانية البدائية، تطور نمط حيث كان يجب أن تكون الصفات المحددة مصحوبة بأداة تعريف ذات دلالات محددة (مثل أداة التعريف ، أو ضمير الإشارة ، أو ضمير الملكية ، أو ما شابه ذلك)، بينما كانت الصفات غير المحددة تستخدم في ظروف أخرى (إما مصحوبة بكلمة ذات دلالات غير محددة مثل "a" أو "one" أو "some" أو بدونها).

في القرن التاسع عشر، كان يُطلق على نوعي الصفات - غير المحددة والمحددة - اسمي "القوية" و"الضعيفة" على التوالي، وهما اسمان لا يزالان شائعي الاستخدام. استندت هذه الأسماء إلى ظهور مجموعتي النهايات في اللغة الألمانية الحديثة. في الألمانية، اختفت إلى حد كبير نهايات الحالات المميزة التي كانت موجودة سابقًا على الأسماء، مما أدى إلى أن عبء التمييز بين الحالات يقع بالكامل تقريبًا على عاتق أدوات التعريف والصفات. علاوة على ذلك، وبسبب التغير الصوتي المنتظم، اندمجت نهايات الصفات المحددة ( ذات الجذر n ) المختلفة حتى لم يتبق سوى نهايتين ( -e و- en ) في الألمانية الحديثة للتعبير عن الفئات التصريفية الست عشرة الممكنة للغة (المذكر/المؤنث/المحايد/الجمع، بالإضافة إلى الرفع/النصب/الجر - حيث تدمج الألمانية الحديثة جميع الأجناس في صيغة الجمع). كانت نهايات الصفات غير المحددة ( ذات الجذر a/ō ) أقل تأثرًا بالتغير الصوتي، إذ بقيت ست نهايات ( -، -e، -es، -er، -em، -en )، موزعة بذكاء بطريقة تمكنها من التعبير عن مختلف فئات التصريف دون غموض كبير. ونتيجة لذلك، اعتُبرت النهايات المحددة "ضعيفة" جدًا بحيث لا تحمل معنى التصريف وتحتاج إلى "تقوية" بوجود أداة تعريف مصاحبة، بينما اعتُبرت النهايات غير المحددة "قوية" بما يكفي للدلالة على فئات التصريف حتى عند استخدامها منفردة. (يتعزز هذا الرأي بحقيقة أن اللغة الألمانية الحديثة تستخدم إلى حد كبير الصفات ذات النهايات الضعيفة عند مرافقة أداة تعريف غير محددة، وبالتالي فإن التمييز بين غير المحدد والمحدد لم يعد ينطبق بوضوح.) وبالمثل، تم توسيع مصطلحي "قوي" و"ضعيف" ليشمل فئات الأسماء المقابلة، حيث تُسمى الأسماء ذات الجذر a والأسماء ذات الجذر ō "قوية" وتُسمى الأسماء ذات الجذر n "ضعيفة".

