Preston, Lancashire
Preston (/ˈprɛstən/ⓘ) is a city on the north bank of the River Ribble in Lancashire, England. The city is the administrative centre of the county of Lancashire and the wider City of Preston local government district. Preston and its surrounding district obtained city status in 2002, becoming England's 50th city in the 50th year of Queen Elizabeth II's reign.[2] Preston had a population of 147,835 at the 2021 census,[3] the City of Preston district 156,411 in 2023[4] and the Preston Built-up Area 313,322.[5] The Preston Travel To Work Area had a population of 420,661 in 2011,[6] compared with 354,000 at the previous census. The south bank of the Ribble is part of the Preston urban area, although it forms the South Ribble borough that is administratively separate.
Preston and its surrounding area have provided evidence of ancient Roman activity, largely in the form of a Roman road that led to a camp at Walton-le-Dale. The Angles established Preston; its name is derived from the Old English meaning "priest's settlement" and in the Domesday Book is recorded as "Prestune". In the Middle Ages, Preston was a parish and township in the hundred of Amounderness and was granted a Guild Merchant charter in 1179, giving it the status of a market town. Textiles have been produced since the mid-13th century when locally produced wool was woven in people's houses. Flemish weavers who settled in the area in the 14th century helped develop the industry.
في أوائل القرن الثامن عشر، وصف إدموند كالامي مدينة بريستون بأنها "مدينة جميلة تزخر بالطبقة الأرستقراطية، وتُعرف باسم بريستون الفخورة". [ 7 ] وُلد السير ريتشارد أركرايت ، مخترع آلة الغزل ، في هذه المدينة. وتزامن أسرع فترات نموها وتطورها مع تصنيع وتوسع صناعة النسيج . كانت بريستون مدينة مزدهرة خلال الثورة الصناعية ، حيث أصبحت مركزًا هندسيًا مكتظًا بالسكان، يضم مصانع صناعية ضخمة. وشهد قطاع النسيج في المدينة انحدارًا حادًا منذ منتصف القرن العشرين، وواجهت بريستون منذ ذلك الحين تحديات مماثلة لتلك التي واجهتها مدن شمالية أخرى ما بعد الصناعية ، بما في ذلك التراجع الصناعي، والحرمان الاقتصادي، ومشاكل الإسكان. وفي القرن الحادي والعشرين، أصبح التعليم العالي وصناعة الدفاع من القطاعات الرئيسية للتوظيف.
يُطلق على سكان المدينة اسم "بريستونيان". [ 8 ] [ 9 ] بريستون هي مقر كل من مجلس مقاطعة لانكشاير ومجلس مدينة بريستون ، وتضم الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة لانكشاير ، وهي موطن نادي بريستون نورث إند لكرة القدم .
علم أسماء الأماكن
ذُكرت بريستون في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم بريستون . [ 10 ] وظهرت تهجئات أخرى مختلفة في الوثائق القديمة: بريستونام (1094)، بريستون (1160)، بريستونا (1160)، بريستيتون (1180)، وبريستون (1226). أما التهجئة الحديثة فتظهر في أعوام 1094، 1176، 1196، 1212، و1332. [ 11 ] اسم المدينة مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين بريستا وتون . وتعني كلمة تون ( حظيرة، مزرعة، قرية، قصر، عقار) [ 12 ] في بريستا . [ 13 ]
تاريخ
التطور المبكر
خلال العصر الروماني ، كانت الطرق الرومانية تمر بالقرب مما يُعرف اليوم بمركز مدينة بريستون. فعلى سبيل المثال، كان الطريق من لوغوفاليوم إلى ماموسيوم (كارلايل إلى مانشستر حاليًا) يعبر نهر ريبل عند والتون-لي-ديل ، على بُعد كيلومتر واحد ( ¾ ميل) جنوب شرق مركز بريستون، وربما كان هناك معسكر أو محطة رومانية في هذا الموقع أيضًا. [ 14 ] [ 15 ] وفي ويثي تريز، على بُعد كيلومترين (½ ميل ) شمال بريستون، كان الطريق يعبر طريقًا رومانيًا آخر من بريميتيناكوم (الحصن الروماني في ريبشستر ) إلى الساحل. [ 16 ]
يُعزى أصل التسمية إلى أن "مدينة الكاهن" تشير إلى دير أسسه القديس ويلفريد بالقرب من أدنى مخاضة لنهر ريبل. ويدعم هذا التفسير تشابه خروف الفصح الموجود على شعار بريستون مع ذلك الموجود على شعار القديس ويلفريد. [ 17 ]
عندما ذُكرت بريستون لأول مرة في كتاب يوم القيامة عام 1086 ، كانت بالفعل أهم مدينة في أمونديرنيس (المنطقة الواقعة في وسط لانكشاير بين نهري ريبل وكوكر ، بما في ذلك منطقة فايلد وغابة بولاند ). وعندما خضعت للتقييم لأغراض الضرائب في الفترة 1218-1219، كانت أغنى مدينة في المقاطعة. [ 18 ]
تاجر النقابة

منح الملك هنري الثاني سكان بريستون الحق في امتلاك نقابة تجارية بموجب ميثاق صدر عام 1179؛ وتُعد نقابة بريستون المرتبطة بها احتفالًا مدنيًا يُقام كل 20 عامًا، وكان آخرها في عام 2012. وهي النقابة الوحيدة التي لا تزال تُحتفل بها في المملكة المتحدة. [ 19 ]
قبل عام 1328، كانت الاحتفالات تُقام على فترات غير منتظمة، ولكن في اجتماع النقابة الذي عُقد في ذلك العام، تقرر أن تُعقد اجتماعات النقابات اللاحقة كل 20 عامًا. بعد ذلك، حدثت انقطاعات في هذا النمط لأسباب مختلفة، ولكن استمرت سلسلة متصلة من عام 1542 إلى عام 1922. وتوقفت سلسلة كاملة مدتها 400 عام بسبب إلغاء اجتماع نقابة عام 1942 نتيجة للحرب العالمية الثانية ، ولكن استؤنفت الدورة في عام 1952. وقد شاع استخدام عبارة "(مرة واحدة) في كل اجتماع لنقابة بريستون"، والتي تعني "نادرًا جدًا"، خاصة في لانكشاير.
يبدأ أسبوع النقابات دائمًا بافتتاح قاعة النقابات، والذي يُقام تقليديًا منذ القرن السادس عشر في أول يوم اثنين بعد عيد قطع رأس يوحنا المعمدان الذي يُحتفل به في 29 أغسطس. وإلى جانب الحفلات الموسيقية والمعارض الأخرى، تشمل الفعاليات الرئيسية سلسلة من المواكب التي تجوب المدينة. كما تُقام العديد من الاحتفالات الشعبية في المنطقة.
في عام 1952، انصب التركيز على العالم الجديد المشرق الذي انبثق بعد الحرب. وقد شهد الحدث الرئيسي، الذي أقيم في حديقة أفينهام بالمدينة ، مشاركة جميع المدارس، حيث قدم مئات الأطفال، من الرضع إلى المراهقين، عروضاً لجوانب مختلفة من التربية البدنية في المدرج الطبيعي للحديقة.
افتُتحت نقابة عام 2012 رسميًا في 2 سبتمبر، بإعلان من رئيس البلدية وعودة "لفائف الصداقة" التي جابت العالم. [ 20 ] تضمنت أبرز فعاليات برنامج احتفالات عام 2012 حفلتين موسيقيتين في حديقة أفينهام - إحداهما لفرقة هيومان ليغ والأخرى، "حفلات موسيقية في الحديقة"، بمشاركة خوسيه كاريراس وكاثرين جينكينز وفرقة مانشستر كاميراتا .
ما قبل الصناعة

في منتصف القرن الثاني عشر، كانت بريستون تقع ضمن مقاطعة أمونديرنيس ، في عمادة أمونديرنيس ورئاسة شمامسة ريتشموند . يُعد اسم "أمونديرنيس" أقدم من اسم أي مقاطعة أخرى في مقاطعة لانكشاير، ويُظهر الحصن الموجود في تولكيث، الذي عززه ويليام الفاتح ، أن الأهمية الاستراتيجية للمنطقة كانت مُدركة حتى في ذلك الوقت. [ 21 ]
أدى موقع مدينة بريستون، الواقعة تقريبًا في منتصف المسافة بين غلاسكو ولندن، إلى العديد من المواجهات مع اسكتلندا . فقد أحرقها الاسكتلنديون خلال الغارة الكبرى عام 1322، لكنها تعافت بسرعة بعد عامين. كما شهدت المدينة معارك حاسمة، أبرزها معركة بريستون (1648) خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، ثم أول ثورة يعقوبية ، التي انتهى غزوها لإنجلترا بهزيمة الجيش اليعقوبي المؤيد للكاثوليكية والملكية في معركة بريستون (1715) . وتشير ليتيتيا إليزابيث لاندون إلى هذه الهزيمة الأخيرة في رسمها الشعري " بريستون" ، مستوحيةً ذلك من نقش لوحة للفنان توماس ألوم ، في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر عام 1834. [ 22 ]

في آخر انتفاضة يعقوبية كبرى، في 27 نوفمبر 1745، مرّ أمير ويلز اليعقوبي والوصي على العرش، الأمير تشارلي الوسيم ، بمدينة بريستون مع جيشه المرتفعاتي في طريقه جنوبًا عبر تشورلي ومانشستر إلى ديربي، عازمًا على الاستيلاء على لندن والتاج. كانت بريستون أولى المدن العديدة في إنجلترا التي استُقبل فيها الأمير بالهتافات أثناء مروره، وانضم إليه فيها بعض المتطوعين الإنجليز في جيشه. لاحظ أحد شهود العيان اليعاقبة أنه من بريستون فصاعدًا، "استُقبلنا في كل مدينة بقرع الأجراس، وفي الليل كنا نشعل النيران ونضيء الأنوار". [ 23 ] وذكر شاهد عيان يعقوبي آخر في رسالة خاصة من بريستون بتاريخ 27 نوفمبر 1745: "بدأ الناس هنا بالانضمام إلينا بسرعة كبيرة؛ لدينا حوالي ستين مجندًا اليوم". [ 24 ] في الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر، منح الأمير جيشه المنسحب استراحة في بريستون خلال انسحابهم الطويل والأخير والمميت من ديربي عبر لانكستر وكارلايل إلى يومهم المشؤوم في 16 أبريل التالي في كولودين مور ، بالقرب من إنفرنيس . [ 25 ]
الثورة الصناعية
شارك تجار من بريستون في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في القرن الثامن عشر. [ 26 ] [ 27 ]
شهد القرن التاسع عشر تحولاً في بريستون من بلدة سوق صغيرة إلى مركز صناعي ضخم. وقد ساهمت ابتكارات النصف الثاني من القرن السابق، مثل آلة غزل القطن المائية التي اخترعها ريتشارد أركرايت في بريستون، في انتشار مصانع القطن في العديد من مدن شمال إنجلترا. ومع التصنيع، ظهرت مظاهر القمع والتنوير على حد سواء.
كانت بريستون أول مدينة إنجليزية خارج لندن تُضاء بالغاز. تأسست شركة بريستون للغاز عام ١٨١٥ على يد كاهن كاثوليكي، من بين آخرين، هو القس جوزيف "دادي" دان من جمعية يسوع . وصل خط سكة حديد بريستون وويغان عام ١٨٣٨، وبعد فترة وجيزة أُعيد تسميته إلى خط سكة حديد نورث يونيون . افتتحت شركة توماس دبليو وارد المحدودة، ومقرها شيفيلد ، حوضًا لتفكيك السفن في ميناء بريستون عام ١٨٩٤. [ ٢٨ ]
تجلّى الجانب الأكثر قمعًا للتصنيع خلال إضراب بريستون عام 1842، يوم السبت 13 أغسطس/آب 1842، حين تظاهرت مجموعة من عمال القطن احتجاجًا على سوء الأوضاع في مصانع المدينة. قُرئ قانون الشغب ، وحاصرت القوات المسلحة المتظاهرين أمام بورصة الحبوب في شارع لون. أُطلقت النيران، وقُتل أربعة من المتظاهرين. يقف تمثال تذكاري الآن في الموقع (مع أن الجنود والمتظاهرين المُمثلين فيه يواجهون الاتجاه الخاطئ). في خمسينيات القرن التاسع عشر، زار كارل ماركس بريستون، ووصفها لاحقًا بأنها " سانت بطرسبرغ القادمة ". [ 29 ] زار تشارلز ديكنز بريستون في يناير/كانون الثاني 1854 خلال إضراب عمال القطن الذي استمر حتى ذلك الحين 23 أسبوعًا. يُعتقد أن بلدة "كوكتاون" في رواية " الأوقات العصيبة " استُلهمت من هذه الزيارة إلى بريستون. في عام 1858، تأسست جمعية بريستون لحائكي الأنوال الآلية ، وبحلول عام 1920 كان لديها أكثر من 13000 عضو في المدينة. [ 30 ]

