مايك باتون

مايكل آلان باتون (مواليد 27 يناير 1968) مغنٍّ وكاتب أغاني ومنتج ومؤدي أصوات أمريكي، اشتهر بكونه المغني الرئيسي لفرقتي الروك Faith No More و Mr. Bungle . ^{[ 1 ]} كما غنّى أو شارك في فرق Tomahawk و The Dillinger Escape Plan و Fantômas وMoonchild Trio و Kaada/Patton و Dead Cross و Lovage و Mondo Cane وThe X-ecutioners و The Avett Brothers و Peeping Tom . ومن بين المتعاونين الدائمين معه طوال مسيرته الفنية المتنوعة عازف الساكسفون الجاز الطليعي جون زورن ، ومنتج موسيقى الهيب هوب دان ذا أوتوماتور، وعازف الكمان الكلاسيكي إيفيند كانغ . ^{[ 2 ]} حقق باتون أكبر نجاح تجاري له مع فرقة Faith No More؛ فرغم أنهم لم يحققوا سوى أغنية واحدة ناجحة في الولايات المتحدة، إلا أنهم حققوا ثلاث أغنيات ضمن أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. ^{[ 3 ]}

اشتهر باتون ببراعته الصوتية، وتقنياته الغنائية المتنوعة، ومشاريعه المتعددة، وتأثيراته التي تتجاوز حدود الأساليب، وصورته العامة الغريبة ، وازدرائه لصناعة الموسيقى، وقد نال إشادة النقاد ^{[ 4 ]} وأثّر في العديد من المغنين المعاصرين. وقد ذُكر كمصدر إلهام لأعضاء فرق موسيقية مثل كوهيد أند كامبريا ، وديفتونز ، وفايف فينغر ديث بانش ، وهوباستنك ، وإنكيوبوس ، ولوست بروفيتس ، وكيل سويتش إنجيج ، وكورن ، وكوينز أوف ذا ستون إيج ، وسيستم أوف أ داون ، وفلوموكس ، وبابا روتش ، ومشروم هيد ، وسليب نوت .

عمل باتون كمنتج أو منتج مشارك مع فنانين مثل ميرزبوف ، وذا ديلينجر إسكيب بلان ، وسيبولتورا ، وميلفينز ، وميلت-بانانا ، وكول كيث . شارك في تأسيس شركة تسجيلات إيبكاك مع جريج ويركمان عام ١٩٩٩، ويديرها منذ ذلك الحين. ^{[ ٥ ]} باتون ناقد صريح، بل وساخر أحيانًا، لصناعة الموسيقى السائدة، وكان مدافعًا عن الموسيقى غير السائدة التي يقول إنها "لم تحظَ بالاهتمام الكافي". ^{[ ٦ ]}

السنوات الأولى

وُلد مايك باتون في يوريكا، كاليفورنيا ، في 27 يناير 1968، لأمٍّ تعمل أخصائية اجتماعية وأبٍ يعمل مُدرّسًا للتربية البدنية. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} كان منزل باتون علمانيًا تمامًا. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} خلال سنواته الأولى، امتلكت عائلته شقة في سان خوسيه، كاليفورنيا ، حيث أمضوا فيها وقتًا طويلًا قبل أن ينتقلوا نهائيًا إلى يوريكا. ^{[ 12 ]} يقول باتون إنه كان يكتب كهواية منذ نعومة أظفاره. ^{[ 13 ]} وبسبب مهنة والده، نشأ باتون مُحبًا للرياضة ^{[ 14 ]} ومارسها بانتظام حتى بدأت مسيرته الفنية في عام 1989. ^{[ 11 ]} من بين ذكرياته الموسيقية المبكرة استماعه إلى أسطوانات والده لفرقة " إيرث، ويند آند فاير" وألبوم لفرانك زابا ، إلا أن هذين الفنانين لم يتركا أثرًا كبيرًا على باتون في ذلك الوقت. ^{[ 15 ]} في المدرسة الابتدائية، كان طالبًا ورياضيًا متفوقًا، لكن لم يكن لديه سوى عدد قليل من الأصدقاء بسبب تركيزه على الحصول على درجات عالية. ^{[ 16 ]} كمتنفس له، كان يطلب من والديه بانتظام أن يوصلوه إلى السينما، حيث كان يشاهد سرًا أفلام الرعب وسلسلة أفلام حرب النجوم ، وقد أثرت موسيقى الأخيرة فيه بعمق. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} لطالما أرجع هو وزملاؤه في الفرقة الفضل في سنواتهم الأولى في يوريكا، وهي مدينة معزولة نسبيًا في أقصى شمال كاليفورنيا، إلى الفضول الشديد الذي سيوجه مساراتهم المهنية المستقبلية (يوريكا هي إحدى المدن الكبيرة القليلة بين سان فرانسيسكو وبورتلاند، وتحيط بها غابات كثيفة من أشجار الخشب الأحمر). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} على الرغم من أن عائلته لم تكن ذات خلفية فنية، إلا أن باتون كان ممتنًا للحرية التي منحوه إياها والتي قادته إلى الموسيقى. ^{[ 21 ]}

درس باتون في مدرسة يوريكا الثانوية حيث التقى بعازف الباس تريفور دان، ولاحقًا عازف الجيتار تري سبروانس ، وكلاهما كانا عضوين في فصل نظرية الموسيقى وفرق الجاز. ^{[ 19 ]} تعرف باتون على دان من خلال تبادل الأسطوانات ^{[ 15 ]} وتوطدت علاقتهما بسبب اجتهادهما وروح الدعابة الساخرة لديهما وعدم رضاهما. ^{[ 22 ]} كان كلاهما جزءًا من فرقة جيميني التي كانت تؤدي أغاني فرق الهيفي ميتال الشهيرة . ^{[ 23 ]} سرعان ما أبدى كلاهما اهتمامًا بالأنماط الموسيقية الأثقل وانضما إلى فرقة فايند التي كانت تؤدي أغاني ثراش ميتال ، لكنهما طُردا منها، ثم سجلا شريطًا لموسيقى ديث ميتال تحت اسم تورد، حيث غنى دان وعزف باتون على الآلات الموسيقية. ^{[ 24 ]} على الرغم من أن باتون كان "متكيفًا جيدًا ومحبوبًا من قبل أقرانه [في المدرسة الإعدادية]"، ^{[ 25 ]} إلا أنه كان يتمتع بشخصية " مهووسة " وشعر بعزلة متزايدة عن الرياضيين؛ في نهاية المطاف، وجد بيئة داعمة في عالم موسيقى الميتال، حيث حوّل تركيزه من الرياضة إلى الفن. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} كان لديه هو ودون أصدقاء من محبي موسيقى البانك ، وبدأوا بالانخراط في هذه الثقافة الفرعية؛ ^{[ 28 ]} لم يرغب أيٌّ من الموسيقيين في الارتباط بوباء المخدرات في يوريكا أو حفلات المدرسة، ولذلك سرعان ما عرّفا نفسيهما بأنهما ملتزمان بمبادئ "ستريت إيدج" . ^{[ 15 ]} من ناحية أخرى، كان تري سبروانس، الأصغر منه بعام، وعازف الطبول جيد واتس عضوين في فرقة "تورتشور"، وهي فرقة مستوحاة من فرقة "ميرسيفول فايت" كانت قد عزفت مع فرقة "باتونز فيند"، وشكّلا فرقة ميتال متطرفة أخرى ثنائية تُدعى "إف سي إيه". في النهاية، انضم الموسيقيون الأربعة وأسسوا فرقة "مستر بنغل" عام 1984. ^{[ 24 ]}^{[ 29 ]} في نوفمبر، قدّموا أول عرض لهم في بلدة بايسيد المجاورة في كاليفورنيا . ^{[ 30 ]} كان دان، وسبروانس، وباتون "يكرهون الجميع تقريبًا" في المدرسة ^{[ 15 ]} وكانوا يقضون أوقاتهم بمفردهم بجوار ملاعب التنس خارج الحرم الجامعي. ^{[ 28 ]} ولتمضية الوقت، كانوا غالبًا ما يستقلون قطارات الشحن ليلًا ، وينزلون في البلدات القريبة أو المناطق النائية المشجرة، ويعتمدون على التوقف لطلب المساعدة من المارة للعودة إلى منازلهم.^{[ 19 ]} على الرغم من استيائهم من السطحية الثقافية والتدهور الذي ساد المنطقة، فقد قدروا معلميهم الذين رعوا اهتماماتهم الفنية؛ فقد عرّفهم أحد معلمي اللغة الإنجليزية علىماركيز دي سادورواية"الطائر الملون"لجيرزيكوسينسكي، بينما سمح لهم دان هورتون، معلم الموسيقى، باستخدام غرفة الموسيقى بعد انتهاء الدوام المدرسي، بل وانضم إليهم كعازف بوق مؤقت في أحد العروض.^{[ 31 ]}

التحق باتون بجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في هومبولت ، الواقعة في بلدة أركاتا القريبة بولاية كاليفورنيا ، لدراسة الأدب الإنجليزي طامحًا لأن يصبح كاتبًا. ^{[ 32 ]}^{[ 4 ]}^{[ 33 ]} تفوق في دراسته الجامعية وكتب العديد من القصص القصيرة في مختلف الأنواع الأدبية، بينما كانت الموسيقى في ذلك الوقت هواية ممتعة وغير جادة بالنسبة له. ^{[ 33 ]} في هومبولت، التقى باتون بفرقته المستقبلية " فيث نو مور" خلال حفل موسيقي عام 1986 في مطعم بيتزا، حيث عزفت فرقة "مستر بنغل" عدة مرات. بعد الحفل، أعطى سبروانس، الذي دعا باتون إلى الحفل، عازف الطبول مايك بوردين نسخة تجريبية من ألبوم "مستر بنغل" بعنوان "غضب أرنب عيد الفصح الهائج" . ^{[ 34 ]}^{[ 32 ]} من المدرسة إلى الكلية، عمل باتون أيضًا بدوام جزئي في متجر التسجيلات الوحيد في يوريكا حتى انضم إلى فرقة Faith No More في عام 1988. ^{[ 35 ]}^{[ 20 ]}^{[ 32 ]}

خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أصدرت فرقة مستر بنغل عدداً من التسجيلات التجريبية على أشرطة كاسيت فقط: ألبوم " غضب أرنب عيد الفصح الهائج" عام ١٩٨٦ ، وألبوم "أمعاء تشيلي" عام ١٩٨٧ ، وألبوم "اللعنة، أنا أحب أمريكا" عام ١٩٨٨، وألبوم "OU818" عام ١٩٨٩. وتضمنت التسجيلات الثلاثة الأخيرة مقطوعات موسيقية أُدرجت لاحقاً في ألبومهم الاستوديو الأول الذي صدر عام ١٩٩١. ^{[ ٣٦ ]}

المسيرة الموسيقية

فرقة فيث نو مور: 1988–1998؛ 2009–2021؛ 2026–حتى الآن

استذكر أعضاء فرقة فيث نو مور أول شريط تجريبي لفرقة مستر بنغل، بعنوان "غضب أرنب عيد الفصح الهائج "، فتوجهوا إلى باتون لاختبار أدائه كمغني رئيسي عام 1988. ^{[ 34 ]} جربت الفرقة أكثر من خمسة عشر مغنيًا لشغل هذا المنصب، بمن فيهم كريس كورنيل من فرقة ساوندغاردن ، لكنهم استقروا على باتون نظرًا لتعدد مواهبه. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} خلال الأشهر القليلة التالية، قدموا معًا بعض العروض الحية. أُعلن رسميًا عن باتون كمغنيهم الجديد في يناير 1989، ليحل محل تشاك موسلي ؛ مما اضطر باتون إلى ترك دراسته في جامعة هومبولت ستيت. ^{[ 32 ]}^{[ 39 ]} أسس موسلي لاحقًا فرقتي سيمينت وفي يو إيه، وقدم عدة عروض خاصة لمرة واحدة في حفلات مع فيث نو مور وباتون قبل وفاته عام 2017. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

صدر ألبوم Faith No More الثالث، وأول ألبوم لهم مع باتون، بعنوان The Real Thing، عام 1989. وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في الولايات المتحدة، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى بث قناة MTV المكثف لفيديو كليب أغنية " Epic " (الذي يظهر فيه باتون مرتديًا قميصًا عليه شعار فرقة Mr. Bungle). ^{[ 42 ]} أصدرت Faith No More ثلاثة ألبومات استوديو أخرى - Angel Dust (1992)، و King for a Day... Fool for a Lifetime (1995)، و Album of the Year (1997) - قبل أن تتفكك الفرقة عام 1998. في إحدى المقابلات، أشار باتون إلى ما اعتبره تراجعًا في جودة أعمال الفرقة كعامل مساهم في الانفصال. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

في 24 فبراير 2009، وبعد أشهر من التكهنات، أعلنت فرقة فيث نو مور عن عودتها بتشكيلة مطابقة لتلك التي كانت عليها في فترة ألبوم العام ، وانطلاقها في جولة لمّ شمل بعنوان " جولة العودة الثانية" . ^{[ 45 ]} بالتزامن مع جولة لمّ الشمل، أصدرت شركة راينو الألبوم التجميعي السادس لفرقة فيث نو مور، بعنوان "مجموعة أفضل الأغاني النهائية" في المملكة المتحدة في 8 يونيو. ^{[ 46 ]} أصدرت التشكيلة نفسها لاحقًا ألبومًا جديدًا بعنوان "سول إنفيكتوس" في عام 2015، وبعد جولته الترويجية ، دخلت فيث نو مور في فترة توقف أخرى. في عام 2019، أعلنت الفرقة عن عودتها بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا عام 2020، والتي تم تأجيلها إلى 2021-2022 بسبب جائحة كوفيد-19 ، ثم أُلغيت في النهاية لأسباب تتعلق بالصحة النفسية، ^{[ 47 ]} ومنذ ذلك الحين، استأنفت فيث نو مور فترة توقفها. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} أعلنت الفرقة عن لم شملها الثالث في يونيو 2026. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

أعمال فردية ومشاريع فرق موسيقية: 1984–حتى الآن

خلال فترة وجوده في فرقة Faith No More، واصل باتون العمل مع فرقة Mr. Bungle. وقد ساعد نجاحه في موسيقى الروك والميتال السائدة في نهاية المطاف على تأمين عقد تسجيل لفرقة Mr. Bungle مع شركة Warner Bros. ^{[ 55 ]} أصدرت الفرقة ألبومًا يحمل اسمها (من إنتاج جون زورن) في عام 1991، والألبوم التجريبي Disco Volante في عام 1995. ^{[ 56 ]} صدر ألبومهم الأخير، California ، في عام 1999. توقفت الفرقة عن النشاط بعد جولة 1999-2000 لدعم ألبوم California ، على الرغم من أن تفككها لم يتم تأكيده رسميًا إلا في نوفمبر 2004. ^{[ 57 ]} اجتمعت فرقة Mr. Bungle مجددًا في عام 2019 مع ثلاثة أعضاء أصليين (باتون، دان، وسبروانس) بالإضافة إلى عازف الطبول ديف لومباردو وعازف الجيتار سكوت إيان لإعادة تسجيل أول عرض تجريبي لها من عام 1986 بعنوان The Raging Wrath of the Easter Bunny ؛ صدر الألبوم في 30 أكتوبر 2020.

تضمنت مشاريع باتون الأخرى ألبومين منفردين ضمن سلسلة Composer Series التابعة لشركة Tzadik التابعة لجون زورن ( Adult Themes for Voice عام 1996 و Pranzo Oltranzista عام 1997). وهو عضو في فرقة Hemophiliac ، حيث يؤدي المؤثرات الصوتية إلى جانب جون زورن على الساكسفون وإيكوي موري على أجهزة الكمبيوتر المحمولة. تُوصف هذه الفرقة بأنها "موسيقى ارتجالية من أقصى حدود الجنون". ^{[ 58 ]} كما شارك كضيف في تسجيلات Painkiller و Naked City . وظهر في إصدارات أخرى لشركة Tzadik مع زورن وآخرين، ولا سيما كجزء من "ثلاثي مون تشايلد" إلى جانب جوي بارون وتريفور دان ، والذي سُمي تيمناً بألبوم زورن الصادر عام 2006 والذي ظهر فيه الثلاثي لأول مرة، Moonchild: Songs Without Words .

في عام ١٩٩٨، أسس باتون فرقة فانتوماس، وهي فرقة موسيقية تضم نخبة من موسيقيي الميتال ، مع عازف الغيتار باز أوزبورن (من فرقة ذا ميلفينز )، وعازف الباس تريفور دان (من فرقة مستر بنغل )، وعازف الطبول ديف لومباردو (من فرقة سلاير ). وقد أصدرت الفرقة أربعة ألبومات استوديو. وفي عام ١٩٩٩، تعاون باتون مع الموسيقي التجريبي الياباني ميرزبوف في ألبوم "شي" ، الذي صدر تحت اسم مالدورور. ^{[ ٥٩ ]}

في عام ١٩٩٩، التقى باتون بعازف غيتار فرقة "ذا جيسوس ليزرد" السابق، دوان دينيسون، في حفل موسيقي لفرقة "مستر بنغل" في ناشفيل، وشكّل الاثنان لاحقًا فرقة "توماهوك" . ^{[ ٦٠ ]} غالبًا ما تُقارن موسيقى الروك المباشرة لفرقة "توماهوك" بموسيقى فرقة " فيث نو مور" في فترة ألبوم "ألبوم أوف ذا يير" وألبوم "كينغ فور أ داي" . ^{[ ٦١ ]}^{[ ٦٢ ]}

في عام 2001، ساهم بصوته في فرقة تشينو مورينو Team Sleep ^{[ 63 ]} وأصدر ألبوم Music to Make Love to Your Old Lady By مع فرقة Lovage ، وهو مشروع تعاوني يتكون من باتون، ودان ذا أوتوماتور ، وجينيفر تشارلز ، وكيد كوالا . ^{[ 64 ]}

قدّم باتون غناءً في ألبوم Dillinger Escape Plan القصير لعام 2002، بعنوان Irony Is a Dead Scene . ^{[ 65 ]} في ذلك العام، انضم إلى عازف الكمان إيفيند كانغ وفرقته الموسيقية Playground لعزف مقطوعة Virginal Co Ordinates في مهرجان AngelicA الدولي للموسيقى في بولونيا. صدر هذا الأداء كألبوم في عام 2003. ^{[ 66 ]}

في عام ٢٠٠٤، تعاون باتون مع بيورك ومؤدي الإيقاع الصوتي رازيل في ألبوم "ميدولا" . ^{[ ٦٧ ]} وفي العام نفسه، أصدر باتون ألبوم "رومانسز" مع كادا ، وشارك بالغناء في ألبوم "وايت بيبول" لفرقة "هاندسوم بوي موديلينغ سكول" (دان ذا أوتوماتور وبرينس بول ). ^{[ ٦٨ ]}^{[ ٦٩ ]} وفي عام ٢٠٠٥، تعاون باتون مع ثلاثي منسقي موسيقى الهيب هوب "ذا إكس-إكيوشنرز" لإصدار ألبوم " جنرال باتون ضد ذا إكس-إكيوشنرز" . ^[^٧٠^]

في فبراير 2006، قدّم مايك باتون مقطوعة أوبرالية من تأليف إيفيند كانغ ، مستوحاة من عمل "كانتوس سيركايوس" لجوردانو برونو (1582) ، على مسرح تياترو كومونالي دي مودينا في مدينة مودينا الإيطالية. غنّى باتون إلى جانب المغنية جيسيكا كيني ، ورافقه في الأداء فرقة مودرن براس إنسمبل، وجوقة بولونيا تشامبر، وألبرتو كابيلي ووالتر زانيتي على الغيتار الكهربائي والصوتي. وأشار باتون إلى صعوبة بالغة في إيصال صوته بوضوح دون استخدام ميكروفون. ^{[ 71 ]} صدر هذا الأداء لاحقًا في ألبوم "أثلانتس" في يوليو 2007، من خلال شركة إيبكاك للتسجيلات.