مع ذلك، في اللغة الجرمانية البدائية - ولا تزال كذلك في اللغة القوطية ، وهي أكثر اللغات الجرمانية محافظة - لا يُعدّ مصطلحا "قوي" و"ضعيف" مناسبين تمامًا. فمن جهة، كان هناك عدد كبير من تصريفات الأسماء. وكانت تصريفات الجذر a ، والجذر ō ، والجذر n هي الأكثر شيوعًا، ومثّلت أهدافًا استوعبت فيها التصريفات الأخرى في نهاية المطاف، ولكن هذه العملية لم تحدث إلا تدريجيًا. في الأصل، لم يكن تصريف الجذر n تصريفًا واحدًا، بل مجموعة من التصريفات المنفصلة (مثل -an ، -ōn ، -īn ) ذات نهايات مترابطة، ولم تكن هذه النهايات بأي حال من الأحوال "أضعف" من نهايات أي تصريفات أخرى. (على سبيل المثال، من بين الفئات التصريفية الثمانية الممكنة للاسم - المفرد/الجمع مع الرفع/النصب/الجر/الإضافة - تتضمن الأسماء المذكرة ذات الجذر an في اللغة القوطية سبع نهايات، بينما تتضمن الأسماء المؤنثة ذات الجذر ōn ست نهايات، مما يعني وجود قدر ضئيل جدًا من الغموض في "الضعف" في هذه النهايات، وفي الواقع أقل بكثير مما هو عليه في النهايات "القوية" الألمانية.) على الرغم من أنه من الممكن تجميع تصريفات الأسماء المختلفة في ثلاث فئات أساسية - الجذر المتحرك، والجذر n ، والجذر الساكن الآخر (المعروف أيضًا باسم "التصريفات الثانوية") - فإن الأسماء ذات الجذر المتحرك لا تُظهر أي نوع من الوحدة في نهاياتها التي تدعم تجميعها معًا ولكن بشكل منفصل عن نهايات الجذر n .

لم يصبح التمييز الثنائي بين الأسماء "القوية" و"الضعيفة" أكثر أهمية إلا في اللغات اللاحقة. ففي الإنجليزية القديمة ، تُشكّل الأسماء ذات الجذر n فئةً واحدةً واضحة، بينما لا تتشابه الأسماء المذكرة ذات الجذر a والأسماء المؤنثة ذات الجذر ō إلا قليلاً، ولا تشبه أيٌّ منهما فئة الأسماء الصغيرة ذات الجذر u . وبالمثل، في اللغة النوردية القديمة، لا تتشابه الأسماء المذكرة ذات الجذر a والأسماء المؤنثة ذات الجذر ō إلا قليلاً، كما أن امتدادات الأسماء المذكرة ذات الجذر an والأسماء المؤنثة ذات الجذر ōn/īn متميزة تمامًا. ولم تندمج الأسماء ذات الجذور الصوتية المختلفة إلى الحد الذي يُطبّق فيه التمييز الثنائي بين القوي والضعيف بوضوح إلا في اللغة الهولندية الوسطى والألمانية الحديثة.

ونتيجة لذلك، غالباً ما تتجنب الأوصاف النحوية الحديثة للغات الجرمانية مصطلحي "قوي" و"ضعيف" إلا بالاقتران مع اللغة الألمانية نفسها، مفضلة بدلاً من ذلك استخدام مصطلحي "غير محدد" و"محدد" للصفات وتمييز الأسماء حسب فئة جذرها الفعلي.

في اللغة الإنجليزية، فُقدت مجموعتا نهايات الصفات تمامًا في أواخر فترة اللغة الإنجليزية الوسطى .

تصنيف

تجدر الإشارة إلى أن الفواصل بين فروع اللغات الجرمانية نادراً ما تكون محددة بدقة؛ إذ تشكل معظمها تدرجات متصلة، حيث تكون اللهجات المتجاورة مفهومة لبعضها البعض، بينما لا تكون اللهجات الأكثر تباعداً مفهومة لبعضها البعض. وتضم عائلة اللغات الجرمانية اللغات الجرمانية الشرقية ، والجرمانية الغربية ، والجرمانية الشمالية . إلا أن اللغات الجرمانية الشرقية انقرضت منذ عدة قرون.

اللغات الجرمانية ومجموعات اللهجات الرئيسية

جميع اللغات الجرمانية الحية تنتمي إما إلى المجموعة الجرمانية الغربية أو إلى المجموعة الجرمانية الشمالية . وتُعدّ المجموعة الجرمانية الغربية الأكبر بكثير، وهي تنقسم بدورها إلى المجموعة الأنجلو-فريزية من جهة، والمجموعة الجرمانية الغربية القارية من جهة أخرى. وتشمل المجموعة الأنجلو-فريزية اللغة الإنجليزية بجميع لهجاتها ، بينما تشمل المجموعة الجرمانية الغربية القارية اللغة الألمانية ( بأسلوبها القياسي ولهجاتها )، بالإضافة إلى اللغة الهولندية ( بأسلوبها القياسي ولهجاتها ) . أما المجموعة الجرمانية الشرقية، فتضم بشكل خاص اللغتين القوطية والقوطية القرمية المنقرضتين.