كانت جمعية بريستون للاعتدال، بقيادة جوزيف ليفسي، رائدة حركة الاعتدال في القرن التاسع عشر. ويُعتقد أن مصطلح "الامتناع عن الكحول" قد صِيغ في أحد اجتماعاتها. ويحتوي موقع مكتبة جامعة سنترال لانكشاير على معلومات وافرة عن جوزيف ليفسي وحركة الاعتدال في بريستون. [ 31 ]
كانت بريستون واحدة من المدن الصناعية القليلة في لانكشاير التي كان لديها مجلس محلي عامل في عام 1835 (يعود تاريخ ميثاقها إلى عام 1685)، وأُعيد تشكيلها كبلدية بموجب قانون البلديات لعام 1835. وأصبحت مقاطعة بريستون بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888. وفي عام 1974، أُلغيت المقاطعات، وأصبحت جزءًا من الجزء الأكبر من المنطقة غير الحضرية الجديدة، وهي مقاطعة بريستون ، التي شملت أيضًا منطقة فولود الحضرية وجزءًا كبيرًا من منطقة بريستون الريفية . وحصلت المقاطعة على صفة مدينة في عام 2002.
القرنان العشرون والحادي والعشرون

بحلول عام ١٩٠١، كان يعيش في بريستون ما يقارب ١٢٠ ألف نسمة، وقد أصبحت مدينة صناعية مزدهرة. وشهدت بريستون خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ظهور صناعات جديدة ساهمت في تخفيف حدة التراجع الحاد الذي عانت منه صناعة القطن. كما ازدهرت صناعة الأجهزة الكهربائية والهندسة في المدينة، وشهد قطاع البناء طفرةً ملحوظة، حيث تم بناء ما يقارب ٣٠٠٠ منزل تابع للمجلس المحلي بين عامي ١٩٢٠ و١٩٣٩، بالإضافة إلى حوالي ١٥٠٠ منزل تم بناؤه للبيع الخاص.
على الرغم من صناعتها الثقيلة، لم تتعرض بريستون إلا لعدد قليل من الغارات الجوية لسلاح الجو الألماني في الحرب العالمية الثانية ولم تكن هناك وفيات في المدينة؛ ومع ذلك، فقد أودى حادث تحطم طائرة في منطقة فريكلتون بحياة 61 شخصًا في عام 1944.
على مدى عشرين عامًا تقريبًا بعد عام 1948، أصبحت بريستون موطنًا لعدد كبير من المهاجرين الآسيويين والكاريبيين من دول الكومنولث ، والذين عمل معظمهم في قطاع الصناعات التحويلية. إلا أن المدينة عانت من تراجع اقتصادي حاد في سبعينيات القرن الماضي، بلغ ذروته بإغلاق مصنع كورتولدز عام 1979 (مما أدى إلى فقدان ما يقارب 3000 وظيفة) وتدهور أحواض بناء السفن على نهر ريبل ، والتي أُغلقت نهائيًا عام 1981. وبحلول أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عادت البطالة الجماعية بقوة إلى بريستون، وإن كانت قد تحولت آنذاك إلى أزمة وطنية بسبب الركود الاقتصادي الذي شهده ذلك الوقت .

استمرت عملية إعادة إسكان العائلات من الأحياء الفقيرة في وسط المدينة إلى مساكن جديدة تابعة للمجلس المحلي بعد الحرب العالمية الثانية، وإن تباطأت بشكل ملحوظ بعد عام 1975. وبدأ وجه وسط المدينة يتغير في ستينيات القرن العشرين، حيث هُدمت المباني القديمة وحلت محلها مبانٍ حديثة مثل مركز سانت جورج للتسوق ، الذي افتُتح عام 1966، ومركز فيشرجيت للتسوق الذي بُني بعد ذلك بنحو عشرين عامًا. أما بقايا مبنى البلدية الفيكتوري، الذي صممه جورج جيلبرت سكوت ودُمر معظمه في حريق عام 1947، فقد استُبدلت بمبنى مكاتب (كريستال هاوس) عام 1962، وافتُتحت قاعة النقابة ذات الطراز المعماري الحديث عام 1973، لتحل محل القاعة العامة. [ 32 ]
تم إنشاء أول طريق سريع في بريطانيا ، والذي بناه وأداره المهندس جيمس دريك، وافتتحه رئيس الوزراء هارولد ماكميلان في ديسمبر 1958، ليتجاوز المدينة. وفي غضون عقد من الزمن، أصبح هذا الطريق جزءًا من الطريق السريع M6 ، مما منح بريستون اتصالًا مباشرًا بالطريق السريع مع برمنغهام. وبعد ذلك بوقت قصير، أدى اكتمال الطريق السريع M61 إلى ربط المدينة مباشرةً بمانشستر. وشهدت أواخر الستينيات اكتمال طريق رينغواي، وهو طريق التفافي حول مركز المدينة، بالإضافة إلى محطة حافلات جديدة . [ 33 ]
في 6 أبريل 2012، قدم سكان المدينة عرضًا بعنوان " آلام بريستون" ، وهو نسخة درامية من آلام المسيح ، والذي تم بثه مباشرة على قناة BBC One . [ 34 ]
خطوط السكك الحديدية السابقة
على الرغم من أن بريستون لا تخدمها اليوم سوى محطة القطار الرئيسية ، فقد كان هناك عدد من المحطات الأخرى في العقود السابقة، والتي أُغلقت جميعها، وهُدم العديد منها. فيما يلي قائمة بالمحطات السابقة الواقعة ضمن حدود مدينة بريستون الحالية:
- بارتون وبروتون
- شارع بتلر (للبضائع فقط)
- ديبديل (الجسر)
- شارع ديبديل
- فيشرجيت هيل
- غريمسارغ
- محطة غريمسارغ WHR (محطة منفصلة لخط سكة حديد مستشفى ويتينغهام)
- طريق ليا
- جسر مودلاند
- مودلاندز
- ماكسويل هاوس
- سوق أوكسهيز للماشية (للبضائع فقط، مع خدمة)
- ريبليتون
- مستشفى ويتينغهام.
مع بدء تصنيع المدينة في القرن التاسع عشر، تم إنشاء خط سكة حديد فرعي في بريستون دوك عام 1846 من محطة بريد بريستون لنقل البضائع من وإلى رصيف فيكتوريا على نهر ريبل. ومع افتتاح حوض ألبرت إدوارد ورصيف بريستون الجديد عام 1892، ازداد عدد خطوط السكك الحديدية وطولها، ووصل طولها في ذروتها إلى أكثر من 25 ميلاً. [ 35 ]
أُغلقت خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى ساوثبورت ولونغريدج أمام الركاب في عامي 1965 و1930 على التوالي. ولا تزال مسارات خط لونغريدج المهجورة موجودة حتى ديبديل . وفي عام 2010، طُرحت خطط لاستخدام جزء من هذا الخط لإنشاء نظام ترام تجريبي. [ 36 ]
مع إغلاق الأحواض في عام 1981 وإعادة تطويرها اللاحقة، تمت إزالة معظم المسارات ولم يتبق منها سوى جزء صغير، يستخدمه خط سكة حديد ريبل البخاري (RSR) وقطارات البيتومين المتجهة إلى مصفاة توتال في مجمع ريفرزواي الصناعي. [ 37 ]
تتولى شركة السكك الحديدية الملكية في جنوب شرق سنغافورة (RSR) تشغيل محطة واحدة، وهي محطة بريستون ريفرسايد ، لرحلاتها التراثية بالسكك الحديدية.
الحوكمة
تمثل 19 دائرة انتخابية من أصل 22 دائرة تابعة لمجلس مدينة بريستون ، الذي يقع مقره في قاعة مدينة بريستون على طريق لانكستر، منطقة بريستون الحضرية غير التابعة لأي أبرشية. ابتداءً من الانتخابات العامة لعام 2024، قُسّمت بريستون بين دائرتين انتخابيتين في وستمنستر، وهما بريستون ووادي ريبل . يقع مبنى مجلس المقاطعة في شارع فيشرغيت، وهو المكتب الرئيسي لمجلس مقاطعة لانكشاير . [ 38 ]
الجغرافيا

يُشكّل نهر ريبل حدودًا جنوبية لمدينة بريستون. وتُشكّل غابة بولاند خلفيةً للمدينة من جهة الشمال الشرقي، بينما تقع منطقة فايلد إلى الغرب. تقع بريستون على بُعد حوالي 43 كيلومترًا (27 ميلًا) شمال غرب مانشستر ، و 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمال شرق ليفربول، و 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شرق بلاكبول .
دخلت الحدود الحالية حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974، عندما دمج قانون الحكم المحلي لعام 1972 مقاطعة بريستون القائمة مع منطقة فولود الحضرية كمنطقة غير تابعة لأي أبرشية داخل مقاطعة بريستون . وقد تم تصنيف بريستون كجزء من مدينة وسط لانكشاير الجديدة في عام 1970.
مناخ
يتميز مناخ بريستون بأنه معتدل بحري، بنطاق ضيق من درجات الحرارة، على غرار بقية الجزر البريطانية. وبسبب قربها النسبي من البحر الأيرلندي، فإن هذا التأثير أكثر وضوحًا من المناطق الواقعة جنوب وشرق بريستون. تقع محطة الأرصاد الجوية الرسمية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني في مور بارك، على بُعد أقل من 1.6 كيلومتر شمال مركز المدينة، وتحيط بها مناطق سكنية، مما يُشير إلى احتمال حدوث ارتفاع في درجات الحرارة الحضرية، خاصةً خلال الليالي الصافية والهادئة.
بلغت أعلى درجة حرارة مسجلة في محطة الأرصاد الجوية 38.2 درجة مئوية (100.8 درجة فهرنهايت) خلال شهر يوليو 2022. [ 39 ] في السنة العادية، تصل درجة الحرارة في أدفأ يوم إلى 27.6 درجة مئوية (81.7 درجة فهرنهايت) [ 40 ] ، ويبلغ مجموع الأيام التي تصل فيها درجة الحرارة القصوى إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أكثر 5.9 أيام [ 41 ] . وفي أكتوبر 2011، سُجّل رقم قياسي جديد لأعلى درجة حرارة في شهر أكتوبر بلغ 26.9 درجة مئوية. [ 42 ]
سُجِّلَت أدنى درجة حرارة مطلقة عند -13.3 درجة مئوية (8.1 درجة فهرنهايت) خلال شهر فبراير من عام 1969. [ 43 ] في السنة العادية، تنخفض درجة الحرارة في أبرد ليلة إلى -6.8 درجة مئوية (19.8 درجة فهرنهايت) ، [ 44 ] ويتوقع أن تشهد 40.2 ليلة [ 45 ] صقيعًا. أما أدنى درجة حرارة سُجِّلَت في السنوات الأخيرة فكانت -9.2 درجة مئوية (15.4 درجة فهرنهايت) [ 46 ] خلال شهر ديسمبر من عام 2010.
يبلغ إجمالي هطول الأمطار السنوي أقل بقليل من 1000 ملم في السنة، [ 47 ] مع هطول أكثر من 1 ملم من الأمطار في 150 يومًا. [ 48 ] تشير جميع المتوسطات إلى الفترة 1971-2000.
في أكتوبر 2014، صُنفت بريستون رسميًا كأكثر المدن رطوبة في إنجلترا ، وثالث أكثرها رطوبة في المملكة المتحدة بعد كارديف وغلاسكو . [ 49 ] كما صُنفت أيضًا كأكثر المدن كآبة في إنجلترا ، نظرًا لأنها تحظى بساعات سطوع شمس أقل سنويًا من أي مدينة أو بلدة إنجليزية أخرى. [ 50 ]
ومع ذلك، في مارس 2018، ذكرت صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست أن بريستون فقدت لقب "المدينة الرطبة" لصالح مدينة لانكستر المجاورة . [ 51 ]
في 10 أغسطس 1893، هطلت أمطار غزيرة بلغت حوالي 32 مليمترًا (1.3 بوصة) في بريستون في غضون خمس دقائق، وهو رقم قياسي لأكبر كمية أمطار تهطل في ذلك الوقت في المملكة المتحدة. [ 52 ]
| بيانات مناخية لمنتزه بريستون مور، ارتفاع 33 مترًا، 1971-2000، أقصى درجات الحرارة 1960-2005 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 14.1 (57.4) | 16.2 (61.2) | 22.2 (72.0) | 24.0 (75.2) | 27.3 (81.1) | 30.6 (87.1) | 38.2 (100.8) | 33.1 (91.6) | 26.8 (80.2) | 23.6 (74.5) | 18.4 (65.1) | 15.6 (60.1) | 33.1 (91.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.9 (44.4) | 7.3 (45.1) | 9.4 (48.9) | 12.0 (53.6) | 15.6 (60.1) | 17.7 (63.9) | 19.8 (67.6) | 19.5 (67.1) | 16.8 (62.2) | 13.4 (56.1) | 9.7 (49.5) | 7.7 (45.9) | 13.0 (55.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.7 (35.1) | 1.9 (35.4) | 3.1 (37.6) | 4.5 (40.1) | 7.1 (44.8) | 10.0 (50.0) | 12.2 (54.0) | 12.1 (53.8) | 9.9 (49.8) | 7.3 (45.1) | 4.0 (39.2) | 2.4 (36.3) | 6.4 (43.5) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -11.1 (12.0) | -13.3 (8.1) | -9.4 (15.1) | -4.5 (23.9) | -2.3 (27.9) | 0.6 (33.1) | 4.4 (39.9) | 2.8 (37.0) | -0.5 (31.1) | -5.2 (22.6) | -6.7 (19.9) | -12.8 (9.0) | -13.3 (8.1) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 93.83 (3.69) | 63.66 (2.51) | 79.11 (3.11) | 52.08 (2.05) | 58.79 (2.31) | 73.51 (2.89) | 65.40 (2.57) | 86.51 (3.41) | 92.00 (3.62) | 113.78 (4.48) | 103.86 (4.09) | 112.02 (4.41) | 997.99 (39.29) |
| أيام ثلجية متوسطة | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| المصدر: KNMI [ 53 ] | |||||||||||||
دِين