صدر ألبوم باتون " Peeping Tom" في 30 مايو 2006، عبر علامته الخاصة "Ipecac". وقد جُمعت الأغاني من خلال تبادل ملفات الأغاني عبر البريد مع متعاونين مثل دان ذا أوتوماتور، ورازيل، ونورا جونز ، وكول كيث ، وماسيف أتاك ، وأود نوسدام ، وأمون توبين ، وجيل ، ودوزون ، وبيبل جيلبرتو ، وكيد كوالا ، ودوب تريو . ^{[ 72 ]}

في عام ٢٠٠٨، شارك باتون بالغناء في أغنية "Lost Weekend" لفرقة The Qemists . وفي ديسمبر من العام نفسه، شارك مع فرقة Melvins في تنظيم نسخة من مهرجان All Tomorrow's Parties Nightmare Before Christmas. ^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٤ ]} اختار باتون نصف المشاركين وقدّم ألبوم The Director's Cut كاملاً مع فرقة Fantômas. كما ظهر باتون بشخصية ريكي كيكس في برنامج Metalocalypse على قناة Adult Swim في حلقة خاصة من جزأين عُرضت في ٢٤ أغسطس. ^[^٧٥^]

في يونيو 2009، قدم مايك باتون وفريد فريث عرضًا في قاعة الملكة إليزابيث في لندن، إنجلترا، كجزء من مهرجان ميلتداون في ذلك العام. ^{[ 76 ]}

في الرابع من مايو/أيار عام ٢٠١٠، أصدرت شركة "إيبكاك ريكوردينغز" ألبوم " موندو كاني" ، الذي قدّم فيه باتون عروضًا حية مع أوركسترا مؤلفة من ٣٠ عازفًا. شارك دانييلي لوبي في إنتاج وتوزيع الألبوم . ^{[ ٧٧ ]} سُجّل الألبوم عام ٢٠٠٧ خلال سلسلة من العروض الأوروبية، بما في ذلك حفل موسيقي في الهواء الطلق في ساحة بشمال إيطاليا، ويضمّ الألبوم أغاني بوب إيطالية تقليدية من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى نسخة من أغنية "ديب داون" للمؤلف الموسيقي إنيو موريكوني . ^{[ ٧٨ ]}

في 18 يونيو 2010، قدّم باتون في أمستردام، برفقة أوركسترا إيكتوس إنسمبل وفرقة نيدرلاندز كامركور الصوتية، عرضًا موسيقيًا لعمل لابورينتوس الثاني (Laborintus II) للمؤلف الموسيقي الكلاسيكي لوتشيانو بيريو ، الذي أُنتج عام 1965. صدر هذا العرض كألبوم في 10 يوليو 2012. ^[⁷⁹^] وفي 8 أكتوبر 2016، عزف باتون وإيكتوس إنسمبل هذا العمل في كراكوف، بولندا، بعد أن سبقه في اليوم السابق أداء ألبوم فيرجينال كو أوردينيتس (Virginal Co Ordinates) بمشاركة مؤلفه إيفيند كانغ. ^[⁸⁰^]

باتون عضو في فرقة نيفرمن ، إلى جانب توند أديبيمبي من فرقة تي في أون ذا راديو ومغني الراب دوزون (الذي سبق أن تعاون معه باتون في مشروع بييبينغ توم الجانبي). ^{[ 81 ]} في عام 2016، أصدرت الفرقة ألبومها الأول الذي يحمل اسمها على علامة إيبكاك التابعة لباتون. ^{[ 82 ]}

في أغسطس 2017، أصدر باتون ألبومًا مع فرقة Dead Cross ، وهي فرقة تضم عازف الطبول ديف لومباردو من فرقتي Slayer وFantômas ، وعضوي فرقة Retox مايكل كرين وجاستن بيرسون . ^[⁸³^]

في 27 ديسمبر 2017، قدم باتون أسطوانته المطولة التعاونية، Irony Is a Dead Scene ، بالإضافة إلى نسخة غلاف لأغنية Faith No More "Malpractice"، مع فرقة Dillinger Escape Plan مباشرة في أول عروض الفرقة الثلاثة الأخيرة في Terminal 5 في مدينة نيويورك . ^{[ 84 ]}

في مايو 2018، أحيا باتون حفلتين موسيقيتين بعنوان "أغانٍ منسية" في مودينا بإيطاليا، برفقة عازف البيانو الأمريكي أوري كاين . تنوعت قوائم الأغاني في الحفلتين، وشملت أعمالاً لمؤلفين موسيقيين بارزين مثل أوليفييه ميسيان ، وإلتون جون ، وسلاير، وفيوليتا بارا ، وجورج غوردجييف ، وغيرهم الكثير. ^{[ 85 ]} كما قدّما أغنية جديدة بعنوان "Chansons D'amour" من ألبوم أصدره باتون لاحقًا بالتعاون مع الموسيقي الفرنسي جان كلود فانييه ، بعنوان "زهرة الجثة" في سبتمبر 2019. تم تسجيل الحفلتين، ولكن لم يُعرف بعد ما إذا كان سيتم إصدار التسجيلات.

في 25 يناير 2020، انضم باتون إلى لوري أندرسون وروبين كودهيلي في مركز SFJAZZ لتقديم عرض مستوحى من الدليل العسكري الذي يعود إلى القرن السادس عشر Quanjing Jieyao Pian من تأليف تشي جيغوانغ . ^{[ 86 ]}

كان من المقرر أن تحيي فرقة Faith No More حفلات موسيقية في سبتمبر 2021. إلا أن هذه الحفلات أُلغيت بسبب أسباب تتعلق بالصحة النفسية، كما ذكر باتون. ^{[ 87 ]}

في 16 سبتمبر 2025، وبعد تشويقٍ على حسابات الفنانين على مواقع التواصل الاجتماعي، أعلن مايك باتون وفرقة ذا أفيت براذرز عن مشروعهم التعاوني "AVTT/PTTN"، والذي سيصدر في 14 نوفمبر 2025 عبر شركة ثيرتي تايغرز بالتعاون مع شركتي رامسور ريكوردز وإيبيباك ريكوردينغز. وأعلنوا لاحقًا عن مواعيد جولتهم الفنية لعام 2026، وظهروا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون وبرنامج " سي بي إس مورنينغز" للترويج لهذا العمل المشترك. ^{[ 88 ]}

مشاريع أخرى

أعمال سينمائية

في عام ٢٠٠٥، وقّع باتون عقدًا لتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم المستقل "بينيون" ، مسجلاً بذلك أول تجربة له في تأليف موسيقى فيلم روائي أمريكي طويل. إلا أن المشروع توقف أثناء الإنتاج، وقد يبقى معلقًا إلى الأبد. ^{[ ٨٩ ]} وتشمل أعماله السينمائية الأخرى تجسيد شخصيتين رئيسيتين في فيلم ستيف بالدرسون "فايركراكر" .

قام باتون بأداء أصوات الوحوش في فيلم " أنا أسطورة" الذي صدر عام 2007 من بطولة ويل سميث .

كما عمل أيضاً على الفيلم القصير " مكان مثالي " للمخرج ديريك سكوتشيرا، حيث قام بتأليف الموسيقى التصويرية، وهي أطول من الفيلم نفسه. ^{[ 90 ]}

في عام 2009، قام باتون بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Crank: High Voltage .

في فيلم عام 2010، قام بونراكو باتون بأداء صوت الراوي.

قام باتون بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم " المكان وراء أشجار الصنوبر" الذي صدر عام 2012 .

في عام 2016، قدم باتون صوت الشخصية الرئيسية إيدي تيبل في فيلم رسوم متحركة قصير بعنوان " غياب إيدي تيبل" .

في عام 2017، قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم ستيفن كينغ 1922 لصالح نتفليكس. ^{[ 91 ]}

العمل في مجال ألعاب الفيديو

باتون لاعبٌ شغوفٌ بألعاب الفيديو، وخاصةً أجهزة بلاي ستيشن . ^{[ 92 ]} في عام 2007، أدّى صوت الشخصية الرئيسية في لعبة الفيديو " ذا داركنس" ، ^{[ 93 ]} إلى جانب كيرك أسيفيدو ولورين أمبروز ودوايت شولتز . وأعاد باتون أداء الدور نفسه في " ذا داركنس 2" عام 2012.

كما شارك في لعبة Portal التي أصدرتها شركة Valve عام 2007 ، حيث أدى صوت Anger Sphere في المواجهة النهائية مع الحاسوب العملاق المجنون GLaDOS . وله دور آخر في لعبة Left 4 Dead من Valve ، حيث أدى صوت معظم الزومبي المصابين. ^[⁹⁴^] كما أدى صوت ناثان "راد" سبنسر ، الشخصية الرئيسية في لعبة الفيديو Bionic Commando التي أصدرتها شركة Capcom عام 2009 ، وهي جزء ثانٍ للعبة NES الكلاسيكية .

في 11 مارس 2021، قدم باتون صوته لإعادة إنتاج أغنية مسلسل سلاحف النينجا المراهقة المتحولة لعام 1987 والتي تم إصدارها كإعلان تشويقي للعبة الفيديو سلاحف النينجا المراهقة المتحولة: انتقام شريدر . ^{[ 95 ]}

الفنية

الصوت والتقنيات والأسلوب

لستُ شاعراً. ولستُ على خشبة المسرح لأُفضفض. أنا أُقدّم عبارات موسيقية، أو في أغلب الأحيان، أطرح أسئلة موسيقية ليُفكّر الناس في حلّها، ولن أقف في طريقهم.

— مايك باتون يتحدث عن موسيقاه، 2013 ^{[ 96 ]}

استخدم باتون، طوال مسيرته الفنية، أنواعًا موسيقية متنوعة، منها الطليعية ، ^{[ 94 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} والميتال البديل ، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} والتجريبية ، ^{[ 97 ]}^{[ 101 ]} والروك التجريبي ، ^{[ 102 ]} والآرت بوب ، ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} والكلاسيكية المعاصرة ، ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} والفانك ميتال ، ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} والثرش ميتال . ^{[ 109 ]} وتتنوع أساليب غناء مايك باتون بين الغناء الهادئ ، والفالسيتو ، والصراخ ، والأوبرا، والهدير ، والراب ، والبيت بوكس ، والسكَت ، وغيرها من التقنيات. ^{[ 58 ]} وبالرغم من كونه مغنيًا بارعًا، إلا أن باتون مولعٌ بتعديل صوته باستخدام دواسات المؤثرات الصوتية وأدوات متنوعة. كان هذا سمة بارزة في مشروعه فانتوماس ^{[ 110 ]} وفي أعمال عازفي الموسيقى الكلاسيكية المعاصرين . ^{[ 96 ]} كتب الناقد غريغ براتو: "قد يكون باتون أحد أكثر المغنين تنوعًا وموهبة في موسيقى الروك"؛ ^{[ 111 ]} ووصفه زميله بليك بتلر بأنه "صاحب رؤية موسيقية متكاملة وعبقري مذهل يتحدى المعايير". ^{[ 61 ]} كما أنه يجيد العزف على آلات موسيقية متعددة. ^{[ 112 ]}

حظي باتون باهتمام إعلامي واسع النطاق بفضل صوته الرخيم، ولكن عندما سُئل عن هذا النطاق في مقابلة عام 2019، قال عن المقالات السابقة التي كُتبت عنه: "أعتقد أن مسألة النطاق الصوتي هذه محض هراء. لا أعتقد أن لديّ أوسع نطاق صوتي. وحتى لو كان كذلك، فمن يهتم! ... الأمر ليس كأولمبياد الغناء . [يضحك] يمكنني تسجيل ألبوم دون غناء أي نغمة، وسأكون سعيدًا بذلك." ^{[ 17 ]}

باتون متحمس للتعاون مع موسيقيين آخرين، مصرحاً بأن "هذا ما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام حقاً"، ^{[ 113 ]} لكنه لا يشارك إلا في المشاريع التي يشعر بالتقارب معها. ^{[ 114 ]}

يُصنّف فيل فريمان، من مجلة "ذا واير" ، باتون مع توم ويتس وفرانك زابا وبرايان ويلسون فيما يُسمّيه "فن البوب الكاليفورني" - وهم فنانون من تلك المنطقة استلهموا مصادر غير تقليدية في موسيقاهم، وأبدعوا مقطوعات موسيقية ثم استعانوا بموسيقيين قادرين على تنفيذها. ^{[ 8 ]} وقد شبّه العديد من الكتّاب باتون بزابا (وكذلك فرقتيهما "مستر بنغل" و" مذرز أوف إنفنشن ") نظرًا لغزارة إنتاجهم، وتنوّع تأثيراتهم، واستخدامهم المتكرر للفكاهة. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 2 ]} يرفض باتون هذه المقارنة، ^{[ 35 ]} لكنه أقرّ بأن أحد التسجيلات القليلة التي استمتع بها من مجموعة والديه كان من أعمال زابا. ^{[ 116 ]} ويعتقد فريمان أنه باستثناء بعض العناصر السطحية، لا تتشابه موسيقاهم كثيرًا. ^{[ 8 ]}

وُصفت موسيقى باتون التصويرية بأنها تُطمس الحدود بين الأنواع الموسيقية، فضلاً عن كونها "جذرية"، على غرار موسيقيين مشهورين مثل ترينت ريزنور وأتيكوس روس الذين اتجهوا إلى الوسائط السمعية البصرية دون أي التزام صارم بتقاليدها الأوركسترالية. ^{[ 112 ]}^{[ 118 ]} وفيما يتعلق بأسلوبه في التأليف لأعمال موسيقيين آخرين ومخرجين سينمائيين، قال باتون إن أهم صفة هي التحلي بالمرونة والانفتاح على أي أسلوب، بالإضافة إلى اتباع رؤية المؤلف دائمًا. ^{[ 119 ]}^{[ 17 ]}

كتابة الأغاني والكلمات

أذن باتون حساسة للغاية، فهو يدرك أدق التفاصيل في الفرقة، ولا يفوته شيء ! ... وإذا أخطأ أحد الأعضاء في شيء بسيط، يقول: "توقفوا! ... كان هناك خطأ بسيط هنا؛ افعلوا هذا، جربوا هذا." ولا يكون كلامه جارحًا أو صاخبًا أو متعاليًا، بل هو دائمًا بأسلوب موسيقي إبداعي. ... إنه مثل ستيفي وندر ، أولئك الذين يستطيعون عزف كل ما يدور في الغرفة، ويعرفون كل شيء. ... العملية الإبداعية لديه نقية للغاية.

— سكوت إيان يتحدث عن العمل مع باتون، 2020 ^[¹²⁰^]

يعتمد باتون في غنائه على ما "تمليه الموسيقى"، سواءً أكان ذلك باستخدام صوته بالطريقة التقليدية أو كـ"آلة موسيقية أخرى". ^{[ 121 ]} ويتبع المغني، سواءً مع الأوركسترا أو الفرق الموسيقية الصغيرة، نهجًا تسلسليًا دقيقًا في تأليفه. ورغم أنه قدّم عروضًا مع العديد من فرق الارتجال والألعاب الموسيقية خلال مسيرته الفنية، ^{[ 96 ]} إلا أن باتون نادرًا ما يؤلف أغانيه من خلال جلسات الارتجال . ^{[ 122 ]} تسبق مؤلفاته دراسة الآلات الموسيقية، حيث يحلل كل آلة وأجزائها المحددة، ^{[ 122 ]} ثم يركز بعد ذلك على "دمج صوته مع الفرقة" بدلًا من أن يكون الصوت هو العنصر الأبرز في المقطوعات. ^{[ 123 ]} ويرى باتون أن أفضل التسجيلات هي تلك التي يكون فيها صوت المغني "مُدمجًا قليلًا في المزيج" أثناء تفاعله مع الآلات الأخرى. ^{[ 123 ]} عادةً، تكون خطوته الأولى في التأليف هي إيجاد اللحن الرئيسي للقطعة، سواءً كان صوتيًا أو غير ذلك، متخيلًا النوتات والأصوات فوقه. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} بعد ذلك، يتطور تأليفه بشكل طبيعي، على سبيل المثال باستخدام "التناغم الثالث أو الرابع" أو "أي شيء آخر يلزم". ^{[ 125 ]} في عام 2019، لاحظ باتون: "إن صنع موسيقى عظيمة يشبه أحيانًا التواجد في غرفة تعذيب. عليك أن تتقبل الألم. في النهاية، الأمر لا يتعلق بك. بل يتعلق بكيفية تقديم الموسيقى على أفضل وجه." ^{[ 126 ]} يميل باتون إلى إنتاج طبقات صوتية كثيفة تتضمن العديد من الأصوات أو الآلات الموسيقية في مقاطع منفردة. ^{[ 127 ]} عندما سُئل عن الاستخدام غير التقليدي لصوته - بالاعتماد على تقنيات وتأثيرات متنوعة، أو تجنب الكلمات، علّق باتون قائلًا: "الصوت آلة موسيقية. لا توجد قواعد، إنه مجرد جزء من الموسيقى." ^{[ 128 ]}

أشاد زميله السابق في الفرقة ، ويليام وينانت، بقدرة باتون الفورية على تجسيد أفكاره الموسيقية. ^{[ 9 ]} ولاحظ بيلي غولد، عازف غيتار البيس في فرقة فيث نو مور، ردة فعله تجاه جوهر أغاني ألبوم " ذا ريل ثينغ "، وخلص إلى القول: "كان [باتون] يحاول فهمنا في البداية... لكنه يمتلك مفتاحًا لفهم الموسيقى على مستوى فطري حقيقي، وبصراحة، جعلت أفكاره هذه الأغاني أفضل بكثير." ^{[ 13 ]}

يكتب باتون كلمات أغانيه بعد سماعه للموسيقى ^{[ 96 ]} ، وكما هو الحال مع الغناء، يعتمد في كتابته على "متطلبات الموسيقى" ^{[ 17 ]} . ينطلق باتون في كتابة أغانيه من منظور صوتي بدلاً من المنظور الحرفي، جاعلاً الأصوات أساسية ^{[ 13 ]}^{[ 124 ]} ، إذ يقول: "الموسيقى هي التي تحكي القصة" ^{[ 129 ]} . وبمجرد أن يبدأ في تأليف الألحان، يبحث عادةً عن كلمات تُشبه إلى حد كبير ما سمعه في ذهنه ^{[ 124 ]} . من جهة أخرى، يقول باتون إنه عند العمل على موضوع معين، فإن كل أغنية هي في الغالب رسم لشخصية يؤديها بنفسه، "محاولاً استيعاب نفسياتها"، ولا يجعلها سيرة ذاتية ^{[ 124 ]} . قبل الكتابة، يميل باتون إلى قراءة كتب حول الموضوع المحدد الذي يريد تناوله، ثم يدمجه في "أفكار مستوحاة من موسيقيين آخرين". ^{[ 21 ]} يُسلط الصحفيون الضوء على نزعة باتون الواضحة نحو تجريد كتابة أغانيه من الرومانسية (إذ شبّهها ذات مرة بـ"تنظيف أسنانه")، ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 4 ]} ومع ذلك، في التسعينيات، صرّح أو ألمح إلى أن بعض الأغاني على الأقل مستوحاة من تجاربه الشخصية. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} وبغض النظر عن مدى دقة تصريحات باتون حول كلمات أغانيه، ترى كاميلا ألبرتسون في موقع AllMusic أن موقفه المتواضع تجاه نفسه "واعٍ لذاته"، وهو، جزئيًا على الأقل، رد فعل على شعور الناس بأهمية أنفسهم في صناعة الموسيقى، والذي يتجلى بشكل أوضح في محاكاته الساخرة لعبارات موسيقى الروك والراب المبتذلة في كلمات أغنية "Mojo" لفرقة Peeping Tom. ^{[ 134 ]} وفي مقابلة مع فرقة Faith No More عام 1993، أوضح باتون الأمر قائلاً:

أريد أن أكون على طبيعتي، لا أن أقول ما أنا عليه. ... أعتقد أن الفكرة هي أنه، كمغنٍ، من المفترض أن ترث الكثير من المسؤوليات، لكنني لم أعتبر نفسي يومًا بهذه الأهمية. لا أحد منا من هذا النوع من الفنانين. عندما أرى صورة لنفسي، لا أشعر بأي إثارة. ^{[ 135 ]}

في بعض المشاريع، مثل معظم أعمال Moonchild Trio ^{[ 136 ]} وFantômas، تجنّب باتون الكلمات تمامًا، مفضلاً عليها الأصوات غير اللفظية، لأنه يعتبر اللغة في هذه الحالات "معلومات مُشتِّتة". ^{[ 121 ]} ورغم أن العديد من هذه الأبيات لا تحمل معاني محددة، يؤكد باتون أنها ليست فارغة عاطفيًا، تمامًا كما هو الحال مع لوحة فنية بدون شروح توضيحية. بالنسبة له، تُشبه التسجيلات "مغامرة" أو مشاهد من فيلم، ويستمتع بتفسير الناس لها بطريقتهم الخاصة، تمامًا كما يستمع هو إلى الموسيقى الأخرى. ^{[ 124 ]} يعكس أسلوب باتون الحر، صوتيًا وكتابيًا، أسلوب المغنيين ديميتريو ستراتوس ^{[ 137 ]} ويامانتاكا آي من فرقة The Boredoms . ^[⁸^]

تناولت أغانيه الأولى مع فرقة مستر بنغل مواضيع "بغيضة ومسيئة للغاية". ^{[ 138 ]} وبحلول عام 1989، عندما أصدر ألبوم "ذا ريل ثينغ "، كان باتون يدرس الأدب الإنجليزي في الجامعة، بينما كانت فرقة فيث نو مور قد حققت شهرة واسعة، وهي ظروف دفعته إلى كتابة كلمات أغانيه كما لو كانت "مشروعًا دراسيًا". ^{[ 139 ]}

تطوير الموسيقى

كان باتون، منذ صغره، يتمتع بموهبة فطرية في تمييز الأصوات المختلفة. ووفقًا لباتون، لاحظ والداه أنه يقلد أصوات الطيور . ^{[ 33 ]} دفعهم ذلك إلى إعطائه قرصًا مرنًا لتمارين صوتية، "مثل أولئك الذين يستطيعون إصدار أصوات غريبة"، والذي أصبح أحد أسطواناته المفضلة، دون أن يفهم الغرض منه في ذلك الوقت. ^{[ 96 ]} أدرك باتون إمكانات صوته في سن الثامنة أو التاسعة من خلال قيامه "بأشياء لجذب الانتباه" في المدرسة. ^{[ 128 ]}

مايك باتون موسيقي عصامي في الغالب، ولا يجيد قراءة أو كتابة النوتات الموسيقية . ^{[ 20 ]} يتمتع بحاسة سمع موسيقية مطلقة . ^{[ 15 ]} كما تطورت أساليب إنتاجه الموسيقي من خلال اكتشافه كيفية تحقيق الأصوات التي كان يسعى إلى إيصالها في كل مرة يدخل فيها الاستوديو. ^{[ 8 ]} في البداية، كان باتون يقلد ويستمد من جميع المغنين الذين كان معجبًا بموسيقاهم. ^{[ 140 ]}^{[ 116 ]}^{[ 13 ]} فقط عندما بدأ باتون بتسجيل نفسه باستمرار والاستماع إلى هذه التسجيلات، تمكن من وضع أساس متين لصقل مهاراته. ولذلك، يؤكد أن "الاستماع إلى المزيد"، سواء لموسيقاه أو موسيقى الآخرين، كان أهم ما تعلمه. ^{[ 33 ]} منذ أن بدأ باتون الارتجال مع عازف الساكسفون جون زورن عام 1991، ^{[ 141 ]} إلى جانب اكتشافه لديميتريو ستراتوس ودياماندا غلاس ، انطلق باتون في استكشافات واسعة النطاق لتقنيات صوتية متقدمة وحدود صوته، ساعيًا إلى مجاراة نطاق زورن "الهائل والقوي". ^{[ 137 ]}^{[ 142 ]} وقد وُثِّقت العديد من أعماله وتمارينه الصوتية، التي انبثقت من الارتجال، في ألبوم " Adult Themes For Voice " الصادر عام 1996. ^{[ 143 ]} في الفترة التي انتقل فيها باتون إلى إيطاليا، تعرّف على أسلوب الغناء الخاص بمعلم الأوبرا نيكولا فاكاي ، والذي درسه ذاتيًا لسنوات، مما أثرى رصيده الفني. ^{[ 33 ]} في ذلك الوقت، تعمّق أيضًا في أسلوب "بيل كانتو" ، وهو تقليد غنائي إيطالي مزخرف، كما يتضح في عروضه الأوبرالية وفي أوبرا "موندو كاني". ^{[ 33 ]}

الناس مهتمون كثيراً بالمعرفة النظرية. أعتقد أن الأهم هو الاستماع أكثر.