يبدو التصنيف الحديث على هذا النحو. للاطلاع على التصنيف الكامل، انظر قائمة اللغات الجرمانية .

كتابة

قبل الميلاد

الحدود بين اللغات الجرمانية والرومانسية: [ 73 ] • أوائل العصور الوسطى • أوائل القرن العشرين  

تأتي أقدم الأدلة على اللغات الجرمانية من الأسماء التي سجلها تاسيتوس في القرن الأول (وخاصة من كتابه جرمانيا )، ولكن أقدم كتابة جرمانية تظهر في حالة واحدة في القرن الثاني قبل الميلاد على خوذة نيغاو ، مكتوبة بالخط الإيطالي القديم . [ 74 ]

منذ القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي تقريبًا، أو ربما حتى قبل ذلك (وفقًا لتأريخ حجر الرون : من 50 قبل الميلاد إلى 275 ميلاديًا)، [ 75 ] طوّر بعض متحدثي اللهجات الجرمانية القديمة الأبجدية الرونية القديمة (الفوثارك الأكبر) ، وهي شكل مبكر من الأبجدية الرونية . كما أن النقوش الرونية المبكرة تقتصر إلى حد كبير على الأسماء الشخصية ويصعب تفسيرها.

كانت اللغة القوطية تُكتب في البداية باستخدام الأحرف الرونية القديمة ، ولكن ابتداءً من القرن الرابع، تم استبدالها بالأبجدية القوطية ، التي طورها الأسقف أولفيلاس لترجمته للكتاب المقدس في القرن الرابع. [ 76 ]

لاحقًا، بدأ الكهنة والرهبان المسيحيون الذين كانوا يتحدثون ويقرأون اللاتينية ، بالإضافة إلى لهجاتهم الجرمانية الأصلية، بكتابة اللغات الجرمانية بأحرف لاتينية معدلة قليلاً. ومع ذلك، طوال عصر الفايكنج والعصور الوسطى ، ظلت الكتابة الرونية شائعة الاستخدام ومتطورة في الدول الاسكندنافية، حيث كانت بمثابة نظام الكتابة الشعبي إلى جانب الكتابة اللاتينية الرسمية، وتضاءل استخدامها بشكل ملحوظ مع ظهور الطباعة؛ إلا أن تقليد الكتابة الرونية استمر إقليميًا، وخاصة في مقاطعة دالارنا السويدية - انظر: رونية داليكارليان .

الكتابة الحديثة

تستخدم اللغات الجرمانية الحديثة في الغالب أبجدية مشتقة من الأبجدية اللاتينية . في الطباعة، كانت الألمانية تُكتب في الغالب بخطوط سوداء (مثل فراكتورا أو شواباخر ) حتى أربعينيات القرن العشرين، بينما كان يُستخدم خط كورنت ، ومنذ أوائل القرن العشرين، خط سوتيرلين ، للكتابة اليدوية الألمانية. أما اليديشية فتُكتب باستخدام أبجدية عبرية مُعدّلة .

مقارنة المفردات

يقارن الجدول الكلمات المتشابهة في عدة لغات جرمانية مختلفة. في بعض الحالات، قد لا تكون المعاني متطابقة في كل لغة.

