قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الياباني

دخلت كلمات من أصل ياباني العديد من اللغات. بعض هذه الكلمات عبارة عن ترجمة صوتية بسيطة لكلمات يابانية تعبر عن مفاهيم متأصلة في الثقافة اليابانية . الكلمات الواردة في هذه الصفحة هي قائمة غير مكتملة للكلمات المدرجة في قواميس اللغة الإنجليزية الرئيسية والتي تتضمن أصولها اللغوية اللغة اليابانية. يمكن الاطلاع على عكس هذه القائمة في قائمة مصطلحات "غايرايغو" و"واسي-إيغو" .

أنيمي

アニメيستمع^ⓘ ، الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا والكمبيوترية التي نشأت من اليابان أو ترتبط بها؛ تشير إلى الرسوم المتحركة بشكل عام في اليابان.

بوكيه

(من ぼけboke )، الجودة الجمالية الذاتية للمناطق غير الواضحة في الصورة التي تعرضها عدسة الكاميرا .

بونساي

盆栽يستمع^ⓘ ، "زراعة الأشجار في الصواني"؛ فن العنايةبالأشجار. أصلها من الكلمة الصينية 盆栽 penzai

بونراكو

^{[ 1 ]}文楽، وهو شكل من أشكالمسرحالدمى ، يؤديه محركو الدمى والمنشدونالشاميسن.

هايكو

俳句يستمع^ⓘ ، قصيدةقصيرة جداًتتكون من ثلاثة أسطر من 5 و7 و5مورا(ليستمقاطع لفظيةكما هو شائع) لكل منها؛ انظر أيضاًتانكاأدناه.

إيكيبانا

生花، تنسيق الزهور .

إيماري

^{[ 2 ]}伊万里، الأواني الخزفيةاليابانية(المصنوعة في بلدةأريتاوالمصدرة من ميناءإيماري، وخاصة حوالي القرن السابع عشر).

isekai

^{[ 3 ]} عالم مختلف؛ نوع فرعي منأدب الفانتازيا البوابية، يتميز بانتقال بطل الرواية إلىعالم بديلتناسخه

كابوكي

^{[ 4 ]} مسرح 歌舞伎، وهو شكل تقليدي من أشكال المسرح الياباني؛ وأيضًا أي شكل من أشكال المسرح المتقن، وخاصة المجازي. ^{[ 5 ]}

كايجو

怪獣، نوع ياباني من أفلام الرعب والخيال العلمي التي تتميز بالوحوش العملاقة.

kakemono

^{[ 6 ]}掛け物، وهيلفافةالرسمبالحبر والفرشاةأوالخط، يتم تعليقها في تجويف على جدار داخل الغرفة.

كاكييمون

^{[ 7 ]}柿右衛門، أواني خزفية يابانية تتميزالمينا(صنعت فيأريتا، باستخدام الأسلوب الذي تم تطويره في القرن السابع عشر بواسطة 酒井田 柿右衛門ساكيدا كاكيمون).

كاريوكي

カラオケيستمع^ⓘ ، (الإنجليزية IPA :[kæriːoʊkiː]) "أوركسترا فارغة"؛ ترفيه حيث يرافق مغني هاوٍ موسيقى مسجلة.

كينتسوجي

كينتسوكوروي، حرفة ترميم الفخار المكسور باستخدام طلاء الأوروشي وتزيينه بمسحوق الذهب أو الفضة أو البلاتين لإبراز التلف. وتعني حرفيًا "الوصلات الذهبية". تُعرف أيضًا باسم كينتسوكوروي (金繕い)، أي "الترميم الذهبي". ^{[ 8 ]} كما يُستخدم المصطلح أيضًا على نطاق أوسع للدلالة على الجمالية أو النظرة العالمية التي تُبرز النقص والشفاء كجزء أساسي من التجربة الإنسانية. ^{[ 9 ]}

كيريغامي

فن طي الورق (切り紙)، وهو مشابه لفن الأوريغامي ، ولكنه يتضمن القص بالإضافة إلى الطي.

koto

^{[ 10 ]}琴، وهيآلة موسيقية وتريةمن اليابان، تشبهآلة الزيثارةذات 13 وترًا.

makimono

^{[ 11 ]}巻物، وهي لفافة يدوية يابانية أفقية، للرسم بالحبر والفرشاة أو الخط.