— مايك باتون، 2015 ^{[ 33 ]}

تتشابه آراء باتون حول تأليف الموسيقى إلى حد ما مع آراء برايان إينو ، الذي يُعرّف نفسه بأنه "غير موسيقي"، مع اختلاف أن باتون برع في آلته الرئيسية وأتقن على الأقل أساسيات العديد من الآلات الأخرى. ورغم أن باتون يتجاهل غلبة النظرية لصالح التطبيق العملي، ^{إلا أنه} يُعزي جزءًا من تطوره إلى العمل مع موسيقيين مُلمين: فعندما تأسست فرقة مستر بنغل عام ١٩٨٤، كان باتون "مفتونًا" بصديقيه تري سبروانس وتريفور دان ، وكلاهما كانا ^يدرسان النظرية الموسيقية والجاز في الجامعة، لأنهما كانا أكثر دراية بالموسيقى منه، فقرر "اتباع نهجهما". ^{[ ١٢ ]} بعد ذلك، في جامعة هومبولت ستيت ، كان زملاؤه في الفرقة، دان وسبروانس وداني هايفيتز وكلينتون ماكينون، جميعهم يتخصصون في الموسيقى بينما كان باتون يدرس الأدب الإنجليزي. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} يُسلط سبروانس الضوء على الموارد الموسيقية القيّمة في مكتبة هومبولت، حيث أمضى وقتًا طويلًا في الدراسة، ^{[ 19 ]} وكانت الفرقة تتدرب في نفس المكان الذي كانت تتدرب فيه فرقة الكلية الكبيرة ، التي كان الأربعة يعزفون فيها. ^{[ 145 ]} بالإضافة إلى ذلك، تلقى باتون -إلى جانب هايفيتز- دروسًا في الإيقاع على يد الأستاذ يوجين نوفوتني. ^{[ 30 ]}

يُنسب إلى الملحن وعازف الساكسفون جون زورن، الذي التقى باتون عام 1990، الفضل في تعليمه "أمورًا كثيرة"، مثل الارتجال الصوتي عند الأداء مع فرقة موسيقية. ^{[ 8 ]} وفي عام 2006، تحدث باتون عن علاقتهما قائلًا: "لقد كنت محظوظًا للغاية بوجود صديق كهذا - وهو أيضًا زميل ومعلم". ^{[ 121 ]} كانت بعض جلسات التسجيل التي قام بها مع زورن كقائد أوركسترا شاقة للغاية لدرجة أن المغني فقد وعيه. ^{[ 141 ]}

التأثيرات

أحب الموسيقى. لماذا تقيد نفسك؟

— مايك باتون، 2004 ^{[ 146 ]}

فيما يتعلق بمصادر إلهامه، صرّح باتون قائلاً: "يجب أن يكون المرء قادراً على استلهام الإبداع من أي شيء وكل شيء. لا حدود لذلك، فهذا أمر أساسي. كثيرون يستمعون إلى موسيقاي ولا يفهمون سبب تنوّعها. لكن هذه هي طريقتي في الاستماع إلى الموسيقى! ... هكذا أرى العالم، وهكذا تنبع الموسيقى مني. ... كلما كان مصدر الإلهام أعمق، وكلما تعددت مصادره، كان ذلك أفضل." ^{[ 147 ]} وفي معرض حديثه عن عملية تأليفه الموسيقي، اقتبس باتون ذات مرة مقولة تي إس إليوت : " الفنانون الجيدون يقلدون، أما الفنانون العظماء فيستلهمون. " ^{[ 21 ]}

التأثيرات المبكرة

عزفت فرق باتون الأولى في المدرسة الثانوية موسيقى الهيفي ميتال ؛ وبحلول بداية فرقة مستر بنغل، كان المغني الرئيسي منغمسًا في موسيقى ديث ميتال وهاردكور بانك . ^{[ 26 ]} في هذه الفترة، شملت فرقه المفضلة فينوم ، وبوسيسد ^{[ 148 ]} وسودوم . ^[¹⁴⁹^] أما فيما يتعلق بموسيقى البانك، فقد كان من أشد المعجبين بفرقة ذا إكسبلوتد وفرقة سفن سيكوندز ، وهي فرقة ملتزمة بمبادئ ستريت إيدج . ^[¹⁵⁰^] حوّلت العروض التجريبية الثانية والثالثة للفرقة أسلوبها الموسيقي إلى موسيقى سكا وفانك ، بينما ضمّ العرض الأخير عام 1989 مجموعة واسعة من الأنواع الموسيقية. ^[³⁶^] يعتبر باتون عمله في متجر أسطوانات أمرًا بالغ الأهمية لتطوره وتطور فرقة مستر بنغل: فبمجرد وصوله، "انغمس" في موسيقى الميتال المتطرفة وموسيقى البانك روك، ^[²⁶^]^[³⁵^] بينما عرّفه زملاؤه في العمل على فنانين متنوعين تراوحت موسيقاهم بين الراب والريغي والفولك روك وأنواع أخرى. ^[¹⁵^]

قبل إصدار ألبومهم الأول عام 1986، " غضب أرنب عيد الفصح الهائج" ، كان دان وباتون ^{[ 150 ]} قد تعرفا على فرق موسيقية تمزج بين موسيقى السكا والفانك، مثل أونغو بوينغو ، وفيشبون ، وريد هوت تشيلي بيبرز ، وكامبر فان بيتهوفن ، وإي يو ، وغيرها. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 34 ]} وذكر سبروانس أن حضورهم حفلاً لفرقة فانك روك فيشبون في أكتوبر 1986 كان بمثابة الشرارة التي أشعلت مسيرتهم، إذ كانت من بين الفرق القليلة المعروفة التي تمزج بين موسيقى الهارد روك والفيوجن والتي عزفت في مسقط رأسهم يوريكا. ^{[ 153 ]}^{[ ب ]} وقد حفزت هذه الاكتشافات الموسيقية اهتمام مستر بنغل بهدم الحواجز بين الأنماط الموسيقية المتناقضة، وتحدي جدية مجتمع موسيقى الميتال المتطرفة . ^{[ 15 ]}^{[ 155 ]} تشابهت المبالغة والأسلوب المسرحي في أداء داني إلفمان ، عازف فرقة أونغو بوينغو، في بعض نغماته مع أسلوب باتون، ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} بينما قورن أسلوبه في الراب الأنفي في أواخر الثمانينيات بأسلوب أنتوني كيديس ، عازف فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} كما تعكس هذه الفترة من مسيرة مستر بنغل روح الشباب المرحة والفيديوهات الغريبة لفرقة مادنس البريطانية لموسيقى السكا بوب ، والتي تُذكّر أغنيتها " هاوس أوف فن " بأغنية "كاروسيل" لمستر بنغل موسيقيًا. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} ولعلّ أكبر تأثير على باتون في ذلك الوقت كان برينس ، وهو ما يتضح في نبرته الروحانية وصيحاته الماهرة في ألبوماته الاستوديوية الأولى مع كل من فيث نو مور ومستر بنغل. ^{[ 151 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ ج ]} طوال تلك السنوات، حافظت الفرقة على اهتمامات موسيقية واسعة شملت التطورات الجديدة في موسيقى الميتال، وكانوا يسافرون باستمرار إلى سان فرانسيسكو لحضور الحفلات وشراء تسجيلات ميتال أقل شهرة. ^{[ 167 ]} كما بدأ باتون علاقته بموسيقى الاستماع السهل من خلال المغني سامي ديفيس جونيور. ^{[ 151 ]} علاوة على ذلك، تأثر بموسيقى الريذم أند بلوز.^[ 168 ^] انعكس ذلك في أغاني ^لاحقة مثل " Evidence ". ^[¹⁶⁹^]

يُشير إلى اكتشافاته لمغنيي موتاون "الاستثنائيين" وبعض تسجيلات فرانك زابا كمعالم بارزة في عمله بمتجر الأسطوانات. ^{[ 33 ]} بعد بضع سنوات من العمل هناك، سُمح لباتون بطلب ألبومات لعرضها للبيع، فطلب لاحقًا "أغرب ما كان يعرفه" من أنماط موسيقية متنوعة، بنية سرية لأخذ تلك الأسطوانات إلى منزله لنسخها ليستمع إليها هو وزملاؤه في فرقة مستر بنغل. وقد وسّع هذا الأمر ذائقتهم الموسيقية بسرعة. ^{[ 20 ]}

التأثيرات الصوتية

أثر كل من ديميتريو ستراتوس ( يسار ) ويامانتاكا آي ( يمين ) على تقنيات باتون الصوتية الممتدة.

عندما سُئل باتون عام ١٩٩٢ عن مصادر إلهامه ومطربيه المفضلين، قال: "الكثير من الناس، لا أعرف حتى من أين أبدأ"، لكنه ذكر من بينهم دياماندا غلاس ، وفرانك سيناترا ، وبليكسا بارغيلد من فرقة آينستورزنده نويباوتن ، وإتش آر من فرقة باد برينز ، وتشيت بيكر ، وإلتون جون ، وجون تاردي من فرقة أوبيتشوري . ^{[ ١٧٠ ]}^{[ ١٣ ]} وقد لاحظ العديد من النقاد أوجه تشابه بين أعماله الأكثر جرأة وموسيقى غلاس، ^{[ ١٧١ ]}^{[ ١٧٢ ]}^{[ ١٧٣ ]}^{[ ١٧٤ ]} وعروض بارغيلد المنفردة وصراخه. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} يُعرب المغني الرئيسي عن إعجابه الشديد بموسيقى سيناترا، ويمتلك تسجيلات حية نادرة ومقاطع لم تُنشر له، ويرى أنه من المؤسف أن حياة المغني الخاصة طغت على فنه. ^{[ 20 ]} لاحظ بعض المؤلفين أن أداء فرقة Bad Brains في أغنية HR كان بمثابة نذير للأداء الديناميكي لباتون. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

كان ديميتريو ستراتوس ، المغني والباحث اليوناني الإيطالي وقائد فرقة "أريا" ، أحد أبرز المؤثرين على باتون ، حيث درس حدود النطاق الصوتي البشري وسجل العديد من الألبومات الصوتية فقط التي قام باتون بتحليلها. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} توفي ستراتوس بشكل مفاجئ أثناء بحثه عن عمر يناهز 34 عامًا، وبعد سنوات، وصفه الكاتب أنتوني هيلبوت بأنه "أشهر خليفته". ^{[ 137 ]} كما ألهمت الأصوات السريالية ليامانتاكا آي من فرقتي "ذا بوريدومز" و "هاناتاراش" مؤلفات باتون الخالية من الكلمات، وكان الأول قد عزف أيضًا مع فرقة "نيكد سيتي" قبل باتون. ^{[ 8 ]}

من بين المؤثرات الأخرى توم ويتس ؛ ^{[ 20 ]} تضمن ألبوم "أنجل داست " أغنية "آر في" المستوحاة من ويتس، ^{[ 182 ]} وفي ذلك الوقت بدأ باتون باستخدام مكبر الصوت على المسرح وفي الاستوديو. ^{[ 13 ]} تتضمن قائمة أعمال ستيفي وندر في السبعينيات بعض التسجيلات التي أثرت في باتون صوتيًا بشكل كبير، مثل "الحياة السرية للنباتات" . ^{[ 17 ]} وقد غنى باتون، بأشكال مختلفة، أغنيتي ستيفي وندر " سير ديوك " ^{[ 183 ]} و" لن يرحلوا عندما أرحل ". ^{[ 85 ]}

في عام ٢٠١٩، أشار إلى أسلوب ليونارد كوهين الغنائي الشبيه بالكلمة المنطوقة كمصدر إلهام، بالإضافة إلى صوت سيرج غينسبورغ وتوزيعه الموسيقي ، ^[^٢٠^] إلى جانب كتابات بوب ديلان . تجاهل باتون هذا النوع من الموسيقيين في صغره، إلى أن "اكتشف فيهم أشياء جديدة". ^[^١٨٤^]

تأثيرات أخرى

كان أعضاء فرقة مستر بانغل يسافرون في كثير من الأحيان لمشاهدة فرقة نومينزنو وهي تعزف مباشرة. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٩٢، ذكر باتون فرقتي نومينزنو وذا ريزيدنتس كمصدر إلهام له. ^{[ ١٣ ]} كما أشارت مجلة ذا كوايتس إلى "حب باتون لفرقة ذا كاردياكس ، والتنوع الموسيقي" بشكل عام. ^{[ ١٨٥ ]}^{[ ١٨٦ ]} كان باتون يُكنّ تقديرًا كبيرًا لسلسلة أسطوانات سوبر روتس لفرقة بوريدومز، بالإضافة إلى ألبومات إيه فيرس بانكيك لفرقة ستامب ، وأوزما لفرقة ميلفينز، ودروب ديد لفرقة سيج . ^{[ ١٨٧ ]}^{[ ١٨٨ ]} كان باتون معجبًا كبيرًا بفرقة غودفليش لموسيقى الميتال الصناعي ، ^[^١٨٩^] ودعا عازف الغيتار جاستن برودريك للانضمام إلى فرقة فيث نو مور بعد رحيل جيم مارتن في عام ١٩٩٣. ^[^١٩٠^] وقد أثرت فرقة ذا يونغ غودز على استخدامه هو وفرقة فيث نو مور للعينات الموسيقية لاحقًا . ^[^١٩١^]^[^١٩٢^]

بحلول عام ١٩٩٢، أصبح النوع الموسيقي المفضل لدى باتون هو موسيقى الاستماع السهل ، ^{[ ١٧٠ ]} وبعد سنوات، ذكر الملحن والموزع الموسيقي ليس باكستر باعتباره المؤثر الرئيسي في إحدى موسيقى أفلامه. ^{[ ١٩٣ ]} وفي عام ٢٠٠٥، صرّح قائلاً: "إن التوزيع الموسيقي في تلك الموسيقى كثيف ومعقد ومذهل للغاية، إذا استطعت تجاوز الطابع المبتذل . ويمكنني فعل ذلك في غضون ٣٠ ثانية فقط... أكتشف أشياء جديدة في كل مرة أستمع إليها." ^{[ ٨ ]} إلى جانب باكستر، يُعدّ ملحن موسيقى البوب الأوركسترالية بيرت باتشراك مؤثرًا رئيسيًا في كتابة باتون، ^{[ ١١٣ ]} وقد أعرب عن رغبته في العمل مع باتشراك. ^{[ ٢٦ ]}^{[ ١٩٤ ]} بالإضافة إلى ذلك، كان المغني "مفتونًا" بموسيقى جان كلود فانييه بعد اكتشافه توزيعاته الموسيقية لسيرج غينسبورغ، وتعاون الاثنان في عام ٢٠١٩. ^{[ ١٨٥ ]}

في عام ١٩٨٨، ذكر باتون الممثل والكوميدي ستيف مارتن كمؤثر على فرقة مستر بنغل، ^{[ ١٥١ ]} وصرح لاحقًا بأنه شعر بتعاطف معه. ^{[ ١٩٥ ]} وقد أرجع الفضل لفرقة الديسكو فيليدج بيبول في استخدامه للسخرية وأزياء المسرح ، معتقدًا أن "الكثير من الناس لم يفهموا سخرية الفرقة المتعمدة". ^{[ ١٩٦ ]} وقد غنّت فرقة مستر بنغل أغنية " ماتشو مان " في وقت مبكر من عام ١٩٨٥ (عامها الثاني من النشاط). ^{[ ١٩٧ ]} وكان من بين المؤثرين الأيديولوجيين الآخرين مغني موسيقى الروك الصاخبة جي جي ألين ، ^{[ ١١٣ ]} الذي اعتبره باتون "الموسيقي الذي لم يتنازل عن مبادئه أبدًا" وأعجب به لأنه "عاش ومات من أجل ما يؤمن به". ^{[ ١٩٨ ]}

أثرت الأفلام والكتب في باتون أكثر من أي وسيلة أخرى. ^{[ 199 ]} وكان التنوع في موسيقى إنيو موريكوني لأفلام داريو أرجينتو ، وموسيقى جيري جولدسميث ، من أهم العوامل التي أشعلت اهتمامه بالموسيقى التصويرية. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} يُظهر باتون تقديرًا عميقًا للأفلام التي تتناول مشاعر عدم اليقين والضيق النفسي الداخلي، بدلًا من التركيز على الصدمة أو البريق الخارجي. ^{[ 18 ]} ومن أهم الأفلام التي أثرت فيه: "طفل روزماري" لكريستوف كوميدا ، و "في مثل فلينت" لجيري جولدسميث، و "العراب" لنينو روتا ، و "كايدان" لتورو تاكيميتسو ، و " تحت الجلد" لميكا ليفي ، و "الطيور" لأوسكار سالا ، و "طارد الأرواح الشريرة" . ^{[ 17 ]}^{[ 200 ]} أعرب باتون عن إعجابه بالمخرج ديفيد لينش ، ^{[ 17 ]}^{[ 146 ]} وتصف العديد من المنشورات السريالية في بعض موسيقاه، وخاصة في أغنيتي "ديسكو فولانتي" و "كاليفورنيا" لفرقة مستر بنغل، بأنها "المعادل الموسيقي لفيلم من أفلام ديفيد لينش". ^{[ 56 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} وهو من أشد المعجبين بأعمال موريكوني، ويأسف لأن أفلامه الغربية الصاخبة طغت على أعماله التجريبية أو الكلاسيكية البحتة، ^{[ 10 ]}^{[ 205 ]} وفي عام 2005، كلف بتجميع مجموعة من الموسيقى التصويرية الأقل شهرة لـ"إي مايسترو" والتي صدرت على علامة باتون. ^{[ 206 ]} وقد أثرت وفاة موريكوني في يوليو 2020 بشدة على المغني. ^{[ 205 ]}

من بين التأثيرات الموسيقية الأخرى فرقة الهاردكور التجريبية "ميلت-بانانا" ، التي جالت مع فرقة "مستر بانغل" عام ١٩٩٥، ^{[ ١١٣ ]}^{[ ١٤٦ ]} وفرقة ما بعد الروك "سيغور روس" ، ^{[ ٢٠٧ ]}^{[ ١١٣ ]} ومغني وكاتب أغاني الكانتري ويلي نيلسون ، ^{[ ٢٠٨ ]}^{[ ١٤٦ ]} وتسجيلات جواو جيلبرتو الصوتية ، ^{[ ١٨٧ ]} والملحن أوليفييه ميسيان ، وخاصةً معزوفاته لأصوات الطيور ، وملحن موسيقى الرسوم المتحركة كارل ستالينغ ، الذي كان مرجعًا مشتركًا لجون زورن، الذي كانت أطروحته للدكتوراه عنه. ^{[ ١٠ ]} وقد أعرب المغني عن إعجابه بـ "نفي ماوريسيو كاغل للأوبرا وتقاليد المسرح الموسيقي بأكملها "، ^{[ ١٠ ]} وموسيقى مارك موذرزباو في سلسلة ألعاب "كراش بانديكوت" . ^{[ ٩٤ ]}