الجرمانية الغربيةالجرمانية الشماليةالجرمانية الشرقيةاللغة الجرمانية البدائية المعاد بناؤها [ 77 ]
الأنجلو-فريزيكونتيننتالغربشرق
إنجليزيفريزي غربيهولنديالألمانية الدنيا [ 78 ]الألمانيةالأيسلنديةالنرويجية (نينورسك)السويديةدانماركيقوطي †
تفاحةنداء استغاثةاستئنافأبيلتفاحإيبليالناستفاحةæbleapel [ 79 ]*ap(u)laz
يستطيعكينيكونينكانينkönnenكوناكونّي، كونّاكوناكونّيكونان*كانا
بنتابنةابنةدوخترابنةدوتيردببةدببةداترداوتار*đuχtēr
ميتادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدةدودوزارة الدفاعطفل صغيرdauðurداودالموتdøddauþs*دوداز
عميقدجيبديبديبتيفديبورdjupdjupdybديوبس*đeupaz
أرضierdeأرضIr(d)إيردييوردجوردجوردجوردairþa*erþō
بيضة [ 80 ]aei، aaieiإيإيبيضةبيضةبيضةæg*addi [ 81 ]*أجاز
سمكةفيسكvisفيشفيشفيسكورفيسكفيسكفيسكالأسماك*fiskaz
يذهبجانغانغانجيهيننهر الغانجgågå(nga)gå (gange)غاغان*ȝanȝanan
جيدجيدجيدزينةالشرقgóð(ur)إلهإلهإلهgōþ(is)*ȝōđaz
يسمعهيريهورينهوراستمعهيراhøyra, høyreهوراhøreهاوسجان*χauzjanan, *χausjanan
أناأناأنامقرفichمثالمثالجاغjegأنا*إيكا
يعيشليبجيليفنليوينالحياةليفاليفاليفامستوىلبنان*liƀēnan
ليلةليلةليلةناختناختنوتناتناتناتناتس*naχtz
واحدienéénأين، إنأينزeinnأينenenأينز*أيناز
حافةريتشبساطRügg(en)الظهرهريغورريغريغريغ–*χruȝjaz
يجلسموقعzittenجالسsitzenسيتجاsitja, sittaسيتاسيدسيتان*setjanan
يطلبسيكجيzoekensäukenسوشنsækjasøkjasökasøgeسوكجان*سوكجانان
الذي - التيبياناتبياناتبياناتdasþaðالمحققالمحققالمحققþata*الذي - التي
شكراً (اسم)صهريجدانكدانكدانكþökkشكرًاتاكتاكþagks*þانكاز
حقيقيسروالتروصحيحتروتريغورتريغتريغتريجتريغوز*trewwaz
اثنيناثنانتوياثنانzwei, zwotveir, tvær, tvöإلى [ 82 ]två, tuلtwái, twós, twa*twō(u)
نحننحنأونسغيرغيرأوسأوسأوسosغير*غير-
طريقويالطريقالطريقالطريقفيجورخضرواتvägفيجالشعر المستعارweȝaz
أبيضوايتذكاءويتأبيضhvíturكفيتفيتامينهيفيدƕeits*χwītaz
كلمةwrdكلمةكلمةنبتةأوðطلبطلبطلبوورد*وردان
سنةجيرجارجوهرالسنةárårårårجير*جيران