مانغا

まんが أو 漫画يستمع^ⓘ ، (بالإنجليزية: IPA :[mæŋgɜː]القصص المصورةاليابانية؛ تشير إلى القصص المصورة بشكل عام في اللغة اليابانية

نو

^{[ 12 ]} نو،شكل رئيسي منأشكال الدراما الموسيقية

فن الأوريغامي

折り紙، طي الورق الفني. (الإنجليزية البريطانية IPA  : [ɒrɪgɑːmiː] )

أوتاكو

オタク أو おたく أو ヲタク، متحمس للعبقري غريب الأطوار، خاصة للأنمي والمانجا .

ساكورا

(桜 أو 櫻؛ さくら أو サクラ) هو المصطلح الياباني لزهرة الكرز ويمكن أن يعني إما الشجرة أو أزهارها (انظر 桜).

سينريو

الهايكو، وهو شكل من أشكال الشعر القصير يشبه الهايكو. وهو ساخر. ^{[ 13 ]}

الشاميسن

^{[ 14 ]}三味線، آلة موسيقية ذات ثلاثة أوتار، تُعزفبالريشة.

سومي-إي

墨絵، مصطلح عام للرسم بالفرشاة والحبر الأسود.

تانكا

短歌، "الشعر القصير"؛ شكل أقدم من الشعر الياباني من الهايكو، على شكل 5-7-5-7-7 مورا (ليست مقاطع لفظية؛ انظر أيضًا الهايكو أعلاه).

تانكوبون

単行本، أي "كتاب مستقل/قائم بذاته"؛ مصطلح يُطلق على كتاب كامل بذاته ولا يُعد جزءًا من سلسلة أو مجموعة. مع ذلك، في اليابان الحديثة، يُستخدم هذا المصطلح غالبًا للإشارة إلى مجلدات منفردة من مانغا واحدة، وليس إلى المجلات.

توكوساتسو

^{[ 3 ]} التصوير الخاص، مصطلح يُطلق على الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي تتميز باستخدام مكثفللمؤثرات العملية؛ ويرتبط هذا المصطلح في الغالب بأفلامالخيال العلميوسلاسلأفلامالوحوش العملاقة.

أوكييو-e

浮世絵، نوع من فن الطباعة الخشبية أو الرسم. (الإنجليزية IPA  : [uːkiːoʊ.iː] )

واكا

和歌، "الشعر الياباني"؛ كلمة تستخدم في المقام الأول لوصف التانكا (انظر أعلاه) المكتوبة بين القرنين التاسع والتاسع عشر.

وابي سابي

في الحقيقة, وجهة نظر عالمية أو جمالية تتمحور حول قبول الزوال والنقص.

كايكاكو

改革، مصطلح ياباني يعني "التغيير الجذري"، ويستخدم على النقيض من كايزن الذي يستخدم للتحسين المستمر.

كايزن

^{[ 15 ]}改善، وتعني حرفيًا "التغيير نحو الأفضل". وهي في الواقع فلسفة أعمال يابانية تقوم على التحسين المستمر لأساليب العمل والكفاءة الشخصية وما إلى ذلك. وقد اشتهرت في البداية من خلال كتاب يحمل نفس الاسم صدر عام 1986.

كانبان

^{[ 16 ]}看板، حرفيًا "إشارة" أو "علامة" تشير إلى دورة تجديد الإنتاج والمواد وتحافظ على تدفق منظم وفعال للمواد طوال عملية التصنيع بأكملها.