يُبدي باتون شغفًا كبيرًا بالمشهد الموسيقي البديل في اليابان، ويتجلى ذلك في تأثير فرقتي Boredoms وMelt-Banana على موسيقاه، وتعاوناته مع Merzbow و Otomo Yoshihide ، وتوقيع شركة Ipecac مع فرقة Ruins لموسيقى الزول وثنائي موسيقى الأمبينت Yoshimi & Yuka . في عام 2006، علّق باتون قائلًا: "يبدو أن الموسيقيين اليابانيين أقل اهتمامًا بالطريقة التي يجب أن تبدو بها الأشياء أو كيف يجب أن تبدو. وهذا يمنحهم حرية إبداعية أكبر. إنهم فريدون من نوعهم." ^[²⁰⁹^]

العروض الحية

باتون يرتدي بذلة ميكانيكي وقناع مهرج مع فرقة مستر بانغل عام 1991

أشارت مجلة "ذا بيليفر" في مراجعتها لعروض باتون الحية إلى أن "إيماءاته فوضوية بقدر صوته"، ^{[ 137 ]} بينما سلطت مجلة "ريفولفر " الضوء على "حضوره المسرحي الأنيق والمجنون". ^{[ 210 ]} وبصفته مغنيًا رئيسيًا لفرقة روك، يتواصل باتون بانتظام مع جمهوره، غالبًا من خلال الفكاهة الجافة والسخرية. ^{[ 211 ]}

عندما انضم باتون إلى فرقة فيث نو مور، كان شديد الحرص على أن ينسجم أداؤه مع روح الفرقة. ^{[ 212 ]} بدأ المغني، من بين أمور أخرى كثيرة، بالقفز على المسرح والهبوط على الأرض، ^{[ 213 ]} والانقلاب في الجمهور، وكذلك في طقم طبول بوردين، أو أكل أشياء مثل واقيات الميكروفون . ^[²¹⁴^]^[²¹⁵^] أصيب باتون بآلام في الساق بسبب قفزاته المتكررة. ^[²¹⁶^]

في لندن، في العاشر من مارس/آذار عام ٢٠٠٢، وخلال أول عرض حي لفرقة توماهوك، بدأ باتون العرض بتظاهره بالتبول على حارس أمن ومصورين، مما أثار استياء الصحافة. ومع ذلك، بعد بضعة أيام، ذكر موقع الفرقة الإلكتروني أن الأمر كان في الواقع مجرد مزحة عبارة عن لعبة جنسية ترش الماء. ^{[ ٢١٧ ]}

خلال حفل فرقة Faith No More في مهرجان سيجيت عام 2009 في بودابست، المجر، ابتلع باتون رباط حذاء من حذاء أُلقي على المسرح، قبل أن يتقيأه بصوت عالٍ ويرميه مرة أخرى إلى الجمهور. ^{[ 218 ]}^{[ 112 ]}

صورة عامة

الشهرة أشبه بالذهاب إلى لاس فيغاس. وإن لم تستطع أن تضحك على نفسك أولاً وقبل كل شيء، فأنت في ورطة. وعندما تمر بهذه التجربة، يكون الأمر مضحكاً للغاية.

— مايك باتون، 2002 ^{[ 9 ]}

وُصف باتون بأنه "أيقونة عالم موسيقى الميتال البديلة " ^{[ 219 ]} و" فتى أحلام متردد " ^{[ 13 ]} ، وقد كانت ردة فعله على شهرته غريبة. فبحسب مقال نُشر عام 2002 في صحيفة "إيست باي إكسبرس" : "[مايك باتون] يتمتع بجاذبية لا تُنكر، بملامح إيطالية آسرة وهالة غامضة تجمع بين أول حب وأكبر المجرمين والمشاهير... وهو بالتأكيد، حسناً، غريب الأطوار بعض الشيء". وسلطت الصحيفة الضوء على "ابتسامته الشيطانية الصريحة" ورأت أن باتون "يبدو وكأنه يُصارع دائماً نوعاً من شخصية غيدو المكبوتة " من خلال أساليبه المختلفة في الموضة على مر السنين. ^{[ 9 ]} وفي عام 2003، لاحظت صحيفة "ذا إيج " أن لديه "لكنة حادة ومتوترة" عند إجراء المقابلات معه، ووصفته بأنه "صاحب رأي" بالإضافة إلى ميله إلى الشتائم والضحك بصوت عالٍ. ^{[ 220 ]} قارن الكاتب دي بي فيشمان مسيرته المهنية وصورته مع مسيرة الممثل والمؤلف كريسبين جلوفر . ^{[ 179 ]}

فرقة مستر بنغل، التي كان باتون عضوًا فيها قبل شهرته المفاجئة، كانت تتصرف بغرابة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي؛ إذ كانوا يُعرّفون أنفسهم بأنهم "مهووسون بأفلام إباحية لشخصيات حرب النجوم"، وكانوا يرمون حمالات الصدر والملابس الداخلية لجمهورهم، ضمن تصرفات أخرى غريبة. ^{[ 151 ]}^{[ 221 ]} وفي مقابلات مع فرقة فيث نو مور في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن الماضي، ادّعى باتون أنه مهووس بالاستمناء؛ ^{[ 222 ]} وأنه تبرّز في علبة عصير برتقال لأكسل روز ^{[ 223 ]} وفي مجفف شعر في فندق؛ ^{[ 224 ]} وأنه قضم سدادة قطنية تركها أحد أعضاء فرقة إل 7 على المسرح ؛ وأنه عاش مع سحلية عدوانية ألهمته كتابة كلمات أغانيه، من بين أمور أخرى كثيرة. ^{[ 139 ]} أثناء جولة فرقة Faith No More في ذلك الوقت، بدأ باتون بحمل دمية فودو تُدعى تودلز، وأدوات سادية مازوشية ، وكتب صور لجثث محنطة، وجنين مُخلل في مرطبان . ^{[ 139 ]}^{[ 224 ]} خلال محادثاته مع الصحفيين، أبدى اهتمامًا فقط بمناقشة "هواجسه المختلفة" ونادرًا ما أشار إلى موسيقاه. ^{[ 224 ]}^{[ 139 ]} في حفل رأس السنة الميلادية في سان فرانسيسكو مع فرقة Mr. Bungle عام 1991، قام باتون بحقن نفسه شرجيًا وأخرجه فوق الجمهور. ^{[ 225 ]} في يوليو من ذلك العام، تم تسجيل باتون وهو يأكل القمامة التي ألقاها الجمهور من لشبونة، البرتغال. ^{[ 35 ]} في جولة في فرنسا في يناير 1993 حيث رافق صحفي فرقة Faith No More، تبوّل باتون في حذائه على المسرح قبل أن يشربه، وبعد بضعة أيام قام بتحضير أكواب من القهوة مباشرة للجمهور. ^{[ 224 ]} في حفلٍ لفرقة Faith No More عام 1995 في سانتياغو، تشيلي، جثا أمام الجمهور وفمه مفتوح ليتلقى بصقاتهم أثناء أدائهم أغنية " Midlife Crisis ". ^{[ 226 ]} في عام 2001، ذكر الموقع الرسمي لفرقة الروك التقدمي Tool أنه عندما شارك فانتوماس في الترويج لألبومهم Lateralus ، أوقفت قوات الأمن في مطار فلوريدا باتون لحمله مبلغًا كبيرًا من المال. وفي أعقاب ذلك، ادعى المغني أنه كان يحمله لشراء "كتاب عتيق" هناك، لكنه لم يكشف عن اسمه. ^{[ 227 ]}

أشارت صحيفة "نورث كوست جورنال" لاحقًا إلى "الافتقار الشديد للتحقق من الحقائق " من قِبل بعض الصحفيين بشأن تصريحات باتون، ^{[ 228 ]} وذكرت مجلة " كالتشر كريتشر" أنه كان من الصعب تحديد متى كان يمزح مع المحاورين. ^{[ 19 ]} في مقابلة عام 2002، ردًا على سؤال حول أي جوانب من ادعاءاته وسلوكه العلني كانت حقيقية، أجاب المغني الرئيسي: "كلما زادت المفاهيم الخاطئة، كان ذلك أفضل". ^{[ 9 ]} بعد حوالي عشر سنوات من إصدار ألبوم "إبيك"، طُلب من المغني المشاركة في حلقة من سلسلة الأفلام الوثائقية " أين هم الآن؟" على قناة VH1، وهو ما وافق عليه باتون بشرط أن يصوّروه كشخص مشرد حقيقي يعيش في صندوق من الورق المقوى. ^{[ 9 ]} وعلّقت صحيفة "إيست باي إكسبريس" :

باتون حالة نادرة حقًا: شخص بدأ من القمة [مع ألبوم "ذا ريل ثينغ " عام ١٩٨٩] وشق طريقه طواعيةً نحو الأسفل [من خلال مساعيه الفنية والعامة اللاحقة]. ... قناعة باتون [هي] أن الشيء الوحيد في الحياة الذي يجب أن يؤخذ على محمل الجد هو الموسيقى ... لقد كان نجم روك مناهضًا لنجومية الروك، فبدلًا من أن يُنهي حياته مثل كورت كوبين ، سخر من سخافة كل ذلك. ^{[ ٩ ]}

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، توقف باتون عن التصرفات غير اللائقة خارج المسرح ^{[ 8 ]} وعن الإدلاء بتصريحات غريبة للمحاورين ^{[ 114 ]} ؛ وبحلول السنوات الأخيرة من العقد التالي، توقف تمامًا عن ذلك. في عام 2019، أوضح قائلاً: "أنا أبذل قصارى جهدي في الموسيقى... وأدرك ما هو مهم وما هو غير مهم... هناك فن في [التحدث إلى الصحافة]... و[من ناحية أخرى] التلاعب بها والتصرف بوقاحة ليس بالأمر المجدي... وقد تعلمت ذلك منذ صغري... كانت هناك فترة كنت فيها وقحًا للغاية، ولم أقل شيئًا، وكل ما كنت أفعله هو إعطاؤك إجابة ساخرة، ونشر أكاذيب وشائعات مجنونة لمجرد أنها كانت مضحكة [يضحك]... [لكن] نضجت... وأعتقد، وآمل أن أكون قد تحسنت قليلاً في ذلك". واختتم المغني الرئيسي قائلاً: "من الأسهل بكثير أن تكون على طبيعتك، كما قلت لكم من قبل: أسهل شيء في العالم هو أن تكون على طبيعتك." ^{[ 20 ]}

الانتقادات والآراء حول الموسيقى

رفض باتون عروضاً للانضمام إلى فرقتي INXS ( أعلى ) و Velvet Revolver ( أسفل ) اللتين تصدرتا قوائم الأغاني، وذلك من أجل العمل مع فنانين تجريبيين وغير معروفين.

تُشير مجلة "كلاسيك روك " إلى " سلوك باتون المُناهض للبطل ": إذ يُوجّه المُغني بانتظام انتقادات لاذعة وسخرية من الموسيقى، لكنها تبدو دائمًا مُتجذّرة في هوسه بها.^{[ 2 ]} يكره باتون ابتذال موسيقى الروك وانغلاقها، ولا سيما موقف مُؤدّيها "المُتعالي" الذين يميلون إلى اتباع صيغ مُتشابهة، وتكرار قوائم الأغاني،^{[ د ]} وعزف الأغاني التي تُرضي الجماهير ، وعدم الارتجال. قال: "[إنهم يُعاملون] الجمهور كالأطفال. أعتقد أن هذا سخيف".^{[ 27 ]}^{[ 122 ]} "جوهر ما تفعله هو أن تُفتح أعين شخص ما وتُثير فيه شيئًا ما - أن تجعله يُفكّر. ... يجب أن يُثيرك الفن بطريقة ما".^{[ 10 ]} ولتحقيق ذلك، قام باتون أحيانًا بأداء أعمال مُتجاوزة أو صادمة عن قصد، سواء على المسرح أو خارجه.^{[ 229 ]}^{[ هـ ]} أثناء تأسيس فرقة أنجل داست عام 1992، صرّح لقناة إم تي في بأن معظمموسيقى الجرونج والروك البديل كانت "مُعاد تدويرها" ^{[ 189 ]} ، ثم توقف لاحقًا عن الاستماع إلى هذه الأنواع الموسيقية تمامًا لأنه اعتبرها "مُثيرة للشفقة".^{[ 187 ]}^{[ و ]} في المقابل، كان باتون مُولعًا بالفنانين التجريبيين الذين استكشفوا إمكانيات التقنيات الجديدة، مثل غروتوس ، بالإضافة إلى الفنانين الذين يعتمدون على الموسيقى الأوركسترالية مثل فرانك سيناترا وأوركسترا ميستيك مودز ، الذين وصفهم بأنهم "خالدون".^{[ 189 ]}^{[ 231 ]}^{[ 206 ]} عندما طُلب منه الإشراف على مهرجان حفلات الغد لعام 2008 ، اختار باتون فقط فناني موسيقى العالم ، والملحنين الحداثيين ، والموسيقيين التجريبيين.^{[ 206 ]} تتجلى ميول باتون العالمية في هواياته خلال جولاته، والتي تشمل زيارة متاجر الأسطوانات المحلية والانغماس في ثقافة المناطق التي يزورها (وقد رآه المعجبون أحيانًا يتجول في أماكن مكتظة بالسكان في دول مثل اليابان وتشيلي).^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} وبناءً على ذلك، فقد انتقد باتون النزعة الأمريكية ^{[ 233 ].}والتقدير الكبير الذي تحظى به الولايات المتحدة من قبل الدول الأخرى. ^{[ 236 ]}^{[ g ]} وفي أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، أبدى أيضًا حماسًا للابتكارات المتزايدة في برامج الموسيقى والآلات الرقمية، على أمل أن تُمكّن الأجيال الشابة من خوض غمار آفاق موسيقية جديدة. ^{[ 206 ]}^{[ 92 ]} وبصفته منتجًا عصاميًا، يسخر باتون في الغالب من فكرة توظيف المنتجين، عازيًا حاجتهم إليهم إلى قصور الموسيقيين أنفسهم – "إذا كنتَ بحاجة إلى من يُملي عليك ما يجب فعله، فأنت لا تعرف ما تريد." ^{[ 121 ]}

عالم شركات الإنتاج الكبرى لا يدور حول بذل كل ما في وسعك لإرضاء الفنان، ولا يتعلق بالموسيقى، بل بالإنفاق، والإنفاق، والإنفاق، وإغراق الفرقة في الديون، وإبقائهم في حالة سكر، والتنازل عن فنهم، هذا كل ما في الأمر. ... أحد الأمور التي ستدركها [بإصدار ألبوماتك بشكل مستقل] هو أن هذا مالك أنت! لذا لا تذهب إلى استوديو باهظ الثمن وتوظف شخصًا ما ليحمل مضارب الجولف الخاصة بك، فقط أنتج ألبومك اللعين واخرج من هناك! [همس] قد تجني بعض المال من ألبوماتك!

— باتون يتحدث عن دوافعه لبدء شركة تسجيلات إيبكاك، 2003 ^{[ 130 ]}

من أبرز سمات مسيرة باتون الفنية التعاون مع العديد من الموسيقيين غير المعروفين نسبيًا والترويج لهم، سواءً من خلال مشاريع مباشرة أو إصدارات عبر شركته الخاصة. ^{[ 238 ]} في عام 1999، أسس مع مدير أعماله جريج ويركمان، عضو فرقة ديد كينيديز ، شركة إيبكاك للتسجيلات، وهي شركة تُعد حاضنة للفنانين غير التقليديين، وتمنح تراخيص تسجيل واحد فقط (أي، على عكس العقود التقليدية، يمكن للفنانين الانسحاب في أي وقت). ^{[ 239 ]} في عامها الأول، أصدرت إيبكاك أعمالًا لفنان موسيقى الضوضاء ميرزبوف ، وفرقة أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ذا كيدز أوف ويدني هاي ، وفرقة فانتوماس، فرقة الغرايندكور الطليعية التي أسسها باتون. ^{[ 240 ]} نشأت الشركة من استياء باتون من تجاربه السابقة مع شركات الإنتاج الموسيقي، ومن طبيعة صناعة الموسيقى الملتوية. صرّح قائلًا: "أنا موسيقي أولًا، ورجل أعمال ثانيًا". "لقد سئمتُ من العمل مع شركات إنتاج لا تفهم سوى ألبومات الروك الضخمة. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة التي تستحق أن تُسمع، وجميع هؤلاء الفنانين يستحقون الاحترام." وفيما يتعلق بعقود التسجيلات المتعددة، أضاف المغني: "كيف يمكن لشركات الإنتاج أن تملك فنانًا؟ أنا لا أهتم ببقية صناعة الموسيقى. نحن نركز فقط على ما نحبه... أردنا أن نجد مكانًا نجد فيه موسيقى رائعة يتحكم بها الفنان نفسه." ^{[ 209 ]} تمنح شركة Ipecac الفنانين كامل الحرية الإبداعية وحرية الإصدار، وتحافظ على الحد الأدنى من التكاليف التشغيلية، وتركز بدلاً من ذلك على التسجيلات الفعالة. ^{[ 239 ]}^{[ 130 ]} كما أنها تولي اهتمامًا كبيرًا بدفع حقوق الملكية للفنانين، والتي، نتيجة لنهجها، تكون أعلى من المتوسط، وتزداد بشكل ملحوظ عندما تحقق ألبوماتهم مبيعات جيدة. ^{[ 239 ]} منذ تأسيس Ipecac، أنتج باتون وأصدر بنفسه معظم أعماله، بما في ذلك ألبوماته الجديدة مع Faith No More وMr. Bungle. ^{[ 121 ]}

نشأ جزء كبير من آراء باتون السلبية تجاه صناعة الترفيه من مشاهدته لكواليس جولة فرقة فيث نو مور العالمية عام ١٩٩٢، حين كانت الفرقة داعمة لفرقتي غانز آند روزز وميتاليكا ، وهما أنجح فرقتي هيفي ميتال في ذلك الوقت. ^{[ ٢٤١ ]} ورغم أن موسيقى وآراء فيث نو مور كانت متناقضة تمامًا مع آراء ميتاليكا، إلا أن الفرقة قبلت معظم عروض الجولات آنذاك لتوسيع قاعدة جمهورها. ^{[ ٢٧ ]} علّق باتون قائلًا: "سواء أعجبك الأمر أم لا، فهذه هي القمة. بالطبع وجدنا هذه الفكرة مثيرة. ولكن بمجرد أن تخوض غمارها، تدرك أنها محض هراء." ^{[ ٢٤١ ]} وقد دأب هو وزملاؤه في الفرقة على انتقاد تلك العروض خلال الجولة؛ ^{[ ٢٧ ]} فبعد مقابلة مع مجلة ميلودي ميكر نشر فيها باتون شائعات عن صلع أكسل روز وارتدائه شعرًا مستعارًا ، تم إيقاف الفرقة لمدة خمس ساعات بينما واجههم روز مطالبًا إياهم إما بالانسحاب من الحفلات المتبقية أو التوقف عن هذا السلوك. ^{[ 242 ]}

أبدى باتون سخريةً من أنماط الحياة المتهورة لنجوم الروك. صرّح لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل عام ١٩٩٥: "من الصعب رؤية ما نرغب فيه مع جدولنا المزدحم على الطريق، لكن من الأصعب تعاطي الكوكايين وممارسة الجنس مع العاهرات كل ليلة. هذه وظيفة بدوام كامل." ^{[ ٢١٦ ]} في مقالته " كيف نأكل شبابنا" عام ٢٠٠٠ ، سخر من تمجيد الموسيقيين المشهورين بمقارنة أعمالهم، بما في ذلك عمله، بالمتلصصين واللصوص. ^{[ ١١٤ ]} كان باتون مولعًا أيضًا بـ"اللعب مع" الأشخاص الذين "تعلقت غرورهم" به، فعلى سبيل المثال، كان يسخر باستمرار من أنتوني كيديس في المقابلات بعد أن اتهمه الأخير بسرقة أسلوبه ، ^{[ ٢٤٣ ]} وفعل الشيء نفسه لاحقًا مع فرقة الموجة الجديدة INXS الذين انزعجوا عندما رفض باتون عرضًا للانضمام إليهم. ^{[ 9 ]} ومن المواقف الأخرى التي أثارت الجدل سخريته من الصورة النمطية للرجولة التي اتسمت بها فرقة بانتيرا لموسيقى الميتال : ففي عام 1999، أعلن أن المغني فيل أنسيلمو قد " أعلن مثليته " ^{[ 244 ]} ، وفي عرض آخر ادعى أن أحد الحضور الذي أُوقف بسبب قفزه غير القانوني من على المسرح استحق ذلك لأنه كان يرتدي قميص بانتيرا. ^{[ 245 ]} في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، طُلب من باتون الانضمام إلى فرقة موسيقية جديدة - سُميت لاحقًا فيلفيت ريفولفر - والتي كان من المقرر أن تضم أعضاءً أصليين من فرقة غانز آند روزز. ضحك باتون، مرة أخرى، من الطلب، قائلاً لأحد الصحفيين: "أعتقد أن الجميع يعرف [سبب عدم اهتمامي]، باستثناءهم. وهذا هو الجزء المضحك". بدلاً من ذلك، انضم المغني إلى فرقة ديلينجر إسكيب بلان لموسيقى الماثكور في ألبوم قصير عام 2002. [ ¹⁹⁴^]^[²⁴⁶^]^[^h^]^وصفت مجلة Consequence of Sound باتون بأنه "مثالٌ حيٌّ على نجم الروك المناهض ". ^[⁹⁷^]