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. تتراوح تقديرات عدد المتحدثين الأصليين باللغات الجرمانية بين 450 مليونًا [ 1 ] و500 مليون، وقد تصل إلى أكثر من 520 مليونًا. ويعود جزء كبير من هذا التباين إلى الانتشار السريع للغة الإنجليزية وتضارب التقديرات المتعلقة بعدد متحدثيها الأصليين. ويُستخدم هنا التقدير الأكثر ترجيحًا (515 مليونًا حاليًا) كما هو موضح في قسم الإحصاءات أدناه.
  2. تتفاوت التقديرات حول عدد مستخدمي اللغة الإنجليزية كلغة أولى/لغة أصلية، حيث تتراوح بين 360 مليونًا و430 مليونًا وأكثر. تُعدّ الإنجليزية لغة تواصل عالمية رائجة ، تنتشر بسرعة، وغالبًا ما تحلّ محل لغات أخرى في أنحاء العالم، مما يجعل من الصعب تحديد رقم دقيق لعدد مستخدميها. وهي حالة نادرة للغة يتجاوز فيها عدد المتحدثين بها كلغة ثانية عدد المتحدثين الأصليين.
  3. ↑ يستخدم هذا التقدير الأدنى للغة الإنجليزية (360 مليون).
  4. ↑ تُعدّ التقديرات الخاصة باللغات الإنجليزية والألمانية والهولندية أقل دقة من تلك الخاصة ببقية اللغات الجرمانية. هذه اللغات الثلاث هي الأكثر انتشارًا؛ أما البقية فتتركز بشكل كبير في مناطق محددة (باستثناء اليديشية والأفريكانية)، لذا يسهل الحصول على تقديرات دقيقة.
  5. ↑ يشمل التقدير معظم لهجات اللغة الألمانية العليا المصنفة ضمن طيف اللغة الألمانية، بينما يستثني بعضها مثل اللغة اليديشية . أما اللغة الألمانية الدنيا فتُعتبر منفصلة.
  6. ↑ جميع اللغات الجرمانية الأخرى، بما في ذلك لغة غوتنيش ، واللهجات الداليكارلية (من بينها لغة إلفداليا ) وأي لغات أخرى أقل انتشارًا.
  7. تتراوح تقديرات عدد المتحدثين الأصليين باللغات الجرمانية بين 450 مليونًا [ 1 ] و500 مليون، وقد تصل إلى أكثر من 520 مليونًا. ويعود جزء كبير من هذا التباين إلى الانتشار السريع للغة الإنجليزية وتضارب التقديرات المتعلقة بعدد متحدثيها الأصليين. ويُستخدم هنا التقدير الأكثر ترجيحًا وفقًا لما ورد في قسم الإحصاءات .