كاروشي

過労死، "الموت بسبب العمل الزائد، الموت بسبب الإجهاد"

كيريتسو

系列، وهي مجموعة من الشركات ذات العلاقات التجارية المتشابكة وحصص الأسهم.

بوكا يوك

ポカヨケ، "منع الأخطاء" أو "منع الأخطاء غير المقصودة".

رجل أعمال ثري

大君 (" taikun "), "الأمير العظيم" أو "القائد الأعلى"، والذي تم تطبيقه لاحقًا على قادة الأعمال الأثرياء.

زايباتسو

財閥، "زمرة المال" أو التكتل

جيتا

^{[ 17 ]}下駄، زوج من القباقيب الخشبية اليابانية المرتفعة التي تُلبس مع الملابس اليابانية التقليدية، مثل الكيمونو

مقدمة

^{[ 18 ]}印籠inrō، وهي حافظة لحمل الأشياء الصغيرة، وغالبًا ما يتم تعليقها من حزام الأوبي؛ (لم تكن الملابس اليابانية التقليدية تحتوي على جيوب)

كيمونو

着物، وهو رداء تقليدي طويل يشبه العباءة، ولا يزال يرتديه النساء والرجال والأطفال. (بالإنجليزية: IPA  : [kɪmoʊnoʊ] )

netsuke

^{[ 19 ]}根付، وهومشبكيستخدم لربطحزامالكيمونووأيضًا لربط الأشياء الصغيرة مثلinroوkinchaku: وأحيانًا يكون منحوتًا بشكل جميل.

أوبي

^{[ 20 ]}帯، حزام عريض يُربط من الخلف لتثبيت الكيمونو

يوكاتا

浴衣، أسلوب الكيمونو الصيفي غير الرسمي أو المبسط

زوري

^{[ 21 ]} زوري(草履)، صندل مصنوع من قش الأرز أو الخشب المطلي، يُلبس مع الكيمونو في المناسبات الرسمية

أزوكي ، ^{[ 22 ]} فاصوليا أزوكي

^{[ 23 ]}あずき أو 小豆يستمع^ⓘ ، نوع من الفاصوليا يُزرع في شرق آسيا وجبال الهيمالايا، ويُستخدم في المطبخ الصيني والكوري والياباني، ويُقدم عادةً حلواً. ويُشار إليه أحياناً ببساطة باسم الفاصوليا الحمراء أو معجون الفاصوليا الحمراء في اللغة الإنجليزية.

أرامي

荒布، نوع من الأعشاب البحرية الصالحة للأكل

بينتو

بينتو ، وجبة غداء جاهزة مكونة من حصة واحدة، علبة غداء

ديكون

大根، نوع من الفجل الأبيض

داشي

だし أو 出汁، مرق حساء بسيط يعتبر أساسيًا في الطبخ الياباني

إدامامي

فول الصويا، فول الصويا المسلوق كاملاً في قرونه الخضراء ويقدم مع الملح

فطر إينوكي​

えのきたけ أو 榎茸، فطر أبيض طويل ورقيق، يستخدم في المأكولات اليابانية والكورية والصينية

سمكة الفوغو

يجب أن يقوم طهاة مدربون تدريباً خاصاً بإعداد لحم سمكة البخاخ السامة (河豚 أو フグ) وفقاً للقانون. ويشمل ذلك سمكة البخاخ نفسها.

الجنكة

銀杏 أو ぎんなんginnan ، وهي شجرة عارية البذور ( Ginkgo biloba ) من شرق الصين، وتزرع على نطاق واسع كشجرة زينة أو شجرة ظل ولها أوراق على شكل مروحة وثمار صفراء (الكلمة مشتقة من الكلمة اليابانية 銀杏ginkyō من القرن السابع عشر ).