أحد التفسيرات المقترحة لاسم المدينة هو أنها مشتقة من "مدينة الكهنة". يُمثل الحمل الموجود على شعار المدينة صورةً توراتية ليسوع المسيح، وهي الصورة نفسها التي مثّلت أسقف القرن السابع القديس ويلفريد ، شفيع المدينة المرتبط تاريخيًا بتأسيسها. أما الأحرف "PP" على شعار المدينة فترمز إلى "Princeps Pacis" (أمير السلام)، وهو لقب آخر للمسيح يُستعان به كحامٍ للمدينة، مع أنه يُعتقد أيضًا أنه يرمز إلى لقب المدينة "برستون الفخورة". في الواقع، كان شعار النبالة يتألف في الأصل من ثلاثة أحرف "P" ، فُقد أحدها بمرور الزمن. [ 54 ]
أظهر تعداد عام 2001 أن 72% من سكان مدينة بريستون مسيحيون، و10% لا يتبعون أي دين، و8% مسلمون. [ 55 ] أما نسبة الهندوس والسيخ فهي أقل، حيث تبلغ 3% و0.6% على التوالي، إلا أنها في كلتا الحالتين تمثل أعلى نسبة في أي منطقة تابعة لسلطة محلية في شمال غرب إنجلترا. وُلد 2% من سكان المدينة في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي. وعلى الرغم من قلة عددهم في بريستون، إلا أن أتباع كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة يتمتعون بحضور قوي.
تضم بريستون أماكن عبادة لأتباع ديانات متنوعة، بما في ذلك كنائس تابعة للعديد من الطوائف المسيحية . كما توجد فيها أماكن عبادة للبوذيين والهندوس والمسلمين وشهود يهوه وقديسي الأيام الأخيرة والسيخ وجيش الخلاص ، وغيرهم . [ 56 ] وكانت بريستون موطنًا لكنيس يهودي أرثوذكسي أشكنازي في ساحة أفينهام، تأسس عام 1882، لكنه أغلق أبوابه في منتصف ثمانينيات القرن العشرين . [ 57 ]


تضم بريستون جالية مسلمة كبيرة ( من المذهب السني ، وخاصة المذهب الحنفي )، غالبيتهم من أصول هندية غوجاراتية . يتركز وجود المسلمين في مناطق ديبديل، وريفرزواي، وفيشويك، وفولوود، وفرينشوود. يوجد في بريستون 12 مسجدًا: خمسة في ديبديل وسانت جورج، ومسجد واحد في فرينشوود، وآخر في ريفرزواي، ومسجدان في أديلفي، وثلاثة في فيشويك.
الطوائف الكنسية
تضم المدينة طيفًا واسعًا من الطوائف، سواءً كانت موجودة أو كانت موجودة، بما في ذلك: الكاثوليك اللاتينيون ، والمعمدانيون ، والمسيحيون الإخوة ، والجماعيون ، وجماعة كونتيسة هنتنغدون ، والإنجيليون ، والميثوديون ، والخمسينيون ، والمشيخيون ، والسويدنبورغيون ، والميثوديون الويسليون . وتجتمع جمعية الأصدقاء في دار اجتماعات أصدقاء بريستون الكائنة في 189 شارع سانت جورج. [ 58 ]
تتمتع بريستون بتاريخ وتقاليد مسيحية كاثوليكية رومانية عريقة، وقد أشار إلى ذلك مؤخرًا رئيس الأساقفة فنسنت نيكولز في عظته التي ألقاها في قداس عام 2012: "إن تاريخ الإيمان المسيحي والكاثوليكي هنا في بريستون طويل وعميق". [ 59 ] تقع بريستون ضمن أبرشية لانكستر الكاثوليكية الرومانية وأبرشية بلاكبيرن الأنجليكانية . ويوجد فيها ما لا يقل عن 73 كنيسة ومصلى ومركزًا تبشيريًا وقاعة اجتماعات، بالإضافة إلى 15 مقبرة وموقع دفن، موثقة بسجلات تاريخية. [ 60 ]
بُنيت كنيسة كاري المعمدانية ، الواقعة في شارع بول، عام ١٨٢٦ لصالح الميثوديين الكالفينيين التابعين للسيدة هنتنغتون . كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس بولس، واشتراها المعمدانيون عام ١٨٥٥. وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] ولا تزال الكنيسة قائمة وفاعلة في المجتمع.
كانت بريستون موقع أول بعثة تبشيرية خارجية لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المعروفة باسم المورمون). ففي عام ١٨٣٧، بدأ أول مبشري قديسي الأيام الأخيرة في بريطانيا العظمى بالتبشير في بريستون، وخاصة في بلدات صغيرة أخرى تقع على طول نهر ريبل. وتضم بريستون أقدم فرع مستمر (جماعة صغيرة) للكنيسة في العالم. [ ٦٣ ] ويمكن العثور على نصب تذكاري رسمي لرواد الكنيسة في الحديقة اليابانية في منتزه أفينهام. وفي عام ١٩٩٨، شيدت الكنيسة معبدًا كبيرًا في تشورلي ، بالقرب من بريستون، ووُصف بأنه "رائع". [ ٦٤ ] ويُعرف المعبد رسميًا باسم معبد بريستون، إنجلترا .
مباني الكنائس

تقع كنيسة القديس يوحنا ، التي كانت تُعرف سابقًا بكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي وكنيسة القديس ويلفريد قبل الإصلاح، في شارع الكنيسة بوسط المدينة. ومنذ نشأتها، كانت الكنيسة الرعوية لمدينة بريستون. أما كنيسة القديس جورج الشهيد ، الواقعة في طريق جورج، فقد تأسست عام ١٧٢٣. [ ٦٥ ] ومن بين الكنائس الرعوية الكاثوليكية الرومانية الكبيرة والنشطة، كنيسة القديس توماس من كانتربري والشهداء الإنجليز ، الواقعة في طريق غارستانغ. [ ٦٦ ]

تتميز كنيسة سانت والبورج ، التي صممها جوزيف هانسوم صاحب شهرة هانسوم كاب ، بأطول برج في إنجلترا لكنيسة ليست كاتدرائية، وثالث أطول برج في المملكة المتحدة؛ إذ يبلغ ارتفاعه 309 أقدام (94 متراً) . [ 67 ]
في يوليو/تموز 2016، رُفعت كنيسة القديس إغناطيوس في بريستون، التي كانت قد أُهديت من أبرشية لانكستر الكاثوليكية إلى الطائفة الكاثوليكية السريانية المالابارية ، إلى مرتبة كاتدرائية على يد البابا فرنسيس . وهي الآن مقر أبرشية بريطانيا العظمى الكاثوليكية السريانية المالابارية . [ 68 ] [ 69 ]
المعالم

تنتشر في وسط المدينة وحولها العديد من المباني البارزة، بما في ذلك ممر ميلر ، ومبنى البلدية، ومتحف هاريس ، وكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي (التي كانت تُعرف سابقًا بكنيسة أبرشية بريستون، ورُفعت إلى مرتبة كنيسة رئيسية في يونيو 2003)، وبورصة الحبوب السابقة والقاعة العامة ، وكنيسة القديس ويلفريد الكاثوليكية ، وكنيسة فيشرجيت المعمدانية، والعديد من المباني الجورجية الجميلة في ساحة وينكلي . كما تنتشر في المدينة كنائس أبرشية كاثوليكية وأنجليكانية عديدة. ويُعد سجن بريستون مثالًا جيدًا على تصميم السجون الفيكتورية الشعاعية.
يمثل مبنى جيلد هول ومحطة حافلات بريستون العمارة الحديثة ، وقد تم إدراجه في قائمة صندوق الآثار العالمي لعام 2012 للمواقع المعرضة للخطر بسبب تهديدات الهدم، [ 70 ] [ 71 ] قبل أن يتم إدراجه في الدرجة الثانية.
| المتاحف | الحدائق | المحميات الطبيعية |
|---|---|---|
|
|
المباني المدرجة
| الصف الأول | الدرجة الثانية* | الصف الثاني | |
|---|---|---|---|
|
ومئات أخرى [ 72 ] | ||
صُممت مدخنة مطحنة تولكيث، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، على يد المهندس فريد ديكسون من بولتون لصالح شركة تولكيث للغزل، ويعود تاريخها إلى عام 1905. ولها تصنيفها الخاص ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، حيث يصفها سجل التصنيف بأنها "طويلة جدًا، وتشكل مجموعة مع المطحنة المجاورة، وكلاهما من المعالم البارزة في شمال غرب المدينة". [ 73 ]
الطاحونة الهوائية القديمة في صف كراغز
طاحونة تولكيث ومدخنتها، كما تُرى من قناة لانكستر
قاعة ديبديل
الجزء الداخلي من ممر ميلر في عيد الميلاد
المعالم الأثرية والأعمال الفنية العامة
تضم بريستون عدداً من المعالم البارزة والأعمال الفنية العامة، بما في ذلك:
- المسلة: تقع مقابل النصب التذكاري في ساحة السوق في بريستون، ويعود تاريخ المسلة إلى عام 1782، وقد تم تركيبها في الأصل احتفالاً بالنقابة في نفس العام. [ 74 ]
- حدائق السلام: تقع هذه الحدائق في شارع فريغيت، وقد صممها غراهام مورت، وكانت في الأصل تضم تمثال الأيدي المتضرعة الموجود الآن في شارع فايلد. [ 75 ]
- نصب شهداء بريستون التذكاري: يقع هذا التمثال أمام بورصة الذرة في شارع لون، ويشير إلى موقع أعمال شغب شارع لون التي وقعت خلال الإضراب العام عام 1842 ، عندما أطلقت القوات النار على عمال المصانع المضربين، مما أسفر عن مقتل أربعة وإصابة ثلاثة. [ 76 ]
- "الرذاذ" : تمثال لتوم فيني ، يقع أمام ملعب ديبديل لكرة القدم . يستند التمثال إلى صورة شهيرة التُقطت لفيني في مباراة ضد تشيلسي عام 1956، والتي نالت لقب أفضل صورة رياضية في إنجلترا لهذا العام. [ 77 ]
- نُصبت التماثيل البرونزية لوالاس وغروميت ، حيث يظهر والاس مرتدياً سروالاً خاطئاً وغروميت يقرأ جريدته على المقعد، في سبتمبر 2021 عند مدخل قاعة السوق الجنوبية للسوق المغطى ، تخليداً لذكرى مبتكرها نيك بارك ، المنحدر من بريستون. [ 78 ] [ 79 ] وسرعان ما انضم إليهما عدوهما اللدود، فيذرز ماكغرو، عندما كشف نيك بارك النقاب عن تمثاله كجزء من افتتاح توسعة أنيميت في فبراير 2025. [ 80 ]
- بكرة القطن : صممها الفنان فان نونغ، ويقع هذا التمثال لبكرة قطن كبيرة وإبرة في طريق أفينهام (بين وسط المدينة ومتنزه أفينهام) ويخلد ذكرى مصنع سيمبسون للخيوط الذهبية السابق، الذي طور علم صناعة الخيوط الذهبية وقام منذ عام 1839 بتوفير خيوط الذهب والفضة للجيش والعائلة المالكة وسفن الرحلات البحرية (بما في ذلك تيتانيك ) والماسونية .
- منظر طبيعي مع أشجار: صممت الفنانة كلير بيغر هذه السلسلة من الأعمدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والتي يبلغ ارتفاعها أربعة أمتار والمزينة بأشجار منمقة، وتقع في فريغيت في وسط المدينة.
متجر كوتون ريل في شارع أفينهام
تمثال "ذا سبلاش" الذي يصور توم فيني ، في ملعب ديبديل
تماثيل والاس وغروميت في قاعة سوق بريستون
نصب بريستون التذكاري للشهداء (للقوات)
نصب بريستون التذكاري للشهداء (الضحايا)
اقتصاد
شهدت بريستون العديد من التغييرات على مدار تاريخها فيما يتعلق باقتصادها المحلي، حيث تحولت من مدينة سوق إلى صناعة النسيج، وفي الآونة الأخيرة إلى التعليم العالي والبحث العلمي.
كانت المدينة مقرًا لمركز التوزيع الرئيسي لقطع غيار شركة ألستوم للنقل في المملكة المتحدة (المعروفة سابقًا باسم شركة جي إي سي تراكشن المحدودة )، إلى أن نقلت عملياتها إلى ويدنس في يوليو 2018. [ 81 ] كما تأسست شركة ماتالان ريتيل المحدودة في بريستون تحت اسم ماتالان كاش آند كاري. وعلى الرغم من انتقال المقر الرئيسي لشركة ماتالان إلى سكيلمرسديل في عام 1998، إلا أن المدينة لا تزال تحتفظ بمكتب الضرائب الخاص بالشركة (الواقع في ساحة وينكلي ).
كانت شركة Goss Graphic Systems Limited، وهي مورد عالمي لآلات الطباعة مقرها في الولايات المتحدة، توظف سابقًا أكثر من 1000 شخص في بريستون، ولكن في عام 2007 نقلت الشركة التصنيع إلى الولايات المتحدة والصين واليابان، ويعمل بها الآن حوالي 160 موظفًا في المدينة. [ 82 ]
ارتفعت نسبة البطالة في بريستون بنسبة 15% خلال العام المنتهي في أبريل 2012، لتصل إلى 3783 شخصًا. [ 83 ] ومع ذلك، في نوفمبر 2018، حازت بريستون على لقب المدينة الأكثر تحسنًا في المملكة المتحدة ، حيث انخفضت نسبة البطالة فيها إلى 3.1% من 6.5% في عام 2014، وشهدت تحسنًا يفوق المتوسط الوطني في مجالات الصحة والنقل والتوازن بين العمل والحياة لسكانها، فضلًا عن تحسن مهارات كل من الشباب والبالغين. [ 84 ]
أصحاب العمل الرئيسيون
تُعدّ بريستون مركزًا رئيسيًا لصناعة الطيران الدفاعية البريطانية، حيث يقع مقر شركة بي إيه إي سيستمز ، المورّد الرئيسي للطائرات العسكرية في المملكة المتحدة والمتخصص في تصميم وتطوير وتصنيع الطائرات العسكرية، في مدينة وارتون المجاورة . ولدى الشركة اثنان من منشآتها الرئيسية على بُعد بضعة كيلومترات من المدينة. تقع منشأة بي إيه إي وارتون في الجانب الغربي من المدينة، بينما تقع منشأة بي إيه إي ساملسبري في الجانب الشرقي، على الجانب الآخر من الطريق السريع M6 . كما تُدير بي إيه إي سيستمز مكاتب كبيرة في منطقة بورتواي داخل المدينة، وفي مجمع مكاتب ذا ستراند.
في 20 فبراير 2006، استحوذت شركة كارفون ويرهاوس، المتخصصة في بيع أجهزة الاتصالات بالتجزئة، على مبنى تولكيث ميل (الذي كان سابقًا مركز اتصال كتالوج ليتلوودز ) في منطقة أشتون أون ريبل بمدينة بريستون. خضع المبنى لعملية تجديد داخلية شاملة، ومنذ مارس 2007، كان مقر عمل لنحو 800 موظف. كان الغرض الرئيسي من الموقع هو أن يكون مركز اتصال لشركة توك توك، مزود خدمات الإنترنت والخطوط الأرضية ، بالإضافة إلى مكتب البريد وشركة قروض الطلاب . كما ضم الموقع مراكز اتصال لشركتي تيم نوهاو وكارفون ويرهاوس، اللتين أصبحتا الآن جزءًا من شركة ديكسونز كارفون . افتُتح الموقع رسميًا في 19 ديسمبر 2006 من قبل الرئيس التنفيذي تشارلز دنستون وعمدة بريستون. في أعقاب جائحة كوفيد-19 ، انتقلت شركة ديكسونز كارفون، إلى جانب المستأجرين الآخرين داخل تولكيث ميل، إلى حل عمل هجين (تقسيم الوقت بين العمل من المنزل والعمل من المكتب)، وانتقلت في النهاية إلى حل عمل دائم من المنزل، واعتبارًا من أغسطس 2022، لم تعد شركة ديكسونز كارفون تمتلك أي عمليات مقرها في تولكيث ميل.
نظراً لموقع بريستون كمركز نقل حيوي، بين الطرق السريعة M6 وM55 وM61 وM65، فهي موطن للعديد من شركات الشحن والنقل. يقع المقر الرئيسي لشركة جيمس هول وشركاه، وهي شركة توريد وتشغيل شاحنات نقل، والتي تُزوّد متاجر سبار في شمال إنجلترا بالمنتجات، في أكبر مبنى في مدينة بريستون [ 85 ] ، بالقرب من تقاطع الطريق السريع M6 رقم 31a في منطقة بولاند فيو.
تضم منطقة ريفرزواي (في منطقة أشتون أون ريبل بالمدينة) أحواض بريستون دوكلاندز ، التي كانت في يوم من الأيام أكبر حوض بناء سفن منفرد في أوروبا، والتي خضعت لعملية إعادة تطوير. وتحيط بالأحواض عدة مناطق مكتبية، إلى جانب وجود سكني ملحوظ. كما تتخذ العديد من الشركات الصغيرة، مثل المقر الرئيسي لرابطة كرة القدم LFE [ 86 ] ، من المنطقة مقراً لها، بالإضافة إلى شركة ريفرزواي للتطوير العقاري [ 87 ] التي ساهمت في جزء من عملية إعادة التطوير هذه.
كما أن للقطاع المالي حضوراً في المدينة، حيث يوجد عدد كبير من شركات الاستشارات والتأمين والقانون في ساحة وينكلي بوسط المدينة.
تقع محطة معالجة الطاقة النووية التابعة لشركة وستنجهاوس إلكتريك (المعروفة سابقًا باسم BNFL ) في سبرينغفيلدز أيضًا إلى الغرب من حدود المدينة في سالويك .
Skiddle هي شركة لبيع تذاكر الفعاليات مقرها في بريستون منذ عام 2001، وتدعي أنها أكبر دليل للفعاليات في المملكة المتحدة.
بيع بالتجزئة