الاقتباسات

  1. 1 2 3 كونيغ وفان دير أويرا (1994) .
  2. ↑ بيل-فيالكول، أندرو، محرر. (2000). دور الهجرة في تاريخ السهوب الأوراسية: الحضارة المستقرة مقابل "البربري" والبدو الرحل . بالغراف ماكميلان. ص 117. ISBN  0-312-21207-0.
  3. ↑ "اللغات الجرمانية - الجرمانية البدائية، والهندو-أوروبية، واللهجات الجرمانية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 "أكبر 100 لغة في العالم عام 2010 " . الموسوعة الوطنية (باللغة السويدية). 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  5. ↑ SIL Ethnologue (2006). 95 مليون متحدث باللغة الألمانية القياسية ؛ 105 مليون بما في ذلك لهجات الألمانية الوسطى والعليا؛ 120 مليون بما في ذلك الألمانية السفلى واليديشية.
  6. ↑ "الأفريكانية" . إثنولوج (متاح للجميع مجاناً) . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  7. 1 2 3 بلومهوف، هينك (2005). Taaltelling Nedersaksisch. استفسار عن الاستخدام والتعلم من Nedersaksisch في هولندا [ تعداد اللغة السكسونية السفلى. مسح لاستخدام وإتقان Low Saxon في هولندا ] (PDF) . معهد Nedersaksisch (تقرير) (باللغة الهولندية). جرونينجن: Rijksuniversiteit te جرونينجن. رقم ISBN 90-6466-1324LCCN 2006364430. OCLC 230137295. OL 31709135M . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .   
  8. 1 2 Status und Gebrauch des Niederdeutschen 2016 أرشفة 16 يناير 2021 في آلة Wayback .، A. Adler، C. Ehlers، R. Goltz، A. Kleene، A. Plewnia (2016)
  9. ↑ ساكسون، منخفض مؤرشف في 2 يناير 2018 في آلة Wayback Ethnologue .
  10. ↑ اللغات الأخرى في أوروبا: وجهات نظر ديموغرافية واجتماعية لغوية وتعليمية بقلم غوس إكسترا، دورك غورتر؛ منشورات متعددة اللغات، 2001 – 454؛ الصفحة 10.
  11. 1 2 دوفيد كاتز. “اليديشية” (PDF) . ييفو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 مارس 2012 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ هولمبرغ، أندرس وكريستر بلاتزاك (2005). "اللغات الإسكندنافية". في كتاب "دليل بناء الجملة المقارن"، تحرير غولييلمو تشينك وريتشارد إس. كاين. أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. مقتطف من جامعة دورهام، مؤرشف في 3 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine .
  13. ↑ "١ كورنثوس ١٣: ١-١٢" . lrc.la.utexas.edu . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٦ .
  14. ↑ "الجرمانية" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  15. ↑ "الشعوب الجرمانية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .
  16. ↑ "الشعوب الجرمانية المبكرة: نظرة تاريخية عامة من مصادر قديمة" . عالم الآثار . 18 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  17. ↑ كان ساحل ميسكيتو جزءًا من الإمبراطورية البريطانية
  18. ^ "مكتب من أجل اللغة والثقافات في الألزاس والموزيل" . olcalsace.org . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2023 . تم الاسترجاع 19 يناير 2023 .
  19. ^ بيير فوجلر. "اللهجة الساسين : فيرس لوبلي" . hal.science . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 . 
  20. ^ "Feiten en cijfers – Taalunieversum" . Taalunieversum.org . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
  21. ↑ يستطيع المتحدثون باللغة الهولندية فهم اللغة الأفريكانية بصعوبة نسبية، بينما يواجه المتحدثون بالأفريكانية صعوبة أكبر في فهم اللغة الهولندية نظرًا لقواعد اللغة الأفريكانية المبسطة مقارنةً بالهولندية. http://www.let.rug.nl/~gooskens/pdf/publ_litlingcomp_2006b.pdf مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  22. ^ "التعاون الرسمي في لغة البوميرانا" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2012 .
  23. ↑ "قائمة الإعلانات الصادرة بشأن المعاهدة رقم 148" . Conventions.coe.int. مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2012 . 
  24. ↑ "مقدمة لـ Lëtzebuergesch"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  25. ↑ كويفمان، ستيف (29 أبريل 2018). "كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة السويدية، وأين تُتحدث؟" . مجلة بابل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  26. ↑ "أيسلندا وبقية العالم" ( ملف PDF) . صحيفة ريكيافيك جريبفاين. ص 1. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2014. كانت المدن الأيسلندية تتحول بشكل أساسي إلى الدنماركية؛ فقد كانت الطبقة التجارية دنماركية، وبدأ الأيسلنديون الميسورون بالتحدث بلغتهم. 
  27. ↑ فاساجار، جيفان (18 يونيو 2013). "حزب ميركل يقول إن الألمانية يجب أن تكون لغة عمل في الاتحاد الأوروبي" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022 - عبر صحيفة التلغراف.
  28. ^ "هولندا، ويرلدتال" . هولندا تالوني. 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2011 .
  29. ^ Nationalencyklopedin “Världens 100 största språk 2007” أكبر 100 لغة في العالم في عام 2007