مع مطلع الألفية الجديدة، كان هناك ألبوم تكريمي لفرقة Faith No More قيد الإعداد، يضم فرق Disturbed و Deftones وعدة فرق نيو ميتال، لكن باتون سخر منه في مقابلات فور علمه به، وهي تصريحات أدت إلى إلغائه. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} في عام 2005، تواصلت مجلة Big Shot المتخصصة في موسيقى الدي جي مع باتون لإجراء مقابلة مع فنان موسيقى الرقص موبي ، الذي كان من معجبي فانتوماس، للترويج لألبومه الجديد Hotel . وافق باتون لكنه قرر عدم الاستماع إلى الألبوم مسبقًا، وكانت المحادثة محرجة، حيث وصف المغني موسيقى موبي بأنها " موسيقى إلكترونية رديئة". ^{[ 250 ]} في عام 2006، انتشر مقطع فيديو له وهو يسخر من فرقة الروك وولفموذر خلال حفلهم في مهرجان لولابالوزا . وقع الحادث أثناء مقابلة عفوية مع باتون في محيط المكان، عندما توقف فجأة ليقول: "هل تسمعون هذا الهراء؟! في أي عام نحن؟ [في إشارة إلى موسيقى الروك التي اشتهرت بها الفرقة في السبعينيات]. سامحوني، لكن وولفموذر فرقة سيئة... آسف، كدت أتقيأ." ^{[ 251 ]} في العام التالي، ظهر باتون في إعلان تلفزيوني لفرقته "بييبينغ توم" وهو يشيد بفرقة وولفموذر بسخرية. ^{[ 252 ]} في عام 2007، سُئل المغني عن رأيه في فرقة فو فايترز ، من بين فنانين آخرين في موسيقى الروك السائدة، فأجاب: "لا معنى لها بالنسبة لي... هل هذه موسيقى أصلاً؟"، منتقدًا قائد الفرقة ديف غروهل لإهداره نفوذه الهائل وموارده ومهاراته في العزف على الطبول في "الرقص مع غيتار". ^{[ 253 ]} وبالمثل، عندما كانت فرق الروك التقدمية مثل مارس فولتا وراديوهيد وماستودون تحقق نجاحًا تجاريًا هائلاً في ذلك العام، علق باتون قائلاً: "حالة موسيقى الروك رائعة الآن. لم أكن أسعد من ذلك قط. " ^{[ 35 ]}

الملابس والأزياء

في سنواته الأولى مع فرقة Faith No More، كان باتون يتمتع بتسريحة شعر طويلة بدون لحية، ويرتدي ملابس فضفاضة، ويظهر بمظهر غير مهندم. ^{[ 254 ]} خلال تلك الفترة، قام بحلاقة جانبي رأسه قليلاً، ليقترب من قصة شعر " الموليت " . ^{[ 9 ]}^{[ 255 ]} أشارت مجلة GQ إلى أن هذه الإطلالات - التي اعتمدها أيضاً أنتوني كيديس - كانت شائعة في لوس أنجلوس في ثمانينيات القرن الماضي، وكانت تختلف عن جمالية موسيقى الجرونج التي كانت رائجة آنذاك. وتعتبر المجلة كلا المغنيين من أبرز الأمثلة على هذا النمط. ^{[ 254 ]}

في عام 1992 تقريبًا، مع إصدار ألبوم Angel Dust ، بدأ باتون باستكشاف "رجولته" من خلال أنماط أزياء متنوعة مناهضة للموضة . ^{[ 254 ]} في عام 1992، قام هو وعازف الكيبورد رودي بوتوم بثقب حاجبيهما الأيمن والأيسر على التوالي. ^{[ 256 ]} وكتبت مجلة Kerrang! أن بعض جوانب هذه الموضة أثرت على موسيقى النيو ميتال . ^{[ 257 ]} في ألبوم King For a Day... Fool For a Lifetime الصادر عام 1995 ، حلق جميع أعضاء فرقة Faith No More رؤوسهم، باستثناء مايك بوردين، ^[²⁵⁸^] والتي أصبحت، في الأشهر التالية، بالنسبة لباتون، "غير مهذبة وطويلة، مكملةً لشارب كثيف وكسول". ^[²⁵⁹^] خلال هذه الفترة، لاحظت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن طريقة لباسه جعلته يُظن على الأرجح أنه عامل بسيط. ^[²¹⁶^]

منذ حوالي عام 2000، اعتمد المغني في الغالب على البدلات الرسمية، إلى جانب زهور العروة ، والشعر المصفف للخلف، والشارب واللحية القصيرين. وقد نوع إطلالاته أحيانًا بملابس ذات طابع "هيبي" أو قمصان كرة السلة. أشادت مجلة GQ بالأسلوب الأول لبساطته وغموضه مع لمسة من الأناقة الأوروبية، وهو ما يتناقض مع الإطلالات المعتادة للموسيقيين المشهورين. ^{[ 254 ]}

قاعدة المعجبين

على الرغم من أن فرقة Faith No More كان لها تأثير كبير على العديد من الفرق الأمريكية الشهيرة، إلا أنها حققت نجاحًا تجاريًا أكبر في مناطق أخرى بعد ألبوم The Real Thing ، مثل أستراليا وأوروبا وأمريكا الجنوبية. ^[²⁶⁰^]^[²⁶¹^] وقد ساهمت كاريزما باتون وموهبته الفنية في اكتساب الفرقة "ولاءً أشبه بالعبادة" من قبل العديد من المعجبين، فضلاً عن معاملته، كما وصفه بعض المؤلفين، بأنه "إله". ^[²⁶²^]^[²⁶³^]^[²⁶⁴^]^[¹⁰^] ومنذ عام 1995، ظهرت في جميع أنحاء العالم العديد من المجتمعات الإلكترونية المخصصة لفرقة Faith No More ومشاريع باتون، وبلغ عدد المواقع الإلكترونية التي تتناول المغني حصريًا مئات المواقع بحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. ^[²⁶⁵^]^[¹³⁰^] ولا يزال العديد من تلك المواقع التي أُنشئت في التسعينيات نشطًا حتى اليوم. ^[²⁶⁵^] يعتقد رازق رؤوف في مجلة كلاسيك روك أن رفضه المتغطرس والحازم للاتجاهات والتقاليد السائدة هو ما دفع جمهوره للدفاع عنه: "لم يطلب ولاءهم قط، لكنه كسبه على أي حال." ^[²^]

في عام ٢٠٠٢، أفادت التقارير أن باتون كانت تربطه علاقة متضاربة مع جمهوره والصحافة، ورغم أنه ليس شخصًا انطوائيًا، إلا أن بعض جوانب شهرته كانت تُثير قلقه الشديد، إذ يُفضّل الاستماع إلى أسطوانات بيرت باتشراك وجو ميك على الحديث عن نفسه. ^{[ ٩ ]} وفي إحدى المرات، رفض إجراء أي مقابلات للترويج لفرقة مستر بنغل. ^{[ ٢٦٦ ]}

في عام 1993، قامت معجبة أسترالية بتقييد باتون بالأصفاد إلى نفسها عندما كان خلف الكواليس، وبقيت كذلك لمدة ساعتين حتى تمكن فريق فرقة فيث نو مور من تحريره. ^{[ 135 ]} كما حاول العديد من المعجبين العيش خارج منزله حتى عام 1995.[ ²⁵⁹^] في يوليو/تموز 2000، بعد أن أحيا فانتوماس حفلاً في نوتنغهام روك سيتي بإنجلترا، ركض أحد المعجبين المخمورين نحو باتون وعضه ^في رقبته، مما دفع المغني إلى صفعه. ^[²⁶⁷^] على الرغم من هذه الحوادث، استمر باتون في الموافقة على التحدث أو إجراء مقابلات مع معجبيه في مناسبات عديدة أثناء جولاته. ^[⁹^] في مقابلات لاحقة، أعرب باتون عن اعتقاده بأنه "أصبح أفضل" في التعامل مع المعجبين والصحفيين. ^[²²⁰^]^[²⁰^]

خلاف مع أنتوني كيديس

[كيديس، الذي] لم يغفر بعد لمايك باتون لكونه مغنيًا وسيمًا ذا شعر طويل، ولكنه كان أجمل وأصغر سنًا وأفضل غناءً، تمكن من أن يصبح غير ذي صلة تمامًا [بحلول عام 1999]، ثم أصبح أكثر شهرة من أي وقت مضى، بفضل ريك روبين ، خبير الموسيقى/الموسيقي المتميز . ... لم يقتصر الأمر على تأجيل ألبوم [باتون] الثالث لفرقة مستر بنغل، بل تم إلغاء جميع مشاركاتهم في المهرجانات التي كان من المقرر أن تعزف فيها فرقة تشيليز أيضًا، بناءً على طلب كيديس، الذي كان يتردد على حفلاتهم في السابق.

— حقيقة ، 2014 ^[²⁶⁸^]

لأكثر من ثلاثين عامًا، انخرط باتون ومغني فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، أنتوني كيديس، في خصومة مستمرة. ^{[ 269 ]} قبل هذه الخصومة، قامت فرقة فيث نو مور (التي كان يقودها آنذاك تشاك موسلي ) بجولة مشتركة مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز. إلا أن الأمور ساءت بين الفرقتين عام 1989 عندما اتهم كيديس باتون، بديل موسلي، بتقليد أسلوبه على المسرح وفي الفيديو الموسيقي لأشهر أغانيهم، " إبيك ". ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} وتبادل الاثنان الاتهامات في وسائل الإعلام طوال عام 1990. ^{[ 270 ]}

كان يُعتقد أن العلاقة قد تحسنت في السنوات اللاحقة، ^{[ 269 ]} حيث التقى كيديس وباتون وجهاً لوجه في التسعينيات، ووُصفت اللقاءات بأنها ودية. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} إلا أن الخلاف بينهما اشتعل من جديد بشكل غير متوقع عام 1999. كان من المقرر أن تُصدر فرقة مستر بنغل ألبومها "كاليفورنيا" في 8 يونيو 1999، لكن شركة وارنر بروس ريكوردز أرجأت الإصدار أسبوعاً حتى لا يتزامن مع ألبوم فرقة تشيلي بيبرز الذي يحمل عنواناً مشابهاً، " كاليفورنيكيشن" . ^{[ 270 ]} بعد تضارب موعد إصدار الألبوم، ادعت فرقة مستر بنغل أن كيديس تسبب في استبعادهم من سلسلة من المهرجانات الصيفية في أوروبا. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} وأضاف عازف غيتار فرقة مستر بنغل، تري سبروانس ، أن مدير أعمال فرقة تشيلي بيبرز اعتذر وألقى باللوم على كيديس في عمليات الاستبعاد. ^{[ 275 ]} ردًا على ذلك، قامت فرقة مستر بنغل بتقليد فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في بونتياك، ميشيغان، في عيد الهالوين عام 1999. ^{[ 269 ]} غنّوا العديد من أغاني الفرقة، مع استخدام باتون عمدًا كلمات خاطئة، مثل "أحيانًا أشعر وكأنني مدمن مخدرات" في أغنية " تحت الجسر ". ^{[ 25 ]} في منتصف الحفل، اقترب عازف الباس تريفور دان (مرتديًا زي فلي) من عازف الغيتار سبروانس (مرتديًا زي شبح هليل سلوفاك ) وتظاهر بحقنه بالهيروين. قاطعه باتون (مرتديًا زي كيديس) صارخًا: "لا يمكنك حقن شبح". ^{[ 25 ]} رد كيديس بإخراجهم من مهرجان بيغ داي آوت عام 2000 في أستراليا ونيوزيلندا . قال كيديس عن عروض المهرجان: "لم أكن لأكترث إطلاقًا لو عزفوا معنا هناك. لكن بعد أن سمعت عن عرض الهالوين الذي سخروا فيه منا، فليذهب هو والفرقة بأكملها إلى الجحيم". توقفت فرقة مستر بنغل عن النشاط بعد عام من الجدل مع كيديس. ^{[ 276 ]} وواصل باتون السخرية من كيديس في وسائل الإعلام مع فرقته الجديدة فانتوماس ، واصفًا إياه بـ"الأحمق" في مقابلة تلفزيونية عام 2001. ^{[ 277 ]}على الرغم من العداء المستمر بينهما، أعرب باتون خلال مقابلة عام 2010 عن رغبته في تجاوز الخلاف، مؤكدًا أنه سيتعانق بحرارة مع كيديس لو التقيا وجهًا لوجه. مع ذلك، قام كيديس وفرقته بلفتة أخرى ربما كانت موجهة لباتون خلال حفل موسيقي عام 2014، عندما مازحوا الجمهور بأغنية " We Care a Lot " لفرقة Faith No More خلال أدائهم في مركز باركليز في بروكلين. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}

صنّفت العديد من المطبوعات، مثل كومبلكس وفينيكس نيو تايمز ، الخلاف بين كيديس وباتون كواحد من أشهر الخلافات في تاريخ موسيقى الروك. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}^{[ 269 ]} بينما وصفه آخرون بأنه "خلاف بين فرقتي فانك وميتال" ^{[ 282 ]} و"عبثي". ^{[ 283 ]}

الحياة الشخصية

العلاقات

تزوج باتون من الفنانة الإيطالية كريستينا زوكاتوستا عام ١٩٩٤. ^{[ ٢٨٤ ]} كان الزوجان يقضيان وقتهما بين سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية وبولونيا بإيطاليا. انفصل الزوجان عام ٢٠٠١، ^{[ ٢٨٤ ]} لكنهما تصالحا لاحقًا. وصفها باتون بأنها "صديقته المقربة" وقال إنها "ربما تفهمه أكثر مما يفهم نفسه". ^{[ ١١٤ ]} ليس لديه أطفال. ^{[ ١٧ ]} يستمتع باتون بخصوصيته ويحافظ على عدد قليل من العلاقات العميقة في حياته. ^{[ ١١٤ ]}^{[ ٩ ]} في عام ٢٠٠٢، اعترف باتون بأن جدول أعماله المزدحم قد أعاق بعض علاقاته الشخصية، لكنه مع ذلك أكد أن الموسيقى هي أولويته. ^{[ ٩ ]}

من المعروف أن باتون تربطه صداقة طويلة الأمد مع عازف الطبول ديف لومباردو، تعود إلى تعاونهما خلال تأسيس فرقة فانتوماس عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٨٥ ]} كما يُعرف عن باتون صداقته مع سيرج تانكيان، المغني الرئيسي لفرقة سيستم أوف أ داون . ^{[ ٢٨٦ ]}^{[ ٢٨٧ ]} ومن أصدقاء باتون الممثل داني ديفيتو ، الذي يحرص على حضور حفلات باتون. وقد التقيا بعد أن حضر ديفيتو وابنه عرضًا لفرقة فانتوماس في مهرجان كوتشيلا عام ٢٠٠٥. ^{[ ٢٨٨ ]}

صحة

خلال حفله الثالث مع فرقة فيث نو مور، أصيب باتون بخدر دائم في يده اليمنى بعد سقوطه على زجاجة مكسورة أدت إلى قطع أوتاره وأعصابه. وفي اليوم التالي، أمضى خمس ساعات ونصف في جراحة ترميمية دقيقة . ^{[ 216 ]} تمكن من استخدام يده مجددًا، لكنه فقد الإحساس بها (على الرغم من أن طبيبه أخبره أن العكس هو الصحيح). ^{[ 6 ]}

في عام 2022، كشف باتون أنه تم تشخيص إصابته برهاب الأماكن المفتوحة ، مما أدى إلى إلغاء عروض Faith No More و Mr. Bungle في عام 2021. ^{[ 289 ]}

الاهتمامات والهوايات

يمتلك باتون مجموعة ضخمة من الأسطوانات، ومنذ عام ٢٠٠٥، كان يسافر بانتظام إلى اليابان مع جون زورن لشراء الألبومات. ^{[ ٨ ]} لا يتأثر باتون كثيرًا بالتوجهات الموسيقية السائدة ^{[ ٩٦ ]} ، ويعتقد أن بعضًا من أفضل الأعمال الفنية غالبًا ما تُهمل، لذا فهو يستثمر وقتًا طويلًا في البحث عن فنانين غير مشهورين. كان هذا أحد أسباب تأسيسه لشركة تسجيلات إيبكاك. ^{[ ٦ ]} في عام ١٩٩٩، قال باتون: "أحب الذهاب إلى مكان مثل متجر أسطوانات أميبا وأقول: حسنًا، ما الذي سيغير حياتي اليوم؟" ^{[ ١١٦ ]} كانت لحظته المفضلة خلال حملة ترويجية عام ١٩٩٥ هي إنفاقه ٢٠ ألف دولار على شراء أسطوانات جاز مع زميله في الفرقة بوردان في باريس. ^{[ ٢٢٩ ]} في عام ٢٠١٠، كتب شهادة تقدير ليوم متاجر الأسطوانات دعمًا لهذه المتاجر المستقلة، واصفًا إياها بـ"متاجر الحلوى" الخاصة به! ^{[ 290 ]}

باتون من عشاق الطعام . ^{[ 233 ]} يمتلك العديد من كتب المطاعم، ويحب أثناء جولاته تجربة مختلف أنواع المأكولات، "سواء كانت أطباقًا فاخرة أو مشاوي بسيطة في فناء منزل أحدهم". ^{[ 194 ]} يتمحور ألبومه "Pranzo Oltranzista " حول الطبخ المستقبلي ^{[ 291 ]} ، وقد أجرى مقابلاتٍ حول الطعام. ^{[ 233 ]}^{[ 292 ]} يُعدّ لقاء الأصدقاء على مائدة الطعام نشاطه الاجتماعي الرئيسي إلى جانب الموسيقى. ^{[ 293 ]} لديه العديد من المطاعم المفضلة في سان فرانسيسكو التي يرتادها بانتظام. ^{[ 294 ]}

منذ طفولته، كان باتون من أشدّ المعجبين بفريق لوس أنجلوس ليكرز لكرة السلة . ^{[ 14 ]} وهو أيضاً من عشاق البيسبول، التي كان يعتبرها في الماضي "متعةً خفية". ^{[ 295 ]} يشجع باتون المنتخب الإيطالي لكرة القدم . ^{[ 296 ]}

بين الجولات، كان باتون يمارس السباحة وتدريبات رفع الأثقال . ^{[ 16 ]}

آخر

أدت مشاريع باتون العديدة وجولاته المستمرة إلى وصفه على نطاق واسع بأنه " مدمن عمل ". ^{[ 5 ]}^{[ 220 ]}^{[ 284 ]}^{[ 297 ]} باتون، المدمن على القهوة ، ^{[ 298 ]} أبقى على نحو ثلاثة مشاريع جارية في وقت واحد على مر السنين. ^{[ 114 ]} بحلول عام 2006، لم يكن يأخذ إجازة، لكنه يقول إن سير عمله طبيعي بالنسبة له ^{[ 114 ]} ولا "يشعر بالراحة إلا إذا كان لديه بعض الأشياء غير المكتملة". ^{[ 9 ]}

حتى عام ٢٠٠١، كان باتون يمتلك منزلاً في بولونيا وأصبح متحدثاً بطلاقة باللغة الإيطالية. ^{[ ٢٩٩ ]} ربطته هذه الأحداث ارتباطاً وثيقاً بالثقافة الإيطالية وموسيقاها الشعبية في منتصف القرن العشرين. ^{[ ٢٩٩ ]}^{[ ٢٠٦ ]} كما كان باتون يجيد التحدث بالإسبانية حتى تسعينيات القرن الماضي؛ ^{[ ٣٠٠ ]} ولا يزال يفهم اللغة. ^{[ ١٩٤ ]} إضافة إلى ذلك، كان يتحدث العامية البرتغالية. ^{[ ١١ ]}

إرث

في معظم جوانب ثقافتنا، يُنظر إلى الشهرة والثروة بإعجاب واحترام عالميين، بغض النظر عن الوسائل التي أوصلت إليهما. يرفض باتون كل ذلك. بالنسبة لمغني رئيسي، فهو مرتاح تمامًا لكونه محط الأنظار، ولا يسعى للترويج لنفسه. صحيح أنه يمتلك المظهر والموهبة اللازمين للشهرة، لكنه لا يكترث لذلك إطلاقًا. ربما لهذا السبب نال احترام الكثير من الموسيقيين.