جيوزا

ギョーザ أو 餃子gyōza ، الاسم الياباني للزلابية الصينية، جياوزي (جيوزي)؛ قد يُطلق عليها أيضًا اسم ملصقات الأواني باللغة الإنجليزية إذا كانت مقلية

هيباتشي

شواية فحم صغيرة محمولة؛ تُستخدم في أمريكا الشمالية للإشارة إلى شواية تيبان أو شواية صغيرة من الألومنيوم أو الحديد الزهر تشبه شواية شيتشيرين

هيجيكي

ひじき أو 鹿尾菜، نوع من الأعشاب البحرية الصالحة للأكل ويوجد عادة على السواحل الصخرية

ديميō

^{[ 27 ]} دايميو(大名)، "الأسماء العظيمة"؛ أقوى الحكام الإقطاعيين اليابانيين من القرن الثاني عشر إلى القرن التاسع عشر

جينرو

^{[ 28 ]}元老genrō، رجال دولة يابانيون متقاعدون كبار السن، عملوا كمستشارين غير رسميين للإمبراطور، خلال عصر ميجي وعصر تايشو

ميكادو

^{[ 29 ]}帝، مصطلح قديم يُطلق على "الإمبراطور"؛ وتحديدًا على إمبراطور اليابان

رونين

^{[ 30 ]}浪人، ساموراي بلا سيد أو سيد

سيبوكو

切腹، وتعني حرفيًا "قطع البطن"، وتُعرف أيضًا باسم هاراكيري (腹切り، وتعني حرفيًا "قطع البطن"، وهي قراءة يابانية أصلية تُعرف باسم "كون")، هي شكل من أشكال الانتحار الطقوسي الياباني عن طريق بقر البطن. كانت هذه الطريقة في الأصل حكرًا على الساموراي ليموتوا وفقًا لقواعد شرفهم، حيث كان شرفهم مرتبطًا بأنفسهم أو بعائلاتهم. وقد استُخدمت أحيانًا كعقوبة إعدام على الجرائم الخطيرة أو الأفعال المشينة.

شوغون

^{[ 31 ]}将軍شوغونيستمع^ⓘ ، لقب الحاكم الفعلي لليابان في معظم الأوقات من عام 1192 إلىعصر ميجي

تينو

^{[ 29 ]}天皇، مصطلح يشير إلىإمبراطور اليابان

أيكيدو

^{[ 32 ]}合気道ايكيدو

دوجو

道 場دوجو

الجودو

^{[ 33 ]}柔道الجودو، يشير إلى الرياضة الأولمبية.

جوجوتسو

^{[ 34 ]}柔術jūjutsu، تُكتب بالتناوب، من خلال الطفرة، مثلjiu-jitsuباللغة الإنجليزية.

الكاراتيه

^{[ 35 ]} القتال بالأيدي: أسلوب قتالي يعتمد على استخدام اليدين والقدمين لضرب الخصم، دون استخدام أي سلاح، وهو أيضاً حدث رياضي دولي شهير. ويعني حرفياً "الأيدي الفارغة".

الكيندو

^{[ 34 ]}剣道كندو

سومو

^{[ 36 ]}相撲السومو

بونزي

^{[ 37 ]} (من 凡僧bonsō)، راهب بوذي

كوان

^{[ 38 ]} كوان(公案)، وهي قصة أو عبارة متناقضة تُستخدم أثناء التأمل فيالزينية. وقد ألهمتالكوان الخاص بالهاكرزفي أوساط الحوسبة.

ماتسوري

كلمة 祭 هي الكلمة اليابانية التي تعني مهرجانًا أو عطلة.

رورى

^{[ 39 ]}悟り، التنوير فيبوذيةالزن

الشنتو

^{[ 40 ]}神道شينتو، الديانة الأصلية في اليابان

توري

^{[ 41 ]}鳥居، البوابات اليابانية التقليدية التي توجد عادة عند مدخل أضرحة الشنتو.