  30. ↑ "الأفريكانية - التوزيع العالمي" . Worlddata.info . أكتوبر 2023 [أبريل 2015]. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  31. ↑ "الدنماركية" . ethnologue.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  32. ↑ "Befolkningen" . ssb.no (باللغة النرويجية). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  33. ^ “Status und Gebrauch des Niederdeutschen 2016” (PDF) . ins-bremen.de . ص. 40. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 . 
  34. ↑ جاكوبس (2005) .
  35. ↑ "اللغة الاسكتلندية" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  36. ↑ "الفريزية" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014 .
  37. ↑ انظر اللغة اللوكسمبرجية .
  38. ↑ "إحصاءات أيسلندا" . إحصاءات أيسلندا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  39. ↑ "فاروي" . ethnologue.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  40. ↑ كيندر، هيرمان (1988)، أطلس بنغوين لتاريخ العالم ، المجلد الأول، لندن: بنغوين، ص 108، ISBN   0-14-051054-0.
  41. ↑ "لغات العالم: اللغات الجرمانية" . الموسوعة البريطانية الجديدة . شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة: شركة الموسوعة البريطانية، 1993. ISBN 0-85229-571-5.
  42. ↑ "اللغات الجرمانية | التعريف، شجرة اللغة، والقائمة | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  43. ↑ رينج (2006) ، ص 67.
  44. ↑ لم يعد من السهل تمييز هذه التناوبات عن تناوبات حروف العلة بسبب التغييرات السابقة (مثل التناوب الهندو-أوروبي ، كما في write/wrote/written ، sing/sang/sung ، hold/held ) أو التغييرات اللاحقة (مثل تقصير حروف العلة في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كما في wide/width ، lead/led ).
  45. ^ وانغ وآخرون. (2012) ، ص. 657.
  46. ^ باسبول وجاكوبسن (2003) .
  47. ↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 290. ISBN  0-631-19815-6.
  48. ↑ هاربرت، واين. (2007). اللغات الجرمانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 32-35 . ISBN  978-0-511-26991-2. OCLC 252534420 . 
  49. ^ بحسب دونالد رينج ، راجع. رينجي (2006 :295)
  50. ↑ كامبل (1983) ، ص 139.
  51. ↑ ولكن انظر سيرسينياني (1972)
  52. ↑ انظر أيضًا سيرسينياني (1979)
  53. ↑ بيثج (1900) ، ص 361.
  54. ↑ شوماخر (2005) ، ص. 603 وما بعدها.
  55. ↑ كامبل (1983) ، ص 169.
  56. 1 2 Ringe (2006) .
  57. ↑ بينيت (1980) .
  58. ↑ رايت (1919) .
  59. ↑ غوردون (1927) .
  60. ↑ كامبل (1959) .
  61. ↑ دايموند (1970) .
  62. ↑ لاس وأندرسون (1975) .
  63. 1 2 لاس (1994) .
  64. ↑ ميتشل وروبنسون (1992) .
  65. ↑ روبنسون (1992) .
  66. ↑ رايت ورايت (1925) .
  67. ↑ رايت (1906) .
  68. ↑ ووترمان (1976) .
  69. ↑ هيلفينشتاين (1870) .
  70. ↑ في الكلام، عادة ما يتم استبدال حالة الجر بـ vom + dative، أو بـ dative وحده بعد حروف الجر.
  71. ↑ أصبحاستخدام -e في حالة المفعول به غير شائع بشكل متزايد، ولا يوجد إلا في عدد قليل من العبارات الثابتة (مثل zu Hause "في المنزل") وفي بعض الأساليب الأدبية القديمة.
  72. ↑ أصل الكلمة مشكوك فيه. ربما تكون صفة مكانية قديمة.
  73. ↑ فان دورم، لوك (2002). "نشأة وتطور الحدود اللغوية الرومانسية الجرمانية في أوروبا". في: تريفيرز-دالر، جانين؛ ويليمينز، رولاند (محرران). التداخل اللغوي على الحدود اللغوية الرومانسية الجرمانية (ملف PDF) . منشورات متعددة اللغات. ص 13. ISBN  9781853596278تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 16 سبتمبر 2020.
  74. ↑ تود (1992) .
  75. ^ سولهايم، شتاينار. زيلمر، كريستل. زفالسكا، جوديتا؛ فاسشوس، كريستر ساندي كريستوفرسن؛ ساند إريكسن، أنيت؛ كيمبال ، جاستن جيه إل. هافستين، جون أسبيورن مونك (2025). "شظايا الحجر الرملي المنقوشة في هول بالنرويج: توفر تواريخ الكربون المشع نظرة ثاقبة لتقاليد الحجر الروني" . العصور القديمة . 99 (404): 422– 439. دوى : 10.15184/aqy.2024.225 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2025 .
  76. ^ سيرسينياني، فاوستو ، تفصيل الأبجدية القوطية وقواعد الإملاء ، في Indogermanische Forschungen، 93، 1988، ص 168-185.
  77. ↑ النماذج تتبع Orel 2003. þ تمثل IPA [θ]، χ IPA [x]، ti IPA [γ]، đ IPA [ð]، و ƀ IPA [β].
  78. ↑ النماذج الألمانية المنخفضة تتبع قاموس رويتر، فريتز (1905). داس فريتز-رويتر-فورتربوخ . Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (أسفل). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  79. ↑ تم توثيقها بهذا الشكل في اللغة القوطية القرمية. انظر وينفريد ليمان، قاموس علم أصول الكلمات القوطية (بريل: ليدن، 1986)، ص 40.
  80. ↑ الكلمة الإنجليزية هي كلمة دخيلة من اللغة النوردية القديمة.
  81. ↑ وردت في اللغة القوطية القرمية بصيغة الجمع المرفوع كـ ada . انظر: وينفريد ليمان، قاموس علم أصول الكلمات القوطية (بريل: ليدن، 1986)، ص 2.
  82. ↑ بشكل ديالكتيكي tvo، två، tvei (m)، tvæ (f)، tvau (n).