يُعدّ قطاع التجزئة مساهماً رئيسياً في اقتصاد بريستون. وتُعتبر شوارع فيشرغيت وفرايرغيت الرئيسية في المدينة، حيث تضمّ متاجر ومقاهي ومطاعم، بالإضافة إلى العديد من المتاجر والمطاعم الأخرى المنتشرة في الشوارع الجانبية. ويقع مركزان تجاريان رئيسيان على طول هذه الشوارع الرئيسية.
- مركز فيشرجيت للتسوق – الذي كان يضم متجر ديبنهامز متعدد الأقسام (أغلق في مايو 2021)
- مركز سانت جورج للتسوق (المعروف سابقًا باسم ذا مول بريستون ) - مركز تسوق شهير يقع في موقع مركزي، ويعود تاريخه إلى الستينيات.
تضم بريستون أيضًا السوق المغطى التاريخي وسوق السمك . في عام 2016، أُعيد تطوير هذين الموقعين، ويضم السوق المغطى القديم الآن قاعة السوق الجديدة وسوقَي السوق المفتوح والسلع المستعملة، بينما يضم سوق السمك القديم سوق الصناديق، وهو مساحة تسوق فريدة من نوعها تتكون من حاويات شحن مُحسّنة. يبيع الباعة الأطعمة والمشروبات الطازجة. تفتح الأسواق أبوابها من الاثنين إلى السبت، ويُقام سوق لبيع الأغراض المستعملة من السيارات في السوق المفتوح أيام الثلاثاء. [ 88 ]
كما يوجد في وسط المدينة مركز ميلر أركيد ، وهو مركز تسوق متخصص في مبنى مدرج (كان يضم سابقًا حمامات تركية من العصر الفيكتوري )، ويقع قبالة فيشرجيت بالقرب من متحف هاريس .
The first KFC outlet in the UK was opened on Fishergate in 1965.[89] The Flag Market is the home of fast food provider Spud Bros. They are based at the Hot Potato Tram which has been serving up baked potatoes and parched peas to Preston visitors since 1955.[90]
A number of large retail shopping centres can be found in Preston's suburbs and surrounding towns, including:
- Deepdale Shopping park, on the A5085 Blackpool Road on the northern edge of the city, has over 30 major stores Free parking is provided for over 1,000 cars.[91]
- Riversway Retail Park, located off the A583 Riversway at Ashton-on-Ribble. Free parking is provided.[92]
- Capitol Centre Retail Park on the A6 London Way just outside the city boundary at Walton-le-Dale, in the neighbouring borough of South Ribble. The centre has over 20 major stores. Free car parking is provided along with a bus interchange.[93]
- South Rings Business Park is located several miles outside Preston, off the A6 at Bamber Bridge, near the intersection of the M6, M65 and M61 motorways. Free car parking is provided.[94]
Education and research
The University of Lancashire has become a major employer and source of economic growth not just for Preston in recent years, but for Lancashire as a whole, providing direct and indirect benefits to the local economy through employment, housing and retail.
The Regeneris Report, commissioned by the Lancashire County Council in 2013/14, found that the university:
- contributed over £200m to the North West's economy
- was one of the largest employers in Preston and supported an estimated 4,300 Full-Time Equivalent (FTE) jobs in the North West through its core economic footprint and through the expenditure of students
- with 36,160 students was the largest university in Lancashire and the third-largest in the North West, with the ninth largest undergraduate population of all UK universities
- graduates add on average £24m to the North West economy per annum through increased skills and productivity[95]
In terms of direct economic benefits, in 2013/14 it:
- directly employed 3,290 staff
- spent £15 million on suppliers based throughout Lancashire and the wider North West area
- had 18,390 full-time students residing in the North West who spent a total of £210m throughout the region, with £155m of that being spent in Lancashire.[95]
في عام ٢٠١٥، أعلنت الجامعة عن نيتها إحداث تغيير تاريخي وجذري في حرمها الجامعي في بريستون من خلال برنامج تطوير بقيمة ٢٠٠ مليون جنيه إسترليني بعنوان " الخطة الرئيسية للحرم الجامعي ٢٠٢٠" . وتتمثل رؤيتها خلال السنوات الخمس المقبلة في إنشاء حرم جامعي موحد ومستدام وجذاب، يُثري تجربة جميع زوار الجامعة. [ ٩٦ ] أما الرؤية طويلة الأجل فتتمثل في التركيز بشكل كبير على التجديد والاستثمار التجاري في الحي الجامعي، وتعزيز روابط الجامعة بالمجتمع المحلي، وتحقيق فوائد أوسع لمدينة بريستون وما حولها. [ ٩٧ ]
شهد شهر سبتمبر 2019 افتتاح مركز الابتكار الهندسي (EIC) بتكلفة 35 مليون جنيه إسترليني، وهو مرفق يضم مساحات متكاملة للتدريس والبحث. [ 98 ]


يجري العمل أيضاً على تطوير مركز الطلاب والساحة العامة بتكلفة 57 مليون جنيه إسترليني، والتي ستوفر مبنى استقبال جديداً للحرم الجامعي يضم العديد من الخدمات الطلابية، وقاعات اجتماعات، ومساحات مكتبية، وقاعات مناسبات، وحديقة على السطح. وستمتد الساحة العامة الجديدة، المعروفة مؤقتاً باسم ساحة أديلفي ، على مساحة تزيد عن 8400 متر مربع [ 99 ] ، وسيتم إنشاؤها أمام مركز الطلاب الجديد ومقابل مركز الابتكار الأوروبي، على أرض فضاء كانت سابقاً موقع مبنى فايلد، وأرض عامة اشترتها الجامعة من المجلس المحلي. وقد شهد المشروع هدم مساكن قائمة في ساحة سانت بيتر مقابل مكتبة الجامعة ومركز سانت بيتر للفنون، وإعادة تطوير الطريق A583 والطرق العامة الأخرى القريبة، بما في ذلك دوار أديلفي، مما سيؤدي إلى تعديل حركة المرور. بدأ البناء في الربع الثالث من عام ٢٠١٩، ومن المتوقع اكتماله في عام ٢٠٢١. [ ١٠٠ ] في ٣٠ يوليو ٢٠٢١، تسلمت الجامعة رسميًا مركز الطلاب الجديد وساحة الجامعة (التي كانت تُعرف مؤقتًا باسم ساحة أديفي) عندما قدمت شركة المقاولات الرئيسية للمشروع، باومر + كيركلاند ، مفتاحًا احتفاليًا إلى نائب رئيس الجامعة، البروفيسور غراهام بالدوين . وبدأ تشغيل المبنى في سبتمبر ٢٠٢١. [ ١٠١ ]
مع ازدياد تصنيف الجامعة عالميًا، [ 102 ] تستمر في استقطاب المزيد من الطلاب والباحثين والزملاء الدوليين، فضلًا عن إقامة شراكات مع مؤسسات تعليمية دولية. ومن المتوقع أن يترتب على زيادة الاستثمار الأجنبي وفرص الأعمال مزيد من الفوائد الاقتصادية. [ 103 ]
التطورات المقترحة
كان من المخطط أيضًا تنفيذ مشروع تجديد حضري بقيمة 800 مليون جنيه إسترليني [ 104 ] يُعرف باسم مشروع تيثبارن في بريستون. أُدير المشروع في البداية من قِبل شركتي العقارات العملاقتين غروسفينور وليندليز ، إلا أن غروسفينور انسحبت منه [ 105 ] ، وتبعتها ليندليز بعد بضع سنوات. كان المشروع يعتمد على عدد من المتطلبات (مثل نقل محطة الحافلات الحالية ، والتي كانت ستُكلّف 25 مليون جنيه إسترليني على الأقل، ويُموّل معظمها من أموال دافعي الضرائب) [ 106 ] . في نوفمبر 2011، أُعلن أن جون لويس ، الذي كان من المُقرر أن يكون المتجر الرئيسي في مشروع تيثبارن، قد انسحب أيضًا من المشروع، مما أدى فعليًا إلى توقفه [ 107 ] . يبحث المجلس الآن عن طرق أكثر تجزئة لجلب التطوير [ 108 ] ، وقد أشاد زعيم حزب العمال السابق جيريمي كوربين ببريستون لـ"ابتكارها المُلهم" [ 109 ] .
منذ حصول بريستون على صفة مدينة عام 2002، أصبحت محط أنظار العديد من شركات التطوير العقاري. وقد لاقت المشاريع السكنية رواجاً كبيراً، حيث تم التخطيط لبناء شقق جديدة في وسط المدينة ومحيطها. إلا أن العديد من هذه المشاريع لا تزال تواجه صعوبة في إيجاد مشترين لهذه الشقق، كما تشهد المدينة ارتفاعاً في حالات الاستحواذ على العقارات. [ 110 ] كما أن هناك طلباً متزايداً على مساحات المكاتب والفنادق، ويجري التخطيط لإنشاء منطقة أعمال مركزية جديدة، بالإضافة إلى عدد من الفنادق الجديدة.
ينقل
السكك الحديدية