زن

禅، من الصينية 禪 (الماندرين تشان)، في الأصل من ध्यान السنسكريتية ديانا / بالي झान Jhāna ، فرع من بوذية ماهايانا.

ahegao

アヘ顔، تعبير وجهي في الرسوم المتحركة والمانغا الإباحية يتم تصويره عادةً عندما يصل شخص ما إلى النشوة الجنسية

أكيتا

秋田 (من 秋田犬، أكيتاينو أو أكيتاكين)، أكيتا إينو، سلالة كبيرة من الكلاب اليابانية

باكا

(馬鹿، ばか في هيراغانا، أو バカ في كاتاكانا) تعني "أحمق" أو "سخيف" أو "غبي" أو "أحمق" وهو المصطلح الازدرائي الأكثر استخدامًا في اللغة اليابانية.

بوكاكي

ぶっかけ، فعل جنسي يُصوَّر في الأفلام الإباحية، حيث يقذف عدة رجال على امرأة أو رجل آخر. تجدر الإشارة إلى أن له في اللغة اليابانية معنى أوسع هو "السكب" أو "الرش".

حمض الدومويك

(من كلمة ドウモイdoumoi في لهجة توكونوشيما اليابانية: نوع من الطحالب الحمراء )

الرموز التعبيرية

絵文字، الأيدوجرامات المستخدمة في الرسائل الإلكترونية وصفحات الويب.

فوتون

(من 布団، وهي مرتبة مسطحة ذات غطاء خارجي من القماش محشوة بالقطن أو الصوف أو الحشو الصناعي الذي يشكل السرير الياباني.)

جايجين

كلمة "外人" (حرفيًا: غريب/أجنبي) هي كلمة يابانية تُستخدم للإشارة إلى الأجانب وغير اليابانيين. وتُستخدم هذه الكلمة عادةً للإشارة إلى الأجانب من أصول غير آسيوية.

غيشا

芸者، الفنانون اليابانيون التقليديون

مرض هاناهاكي

花吐き病 مضاءة. "مرض القيء الزهري" هو مرض خيالي نشأ كمجاز في المانجا.

هانامي

花見، وتعني حرفيًا "مشاهدة الزهور"، هي العادة اليابانية التقليدية للاستمتاع بالجمال العابر للزهور؛ تشير الزهور (花، hana ) في هذه الحالة دائمًا تقريبًا إلى زهور أشجار الكرز (桜، sakura ) أو، بشكل أقل شيوعًا، أشجار البرقوق (梅، ume ).

هينتاي

変態يستمع^ⓘ ، الاستخدام الغربي: أنمي إباحي، عادةً ما يكون ياباني الأصل أو مرسومًا بأسلوب ياباني؛ الاستخدام الياباني: تحوّل، أو تغيير، أو شذوذ، أو انحراف

هيكيكوموري

ひきこもり أو 引き籠もり، حالة نفسية يعيش فيها الفرد المصاب أسلوب حياة منعزل اجتماعيًا للغاية عن طريق التفضيل، وليس افتراضيًا (قارن NEET )

رئيس

^{[ 42 ]}班長هانشو، رئيس، رئيس

ikigai

生き甲斐، مضاءة. "سبب للوجود"

كاميكازي

^{[ 43 ]}神風، ومعناها الحرفي "الريح الإلهية"؛ تُستخدم للإشارة إلى جندي ياباني في الحرب العالمية الثانية قام بتحطيم طائرة في هدف، منتحرًا؛ كما تُشير أيضًا إلى الطائرة المستخدمة في الحادث الانتحاري. ويمكن أن تُشير أيضًا إلى شخص يرتكب فعلًا متهورًا أو يحتمل أن يكون مدمرًا للذات.

كاتانا

(من كلمة かたな وتعني حرفيًا سيف ) سيف ياباني مصنوع باستخدام الطرق اليابانية التقليدية. ويُشار إليه في اللغة اليابانية باسم 日本刀 (نيهونتو).