— ريفولفر ، 2002 ^[³⁰¹^]

صنّفت قائمة نشرتها مجلة "كونسيكونس أوف ساوند" مايك باتون، استنادًا إلى نطاقه الصوتي، بأنه "أعظم مغنٍّ على مرّ العصور" في الموسيقى الشعبية. ^{[ 302 ]} قبل تفكك فرقة "فيث نو مور" عام 1998، كان باتون يحظى باحترام كبير من زملائه ومستمعيه، واستمر هذا الاحترام مع إصداراته التجريبية المتعددة التي تلت ذلك. ^{[ 130 ]} من حيث التأثير، يعتبره موقع "بوب ماترز" أحد أهم اثنين من مغني الروك الرئيسيين في التسعينيات إلى جانب كورت كوبين . ^{[ 3 ]} مع ذلك، يُقلّل باتون من شأن شهرته بروح الدعابة، وكان ينتقد أعماله السابقة بشدة. ^{[ 130 ]}^{[ 96 ]}

كانت براعة باتون الصوتية وتنوعها في ألبومي Faith No More وMr. Bungle الأولين "رائدة"، وهي سمات ألهمت، إلى جانب الآلات الموسيقية التجريبية التي استخدمها زملاؤه في الفرقة، جيلاً من الموسيقيين الذين أتوا بعده. ^{[ 303 ]} وبينما كان باتون يُنهي ألبومه الثاني مع Faith No More - Angel Dust عام 1992 - حذرتهم شركة Warner Bros من أنه سيكون "انتحارًا تجاريًا" نظرًا للتحول الأسلوبي الكبير الذي بدأوا في اتباعه، ^{[ 182 ]} ومع ذلك، في النهاية، وصفته مجلة Kerrang! عام 2003 بأنه الألبوم الأكثر تأثيرًا في العقدين الماضيين. ^{[ 130 ]} على الرغم من أن باتون كان بإمكانه بسهولة استغلال أي من تلك الألبومات بعد إصدارها، إلا أن النقاد أشادوا بأنه استمر في تجديد نفسه والبحث باستمرار عن أساليب جديدة على مر السنين. ^{[ 304 ]}^{[ 301 ]}^{[ 171 ]}^{[ 305 ]}^{[ 264 ]} وصفه العديد من المؤلفين بأنه " رجل عصر النهضة ". ^{[ 306 ]}^{[ 305 ]}^{[ 101 ]}^{[ 292 ]} كتب روبرت باري عن مساعي باتون المتعددة الأوجه قائلاً:

العالم الذي يتحرك فيه يضمّ موسيقيين ذوي ميول أكاديمية وخريجي معاهد موسيقية، بقدر ما يضمّ موسيقيين من ذوي الميول البانك والمنبوذين. ... [لكن لا ينبغي الاستهانة بتنوّعه واعتباره مجرّد تظاهر سطحي ما بعد حداثي . في الواقع، يمكن مقارنته بتنوّع أوليفييه ميسيان . ... قال قائد الأوركسترا بيير بوليز : "لا يوجد شيء سطحي في انتقائية ميسيان"، و"كما يمكننا الحديث عن الانتقائية في اختياره للملحنين، فإن أسلوبه الفعلي في الكتابة - الذي يقوم على الجمع والتراكب بدلاً من التطوير والتحويل - يمكن وصفه بالانتقائي". كلمات كان من الممكن أن تُكتب بسهولة عن باتون. ^{[ 10 ]}

كثيراً ما يُنسب إلى باتون الفضل في التأثير على موسيقى النيو ميتال ، وهي نوع من موسيقى الميتال البديلة التي برزت بفضل فرق مثل كورن وليمب بيزكيت في أواخر التسعينيات. ^{[ 9 ]}^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} وقد أبدى باتون فتوراً تجاه ربط اسمه بهذه الفرق، مصرحاً في مقابلة عام 2002 قائلاً: "موسيقى النيو ميتال تُثير اشمئزازي". ^{[ 309 ]} وأشار أحد النقاد في موقع "ذا كوايتس " إلى أنه بالرغم من الإرث الواسع النطاق لفرقة فيث نو مور، فإن أهم إسهامات باتون تكمن في استغلال شهرته ليصبح أحد أبرز القوى الدافعة في موسيقى الطليعة والموسيقى البديلة، وذلك من خلال مشاريعه وتعاوناته المتنوعة، والفنانين التجريبيين الذين تعاقد معهم في شركة "إيبكاك ريكوردينغز". ^{[ 98 ]}

بالإضافة إلى إرثه مع فرق Faith No More و Mr. Bungle و Fantômas ، يشير العديد من الفنانين إلى مايك باتون بشكل مباشر كمصدر إلهام. من بين المغنين البارزين: تشينو مورينو ( ديفتونز )، ^{[ 310 ]} براندون بويد ( إنكيوبوس )، ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} فيل فالو ( هيم )، ^{[ 313 ]} جاكوبي شاديكس ( بابا روتش )، ^{[ 314 ]} جريج بوتشياتو ( ذا ديلينجر إسكيب بلان )، ^{[ 315 ]} جيسي ليتش ( كيلسويتش إنجيج )، ^{[ 316 ]} إيفان مودي ( فايف فينغر ديث بانش )، ^{[ 317 ]} جاستن بيير ( موشن سيتي ساوندتراك )، ^{[ 318 ]} داريل بالومبو ( غلاسجو )، ^{[ 319 ]} هوارد جونز (كيلسويتش إنجيج)، ^{[ 320 ]}^{[ 321 ]} كلاوديو سانشيز ( كوهيد أند كامبريا )، ^{[ 322 ]} تومي روجرز ( بين ذا بيريد أند مي )، ^{[ 323 ] [}^{324 ]} دانيال جيلدنلو ( Pain of Salvation )، ^{[ 325 ]} دوغ روب ( Hoobastank )، ^{[ 326 ]}^تومي فيكست ( Divine Heresy )، ^{[ 327 ]} هيرنان هيرميدا ( Suicide Silence )، ^{[ 328 ]}^{[ 329 ]} ديمتري ميناكاكيس (The Dillinger Escape Plan)، ^{[ 330 ]} مايك فينارت ( Oceansize )، ^{[ 331 ]} سبنسر سوتيلو ( Periphery )، ^{[ 332 ]} سي جيه ماكماهون ( Thy Art Is Murder ) ^{، [ 333 ]} وكين إيتيك ( Twelve Foot Ninja )، ^{[ 334 ]}وقد أشار الجميع إلى باتون باعتباره مصدر إلهامهم الرئيسي.

أعلن ديفين تاونسند في عام 2011: " غيّر ألبوم Angel Dust لفرقة Mr. Bungle كل مغنٍ في موسيقى الهيفي ميتال. باتون كنزٌ حيّ." ^{[ 335 ]} ومن الناحية الفنية، يُعتبر باتون المؤثر الأكبر على فرق Slipknot ، ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]}^{[ 338 ]}^{[ 339 ]} و Mushroomhead ^{، [ 340 ]} و Igorrr ، ^{[ 341 ]} كما أنه مؤثرٌ بشكلٍ كبير على جوش هوم ( Queens of the Stone Age )، ^{[ 342 ]} وسيرج تانكيان ( System of a Down )، ^{[ 343 ]} و The Avett Brothers . ^{[ 344 ]}

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مختارات من أعمالي السينمائية

1990 – You Fat Bastards: Live at the Brixton Academy, London by Faith No More (VHS)
1993 - فيديو ماكومبا - فيلم قصير من تجميع مايك باتون يحتوي على لقطات تجريدية ومتطرفة
1993 – فيديو كرواسون لفرقة فيث نو مور (VHS) صدر في عام 1993 ويضم بعض مقاطع الفيديو الموسيقية للفرقة حتى ذلك التاريخ.
1998 – من يهتم كثيراً؟ أعظم الفيديوهات لفرقة فيث نو مور (VHS)
2002 – رف كتب على قمة السماء: 12 قصة عن جون زورن
2005 – فايركراكر – فرانك/ديفيد
2006 – عرض مزدوج: حفلة مباشرة في أكاديمية بريكستون، لندن (يا أيها الأوغاد السمان) / من يهتم كثيراً؟ أعظم الفيديوهات لفرقة فيث نو مور (DVD)
2007 – كادا/باتون لايف – عرض مباشر على قرص DVD
2007 – أنا أسطورة – غناء المخلوقات (صوت) (يُنسب إلى مايكل أ. باتون) ^{[ 345 ]}
2008 – مكان مثالي – موسيقى تصويرية لفيلم قصير من تأليف باتون (صدرت مع الفيلم كإصدار خاص على قرص مضغوط/قرص DVD)
2008 – بث مباشر من لندن 2006 – إصدار DVD مباشر لعرض قدمته فرقة فانتوماس/ميلفينز بيغ باند في لندن في 1 مايو 2006
٢٠٠٨ - ميتالوكاليبس - يؤدي باتون صوت شخصية ريكي كيكس، نجم الروك التائب، في حلقتي "الأفاعي والبراميل ٢" الجزء الأول والثاني. عُرض هذا العمل الخاص المكون من جزأين، والذي تبلغ مدته نصف ساعة، على قناة أدلت سويم في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٨.
2009 – كرانك: الجهد العالي – موسيقى تصويرية
2010 – عزلة الأعداد الأولية – موسيقى تصويرية
2010 – بونراكو – الراوي
2012 – المكان ما وراء أشجار الصنوبر – موسيقى تصويرية
2016 – غياب إيدي تيبل – صوت إيدي تيبل
2017 – 1922 – موسيقى تصويرية

العمل الصوتي عبر الفيديو

2007 – الظلام – صوت الظلام (استوديوهات ستاربريز)
2007 – بورتال – صوت جوهر الغضب (فالف)
2008 – Left 4 Dead – أصوات المصابين، سموكر، هانتر (فالف)
2009 – بايونيك كوماندو – صوت ناثان سبنسر – بايونيك كوماندو (كابكوم)
2009 – Left 4 Dead 2 – أصوات المصابين، سموكر، هانتر (فالف)
2012 – الظلام الثاني – صوت الظلام (ديجيتال إكستريمز)
2016 – حافة الشفق – العودة إلى المجد – غناء لفرقة ليثرن والمخلوقات (فوزي آيز)

ملحوظات

في حفلٍ مبكرٍ لفرقة توماهوك في بوسطن، ماساتشوستس، سخر باتون من طلاب كلية بيركلي للموسيقى المحلية ، واصفًا إياها بـ"كلية بيركلي لإهدار المال والموسيقى" وغيرها من الأوصاف. حضر ذلك الحفل إريك أندريه ، الذي كان يدرس هناك آنذاك ولكنه أصبح لاحقًا ممثلًا كوميديًا ، والذي صرّح لاحقًا بأن باتون دفعه إلى إعادة النظر في قراره.^[¹²^]
↑ في ذلك العرض، تم دعم فرقة Fishbone من قبل Eggly Bagelface، وهي فرقة سكا لعازف الطبول داني هايفيتز الذي اتصل به السيد بانجل لاحقًا للانضمام إليهم في عام 1988.^{[ 154 ]}
↑ قامت فرقتا مستر بانغل وفيث نو مور بأداء أغاني لبرينس، وهما " Nothing Compares 2 U " و" My Name Is Prince " على التوالي.^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}
↑ خلال جولاتهم مع فرقة فانتوماس، فرقة الغرايندكور الطليعية، كان باتون يُغيّر قوائم أغانيهم كل ليلة، وهو نهجٌ أثبت صعوبته على زملائه في الفرقة نظرًا لتعقيد المقطوعات. وقد مازحوا قائلين إنهم كانوا يستغرقون ساعةً كاملةً لتعلم دقيقة واحدة من الموسيقى. وبالمثل، غيّرت فرقة مستر بنغل قوائم أغانيها يوميًا، كما أعادت ترتيب أغانيها وتعديلها تدريجيًا إلى درجة أنها أصبحت شبه غير قابلة للتمييز في حفلات جولتهم الأخيرة.^{[ 167 ]}
↑ حدثت إحدى هذه الحوادث في أبريل 1992، بعد أن دعت فرقة مستر بنغل فرقة ميلفينز ، التي كانت قد أصدرت للتو ألبومها "لايسول" (Lysol) الذي ينتمي إلى موسيقى الدرون دوم ، للعزف معًا في مدينة أنهايم بولاية كاليفورنيا، نظرًا لإعجابهم الشديد بهم. إلا أن الجمهور استهجن ميلفينز لدرجة أنهم لم يتمكنوا من سماع آلاتهم الموسيقية، في ما وصفه المغني الرئيسي باز أوزبورن بأنه أحد أسوأ ردود الفعل التي تلقوها. ردًا على ذلك، صعدت فرقة مستر بنغل إلى المسرح وقدمت عرضًا موسيقيًا كاملًا لمدة ساعة كاملة، اقتصر على عزف الضوضاء البيضاء فقط.^[¹⁶⁷^]
↑ على الرغم من رأيه في موسيقى الروك في التسعينيات، إلا أن باتون معجب بصوت وكتابة أغاني مارك لانجان ، الذي اشتهر بكونه المغني الرئيسي لفرقة موسيقى الجرونج " سكريمينج تريز "، وخاصة لأنه "وضع حداً لكل ذلك" وبدأ في صنع موسيقى أكثر جرأة.^{[ 230 ]}
↑ في عام 2020، كانت أول أغنية أصدرتها فرقة مستر بنغل بعد توقف دام عشرين عامًا هي نسخة معدلة من أغنية "Fuck the USA"، وهي أغنية معادية لأمريكا من تأليف فرقة الروك البانك الاسكتلندية ذا إكسبلوتيد .^{[ 237 ]}
↑ في عام 2006، عُرض على باتون الانضمام إلى فرقة "ذا أكيوزد"، رواد موسيقى الكروس أوفر ثراش ، وهو عرض أسعده لأنه كان معجبًا بهم في فترة مراهقته، لكنه لم يتمكن من الانضمام إليهم بسبب ازدحام جدوله حتى عام 2009. واقترح باتون بدلاً من ذلك المغني براد موين، الذي انضم في النهاية إلى الفرقة.^[²⁴⁷^]