فهرس

اللغات الجرمانية بشكل عام

  • فولك، آر دي (2018). قواعد مقارنة للغات الجرمانية المبكرة . دراسات في اللغويات الجرمانية. المجلد  3. جون بنجامين. doi : 10.1075/sigl.3 . ISBN 9789027263131. S2CID 165765984 . 
  • هيلفينشتاين، جيمس (1870). قواعد مقارنة للغات الجرمانية . لندن: ماكميلان وشركاه.
  • كونيغ، إيكهارد؛ فان دير أويرا، يوهان (1994). اللغات الجرمانية . لندن: روتليدج.

اللغة الجرمانية البدائية

القوطية

  • بينيت، ويليام هـ. (1980). مقدمة في اللغة القوطية . نيويورك: رابطة اللغات الحديثة الأمريكية.
  • رايت، جوزيف سي. (1919). قواعد اللغة القوطية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.

اللغة النوردية القديمة

  • غوردون، إي في (1927). مقدمة إلى اللغة النوردية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • زويغا، جير ت. (2004). قاموس موجز للغة الأيسلندية القديمة . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.

الإنجليزية القديمة

  • كامبل، أ. (1959). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كامبل، أليستير (1983). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . مطبعة كلارندون. ISBN 9780198119432.
  • دايموند، روبرت إي. (1970). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة وقارئها . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 9780814313909.
  • هول، جيه آر (1984). قاموس أنجلو ساكسوني موجز، الطبعة الرابعة . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
  • لاس، روجر (1994). اللغة الإنجليزية القديمة: دليل لغوي تاريخي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • لاس، روجر؛ أندرسون، جون م. (1975). علم الأصوات في اللغة الإنجليزية القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ميتشل، بروس؛ روبنسون، فريد سي. (1992). دليل اللغة الإنجليزية القديمة، الطبعة الخامسة . كامبريدج: بلاكويل.
  • روبنسون، أورين (1992). اللغة الإنجليزية القديمة وأقرب اللغات إليها . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804714549.
  • رايت، جوزيف؛ رايت، ماري إليزابيث (1925). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة، الطبعة الثالثة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.

الألمانية العليا القديمة

  • رايت، جوزيف (1906). كتاب تمهيدي في اللغة الألمانية العليا القديمة، الطبعة الثانية . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  • ووترمان، جون سي. (1976). تاريخ اللغة الألمانية . بروسبكت هايتس، إلينوي: دار نشر ويفلاند.