تخدم محطة قطارات بريستون أربع شركات تشغيل قطارات على الخطوط التالية:
- تقوم شركة Avanti West Coast بتشغيل خدمات النقل بين المدن على خط الساحل الغربي الرئيسي إلى محطة لندن يوستون ، ومحطة برمنغهام نيو ستريت ، ومحطة غلاسكو المركزية ، ومحطة إدنبرة ويفرلي [ 111 ].
- تقوم شركة Northern Trains بتشغيل خدمات محلية إلى بارو إن فورنيس ، وبلاكبيرن ، وبلاكبول الشمالية والجنوبية ، وبولتون ، ومحطة برادفورد للتبادل ، وكارلايل ، ولانكستر ، وليدز ، وليفربول لايم ستريت ، ومانشستر بيكاديللي ، ومانشستر فيكتوريا ، وويغان الشمالية الغربية ، وويندرمير ، ويورك [ 112 ] .
- توفر شركة TransPennine Express خدمات منتظمة بين مطار مانشستر ، ومحطة مانشستر بيكاديللي، وكارلايل، ومحطة غلاسكو المركزية، ومحطة إدنبرة ويفرلي [ 113 ].
- توفر شركة كاليدونيان سليبر خدمة قطارات النوم الليلية بين لندن يوستون وإدنبرة ويفرلي وأبردين وفورت ويليام وإينفيرنيس . [ 114 ]
- توفر شركة لومو خدمات النقل بين المدن إلى لندن يوستون ، ميلتون كينز سنترال ، نونيتون ، كرو ، كارلايل ، لوكربي ، موذرويل ، ويفليت ، غرينفولدز ، لاربرت وستيرلينغ . [ 115 ]
في ديسمبر 2020، وافق مجلس مقاطعة لانكشاير على مقترح إنشاء محطة جديدة في ليا ، غرب المدينة، لخدمة المجمعات السكنية الجديدة التي يجري بناؤها في المنطقة. ستقع المحطة المقترحة بالقرب من موقع محطة ليا رود السابقة ، التي أُغلقت عام 1938. ورغم عدم تحديد جدول زمني للمشروع وعدم بدء أعمال البناء بعد، إلا أن التمويل الحكومي البالغ 22.3 مليون جنيه إسترليني، بالإضافة إلى التمويل المحلي البالغ 21 مليون جنيه إسترليني، كان مشروطًا بإنفاقه بحلول عام 2023. [ 116 ]
الطرق


أصبح طريق بريستون الالتفافي ، الذي افتُتح في 5 ديسمبر 1958، أول امتداد لطريق سريع في المملكة المتحدة، وهو الآن جزء من الطريق السريع M6، مع جزء قصير منه يشكل الآن جزءًا من الطريق السريع M55 . وقد بُني لتخفيف الازدحام المروري الناجم عن السياح المتجهين إلى وجهات سياحية شهيرة مثل بلاكبول ومنطقة البحيرات . استُخدمت المخاريط المرورية لأول مرة أثناء بنائه، لتحل محل مواقد الكيروسين ذات الفوانيس الحمراء.
في ثمانينيات القرن الماضي، بدأ العمل على إنشاء طريق سريع حول غرب المدينة، كان من المفترض أن يكون امتدادًا للطريق السريع M65 إلى الطريق السريع M55، لكنه لم يُستكمل. في الأصل، لم يكن للطريق السريع M55 مخرج رقم 2 لأنه كان مخصصًا لهذا الطريق الالتفافي الغربي الجديد. بعد إنشائه، يربط الطريق الالتفافي الغربي الطريق A583 ، بالقرب من منطقة ريفرزواي دوكلاندز ، ويُعرف باسم " موزع بريستون الغربي" . يُخفف هذا الطريق من الازدحام المروري على الطريق السريع M55 والطريق A6 عند تقاطع بروتون شمال المدينة. تم توسيع الطريق السريع M6 بين المخرجين 30 و32 بشكل كبير بين عامي 1993 و1995 للتعويض عن ذلك. افتُتح المخرج 31A، الذي يحتوي على مخرج باتجاه الشمال ومدخل باتجاه الجنوب فقط، في عام 1997 لخدمة مجمع أعمال مجاور.
الطرق السريعة التي تنتهي بالقرب من المدينة هي:
الحافلات

تنطلق خدمات الحافلات المحلية والإقليمية والوطنية من محطة حافلات بريستون ، التي تقع على الحافة الجنوبية الشرقية لمركز المدينة، قبالة الطريق السريع A59، ويزعم بعض السكان أنها أكبر محطة أو ثاني أكبر محطة في أوروبا. [ 117 ]
تُشغّل خدمات الحافلات بشكل رئيسي من قبل شركتي ستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير (المعروفة سابقًا باسم ريبل موتور سيرفيسز ) وبريستون باص (التي كانت سابقًا شركة الحافلات البلدية للمدينة) ؛ كما تعمل شركات فيجن باص، وأرتشواي ترافل، وبلاكبيرن باص كومباني في المدينة ومحيطها. تشمل الوجهات الرئيسية بلاكبول، وبلاكبيرن، وبولتون ، وفليتوود ، ولانكستر ، وليفربول ، ومانشستر، وموركامب ، وساوثبورت ، وويغان . [ 118 ]
توفر شركتا National Express و Flixbus خدمات الحافلات إلى المدن الرئيسية في جميع أنحاء بريطانيا العظمى، بما في ذلك لندن وبرمنغهام ومانشستر وغلاسكو وإدنبرة وكارديف . [ 118 ]
بالإضافة إلى مواقف السيارات في محطة الحافلات، يوجد نظامان لركن السيارات وركوبها . يقع أحدهما على مشارف المدينة، في بورتواي بمنطقة ريفرزواي ، والآخر قبالة الطريق السريع A6 في والتون-لي-ديل .
كانت بريستون من أوائل المدن في المملكة المتحدة التي تم تركيب شاشات عرض في كل محطة حافلات، باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتوفير أوقات ووجهات دقيقة للحافلات التالية التي تصل. [ 119 ]
هواء
يقع مطار ليفربول جون لينون ومطار مانشستر على بُعد حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) جنوب غرب وجنوب شرق مدينة بريستون على التوالي. ويرتبط مطار مانشستر بخط سكة حديد مباشر تديره شركة ترانسبينين إكسبريس. أما مطار بلاكبول، فيقع على بُعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) غرب بريستون، ويوفر مرافق للطيران الخاص ورحلات الطيران العارض .
على الرغم من أنه ليس مطارًا عامًا، إلا أن مطار وارتون هو مطار نشط غرب المدينة وهو المطار الخاص بمصنع بي إيه إي وارتون .
كان مطار BAE Samlesbury الواقع شرق المدينة مطارًا نشطًا، مع نادٍ للطيران الشراعي ، ولكنه اليوم بمثابة منشأة لشركة BAE Systems ولم يعد يدعم أنشطة الطيران.
ماء

يبلغ طول نهر ريبل حوالي 75 ميلاً (121 كم) ، وينبع بالقرب من جسر ريبلهيد في شمال يوركشاير . ويتدفق غرباً ويمر عبر بريستون، قبل أن يصب في البحر الأيرلندي عند مصبي ريبل وألت بالقرب من ليثام ، على بعد حوالي 11.5 ميلاً (18.5 كم) إلى الغرب من المدينة. [ 120 ]
كان حوض بريستون حوضًا بحريًا سابقًا يقع على الضفة الشمالية لنهر ريبل، على بُعد حوالي 2.6 كيلومتر غرب مركز المدينة. وكان موقع ميناء بريستون في حوض ألبرت إدوارد، الذي افتُتح عام 1892، ويرتبط بالنهر عبر سلسلة من الأهوسة . وقد وفّر الحوض خدمات الملاحة البحرية والعبارات حتى إغلاقه عام 1981.

تمتد قناة لانكستر من بريستون إلى كيندال في كمبريا . كان من المخطط أصلاً أن تتصل بقناة ليدز وليفربول عند ويسثاوتون ، وبينما تم بناء الجزء الشمالي منها حتى قرب تشورلي ، لم يتم بناء الجزء الجنوبي من بريستون. وبدلاً من ذلك، تم بناء جسر "مؤقت" - لا يزال قائماً حتى اليوم - فوق نهر ريبل بالقرب من منتزه أفينهام، وتم تشغيل خط ترام من عام 1803 إلى والتون ساميت .
كانت القناة معزولة في الأصل عن نهر ريبل، لكن هذا الوضع تغير عام ٢٠٠٢ مع افتتاح وصلة ريبل . افتُتحت هذه الوصلة في يوليو ٢٠٠٢، وهي ممر مائي ملاحي بُني على امتداد جزء من جدول سافيك، ويربط قناة لانكستر المعزولة سابقًا بنهر ريبل. وبفضل سلسلة من الأهوسة ، تسمح الوصلة للقوارب الضيقة وغيرها من الزوارق الصغيرة بالمرور بين الممرين المائيين.
المشي وركوب الدراجات
عجلة النقابة هي ممر عام للمشاة والدراجات، أُنشئ عام ٢٠١٢ احتفالاً بنقابة بريستون ، وافتُتح رسميًا في أغسطس من ذلك العام. [ ١٢١ ] يبلغ طولها ٣٤ كيلومترًا (٢١ ميلًا) ، وهي تُحيط ببريستون، رابطةً المدينة بالريف والقرى المحيطة بها. [ ١٢٢ ] يُعد المشي وركوب الدراجات على طول ضفاف قناة لانكستر نشاطًا شائعًا بين سكان المدينة وزوارها.
تعليم
تضم المدينة جامعة لانكشاير . كانت الجامعة تُعرف سابقًا باسم معهد هاريس، ثم كلية بريستون التقنية ، وفي الآونة الأخيرة (1985-1992) باسم كلية لانكشاير التقنية، وكانت سادس أكبر جامعة في البلاد عام 2006، حيث بلغ عدد طلابها أكثر من 33000 طالب. [ 123 ]
كليات التعليم الإضافي والعالي
- مدرسة لانكستر الجامعية للرياضيات - مدرسة حكومية انتقائية متخصصة في الرياضيات ، تقع في وسط مدينة بريستون، بالقرب من كلية كاردينال نيومان. وتركز على منهج دراسي لمستويات A، حيث يدرس جميع الطلاب الرياضيات والرياضيات المتقدمة.
- كلية بريستون – مقرها الرئيسي في فولود ولها حرمين جامعيين – أحدهما بالقرب من مستشفى رويال بريستون لبرامج الشهادة الثانوية العامة والدورات المهنية، وكلية للفنون في مور بارك . وهي حاصلة على اعتماد مركز التميز المهني (COVE) في مجال تجارة التجزئة.
- وحدة التعليم التابعة لاتحاد النقابات العمالية - مقرها في باكنغهام هاوس، وسط المدينة
- مستشفى رويال بريستون - مستشفى تعليمي، حيث يقيم فيه عدد من طلاب الطب من جامعة مانشستر للتدريب السريري.
- كلية الكاردينال نيومان - تقع في حرم جامعي واحد في أفينهام ، بالقرب من مركز المدينة.
المدارس الثانوية
الرعاية الصحية
تضم بريستون عدداً من المستشفيات العامة والخاصة ، بما في ذلك:
- مستشفى فولود هول، وهو مستشفى خاص في فولود تديره شركة رامزي هيلث كير المملكة المتحدة ، ويقدم مجموعة واسعة من الخدمات [ 124 ]
- مستشفى لانكشاير الكبرى، وهو مستشفى خاص في ريبليتون تديره شركة بيسبوك هيلث كير المحدودة، ويقدم مجموعة محدودة من الخدمات [ 125 ]
- مستشفى رويال بريستون ، وهو مستشفى عام تعليمي تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في فولود.
جاذبية