مراجع

↑ زورن، جون، محرر. (2000). أركانا: موسيقيون يتحدثون عن الموسيقى . نيويورك: دار غراناري بوكس/هيبس رود. رقم ISBN 1-887123-27-X.
رؤوف ، رازق ( 7 مارس 2014). "مايك باتون - موسيقى بروغ؟" . كلاسيك روك (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
1 2 مورفي، شون (22 أكتوبر 2008). "سيُزلزلونك (إنهم الأبطال)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
1 2 3 ديك، جوناثان (28 مايو 2015). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور: 'أنت تصنع حريتك بنفسك'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
1 2 ديفي، ميليسا (21 نوفمبر 2016). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يتحدث عن مشروعه الجانبي الجديد تيتيما: 'إنه أمر معقد للغاية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
1 2 3 إبستين، دانيال روبرت (29 مايو 2006). "مقابلة مايك باتون" . SuicideGirls . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
↑ "الجدول الثالث. عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات" (ملف PDF) . إحصاءات سكان الولايات المتحدة (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية. 1872. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فريمان، فيل (أبريل 2005). "مايك باتون | هستيريا فانتوماس". ذا واير . العدد 254.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سانت كلير، كاتي (10 يوليو 2002). "بطل لوكو" . إيست باي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 باري، روبرت (5 مايو 2010). "وباء مميت: مايك باتون يتحدث عن موندو كاني وموسيقى الميتال الطليعية" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 رافائيل، إيمي (10 أغسطس 2016) [أغسطس 1992]. "عشر دقائق في عقل مايك باتون" . ذا فيس . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
1 2 3 أندريه، إريك ؛ بينيت، ج. (خريف 2020). "الطليعة: المتمردون والمبتكرون والمحطمون للأيقونات". ريفولفر . الولايات المتحدة. ص 31-43 .
1 2 3 4 5 6 7 8 شيرمان، لي (سبتمبر 1992). "Faith No More | Get the Funk Out" . مجلة غيتار . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 باتون، مايك (20 أبريل 2006). "تأملات وانتقادات حول تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 2006" . TheTripWire.com . النمسا (نُشر في 26 أبريل 2006). مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 ج. بينيت (مارس 2013). "المشغل السلس". ديسيبل . العدد 101.
1 2 دي ليما، جواو غابرييل [باللغة البرتغالية] (2 أكتوبر 1991). "يا ستينج يا للسخرية". فيجا (باللغة البرتغالية). رقم 1202. البرازيل.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 شاند، لورين؛ شاند، تريفور؛ دانتونيو، ليون (6 نوفمبر 2019). " [ بودكاست ] مايك باتون يُعلّم فريق بو كرو عن أفلام الرعب والموسيقى التصويرية" . Bloody Disgusting (بودكاست). رقم 82. يبدأ الحدث في الدقائق 4:11-4:48 (الأفلام المفضلة التي أثرت فيه)، 5:08-6:22 (الموسيقى التصويرية التي أثرت فيه بشدة)، 8:09 (بدون أطفال)، 13:58-15:27 (أسلوبه في تأليف الموسيقى التصويرية)، 15:27-16:22 (سير العمل عند العمل مع صناع الأفلام)، 17:45-18:43 (مصدر الإلهام)، 19:42-20:13 (التعاون الذي يحلم به مع مخرج)، 22:40-23:27 (تقنيات الإنتاج والأداء الصوتي)، 23:41-24:22 (النطاق الصوتي)، 25:40-26:37 (الأسلوب الغنائي). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
1 2 3 ميلاتسو ، روبرت (14 مايو 2018). Murmur 83 : مايك باتون للأبد 22 " . راديو مورمور (بودكاست). المدرسة الحديثة للسينما. يحدث الحدث في الدقائق 20:10-21:30 (مشاهدة الأفلام في الطفولة)، 29:04-31:36 (تأثير موسيقى الأفلام على فرقته الموسيقية)، 37:57-38:28 (تشبيه السباك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020. "
ريدينغ ، دان ( 30 أغسطس / آب 2016). "مقابلة مع تري سبروانس من فرق مستر بنغل، فيث نو مور، وسيكريت تشيفز 3" . Culturecreature.com . يُعرض الحدث في الدقائق 3:06-4:25 و4:51-6:17 (ثقافة يوريكا المنعزلة والمتدينة)، 6:45-9:04 (التهريب)، 11:15-12:45 (دروس الموسيقى في المدرسة والجامعة)، 27:21-27:37 (مقابلات مع فرقة فيث نو مور). أُرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ فيليبس، ليور (١٨ سبتمبر ٢٠١٩). "مايك باتون يتحدث عن انضمامه إلى فرقة فيث نو مور، واستلهامه من توم ويتس، وكونه على طبيعته" . هذا هو الحفل (بودكاست). رقم ٦٨. كونسيكونس أوف ساوند . يحدث الحدث في الأوقات التالية: 12:02، 16:20-16:42 (لقاء فرقة Faith No More)، 19:06-21:09 (متجر أسطوانات)، 26:18-26:40 و27:44-28:19 (التعليم الذاتي)، 30:37-31:18 (النشأة في بلدة صغيرة)، 33:50-35:05 (كوهين، غينسبورغ، ووايتس)، 35:19-36:37 (سيناترا)، 37:53-39:17 (العلاقة مع الصحافة) . تمت مراجعة المعلومات بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 فوجيت ، ألبرتو (11 نوفمبر 2011). "مايك باتون: "الموسيقى هي طريقة للاستمرار في العمل"" . Chileanskies.com (بالإسبانية). سانتياغو، تشيلي (نُشر في 12 نوفمبر 2011) . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020. "
↑ جايغا، تريش (9 فبراير 1991). "بانغل بانغل روك". أصوات .
^ فوتورو، إكويبو (20 أغسطس 2013). "الجوزاء، فرقة مايك باتون قبل السيد بانجل" . راديو فوتورو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
1 2 بينيت، ج. (24 مارس 2020). "تقرير استوديو مستر بنغل، الجزء 2: ثراش، كلمات الأغاني، "عذارى ديث ميتال"" . ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 "مستر بنغل - كلاتش كارغوز، بونتياك، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية (1999)" . يوتيوب . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
1 2 3 4 يونغ، سيمون (13 أكتوبر 2001). "المتجول". كيرانغ! . العدد 876.
١ ٢ ٣ ٤ هوبز، ماري آن (٧ يوليو ٢٠٠٠). "مقابلة: مع مايك باتون" (صوتي). راديو بي بي سي ١. يبدأ الحدث في الدقائق ٣:٠١-٣:٢٣ و٢٢:٣٥-٢٣:٣٢ (بافي في كورن)، ٥:٣٧-٦:١٩ (الميتال والهاردكور المعاصر)، ٨:٠١-٨:٤٥ (غاية الموسيقى)، ١٩:٤٥-٢٠:٤١ (النوع الموسيقي الذي ألهمه في البداية) . تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
١ ٢ "تريفور دان من فرقة مستر بنغل في بودكاست ميتال ساكس #٣٥٩" . ميتال ساكس (بودكاست). ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. يُعرض الحدث في الدقائق ٢٥:٢٦، ٢٩:٠٠-٢٩:٣٣ (السفر إلى سان فرانسيسكو، متجر تاور ريكوردز)، ٢٩:٣٥-٣١:٥٧ (مشهد موسيقى البانك في مقاطعة هومبولت، موسيقى الكروس أوفر ثراش وأنماط أخرى)، ٣٢:٤١-٣٣:٣٣ (مجموعات الموسيقى في المدرسة؛ دان، سبروانس، وباتون كانوا يجتمعون بمفردهم) . تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢١ .
↑ بيرنز، رايان (13 أغسطس 2019). "فرقة مستر بنغل، أساطير موسيقى الروك الطليعية المولودة في يوريكا، تعلن عن حفلات لمّ شمل مع أعضاء من فرقتي أنثراكس وسلاير" . Lostcoastoutpost.com . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 فيلا، فرانك (خريف 1998). "محاكاة الأشكال" . مجلة أوسبري . أركاتا، كاليفورنيا: جامعة ولاية هومبولت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
↑ ج. بينيت (27 أكتوبر 2020). "الميث، والميتال، ومعلمو الموسيقى: تريفور دان من فرقة مستر بنغل يتحدث عن بداياته وألبومه الجديد" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
1 2 3 4 "مايك باتون وشريط مستر بنغل" . 4 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 ناسيمنتو، دانيلو إف. (20 يونيو 2015). "Faith No More: تحليل صوتي لمايك باتون" . Whiplash.net (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
1 2 3 هارت، رون (20 يونيو 2019). "ألبوم Faith No More's 'The Real Thing' في عامه الثلاثين: كيف قاموا بتغيير المغنين وقدموا تحفة فنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 5 بايز ، دانيال (17 فبراير 2007). "الموسيقى المخلوطة، موسيقى حصرية لمايك باتون" . Equinoxio.org (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
1 2 رولاند، جيمي (22 أكتوبر 2005). "مستر بنغل - نبذة تعريفية الجزء 1" . Pennyblackmusic.co.uk . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
↑ هاولز، سارة (13 يونيو 2019). "Faith No More – The Real Thing" . ABC Online (نُشر في 17 يونيو 2019). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ هوبسون، ريتش (9 نوفمبر 2019). "ألبوم Faith No More: The Real Thing: From Moncure to Españo" . مجلة ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ "هومبولت الشهيرة: من أشجار الخشب الأحمر إلى الأضواء" . تايمز ستاندرد . 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "فيديو: عودة المغني السابق تشاك موسلي إلى فرقة فيث نو مور على المسرح في ديترويت" . 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
↑ "فرقة Faith No More تعود للغناء مع المغني الأصلي تشاك موسلي في حفلتين" . رولينج ستون . ١٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٧ .
↑ سي، غاري (30 نوفمبر 1990). "Faith No More: Inside the nios the usatily Mike Patton" . مجلة سيرك . العدد 369. الصفحات 62-64 . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2008 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ستراتون، جيف (20 أكتوبر 1999). "مايك باتون من فرقة مستر بانغل" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
^ مايك باتون، 30 يونيو 2001، مهرجان والدروك
↑ "لا مزيد من الإيمان بالإصلاح!" . مجلة Uncut . 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
↑ "متوفر في المتاجر هذا الأسبوع: أفضل أغاني فرقة Faith No More، وأقراص مدمجة جديدة من إلفيس كوستيلو وفرقة Simple Minds" . Slicing Up Eyeballs . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
↑ راسكل، نيك (15 سبتمبر 2021). "مايك باتون يلغي حفلات فرقتي فيث نو مور ومستر بانغل القادمة لأسباب تتعلق بالصحة النفسية" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
↑ «فرقة Faith No More في "فترة توقف شبه دائمة" بحسب رودي بوتوم» . ThePRP.com . 26 أكتوبر 2024.
↑ "مايك بوردين: مايك باتون انتقل من كونه غير قادر على العزف مع فرقة فيث نو مور إلى كونه غير راغب في تقديم عروض معنا"" . Blabbermouth.net . 17 أبريل 2025.
↑ "رودي بوتوم لا يتوقع عودة فرقة فيث نو مور: 'لا أعتقد أن أحداً مستعد لذلك في هذه المرحلة'"" . Blabbermouth.net . 29 أكتوبر 2025.
↑ ميلز، مات (16 يونيو 2026). "أثارت فرقة Faith No More ضجة على مواقع التواصل الاجتماعي بعد نشرها صورة تشويقية تُظهر جمهورًا مباشرًا" . لاودر .
↑ «يبدو أن فرقة Faith No More تُلمّح إلى عودتها في عام 2027» . لامبجوت . 16 يونيو 2026.
↑ أريليز، أوسكار (16 يونيو 2026). "فرقة الروك المؤثرة فيث نو مور توقع عقد جولة عالمية مع شركة 30e" . بولستار .
↑ كوفمان، سبنسر (17 يونيو 2026). "عازف الباس بيل غولد يؤكد جولة لم شمل فرقة فيث نو مور في عام 2027: "سنعزف"" . النتيجة . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2026 .
↑ براتو، جريج. "مستر بنجل - السيرة الموسيقية، البث الإذاعي، وقائمة الأغاني - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
1 2 براتو، جريج. "ديسكو فولانتي - مستر بنجل - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
↑ هاريس، كريس (16 يونيو 2006). "أجندة مايك باتون: جولة مع المتلصص، وإذلال مارك هوبوس وداني ديفيتو" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
1 2 فانغ 2013 ، نص.
↑ كيران مكارثي. هي – مالدورور في موقع AllMusic
↑ ديروغاتيس، جيم (2 نوفمبر 2001). "عارضات الأزياء الخارقات: فرق موسيقية جديدة تُظهر أن الفرق الموسيقية الخارقة قادرة على النجاح" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2001 .(الاشتراك مطلوب)
1 2 بتلر، بليك . "توماهوك - توماهوك - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
↑ كريبس، دانيال (17 يناير 2013). "استمع إلى أغنية توماهوك الرئيسية الساحرة 'أودفيلوز'" . سبين . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
↑ موس، كوري (6 ديسمبر 2001). "مشروع نوم فريق مغني فرقة ديفتونز يستيقظ على الساحل الغربي" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018.
↑ مايك باتون على موقع AllMusic
↑ "المفارقة مشهد ميت - خطة الهروب لديلينجر" . Allmusic .
↑ كوتور، فرانسوا. إيفيند كانغ: إحداثيات فيرجينال على موقع AllMusic
↑ "مقابلة: بيورك - بدون رقابة" . مجلة أنكت . 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
↑ "الرومانسيات - كادا/باتون - الأغاني، المراجعات، بيانات العمل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
↑ جيفريز، ديفيد. "مدرسة عرض الأزياء للأولاد الوسيمين - البيض" . AllMusic .
↑ مايك باتون على موقع AllMusic
↑ "باتون في إيطاليا في مايو" . 3 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
↑ كوتش، آندي. "تسجيلات إيبكاك" . تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
↑ "معرض "كابوس قبل عيد الميلاد" من تنظيم فرقة ميلفينز ومايك باتون" . atpfestival.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
↑ ألين، جيريمي (30 يوليو 2010). "مقابلة مع مايك باتون" . thestoolpigeon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
↑ مايك باتون على موقع IMDb
↑ "ميلتداون 2009 - eFestivals.co.uk" . efestivals.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
↑ "مايك باتون - موندو كين " . ديسكوجز . 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
↑ " سيصدر مايك باتون عصاه من طراز موندو لأول مرة في مايو" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010.
↑ أوشوني، كارسون (3 يوليو 2012). "مايك باتون - لابورينتوس 2" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ ماتاسشي، مات (7 أكتوبر 2016). "شاهد: مايك باتون يؤدي مقطوعة فيرجينال كو أوردنيتيتس في ساكروم بروفانوم في كراكوف" . Mxdwn.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ باين، كريس (5 أغسطس 2015). "أعضاء فرقتي TV on the Radio و Faith No More يشكلون فرقة Nevermen الخارقة، ويشاركون أغنية "Tough Towns"" . بيلبورد .
↑ هام، روبرت (29 يناير 2016). "ألبوم نيفرمن الذي يحمل اسم الفرقة يقدم مزيجًا رائعًا وكثيفًا من موسيقى الإلكترونيكا الحديثة" . ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
↑ غرو، كوري (4 مايو 2017). "مايك باتون وديف لومباردو من فرقة ديد كروس يتحدثان عن ألبومهما الجديد المثير للجدل" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
↑ ساشر، أندرو (9 نوفمبر 2017). "مايك باتون ينضم إلى فرقة ديلينجر إسكيب بلان في جولتهم الأخيرة لتقديم ألبومهم المشترك" . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
1 2 "ستاجيوني 2017/18 | L'ALTRO SUONO" (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 حزيران 2018 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
↑ فريدمان، روبرتو (28 يناير 2020). "لوري أندرسون تشارك في مهرجان سان فرانسيسكو للجاز" . صحيفة باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ راسكل، نيك (15 سبتمبر 2021). "مايك باتون يلغي حفلات فرقتي فيث نو مور ومستر بانغل القادمة لأسباب تتعلق بالصحة النفسية" . كيرانغ !
↑ "أعلن الأخوان أفيت ومايك باتون عن ألبومهم الجديد AVTT/PTTN، وشاركوا أغنية "الحب الأبدي": استمع الآن" . 16 سبتمبر 2025.
↑ "synthesisradio.net" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
↑ "مايك باتون" . بوب ماترز . 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
↑ "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يُلحّن موسيقى فيلم 1922 لستيفن كينغ" . بلابرموث . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
1 2 باتون، مايك (5 يونيو 2008). "«ما هو أفضل من التسجيل وأنت ترتدي ملابس النوم؟» لماذا يعشق مايك باتون العصر الرقمي؟ موقع ستاف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ "معاينة لعبة The Darkness - Shacknews - أخبار ومعاينات وتنزيلات ألعاب الفيديو لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، وبلاي ستيشن، وإكس بوكس 360، ووي" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
1 2 3 سيف، ميكا (7 يونيو 2007). "مايك باتون هو الظلام" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014.
↑ "استمع إلى أغنية مسلسل سلاحف النينجا بصوت مايك باتون" . 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 سيمونيني، روس (1 يناير 2013). "مقابلة مع مايك باتون" . مجلة ذا بيليفر . العدد 95. سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 يونغ، أليكس (21 فبراير 2010). "أيقونات الروك: مايك باتون" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 تومسون، جيمي (22 يوليو 2013). "فشل ذريع: كيف قضى مايك باتون على فرقة فيث نو مور" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ شور، روبرت (1 فبراير 2013). "توماهوك، سويل وورك، ووندز، وساكسون: أفضل ألبومات الهيفي ميتال الجديدة" . مترو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
↑ "مايك باتون سيؤلف موسيقى فيلم الرعب "أشرطة الفاتيكان""" . Mxdwn.com . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
1 2 "فانتوماس - ديليريوم كورديا" . غير مقطوع . 1 ديسمبر 2003. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 تموز 2018 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2017 .
↑ «مايك باتون يقول إن فرقة مستر بانغل قد انتهت رسميًا» . Blabbermouth.net . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ جوريك، ثوم. "مايك باتون / جان كلود فانييه | زهرة الجثة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ كيف، جوناثان (11 مارس 2007). "مراجعة: نورا جونز، لم يفت الأوان " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ ميلينغ، شين (4 أبريل 2017). "قمنا بتصنيف 22 مشروعًا لمايك باتون لتوفير عناء البحث عليك" . Clrvynt.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ "مراجعة ألبوم كادا/باتون - 'طائفة البكتيريا'" . Sonicabuse.com . 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
↑ فيربراذر، زاك (24 مايو 2019). "بوصلة 19 مايو: حقائق زاك // خلاف موسيقى الفانك ميتال" . بوسطن هاسل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020. كانت أواخر الثمانينيات، وبلغت موسيقى الفانك ميتال ذروتها في الموسيقى الشعبية . كان هناك عملاقان لا جدال فيهما في هذا المجال، وهما فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بقيادة أنتوني كيديس، وفرقة فيث نو مور بقيادة مايك باتون.
↑ هير، كريس (12 أغسطس 2009). "سايكوستيك تعيد موسيقى الفانك ميتال إلى جذورها المرحة" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ هارتمان، غراهام (13 أغسطس 2020). "فرقة مستر بنغل تعلن عن أول ألبوم لها منذ 21 عامًا، استمعوا إلى سكوت إيان وديف لومباردو في أغنيتهما الجديدة 'Raping Your Mind'"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
↑ بيلينغ، ديف (19 مارس 2018). "مغني روك طليعي محلي يتعاون مع عازف ساكسفون ثوري" . محطات تلفزيون سي بي إس . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ براتو، جريج. "سيرة مايك باتون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2007 .
1 2 3 مورو، سكوت (2013). "ملك الطائفة" . مجلة ألارم . العدد 41 (نُشر في 7 يناير 2014). الصفحات 56-63 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1555-8819 . تاريخ الاسترجاع 23 أكتوبر 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حوارٌ خاص مع مايك باتون" . Hobotrashcan.com . ٩ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
1 2 3 4 5 6 7 "حوار مع مايك باتون" . Wortraub.com . 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ "مايك باتون | استبيان مجلة إكسكليم!" . مجلة إكسكليم!. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 "مايك باتون من فرقة فيث نو مور وفرقة مستر بانغل لا يزال يشعر بأنه محظوظ" . بوسطن (نُشر في 14 أكتوبر 2008). 1999. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ بورتنوي، مايك (25 يونيو 2016). "أيقونات الروك: فرانك زابا بقلم مايك بورتنوي" . LouderSound.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
^ فان دير سبيتين ، ساشا (25 أكتوبر 2018). "هذا krijg هو Thom Yorke من الموسيقى التصويرية لفيلم الرعب الكلاسيكي" . دي مورجن (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
↑ فانغ 2013 ، 5:39-6:59.
↑ "سكوت إيان من فرقة أنثراكس يتحدث عن ردة فعل مايك باتون تجاه أخطاء زملائه في الفرقة، ويشارك رأيه في مغني فرقة فيث نو مور" . موقع ألتيميت غيتار . 9 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 ديفيز، برين (مايو-يونيو 2006). "مايك باتون: فيث نو مور، مستر بانغل، توماهوك، فانتوماس" . تيب أوب . رقم 53. مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 شوبريشت، جاريك (30 سبتمبر 2016). "مايك باتون: أثق بحدسي" ( باللغة البولندية ). Onet.pl. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
1 2 Vang 2013 ، 0:06-2:33.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مايك باتون يتحدث عن الأغاني والكلمات المتبقية لألبوم روك هارد فرانس" . Newfaithnomore.com . ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
1 2 فانغ 2013 ، 7:00-7:40.
↑ بينيت، ج. (12 سبتمبر 2019). "تعاون مايك باتون مع جان كلود فانييه يستحضر روح سيرج غينسبورغ المرحة" . باندكامب ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ فانغ 2013 ، 7:39-8:19.
1 2 "إنترفيستا دي فانتوفان مع مايك باتون" . الملك ليوم واحد . فياريجيو، إيطاليا. يونيو 2006. ص 4 – 5 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ فول ميتال جاكي (11 سبتمبر 2017). "مايك باتون يأمل أن تُصدر فرقة ديد كروس ألبوم 'أ فيو مور ريكوردز'، وفرقة فيث نو مور في 'إكستندد بريك' [ مقابلة ] " . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 ييتس، رود (24 مايو 2003). "رجل على الحافة". كيرانغ! العدد 956.
↑ شوماخر، كارستن (2 فبراير 2004). "فانتوماس / مايك باتون" . مقدمة (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ سامبورسكا، أغاثا (محررة). "الإيمان لم يعد يُجاب عنه بكثرة" . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
↑ لانهام، توم (أبريل 1995). "Faith No More" . مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ ألبرتسون، كاميلا (4 أغسطس 2006). "المتلصص" . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
1 2 غوليك، ستيف (17 يوليو 1993). "Faith No More Set Phonix Alight" . ميلودي ميكر . أودنسه، الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ ويلسون، ستيفن آلان (2014). الموسيقى الراديكالية لجون زورن، ودياماندا غلاس، وميرزبوف: مقاربة تأويلية للضوضاء التعبيرية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). أوربانا، إلينوي: جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . الصفحات 195-196 ، 213. hdl : 2142/50554 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 - عبر Core.ac.uk.
1 2 3 4 هيلبوت، أنتوني (1 يوليو 2012). "مغني السوبرانو الذكر" . مجلة ذا بيليفر . العدد 91. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ "Mouth Off" . مجلة Faces . يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 ساتكليف، فيل (1 يونيو 2009). "من الأرشيف: مقابلة فيل ساتكليف مع فرقة فيث نو مور عام 1995" . ذا كوايتس . سان فرانسيسكو: روك باك بيجز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ هودجسون، بيتر (10 نوفمبر 2012). "مقابلة: مايك باتون" . Iheartguitarblog.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 شتيمر، هانك (22 يونيو 2020). "«لقد جعل العالم أكبر»: نظرة داخل عالم جون زورن المتعدد لموسيقى الجاز والميتال . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ "مقابلة مايك باتون | المتلصص | إم تي في إيطاليا 2006 (2/2)" . يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020.
↑ سواريز، غاري (29 أبريل 2010). "كيف بحق الجحيم حصل غاري سواريز على مقابلة مع مايك باتون؟" . MetalSucks . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020. ... لكن بالنسبة لي، كان [ موضوعات للكبار للصوت ] تجربة تعليمية. كنتُ حرفيًا أُدرّب صوتي ليسمعه العالم أجمع. وكنتُ أتعلم، أثناء العمل، كيفية استخدام تقنيات معينة ظننتُ أنني أستطيع تحسينها.