كاتسورا (شجرة)

أشجار كبيرة متساقطة الأوراق، موطنها الأصلي شرق آسيا

كاواي

可愛い، لطيف و/أو جميل. (الإنجليزية IPA ː [kəwaɪ] )

كوي

鯉، الاستخدام الغربي: أنواع الزينة من الكارب الشائع (ولكن في اليابان هذا يعني ببساطة "الكارب" - وتسمى أنواع الزينة "نيشيكيغوي" 錦鯉).

كوكورو

こころ، القلب الحنون في سياق "الروح" أو "العزيمة" أو "الشجاعة" أو "المشاعر" أو "قلب الأشياء"

الكودزو

(من 葛 أو クズkuzu ) نبات متسلق يُعتبر من الأنواع الغازية في جنوب شرق الولايات المتحدة، وهو موطنه الأصلي اليابان وجنوب شرق الصين

موكسا

もぐさ أو 艾mogusa أو صوف القطن أو أي مادة أخرى قابلة للاحتراق، محروقة على الجلد أثناء الكى

الكي

(من moxa + (com)bustion )، وهو علاج طبي شرقي يتضمن حرق الموكسا (انظر أعلاه).

نينجا

عميل سري ياباني من العصر الإقطاعي

نفخة نفخة

ぱふぱふpafupafu ، مصطلح صوتي جديد صاغه أكيرا تورياما للتعبير عن فرك ثديي امرأة في وجه شخص ما

عربة الريكشو

(من 人力車jinrikisha/ninryokusha )، عربة يجرها الإنسان

وداعا

左様なら أو さようならsayōnara، المصطلح الياباني الذي يعني "وداعا" ( للاستخدامات الأخرى، انظر: سايونارا (توضيح) )

الساموراي

侍 أو 士، فارس ياباني

سنسي

كلمة "先生" هي مصطلح ياباني يعني "السيد" أو "المعلم" أو "الطبيب". ويمكن استخدامها للإشارة إلى أي شخصية ذات سلطة، مثل معلم المدرسة أو الأستاذ الجامعي أو رجل الدين أو السياسي.

senpai

先輩، المصطلح الياباني الذي يعني "رجل الطبقة العليا" أو "كبير السن".

شياتسو

指圧، أحد أشكال التدليك ^{[ 24 ]}

شيبا اينو

柴犬، أصغر سلالات الكلاب اليابانية الست الأصلية والمتميزة

شينوبي

忍び، حرفيا "الشخص الذي يتسلل".

شينرو

شينورو، لغز منطقي مرتبط بلعبة سودوكو

سكوش

^{[ 44 ]} كمية صغيرة، من 少し أو すこしsukoshi، وتعني "قليل" أو "قليل"

سودوكو

数独سودوكويستمع^ⓘ ، لعبة ألغازوضع الأرقام، والمعروفة أيضًا باسمNumber Placeفيالولايات المتحدة.

تانوكي

狸، وهو الاسم الياباني للحيوان، Nyctereutes procyonoides ، المعروف باسم كلب الراكون الياباني باللغة الإنجليزية

تسونامي

موجة الميناء (津波)، وتعني حرفيًا "موجة الميناء"؛ وهي موجة كبيرة ناتجة عن الزلازل أو غيرها من الاضطرابات تحت الماء. (بالإنجليزية: IPA ː [(t)suːnɑːmiː] )

اليوروشيول

(من كلمة 漆 أو うるしurushi ، وهي نبتة تسبب طفحًا جلديًا عند ملامستها) مادة كيميائية موجودة في نبات اللبلاب السام ، وتستخدم في صناعة الأواني المطلية بالورنيش

-زيلا

(من غوجيرا أو غودزيلا ، وهو مخلوق خيالي من فيلم ياباني) لاحقة تدل على الحجم الكبير أو الصفات الشبيهة بالوحوش

• مسرد مصطلحات الأنمي والمانغا
• كلمات يابانية من أصل إنجليزي
• المطبخ الياباني
  • التصنيف: أدوات تحضير الطعام اليابانية
• آداب السلوك في اليابان
• الألقاب اليابانية
• ايزوتشي
• الضمائر اليابانية