تشمل المعالم السياحية الشهيرة حول بريستون ما يلي:
- منتزهات أفينهام وميلر : تقع هذه المنتزهات الكبيرة على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من مركز المدينة على ضفاف نهر ريبل وبجوار ساحة وينكلي ، وتُعد من بين أروع الأمثلة على الحدائق الفيكتورية التقليدية في شمال غرب إنجلترا. [ 126 ]
- يقع حانة بلاك هورس العامة في 166 فريغيت، وهي مدرجة في القائمة الوطنية للحانات التاريخية التابعة لحملة البيرة الحقيقية . [ 127 ]
- يقع متحف المركبات التجارية البريطانية في بلدة ليلاند القريبة ، على بعد حوالي ستة أميال (9.7 كم) جنوب المدينة، ويعرض المتحف حافلات عتيقة وسيارات إطفاء قديمة ومركبات تاريخية وتجارية أخرى أنتجتها الصناعة التحويلية البريطانية .
- بروكهولز محمية طبيعية تقع بالقرب من مخرج 31 على الطريق السريع M6 . وهي مملوكة لصندوق لانكشاير للحياة البرية ، وكانت في السابق موقعًا رئيسيًا لاستخراج الأحجار. توفر المحمية مجموعة واسعة من الفعاليات على مدار العام، بالإضافة إلى أكثر من 250 فدانًا من المسارات وأماكن المراقبة.
- ملعب ديبديل هو ملعب كرة قدم ، وهو الملعب الرئيسي لنادي بريستون نورث إند. يقع على بُعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من مركز المدينة، مقابل حديقة مور بارك . خارج مدرج السير توم فيني، يوجد تمثال "ذا سبلاش" للاعب الشهير، والذي استُلهم من صورة التُقطت عام 1956.
- متحف هاريس، ومعرض الفنون ومكتبة بريستون العامة المجانية : يقع المتحف في وسط المدينة، ويضم مجموعات عن علم الآثار والتاريخ المحلي؛ بالإضافة إلى الفنون الجميلة بما في ذلك الفنون الزخرفية والأزياء والمنسوجات، مع التركيز على الأعمال المحلية.
- متحف مشاة لانكشاير : يقع في ثكنات فولوود ، ويدعي المتحف أنه "أكبر أرشيف فوجي والمركز الرئيسي للبحوث التاريخية العسكرية في شمال إنجلترا". [ 128 ]
- قناة لانكستر : من محطتها النهائية وحوض القوارب في أشتون أون ريبل، توفر القناة رحلات القوارب الضيقة ومسارًا خلابًا للدراجات والمشي (حوالي 22 ميلاً) إلى لانكستر والوجهات الشمالية.
- متحف لانكشاير : يقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة حافلات بريستون ، ويضم مجموعات تاريخية تحت عنوان "لانكشاير عبر الزمن". في 30 سبتمبر 2016، أُغلق المتحف أمام الجمهور بسبب تخفيضات في ميزانية المجلس. وفي يوليو 2019، صرّح مجلس مقاطعة لانكشاير بأن إعادة افتتاح المتحف هي "طموحه الأسمى". [ 129 ]
- سوق بريستون ماركت هول وسوق بوكس ماركت: يقعان في موقع السوق المغطى التاريخي وسوق السمك ، حيث يبيع التجار المنتجات الطازجة المحلية، والأطعمة الساخنة والباردة لتناولها في السوق أو أخذها للخارج، بالإضافة إلى البيرة والقهوة المصنوعة يدويًا، والهدايا والتحف . مفتوح من الاثنين إلى السبت. [ 88 ]
- كاتدرائية بريستون ، وهي مبنى من الدرجة الثانية*، يعود تاريخه إلى عام 1094 على الأقل، على الرغم من إعادة بناء معظمه في القرن التاسع عشر؛ وهي كنيسة الرعية في بريستون ومتحدة مع كنيسة القديس جورج ، وكلاهما يقع في وسط المدينة.
- سكة حديد ريبل البخارية : سكة حديد محفوظة تمتد على طول رصيف بريستون ، ويضم المتحف ورش عمل (حيث يتم إجراء أعمال الحفظ)، ومركزًا للزوار ومقهى، ويقدم جولات على متن قطارات بخارية تم ترميمها في عطلات نهاية الأسبوع التي تعمل فيها.
- كنيسة سانت والبورج : تقع على بُعد حوالي 15-20 دقيقة سيرًا على الأقدام من محطة قطار بريستون، [ 130 ] وتتوفر جولات سياحية مجانية بصحبة مرشدين ظهر أيام السبت. [ 131 ] في أوقات معينة من السنة، تُتاح جولات إلى برج الكنيسة (وهو الأعلى في إنجلترا لكنيسة ليست كاتدرائية [ 67 ] )؛ التذاكر محدودة ومتوفرة في الكنيسة مقابل تبرع مُقترح. [ 132 ]
ثقافة
في سبتمبر 2024، استضافت حديقة مور بارك في المدينة حفل راديو 2 في الحديقة ، بمشاركة فنانين ضيوف من بينهم ستينغ ، وسيستر سليدج ، ومانيك ستريت بريتشرز ، وبيت شوب بويز . [ 133 ] [ 134 ]
وسائط
تشمل محطات الراديو الإقليمية التالية مدينة بريستون ضمن نطاق تغطيتها:
- إذاعة بي بي سي لانكشاير – تغطي أخبار لانكشاير بأكملها، وبرامج حوارية، ورياضية، وموسيقية. (بث من بلاكبيرن)
- راديو أعظم الأغاني في لانكشاير – لانكشاير وشمال غرب إنجلترا، أغاني كلاسيكية. (بث من مانشستر)
- راديو هيتس لانكشاير – لانكشاير وشمال غرب إنجلترا، موسيقى البوب. (يبث من مانشستر)
- هارت نورث ويست – موسيقى البوب في جميع أنحاء شمال غرب إنجلترا. (بث من مانشستر)
- موسيقى هادئة من شمال غرب إنجلترا – موسيقى هادئة تبعث على الاسترخاء في جميع أنحاء شمال غرب إنجلترا. (بث من مانشستر)
- العاصمة مانشستر ولانكشاير – عبر شمال غرب إنجلترا، موسيقى البوب. (بث من مانشستر)
- إذاعة سنترال راديو نورث ويست – تغطي مناطق فايلد وليلاند وتشورلي في لانكشاير، وتقدم الأخبار والبرامج الحوارية والموسيقى. (بث من المدينة) [ 135 ]
يقع مقر صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست في فولوود .
مدونة بريستون [ 136 ] هي موقع إخباري محلي للغاية يقدم أخبارًا وآراءً ومعلومات عن المدينة. [ 137 ] [ 138 ]
يتم توفير البث التلفزيوني من قبل ITV Granada و BBC North West وخدمة تلفزيونية محلية لـ Blackpool و Preston، That's Lancashire، من استوديوهات في مركز Northern Lights Business Centre في مبنى Media Factory التابع لجامعة Central Lancashire.
موقع VisitPreston.com هو موقع إلكتروني "يعرض كل ما تقدمه بريستون لجميع الفئات"، ويقدم معلومات حول مواضيع مثل الاستثمار التجاري والتعليم والسياحة وغيرها. ويُقدم الموقع من قبل جهات محلية رئيسية، بما في ذلك مجلس مدينة بريستون، ومجلس مقاطعة لانكشاير، وجامعة وسط لانكشاير، ومنطقة بريستون لتطوير الأعمال، وشركة ذا تشيس للاستشارات الإبداعية. [ 139 ]
رياضة
نادي بريستون نورث إند لكرة القدم


كان نادي بريستون نورث إند لكرة القدم أحد الأعضاء المؤسسين لدوري كرة القدم الإنجليزي ، وأول فريق يُتوّج بطلاً للدوري الإنجليزي . [ 140 ] يلعب الفريق على ملعب ديبديل لكرة القدم، الذي كان الموقع الأصلي للمتحف الوطني لكرة القدم . أُغلق المتحف عام 2011 تمهيداً لانتقاله إلى مانشستر بسبب مشاكل التمويل.
تُوّج بريستون بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز في أول موسمين له، لكنه لم يفز به منذ ذلك الحين. وكان آخر لقب كبير له في عام 1938 عندما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي ، ولم يلعب في دوري الدرجة الأولى منذ عام 1961. وهو أحد الأندية الإنجليزية القليلة التي فازت بجميع مستويات الدوري الإنجليزي الممتاز الأربعة.
كان فريق ديك كير للسيدات ، أحد أنجح فرق كرة القدم النسائية المبكرة في بريطانيا، يتخذ من بريستون مقرًا له منذ تأسيسه عام 1917. وكان من أوائل فرق السيدات التي خاضت مباراة دولية ضد فريق أجنبي، وذلك عندما واجهت فريقًا من باريس في ربيع عام 1920. لعب الفريق سلسلة من المباريات في شمال غرب إنجلترا، وفي ملعب ستامفورد بريدج بلندن. أُقيمت المباراة الافتتاحية للجولة على ملعب ديبديل، معقل نادي بريستون نورث إند، أمام 25 ألف متفرج، وهو رقم قياسي للملعب في ذلك الوقت. [ 141 ]
ملعب يو سي لان الرياضي
تُعدّ ساحة يو سي لان الرياضية منشأة رياضية تابعة لجامعة سنترال لانكشاير، بتكلفة ملايين الجنيهات الإسترلينية، وتُقدّم مجموعة واسعة من الرياضات الخارجية مثل كرة القدم، والرجبي، وألعاب القوى، والهوكي، والتنس، وكرة الشبكة، وركوب الدراجات، وذلك على مساحة 64 فدانًا. وتُعتبر الساحة، المفتوحة للطلاب وعموم المجتمع، الوجهة الرياضية الرئيسية متعددة الأنشطة في المدينة. [ 142 ]
The arena is located in Lea, approximately two miles from the university's main campus in Preston. A shuttle bus operates for students on Monday-Saturdays from outside the UCLAN Students' Union building in Fylde Road. As well as being the home of a number of university sporting clubs, the arena also hosts various public sporting clubs including the Preston Harriers Athletics Club and the Preston Springsfields Tennis Club.[143]
The arena has a 0.6 miles (1 km) cycle track and a 0.5 miles (0.8 km) junior cycle track, open for use by individuals, clubs and cycle races/meetings. It is often used for cycle racing by the university's cycling club, as well as local and regional events and at such times is closed to general users.[144]
Golf
Preston has two golf clubs with 18-hole courses, these are:
- Ashton and Lea Golf Club,[145] in Lea in the west of the city
- Preston Golf Club,[146] in Fulwood in the north of Preston.
The clubs operate on a membership basis, and usually allow playing and non-playing visitors. They also provide further facilities such as function rooms and pro shops.
The Ingol Village Golf Club operated in Ingol in Preston's northwest from 1981 until its closure in 2017, when it was deemed nonviable due to dwindling membership.[147]
Other sports
Speedway racing, then known as Dirt Track Racing was staged at Farringdon Park in the late 1920s and early 1930s. The Preston team raced in the English Dirt Track League of 1929 and the Northern League of 1930 and 1931. The best known rider of the team was Joe "Iron Man" Abbott who went on to Test Match successes riding before the war for Belle Vue. After the war Joe appeared for Harringay and Bradford.
Preston is home to many other sports leagues and clubs.
- Rugby union: Preston Grasshoppers R.F.C., established in 1869, play in the Northern Premier League, the fifth tier of the English league system.
- Cricket: Preston Cricket Club, founded in 1882 and based at West Cliff, compete in the Northern Premier Cricket League. Many other cricket clubs including Fulwood and Broughton Cricket Club are based in Preston, with many competing in locally based competitions such as the Palace Shield.
- الهوكي : تأسس نادي بريستون للهوكي عام 1903.
- تسلق الجبال : يقع نادي بريستون لتسلق الجبال في المدينة وهو موجود منذ أكثر من 70 عامًا.
- رياضة الرولر ديربي : بريستون هي أيضاً موطن أول دوري للرولر ديربي في لانكشاير؛ فريق بريستون رولر غيرلز يلعب منذ عام 2011.
شخصيات بارزة
- السير ريتشارد أركرايت (1732-1792)، المولود في بريستون، قام بتطوير هيكله المائي في المبنى المعروف الآن باسم منزل أركرايت . [ 148 ] توجد لوحة زرقاء تخلد ذكرى الموقع في ستونيغيت. [ 149 ]
- فيونا أرمسترونج، ليدي ماكجريجور (مواليد 1956)، صحفية ومؤلفة وحاكمة مقاطعة دومفريز .
- آن باينارد (1672-1697)، فيلسوفة طبيعية ونموذج للتقوى. [ 150 ]
- ولد ليو باكسنديل (1930-2017)، رسام الكاريكاتير الذي رسم شخصيات دينيس المشاغب ، وأطفال شارع باش، وميني المشاكسة لمجلة ذا بينو، في ويتل-لي-وودز بالقرب من بريستون، وتلقى تعليمه في كلية بريستون الكاثوليكية .
- إيدي كالفيرت (1922-1978)، عازف البوق، حقق أعظم نجاحاته من عام 1953 إلى عام 1958؛ والمعروف باسم " الرجل ذو البوق الذهبي ".
- لورانس كلاركسون (1615-1667)، عالم لاهوت إنجليزي ومتهم بالهرطقة. [ 151 ]
- جوزيف ديلاني (1945-2022)، مؤلف كتب الخيال العلمي والفانتازيا
- ويليام دوبسون (1820-1884)، صحفي وعالم آثار. [ 152 ]
- توبيلي دورجو (مواليد 1977)، ممثلة اشتهرت بدورها في شخصية كيلي كرابتري في المسلسل التلفزيوني البريطاني Coronation Street الذي عُرض على قناة ITV
- أنولكا دزيوبينسكا (مواليد 1950)، عارضة أزياء وممثلة، ظهرت صورتها في مجلة بلاي بوي في مايو 1973؛ تعمل الآن بائعة زهور في لوس أنجلوس
- تيم فارون (مواليد 1970)، عضو البرلمان عن دائرة ويستمورلاند ولونسديل والزعيم السابق للديمقراطيين الليبراليين
- عاش بنجامين فرانكلين (1706-1790)، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ، لفترة وجيزة في فريغيت قبل عودته إلى أمريكا؛ [ 153 ] لوحة زرقاء على جدار المبنى تخلد ذكرى الموقع [ 154 ]
- جون إلدون جورست (1835-1916)، محامٍ وسياسي. [ 155 ]
- فيل إليس (مواليد 1981)، كوميدي ستاند أب حائز على جوائز ومتسابق في الموسم العشرين من برنامج تاسك ماستر
- الفريق السير جون باغوت غلوب (1897-1986)، المعروف باسم غلوب باشا ، ضابط عسكري بريطاني، وباحث، ومؤلف
- السير جورج غرينفيل باينز (1908-2003)، مهندس معماري ومخطط مدن، أسس شركة تصميم المباني .
- توماس شاتلوورث غريمشو (1778-1850)، كاتب سيرة ذاتية، وكاهن أنجليكاني، ورئيس بلدية بريستون خمس مرات. [ 156 ]
- إدموند روبرت هاريس (حوالي 1804-1877)، محامٍ محلي، والداعم الرئيسي لمتحف هاريس ، ومعهد هاريس للفنون، ومدرسة هاريس التقنية، ودار أيتام هاريس. توجد لوحة تذكارية زرقاء في منزله السابق في 13 ريبليسديل بليس.
- إيه جيه هارتلي (مواليد 1964)، روائي حائز على جوائز وكاتب من أكثر الكتب مبيعًا
- لوباينا حميد (مواليد 1954)، فنانة حائزة على جائزة تيرنر ؛ أستاذة الفن المعاصر في جامعة سنترال لانكشاير
- سوزان هانسون (مواليد 1943)، ممثلة، لعبت دور ديان هانتر (المعروفة أيضًا باسم الآنسة ديان ) في المسلسل التلفزيوني " كروس رودز " على قناة ITV ، من عام 1965 إلى عام 1987
- ماري آن هوبز (مواليد 1964)، مذيعة راديو إنجليزية في إذاعة بي بي سي راديو وان وصحفية موسيقية
- ماري هولت (1924-2021)، عضو البرلمان عن دائرة بريستون الشمالية ، وهي أول امرأة تشغل هذا المقعد؛ محامية مؤهلة، وقاضية في الدائرة الشمالية .
- ويليام توماس هيوز (1946-1977)، سجين هارب وقاتل جماعي
- ويليام آدم هولتون (1802-1887)، محامٍ وعالم آثار. [ 157 ]
- جون إنمان (1935-2007)، ممثل، اشتهر بدوره كالسيد همفريز في مسلسل "هل يتم خدمتك؟"
- آن جيسوب (مواليد 1963)، أول امرأة تشغل منصب الرئيس التنفيذي للدار الملكية لسك العملة
- سارة آن كينيدي ، مؤدية صوت الآنسة رابيت في بيبا بيج وناني بلام في مملكة بن وهولي الصغيرة ، تعمل في جامعة سنترال لانكشاير كمحاضرة في الرسوم المتحركة [ 158 ] .
- إيان كيركهام (مواليد 1963)، عازف الساكسفون في فرقة سيمبلي ريد ، نشأ محلياً
- جوزيف ليفسي (1794-1884)، ناشط في مجال الاعتدال ، وسياسي محلي، ومالك صحيفة، ومحسن، [ 159 ] توجد لوحة زرقاء تخلد ذكراه في شارع ستونيغيت.
- دان نايتنجيل (مواليد 1981)، ممثل كوميدي ومقدم بودكاست
- جون بويل أورايلي (1844-1890)، كاتب وصحفي وناشط في مجال الحقوق المدنية أيرلندي، عاش في بريستون من عام 1859 إلى عام 1863 مع عائلته أثناء عمله في صحيفة بريستون جارديان . [ 160 ]
- حصل نيك بارك (مواليد 1958)، صانع الأفلام ورسام الرسوم المتحركة ومبتكر شخصيتي والاس وغروميت، على لقب " حرية المدينة" عام 1997. ويوجد تمثال برونزي للشخصيتين الكرتونيتين عند مدخل قاعة سوق بريستون في وسط المدينة. [ 161 ]
- السيدة كارين إليزابيث بيرس، ليدي روكسبورغ (مواليد 1959)، دبلوماسية بريطانية وسفيرة بريطانيا لدى الولايات المتحدة في وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية ، التحقت بمدرسة بينورثام الثانوية للبنات
- إديث ريغبي (1872-1950)، ناشطة إنجليزية في حركة حق المرأة في التصويت ، توجد لوحة زرقاء تخلد ذكراها في منزلها السابق
- روبرت دبليو. سيرفيس (1874-1958)، شاعر وكاتب مرتبط بحمى الذهب في يوكون ؛ توجد لوحة زرقاء تخلد ذكراه بالقرب من محطة السكة الحديد [ 162 ].
- رانفير سينغ (مواليد 1977)، مقدم برامج تلفزيونية، ومذيع أخبار، ورئيس جامعة سنترال لانكشاير
- هوارد ستابلفورد (مواليد 1959)، مذيع إذاعي وتلفزيوني، قدم برنامج "عالم الغد" على قناة بي بي سي ؛ التحق بمدرسة هوتون النحوية
- فرانسيس طومسون (1859-1907)، شاعر وزاهد من العصر الفيكتوري، [ 163 ] ولد في شارع وينكلي، بريستون حيث توجد لوحة تذكارية [ 164 ]
- ويليام تيرنر (1714-1794)، قس معارض، ليبرالي في اللاهوت، أيد المعارضة العقلانية . [ 165 ]
- جوردان نورث (مواليد 1990) مقدم برنامج كابيتال بريكفاست
رياضة
- ستو بينيت (مواليد 1980)، مصارع في WWE ، عاش في بريستون حتى سن السادسة
- هولي برادشو (مواليد 1991)، رياضية ألعاب القوى الأولمبية البريطانية
- كلارك كارلايل (مواليد 1979)، لاعب كرة قدم، لعب 470 مباراة وشخصية تلفزيونية
- هيو كارثي (مواليد 1994)، دراج محترف في فريق بيلوتون، عضو في فريق إي إف برو سايكلينج.
- هيلين كليثرو (مواليد 1974)، رياضية أولمبية بريطانية، عداءة مسافات متوسطة وطويلة.
- السير توم فيني (1922-2014)، لاعب كرة قدم ، لعب 433 مباراة مع نادي بريستون نورث إند و76 مباراة مع منتخب إنجلترا . مُنح لقب " حرية المدينة" عام 1979.
- أندرو "فريدي" فلينتوف (مواليد 1977)، لاعب كريكيت إنجليزي ولاعب فريق لانكشاير ، ومذيع حالي. مُنح لقب " حرية المدينة" عام 2006 بعد فوز إنجلترا ببطولة "ذا آشيز" عام 2005.
- فيل جونز (مواليد 1992)، لاعب كرة قدم لعب 204 مباراة، معظمها مع مانشستر يونايتد و27 مباراة مع منتخب إنجلترا
- ستايسي كيمب (مواليد 1988)، متزلجة ثنائية تنافسية سابقة في بريطانيا العظمى
- سيمون كيريجان (مواليد 1989)، لاعب كريكيت، لعب 125 مباراة من الدرجة الأولى
- وُلد مارك لورنسون (مواليد 1957)، مقدم البرامج التلفزيونية ولاعب كرة القدم والمحلل الرياضي، في بينورثام ، جنوب مركز المدينة مباشرةً؛ ولعب 488 مباراة، معظمها مع ليفربول و39 مباراة مع منتخب جمهورية أيرلندا.
- ستيف والش (مواليد 1964)، لاعب كرة قدم لعب 581 مباراة بما في ذلك 449 مباراة مع ليستر سيتي .
المدن/البلدات التوأم
بريستون مدينة توأم مع: [ 166 ]
- ألميلو ، هولندا؛ توأمة في عام 1948 [ 167 ]
- كاليسز ، بولندا؛ تم توأمتها عام 1989
- نيم ، فرنسا؛ توأمة عام 1955
- ريكلينغهاوزن ، ألمانيا؛ تم توأمتها في عام 1956.
مراجع
الاقتباسات
- ↑ " كيف تغيرت الحياة في بريستون: تعداد 2021" . Ons.gov.uk.
- ↑ ""برستون الفخورة تفوز بلقب مدينة" . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٠٦ .
- ↑ "كيف تغيرت الحياة في بريستون: تعداد 2021" . Sveltekit-prerender . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
- ↑ مدينة بريستون: 132,000 نسمة. بريستون (السلطة المحلية): أرقام رئيسية للأفراد والمجتمع: السكان والهجرة ( مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine )، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010.يتم حساب عدد سكان المنطقة غير التابعة لأي أبرشية عن طريق طرح عدد سكان المناطق الريفية الثلاث ذات الطبقة الوسطى، وهي بريستون 001 (5,185)، وبريستون 002 (6,417)، وبريستون 010 (6,134). بريستون ٠٠١ (منطقة إنتاجية فائقة الطبقة المتوسطة): مؤشرات رئيسية للأفراد والمجتمع: السكان والهجرة ( مؤرشفة في ٢٢ يونيو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في ٢١ أغسطس ٢٠١٠). بريستون ٠٠٢ (منطقة إنتاجية فائقة الطبقة المتوسطة): مؤشرات رئيسية للأفراد والمجتمع: السكان والهجرة ( مؤرشفة في ٢٢ يونيو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في ٢١ أغسطس ٢٠١٠). بريستون ٠١٠ (منطقة إنتاجية فائقة الطبقة المتوسطة): مؤشرات رئيسية للأفراد والمجتمع: السكان والهجرة ( مؤرشفة في ٢٢ يونيو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في ٢١ أغسطس ٢٠١٠).
- ↑ "تعداد 2011 - المناطق المبنية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
- ↑ "لانكشاير" . UKcensusdata.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
- ↑ «رعية بريستون» . تاريخ مقاطعة لانكستر . 7 : 72-91 . 1912. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 .
- ↑ "بريستوني" . القاموس الحر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
- ↑ "ذا بريستونيان" . Preston.gov.ukb . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
- ↑ هانت، 1992. ص 9.
- ↑ هانت، 1992. ص 10.
- ↑ "تاريخ أسماء الأماكن الإنجليزية" . Heraldry.sca.org. 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
- ↑ هانت، 2003. ص 31.
- ↑ ويليام دوبسون ، نزهات على ضفاف نهر ريبل ، المجلد 3، " الفصل 8، والتون-لي-ديل " (مؤرشف في 7 يناير 2020 على موقع Wayback Machine )، الناشر: دبليو. وجيه. دوبسون، 1864
- ↑ تشارلز هاردويك، "حول الآثار الرومانية المكتشفة حديثًا في والتون-لي-ديل، بالقرب من بريستون"، في معاملات ، المجلدات 7-8، الجمعية التاريخية لمقاطعة لانكشاير، نُشر عام 1855، ص 127. مؤرشف في 31 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine.
- ↑ هودج، 1997. ص 3-5.
- ↑ والش وباتلر، 1992.
- ↑ هودج، 1997. ص 6-10.
- ↑ "نقابة بريستون" . زيارة بريستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
- ↑ نقابة بريستون – عودة لفائف الصداقة مؤرشفة في 9 يناير 2021 في آلة Wayback تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2012.
- ↑ موس، جون. "مقاطعة لانكشاير، إنجلترا، المملكة المتحدة" . بابيلون (مانشستر، المملكة المتحدة) المحدودة . Manchester2002-uk.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
- ↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1833). "رسم توضيحي شعري". كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1834. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 50-51 . لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1833). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1834. فيشر، سون وشركاه.
- ↑ SP 36/75، ورقة 84، أوراق 177a، 179، ألكسندر بلير إلى السيدة بلير، 5 ديسمبر 1745.
- ↑ SP 36/75، ورقة 87، – إلى السيدة جاسك، 27 نوفمبر 1745.
- ↑ فيتزروي ماكلين، "الأمير تشارلي الوسيم" 1988
- ↑ ميليندا إلدر، تجارة الرقيق والتنمية الاقتصادية لمدينة لانكستر في القرن الثامن عشر . إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 1992، ص 124
- ↑ "تجارة الرقيق في لانكشاير" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
- ↑ "رصيف بريستون - مُفكّكو السفن" . ribblesteam.wordpress.com . ذا ريبل بايلوت. ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٧ .
- ↑ "كارل ماركس في صحيفة نيويورك ديلي تريبيون 1854" . 1 أغسطس 1854. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2006 .
- ↑ مارش، آرثر؛ رايان، فيكتوريا؛ سميثورست، جون ب. (1994). الدليل التاريخي لنقابات العمال . المجلد 4. فارنهام: أشغيت. الصفحات 113-115 . ISBN 9780859679008.
- ↑ "مجموعة ليفسي" . مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2006 .
- ↑ "الموسيقى في بريستون" . صُنع في بريستون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
- ↑ لامبرت، تيم، تاريخ موجز لمدينة بريستون، لانكشاير. مؤرشف في 9 يناير 2021 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "بث مباشر لشغف بريستون" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
- ↑ "رصيف بريستون" . محطة بريستون: الماضي والحاضر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
- ↑ (26 مارس 2010)، "قد يتم تطبيق عرض توضيحي لنظام الترام قريبًا". مؤرشف في 13 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست ، بريستون. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011.
- ↑ "سكك حديد ريبل البخارية وأحواض بريستون" . سكك حديد ريبل البخارية والمتحف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
- ↑ «افتتاح مبنى البلدية الجديد في بريستون». صحيفة التايمز . 15 سبتمبر 1882.
- ↑ "أغسطس 1990 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "متوسط الحد الأقصى السنوي 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "الحد الأقصى >25 درجة مئوية أيام" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "الطقس الحار يحطم الرقم القياسي" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . بريستون. 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
- ↑ "الحد الأدنى لشهر فبراير 1969" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "متوسط أبرد ليلة في الفترة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "متوسط الصقيع 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ روجرز، سيمون (21 ديسمبر 2010). "الحد الأدنى في 20 ديسمبر 2010" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "الأيام الممطرة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ ووكر، إد (17 أكتوبر 2014). "برستون هي ثالث أكثر المدن أو البلدات رطوبة في بريطانيا رسميًا" . مدونة برستون. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ ووكر، إد (21 أكتوبر 2014). "برستون هي رسمياً أكثر مدن إنجلترا كآبة" . مدونة برستون. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ «برستون تفقد لقب المدينة الرطبة لصالح جارتها في لانكشاير» . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست. 23 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
- ↑ "الظواهر المناخية المتطرفة في المملكة المتحدة: سجلات هطول الأمطار في المملكة المتحدة لفترات قصيرة" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ "المعدلات المناخية 1971-2000" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية. فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
- ↑ "الشعارات المدنية، والشارات، وسلاسل رؤساء البلديات" . مجلس مدينة بريستون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
- ↑ "تعداد 2001 - بيانات شخصية - بريستون" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2006 .
- ↑ "برستون" . جيش الخلاص . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024.
- ↑ "كنيس بريستون والجالية اليهودية: بريستون، لانكشاير" . JCR-UK. ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٣ .
- ↑ "كويكرز بريستون" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "جينوكي: أنساب بريستون، لانكشاير" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة كاري المعمدانية، بريستون (الدرجة الثانية) (1207315)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 29 فبراير 2024 .
- ↑ "مشروع كاتب الرعية على الإنترنت في لانكشاير - مقاطعة بريستون" . Lan-opc.org.uk .
- ↑ "غرفة الأخبار الإعلامية" . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2007 .
- ↑ كشف المورمون أسرار المعبد. مؤرشف في ١٠ مارس ٢٠٠٢ على موقع Wayback Machine . www.telegraph.co.uk. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٠٨.
- ↑ "جينوكي: أنساب كنيسة القديس جورج الشهيد التابعة لكنيسة إنجلترا، بريستون، لانكشاير" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
- ↑ "رعية القديس يوحنا الثالث والعشرون بريستون" . englishmartyrspreston.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013.
- 1 2 "دليل بريستون" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2007 .
- ↑ «البابا يُنشئ أبرشية جديدة في بريستون للكاثوليك السريان المالاباريين» . صحيفة كاثوليك هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
- ↑ «البابا يحوّل كنيسة بريستون السابقة إلى كاتدرائية كاثوليكية هندية» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
- ↑ «محطة حافلات بريستون على قائمة المعالم الأثرية "المعرضة للخطر" في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
- ↑ "الوحشية البريطانية - صندوق الآثار العالمي" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
- ↑ المباني المدرجة في بريستون، لانكشاير، إنجلترا. مؤرشفة في 13 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2013.
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مدخنة طاحونة تولكيث (الدرجة الثانية) (1279845)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 29 فبراير 2024 .
- ↑ مسار التماثيل في مركز مدينة بريستون (ملف PDF) . VisitPreston. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
- ↑ مسار التماثيل في مركز مدينة بريستون (ملف PDF) . VisitPreston. صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
- ↑ مسار التماثيل في مركز مدينة بريستون (ملف PDF) . VisitPreston. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
- ↑ "مسار التماثيل في مركز مدينة بريستون" . VisitPreston. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
- ↑ "والاس وغروميت: مبتكرهما نيك بارك يكشف النقاب عن تمثال بريستون للثنائي الكوميدي" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2021.
- ↑ «إنه تمثال رائع يا غروميت: بريستون تكشف النقاب عن مقعد "السراويل الخاطئة"» . صحيفة الغارديان . 5 يونيو 2021.
- ↑ "بي بي سي: الكشف عن تمثال الشرير من والاس وغروميت" 20 فبراير 2025" . 20 فبراير 2025.
- ↑ «شركة السكك الحديدية ألستوم ستغلق موقع بريستون التاريخي بعد 120 عامًا» . بي بي سي نيوز. 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ كوتس، ديفيد (25 مارس 2009). "جوس يجري محادثات لتسريح 60 موظفًا إضافيًا" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . جونستون برس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
- ↑ "البيانات الأساسية للبطالة، وعدد البطالة الرسمي، وعدد المطالبين بإعانات البطالة" . مجلس مقاطعة لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
- ↑ بارتينغتون، ريتشارد (1 نوفمبر 2018). "برستون تُصنّف كأكثر المدن تحسّنًا في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
- ↑ "تأكيد النقل" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2007 .
- ↑ "تواصل مع LFE" . تعليم كرة القدم. 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
- ↑ "مشاريع ريفرزواي" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
- 1 2 "أسواق بريستون" . أسواق بريستون. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "أعمالنا" . تطوير كنتاكي فرايد تشيكن . كنتاكي فرايد تشيكن. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
- ↑ "تعرّف على الأخوين سبود اللذين يسيطران على بريستون حبة بطاطا مشوية تلو الأخرى" . 23 يناير 2024.
- ↑ "مجمع ديبديل للتسوق" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "قائمة المحلات التجارية في بريستون (PR2)" . المحلات التجارية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2020 .
- ↑"Capital Centre Walton-le-Dale". Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"Capital Centre Walton-le-Dale". Capitol Centre Retail Park. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- 12"Report Highlight's UCLan'S Importance To Regional Economy". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"Campus Masterplan 2020". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"Campus Masterplan 2020 – Our Vision". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"About Us". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"University's flagship project will complete in 2020". University of Central Lancashire. 27 August 2019. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 12 February 2020.
- ↑"Campus Masterplan 2020 – Highways". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"UCLan takes ownership of £60 million Student Centre and University Square". University of Central Lancaster. 30 July 2021. Retrieved 15 November 2021.
- ↑"UCLan Listed In Top 3.3% Of Universities Worldwide". University of Central Lancashire. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑"How global university rankings are changing higher education". The Economist. 19 May 2019. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 February 2020.
- ↑ «خطة بقيمة 800 مليون جنيه إسترليني قد تتسبب في مزيد من الفوضى المرورية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .
- ↑ "مشروع تيثبارن يتأثر بانسحاب غروفينور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
- ↑ "التكلفة الباهظة لاستبدال محطة الحافلات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
- ↑ «جون لويس ينسحب من عملية تجديد بريستون» . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . بريستون. 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "لا يزال المطور البارز ضمن المرشحين" . Lep.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
- ↑ «في عام 2011، وصلت بريستون إلى الحضيض، ثم استعادت زمام الأمور» . صحيفة الغارديان . 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
- ↑ "برستون: مدينة الأشباح" . 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
- ↑ "أحدث جداول المواعيد ومعلومات التذاكر" . أفانتي ويست كوست . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أبريل ٢٠٢٦ .
- ↑ "جداول مواعيد القطارات" . سكك حديد الشمال . 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- ↑ "جداول المواعيد" . ترانسبينين إكسبريس . 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- ↑ "جميع الجداول الزمنية" . قطار كاليدونيان سليبر . 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- ↑ " [ جدول مواعيد لومو ] " (ملف PDF) . لومو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ فولكنر، بول (5 ديسمبر 2020). "محطة قطار بريستون الجديدة تقترب خطوة أخرى" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ "ثاني أفضل مدينة" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 "خدمات حافلات بريستون" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
- ↑ "معلومات الحافلات في الوقت الفعلي لمقاطعة لانكشاير" . أخبار أورمسكيرك الإلكترونية. 27 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
- ↑ "نهر ريبل وروافده" . مؤسسة ريبل ريفرز ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
- ↑ "عجلة النقابات" . Lancashire.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
- ↑ باينز، بيكي. "آنسة" . مجلس مقاطعة لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ↑ "حقائق موجزة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2006 . (708 كيلوبايت) ، جامعة سنترال لانكشاير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2006.
- ↑ "مستشفى فولود هول" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "مستشفى لانكشاير الكبرى" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "أشياء للقيام بها" . تسويق لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
- ↑ براندوود، جيف (2013). أفضل حانات التراث الحقيقي في بريطانيا . سانت ألبانز: كامرا. ص 56. ISBN 9781852493042.
- ↑ "الموقع الرسمي" . متحف مشاة لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ بايل فولكنر (12 يوليو 2019). "المزيد من الأموال لمتاحف لانكشاير التي "لا يمكن إغلاقها"" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
- ↑ "إرشادات الوصول إلى كنيسة سانت والبورج (سيرًا على الأقدام)" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "جولات إرشادية في كنيسة سانت والبورج" . VisitPreston. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ «تم تمديد جولات برج كنيسة سانت والبورج بناءً على طلب الجمهور» . مدونة بريستون. ١٣ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٠ .
- ↑ "راديو 2 في الحديقة 2024" . فعاليات بي بي سي الموسيقية .
- ↑ سيمبسون، غريتا (8 سبتمبر 2024). "راديو 2 في الحديقة يحقق انطلاقة قوية - ولكن هناك شيء مختلف هنا" . مانشستر إيفنينغ نيوز .
- ↑ "نبذة عنا - راديو سنترال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
- ↑ "مدونة بريستون" . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2021 .
- ↑ ماكاثي، راشيل (17 فبراير 2011). "موقع بريستون المحلي يفوز بتمويل لمشروع مجتمعي" . Journalism.co.uk . Mousetrap Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
- ↑ " قصص قصيرة - 21/02/2011" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . 21 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011.
عملت مؤسسة نيستا (المؤسسة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا والفنون) جنبًا إلى جنب مع صندوق اليانصيب الوطني الكبير لتقديم الدعم إلى 17 منظمة على مستوى البلاد. وتشمل هذه المنظمات بريسكاب، وبريستون إف إم، وبلوج بريستون، وسي إس في بريستون.
- ↑ "نبذة عن زيارة بريستون" . VisitPreston.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
- ↑ "برستون نورث إند" . مجلس مدينة برستون. 11 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
- ↑ "أبرز أحداث الفريق" . Dickkerrladies.com .
- ↑ "ملعب يو سي إل إيه الرياضي" . جامعة سنترال لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "UCLAN Sports Arema – Sports" . جامعة سنترال لانكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
- ↑ "الساحة الرياضية لجامعة سنترال لانكشاير - ركوب الدراجات" . جامعة سنترال لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
- ↑ "نادي أشتون وليا للغولف" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
- ↑ "نادي بريستون للغولف" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
- ↑ "نادي إنجول فيليج للجولف، بريستون" . روابط الجولف المفقودة. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
- ↑ . الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 556-557 .
- ↑ منزل أركرايت، بريستون. مؤرشف في 9 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2013.
- ↑ لي، سيدني (1883). . قاموس السير الوطنية . المجلد 3. الصفحات 452-453 .
- ↑ ساتون، تشارلز ويليام (1887). . قاموس السير الوطنية . المجلد 11. الصفحات 5-7 .
- ↑ غودوين، غوردون (1888). . قاموس السير الوطنية . المجلد 15. ص 138.
- ↑ ويبستر، ريتشارد (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 24-30 .
- ↑ «لوحة تذكارية زرقاء لبنيامين فرانكلين في بريستون» . لوحات مفتوحة. مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2012 .
- ↑ . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 261.
- ↑ ساتون، تشارلز ويليام (1890). . قاموس السير الوطنية . المجلد 23. ص 255.
- ↑ ساتون، تشارلز ويليام (1891). . قاموس السير الوطنية . المجلد 28. ص 204.
- ↑ "سارة آن كينيدي | نبذة عن الموظفين | جامعة سنترال لانكشاير" . جامعة سنترال لانكشاير (UCLan) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
- ↑ باين، رونالد (1893). . قاموس السير الوطنية . المجلد 33. الصفحات 380-381 .
- ↑ بيرمان، ويندي (1974). "جون بويل أورايلي (1844-1890)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 5. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
- ↑ "والاس وغروميت: مبتكرهما نيك بارك يكشف النقاب عن تمثال بريستون للثنائي الكوميدي" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
- ↑ روبرت ويليام سيرفيس (1874–1958): لوحة روبرت دبليو سيرفيس الزرقاء، بريستون. مؤرشفة في 9 يناير 2021 على موقع Wayback Machine . Robertwservice.blogspot.com. تم الاطلاع عليها في 17 يوليو 2013.
- ↑ تشيشولم، هيو (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 869.
- ↑ أشياء جيدة. "لوحة برونزية لفرانسيس طومسون في بريستون" . أماكن اللوحات الزرقاء. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
- ↑ غوردون، ألكسندر (1899). . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 367-368 .
- ↑ "توأمة المدن" . Preston.gov.uk . مجلس مدينة بريستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
- ↑ "ابتسامات عريضة تملأ بريستون احتفالاً بمرور 70 عاماً على توأمتها مع مدينة ألميلو الهولندية" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021.
مصادر
- هودج، أ. س. (1997) [1984]. تاريخ بريستون: مقدمة . بريستون: دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 1-85936-049-1.
- هانت، د. (1992). تاريخ بريستون . بريستون: دار كارنيجي للنشر. ISBN 0-948789-67-0.
- هانت، د. (2003). بريستون: قرون من التغيير . شركة بريدون بوكس للنشر. ISBN 1-85983-345-4.
- سارتين، س. (1988). سكان وأماكن بريستون التاريخية . بريستون: دار كارنيجي للنشر. ISBN 0-948789-25-5.
- والش، ت. وباتلر، ج. (1992). الخروف والعلم القديمان . بريستون: دار كارنيجي للنشر. ISBN 0-948789-79-4.
روابط خارجية
- مجلس مدينة بريستون
- مسار التماثيل في مركز مدينة بريستون ( مؤرشف بتاريخ 9 يناير 2021 في موقع Wayback Machine)
- بريستون، لانكشاير
- الأماكن المأهولة التي تأسست في الألفية الأولى
- مدينة بريستون، لانكشاير
- مدن في شمال غرب إنجلترا
- مدن في لانكشاير
- المناطق غير التابعة لأي أبرشية في لانكشاير
- الرعايا المدنية السابقة في لانكشاير