↑ بوتامز، تيموثي (25 نوفمبر 2019). "صوت بار لفرقة مستر بنغل" . Theswinstandard.net . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 شتيمر، هانك (مارس 2011). "هيفي ميتال بيبوب #3: مقابلة مع تريفور دان" . إنفيزبل أورانجز (نُشر في 13 مايو 2011). مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 مياسنيكوف، ألون (15 سبتمبر 2004). "مقابلة مع: مايك باتون" . Alternative-zine.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ "ويليام شاتنر | المتلصص". برنامج هنري رولينز . الموسم الثاني. الحلقة الثامنة. قناة IFC . 1 يونيو 2007.
↑ هارتمان، غراهام (27 أكتوبر 2020). "مايك باتون + سكوت إيان: يعتقد الناس أن مستر بانغل مجرد هراء ساخر... إنهم مخطئون" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ "مقابلة تري سبروانس بمناسبة الهالوين" . Faithnomorefollowers.com . 1 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
1 2 ميسيارا، لويس (27 يونيو 2017). "حوار مع تري سبروانس - 9 مايو 2017" (نُشر في 19 يونيو 2017). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة السيد بنغل الإذاعية (للمستمعين المحليين فقط) ١٩٨٨" . للمستمعين المحليين فقط . أركاتا، كاليفورنيا: KFMI (نُشرت في ٧ سبتمبر ٢٠١٧). ١ يونيو ١٩٨٨. يقع الحدث عند ٠:٤٣، ١٩:٠٤-١٩:٣١ (التأثيرات)، ٢١:٠١. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
^ مازيو ، أدريانو (29 نوفمبر 2020). ""Hacemos lo que queremos hacer y nos reocupamos por las consecuencias"" . موندو سونورو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
↑ ستيفن، كريس (28 أكتوبر 2020). "مستر بنغل وقضية لم الشمل الغريب" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2021. بمجرد الانتهاء من عرض [ غضب أرنب عيد الفصح ] التجريبي، انتقلنا إلى المشروع التالي، وهو نوع موسيقي مستوحى من فرقة سبيشلز /سكا. لقد مرت فرقة فيشبون بيوريكا، وهي من الفرق القليلة التي فعلت ذلك، وقد ألهمتنا حقًا، وأشعلت حماسنا، ومنحتنا الثقة بأننا نستطيع عزف أنواع أخرى من الموسيقى وجعلها مؤثرة وجذابة للغاية.
↑ "داني هايفيتز | مقابلة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرقة مستر بنغل" . مجلة فيث نو مور فولورز (نُشرت في 1 سبتمبر 2016). سبتمبر 2016. مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2021 .
↑ فارتي، ألكسندر (5 يناير 2006). "فوضى عارمة" . صحيفة جورجيا ستريت . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. تري سبروانس: كنتُ عضوًا في فرقة ديث ميتال، وكانت لدينا فكرة أن نعزف مجموعة من أغاني السكا لمجموعة من محبي الميتال . كانت لدينا هذه الفكرة فحسب، كما تعلمون: "حسنًا، سنعزف موسيقى السكا هذه، وسيكون ذلك رائعًا". كرهنا نصف الجمهور، لكن كان هناك بالتأكيد متعة في مواجهة ذلك الحاجز بين الأنماط الموسيقية.
↑ ماكدونالد، كاميرون (30 نوفمبر 2005). "مستر بنغل - ديسكو فولانتي" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ "ألبوم Bacteria Cult لكادا وباتون" . كوبوز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. ... النصف الأول من ألبوم Bacteria Cult ، وخاصة أغنيتي "Red Rainbow" و"Black Albino"، يستحضر داني إلفمان في أكثر حالاته غرابةً ...
↑ بيرمان، ستيوارت (10 يونيو 2015). "Faith No More: The Real Thing" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ كوندران، إد (4 أكتوبر 1992). "فرقة فيث نو مور، التي أصبحت الآن من أبرز الفرق، تدع ألبومها 'داست' يستقر" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
↑ كلاس، مايكل (13 ديسمبر 2018). "Faith No More – The Real Thing" . Metal.de . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ سكايلر، جيك. "أغانٍ فُصلت عند الولادة" . Jakeskylyr.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ هارت، رون (26 سبتمبر 2016). "فرقة Faith No More تهتم كثيرًا" . Vice.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. ... ألبوم [1987] Bowel of Chiley ... كان أشبه بمزيج بين موسيقى Madness وجيمس بوند. كانت موسيقى سكا سرية فائقة الإثارة، وكانت رائعة.
↑ ويلز، ستيفن (17 فبراير 1990). "الرقص من أجل لقمة العيش". NME . استمع إلى Faith No More وستسمع أنين برنس الماكر، وستسمع نبرات صوتية سوداء تكاد تكون روحانية.
↑ ماينز، هاريسون (29 فبراير 2020). "ركن مايك باتون: ألبوم مستر بانغل الذي يحمل اسم الفرقة" . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ "27 مايو 1990، السيد بنغل - صالون فول مون، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ "الاثنين، 23 نوفمبر 1992" . قاعدة بيانات حفلات فرقة Faith No More . مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2021 .
١ ٢ ٣ "الحلقة ١٩٥: باز أوزبورن وتريفور دان (ميلفينز، فانتوماس، مستر بنغل، كينغ بازو [ مع تريفور دان ] )" . بودكاست كونان نيوترون بروتونيك ريفيرسال . ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠. يُعرض الحدث في الدقائق ١٢:٠٤-١٣:١٣ (السنوات الأولى لفرقة مستر بنغل)، ١٦:٣٥-١٧:٢٥ (دفاع بنغل عن ميلفينز في أنهايم)، ١٩:٥٠-٢٠:٣٧ (إعادة توزيع أغاني مستر بنغل خلال الجولة)، ٣٢:٥٣-٣٣:٢٨ و٣٤:٢٣-٣٤:٢٨ (قوائم الأغاني)، ١:٢٣:٤٣-١:٢٤:٥٧ (بروفات فانتوماس).
↑ براتو، جريج (صيف 2005). "Faith No More: The Real Story" . كلاسيك روك . العدد 83 (نُشر في 22 أبريل 2014). مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ جاي يونغ كيم (18 نوفمبر 1994). "مقابلة: فيث نو مور" . Feastorfamine.com . سان فرانسيسكو: روكريلا. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
١ ٢ زان، جيمس (٢٢ سبتمبر ١٩٩٢). "حصري - فيث نو مور: المقابلات المفقودة (١٩٩٢، كابل أكسس)" . Therockfather.com (فيديو). دافنبورت، أيوا: ZTV (نُشر في ٧ يوليو ٢٠١٠). يحدث الحدث في الدقيقة ١:١٥-١:٤٣ (التأثيرات) و١:٤٤-٢:٠٨ (موسيقى هادئة) في الفيديو الحادي عشر/الأخير في قائمة التشغيل. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
1 2 "Na Colors v Ostrave يستكشف مايك باتون توماهوك" . Novinky.cz (باللغة التشيكية). اوسترافا. 26 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
↑ "Necroscape | Tetema" . Metalnews.fr (بالفرنسية). 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
^ هارتمان ، أندرياس (29 أبريل 2005). "Es ist nicht alles Gold, was kotzt" . يموت Tageszeitung (في المانيا). رقم 7652. ص. 15 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ موليت، جيمي (13 يناير 2017). "الحلقة الثامنة من سلسلة هيفي فانغارد: دياماندا غلاس // العقاب الإلهي" . Heavyblogisheavy.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ هيلبوت، أنتوني (19 يونيو 2012). "مغني السوبرانو الذكر" . المعجب الذي عرف أكثر من اللازم . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر . ص 277. ISBN 978-0307958471تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020. ... [تحليل صرخات باتون:] إنها متداخلة بين هدير الرجل القوي وصراخ الطفل - فبالنسبة له أيضًا، الحرية المطلقة ليست أنثوية بل طفولية. حتى الآن لم ينشر بيانات مثل ستراتوس أو بارجيلد، على الرغم من أنه يشاركهم بوضوح أيديولوجيتهم.
↑ شريان، جينيفر (أكتوبر 2009). التهرب من دو-ري-مي: الدمار واليوتوبيا: دراسة عن إينستورزنده نويباوتن (أطروحة دكتوراه). جامعة ليفربول ( جامعة تشيستر ). ص 229، 268. hdl : 10034/118073 .
^ أفريل ، بيير (6 أكتوبر 2016). كاميون بلانك: PUNK & METAL Des liaisonsangereuses (بالفرنسية). إصدارات دو كاميون بلانك . ص. 182. ردمك 978-2357798694. تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2020 . إن ترنيمة الموارد البشرية أصبحت أكثر لحنًا، وتسمح لنا بالاستفادة من كل مواهبنا الصوتية. ... [ أنا ضد أنا ] نرسل إلى أقفاص ميل التي يمكن أن نعتبرها بمثابة إطلاق نار على مشهد فيوجن ميتال / فانك / هيب هوب ليعود الأمر إلى الأساس. اقتبس "Reignition" الرائع من أجل إنشاء فكرة: الموارد البشرية وتقليد طريقة معينة من مايك باتون (Faith No More، Mr Bungle) ومقلد إلى حد كبير، ...
↑ بيجراند، أدريان (9 سبتمبر 2003). "باد برينز: ممنوع في واشنطن العاصمة: أعظم مقطوعات باد برينز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2020. يُظهر صوت [HR] المتنوع بشكل مذهل نطاقًا مذهلاً، وهو أمر سيحاكيه أمثال مايك باتون وسيرج تانكيان بعد سنوات.
1 2 دي بي فيشمان (11 يونيو 2014). "عيش حلم: عالم مايك باتون الغريب والرائع" . Pop-verse.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ غالاتي، أريانا (26 يناير 2018). "Tanti auguri Mike Patton, voce da record" . مجلة إسكواير (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
^ سانتورو ، جياني (29 مايو 2015). ""الإيمان لا أكثر، il ritorno degli outsider del rock" . " لا ريبوبليكا XL (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2020 .
1 2 لينسكي، دوريان (23 يوليو 2015). "فرقة فيث نو مور: 'لقد اتخذنا قرارات سيئة طوال مسيرتنا المهنية. لهذا السبب يشجعنا الإنجليز'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
↑ "الاثنين، 22 فبراير 2010" . Fnmlive.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ لودفيج، جيمي (5 سبتمبر 2019). "التعاون بين مايك باتون وجان كلود فانييه قائم على التنوع" . داون بيت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 ألين، جيريمي (3 سبتمبر 2019). "المُحيي: مايك باتون وجان كلود فانييه يتحدثان عن زهرة الجثة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ ساشر، أندرو (22 يوليو/تموز 2020). "أعضاء من فرق Faith No More وPorcupine Tree وBlur وVoivod وPinback وغيرهم يُشيدون بتيم سميث، عضو فرقة Cardiacs" . بروكلين فيغان . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2020 .
١ ٢ ٣ "مجموعتي من الأسطوانات (مايك باتون)" . مجلة كيرانج!، ١٤ يونيو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ غرين، أليكس (ديسمبر 2015). "وفاة ميك لينش من ستامب" . Stereoembersmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
باتون، مايك (1992). "صناعة ألبوم Angel Dust (الجزء الأول)" (مقابلة). إم تي في . يُعرض الحدث في الدقائق 0:02-0:52 و2:54-3:44 (حالة الموسيقى السائدة)، 1 : 39-2 : 52 (غروتوس)، 6:33-6:36 و7:30-8:07 (غودفليش)، 8:07-8:13 (ميلفينز). أُرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ والشوتس، ناتالي زينا. "Faith No More – Return of the King" . مجلة Exclaim!. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
^ بيلارجون ، باتريك (21 أغسطس 2019). ""العودة إلى كيبيك : الطريق الطويل للآلهة الشابة"" . فوير (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آب (أغسطس) 2019 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ راينهارد، صموئيل (26 يناير 2015). "مقابلة: فرانز تريشلر من فرقة ذا يونغ غودز يتحدث عن 30 عامًا من الموسيقى" . أكاديمية ريد بول للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ ماكولي، سكوت (1 أبريل 2013). "نغمة القدر" . Focusfeatures.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 "مقابلة غير منشورة مع مايك باتون من مارس 2003" . Bunglefever.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
↑ جيتر، مايك (25 أغسطس 1990). "حقائق لا خيال". كيرانغ! العدد 305.
↑ دان، بيب (أغسطس 1990). فيث نو مور . ريج . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية .
↑ "عرض مواهب بيستر مونغل (مستر بانغل) في مدرسة يوريكا الثانوية عام ١٩٨٥ (العرض كامل)" . يوتيوب (فيديو). ٢٤ مايو ٢٠١١. يبدأ الحدث عند الدقيقة ١٣:١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "مقابلتي مع باتون (مارس 2005 عبر البريد الإلكتروني)" . تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2020 .
↑ بلانش، كيت (30 أكتوبر 2010). "فرقة الأشباح ضد فانتوماس: مايك باتون يتحدث عن الهالوين وأفلام الرعب" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
↑ «مايك باتون يختار أكثر 5 موسيقى تصويرية رعبًا» . مجلة ريفولفر . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
↑ أرنولد، نيل (31 ديسمبر 2014). "6:33 - مشاهد مميتة" . ميتال فورسز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
↑ هيل، ستيفن (13 أكتوبر 2020). "أفضل 10 أغاني لفرقة مستر بنغل" . ميتال هامر . Loudersound.com. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
↑ "مراجعات AMN: ألبوم Mr. Bungle's Disco Volante بعد 25 عامًا" . Avantmusicnews.com . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
^ إدوارد غواي (17 أكتوبر 2019). ""Les Albums sacrés": 20 ans de bizarrerie ensoleillée avec California de Mr. Bungle" . Labibleurbaine.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
درايفر ، أوب (29 أكتوبر 2020). "مايك باتون يتحدث عن متاجر التسجيلات، والنوتات الموسيقية، والمزيد مع فرقة بانغل" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 ماسترابا، غاس (17 يوليو 2008). "مايك باتون" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ سيميجران، سكوت (29 يونيو 2006). "20 سؤالاً مع مايك باتون" . Quirkee.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ أ. ل. هاربر (9 ديسمبر 2006). "مقابلة: حوار مع مايك باتون من موقع Peeping Tom" (نُشر في 9 يوليو 2006). مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
1 2 أرافينا أ. هيكتور (27 يناير 2006). "مايك باتون: العديد من أشكال الانحراف" . روكاكسيس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
↑ "مايك باتون: دورة مكثفة في رجل الألف صوت في موسيقى أفانت-ميتال" . مجلة ريفولفر . 27 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ هيل، ستيفن (23 يونيو 2015). "Faith No More، حفلة مباشرة في لندن" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ دوير، مايكل (6 فبراير 2020). "استعادة المجد السابق: مايك باتون متحمس لجولة فرقة فيث نو مور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ بوترفورد، مارك (ديسمبر 1992). "Faith No More | Dusted" . Rip . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
↑ "20 لحظة جنونية في الحفلات الموسيقية" . Moshcam.com . 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
^ ستيجلر كريستيان (18 يوليو 2010). "Vorzeichen der Apokalypse" . ORF (باللغة الألمانية). فيسن، النمسا . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 . ... Dann kletterte der Maniac noch noch auf den Verstärker-Turm and sprang Hals über Kopf ins Schlagzeug von Mike "Puffy" Bordin، ...
1 2 3 4 سنايدر، مايكل (3 مارس 1995). "فرقة Keeping the Faith / فرقة من منطقة خليج سان فرانسيسكو تُعيد تشكيل نفسها وتعود إلى الجولات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو. الصفحات 1-2 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ جونز، سيفاني (15 مارس 2002). "تبول مايك باتون لاعب فريق توماهوك على المصورين مجرد مزحة" . KNAC . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ «مغني فرقة فيث نو مور يبتلع رباط حذائه في مهرجان سيجيت بالمجر؛ الفيديو متوفر» . Blabbermouth.net . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ ليمانجروفر، جيسون. "زو | العصر الكربوني " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
1 2 3 دريفر، أندرو (5 ديسمبر 2003). "باتون قيد الانتظار" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
↑ سادي أو. (خريف 1989). "السيد بنغل" . مجلة فيس إت! تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "سبين" . ديسمبر 1990.
↑ والشوتس، ناتالي زينا (5 يونيو 2015). "خمس حقائق جديرة بالذكر قد لا تعرفها عن الإيمان بعد الآن" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 موريس، جينا (1 مارس 1993). "جاذبية البراز" . NME . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ لانهام، توم (22 مارس 2019) [أغسطس 1992]. "الجمال والرعب" . ميوزيك إكسبريس . سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
↑ "فيديوهات | الإيمان لا أكثر منذ 25 عامًا في Monsters Of Rock: Ozzy، حرب الهروب وبداية باتونمانيا" . سونار FM (فيديو) (بالإسبانية). 8 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
↑ غودوين، تيم (21 أغسطس/آب 2002). "مجموعة لطيفة من الأقنعة" . صحيفة المدينة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ كاهيل، جينيفر فوميكو (26 يونيو 2019). "من أفواه الفرق الموسيقية: عودة فرقة فيث نو مور إلى سبين" . مجلة نورث كوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 مارتن، جافين (18 فبراير 1995). "التغوط في البندقية". NME .
↑ "مايك باتون يقدم برنامج Rage كضيف (مقدمة) - مارس 2013 [ أستراليا ] " . يوتيوب (فيديو). 4 أبريل 2013. يبدأ الحدث من الدقيقة 2:31 إلى 3:05. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
↑ باتون، مايك (1992). "صناعة ألبوم Angel Dust (الجزء الثاني)" (مقابلة). إم تي في . يُعرض الحدث في الدقائق 1:47-2:27 (تأثير التكنولوجيا على الموسيقى المعاصرة)، 2:42-4:39 و5:13-6:22 (موسيقى هادئة)، 8:04-8:45 (العروض الحية التي يرغب في حضورها). مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ "جولة مع مايك باتون من فرقة فانتوماس". كيرانغ! أستراليا. 17 أكتوبر 2001.
1 2 3 4 مازيو ، أدريانو (16 سبتمبر 2019). "Fue un tremendo Honor hacer esto con هذا النوع ويمتص كل ما تعلمه" . موندو سونورو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
↑ "مايك باتون وزيارته لحزب بيو بيو" . راديو كوبراتيفا (فيديو) (بالإسبانية). 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ فازيري، أيدين (4 مايو 2008). "مايك باتون يعرف أين توجد الأشياء البرية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ كيسي، برايس (2007). "مقابلة مايك باتون (الجزء 3)" . نيوزيلندا: ذا روك . يبدأ الحدث من الدقيقة 0:45 إلى 1:43. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ استمع إلى أول تسجيل موسيقي لفرقة مستر بنغل منذ 20 عامًا: نسخة غلاف لأغنية "USA" لفرقة ذا إكسبلوتيد" . ريفولفر . 5 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2021. "
↑ " [ زيك ] باتون : عصر السبب ؟" . Tellementnomade.org (باللغة الفرنسية). 14 أكتوبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 . كيف تحتفظ بجميع أعمالك ؟ ... القدرة على تقديم القيمة، والاستفادة من السمعة الطيبة لمساعدة الفنانين الآخرين.
1 2 3 نادو، ميريديث (28 أغسطس 2019). "تسجيلات إيبكاك: 20 عامًا من النجاح في عالم الموسيقى" . Dailyrindblog.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ فرانكوني، فينسنت (29 أكتوبر 2002). "قطط صغيرة غريبة في كيس: مقابلة مع مايك باتون" . NightTimes.com . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
1 2 " OOR " (باللغة الهولندية). العدد 14-15 . 10 يوليو 1993.
↑ وينوود، إيان؛ برانيجان، بول (4 نوفمبر 2014). في الظلام: القصة الداخلية لفرقة ميتاليكا، 1991-2014 . فابر آند فابر. ISBN 9780571295777.
↑ فير، جون (مايو 1995). "مقابلة مع مايك باتون" . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" Mr. Bungle – Merry Go Bye Bye (House of Blues 1999)" . يوتيوب (فيديو). 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
↑ "Faith No More 9.9.1997 سانت لويس" . يوتيوب (فيديو). 7 يناير 2012. يبدأ الحدث عند الدقيقة 21:23. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
^ "مايك باتون يستعيد INXS و Velvet Revolver" . Whiplash.net (باللغة البرتغالية). 4 أغسطس 2006. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
↑ "توم نيمير (+ براد موان ومايك بيترسون) - 2007" . Markprindle.com . فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
↑ "مقابلة مع ديفيد درايمان" . فانجوريا أونلاين. 2009. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2020 .
^ كريستيان كروس (يوليو 2001). “رؤى im Gespräch مع مايك باتون”. رؤى (باللغة الألمانية). رقم 100. 1381622-6. إنها فكرة رائعة. رجل sollte schlafende Hunde nicht wecken. Meiner Meinung nach war Faith No More eine Gute Band. الموسيقى هي القناة الهضمية، كما أنها كانت مخبأة داروس أو لاس إس سين. عندما أمضي وقتًا طويلاً، كان هذا بمثابة تحية للفرق الموسيقية - يا مان! لم أتمكن من العثور على هذه الفرق الموسيقية، حيث إنها لعبة مثيرة للاهتمام. أيضًا: Wie sollten sie etwas besseres oder zumindest interessantes zu Stande Bringen، wenn sie sich an einem FNM-Song ver suchen؟
↑ ريسلر، دارين (2005). "عندما أجرى مايك باتون مقابلة مع موبي حول Area:One وFantômas وStomach Stapling" (نُشر في 1 نوفمبر 2018). أُرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ "مايك باتون يكره وولفموذر: فيديو متاح" . Blabbermouth.net . 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
↑ "مايك باتون من فرقة بييبينغ توم - ريج " . يوتيوب . سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ كيسي، برايس (2007). "مقابلة مايك باتون (الجزء الثاني)" . نيوزيلندا: ذا روك . يبدأ الحدث من الدقيقة 0:20 إلى 1:37. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 "لأن مايك باتون هو الأيقونة القصوى لمضادات الموضة" . جي كيو (بالإسبانية). المكسيك. 24 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
↑ "مراجعات تسجيلات بريندل - فيث نو مور" .
↑ "رودي بوتوم من فرقة فيث نو مور". مجلة سيليكت . فبراير 1993.
↑ رامبتون، مايك (28 نوفمبر 2018). "رسالة حب إلى لحى موسيقى نيو ميتال" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ "موسيقى 25 عامًا: راديوهيد، فيث نو مور، ومورفين" . 25yearslatersite.com . 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
1 2 موريس، جينا (9 مارس 2015) [مارس 1995]. "يا إلهي، ليس مرة أخرى..." سيليكت . البندقية، إيطاليا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
↑ بينجوين بيت (16 أغسطس 2014). "عودة قصص النجاح الفريدة لأغنية واحدة" . Lyricinterpretations.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ بول، جورج أ. (1 ديسمبر 2010). "فرقة فيث نو مور تُبهر الجميع في حفل افتتاح بالاديوم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
↑ روزنبرغ، أكسل؛ كروفاتين، كريستوفر (24 أكتوبر 2017). "دورة مكثفة في موسيقى الميتال البديلة". مثيرو الشغب: تاريخ مرئي كامل لفوضى موسيقى الهيفي ميتال . دار نشر ريس بوينت . الصفحات 118، 119. ISBN 978-1631064302. معجبو فرقة FNM يشبهون الطوائف في ولائهم، فهم يعاملون المغني الكاريزمي متعدد المواهب مايك باتون كإله.
↑ "عجائب مايك باتون الرائعة" . Silentmotorist.media . 25 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 شيفر، جوزيف (28 نوفمبر 2018). "أفضل عشرة تبديلات للمغنين الرئيسيين في موسيقى الميتال" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020. إن النطاق الصوتي الهائل لمايك باتون، وميله للتجريب، وشغفه الدائم بالابتكار، أكسبه قاعدة جماهيرية كبيرة ربما تضاهي قاعدة جماهير فرقة فيث نو مور. سواء أحببته أم كرهته، لا يمكن إنكار أن باتون يتمتع بهالة غامضة تأسر خيال الناس. نعم، لقد غنى الراب في أغنية "إبيك"، لكنه غنى أيضًا أغنية " إيفريثينغز رويند ". كان تشاك موسلي مغني بانك؛ أما مايك باتون فهو زعيم طائفة. اركعوا له واعبدوه.
1 2 "MULTI-ENTREVISTA: Fans de Faith لا مزيد من الآراء حول Sol Invictus y más!" . Faithnomore4ever.com (بالإسبانية). 19 يوليو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
↑ سبراغ، ديفيد (11 نوفمبر 1995). "الفنانون الذين يعملون في وظائف إضافية يقومون بعمل مزدوج" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 45. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020 .
↑ "في ذلك اليوم الذي ثملت فيه واعتدت على نجم روك" . Soberpunks.co.uk . 24 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ جاهدي، روبن (1 أغسطس 2014). "في مدح فرقة مستر بنغل: أعظم فرق الميتال الأمريكية، وأفضل فرقة لمايك باتون" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 هاربر، نيك (2016). مارشال: كتاب الصخب . هاشيت المملكة المتحدة. ص 66. ISBN 9781784722555.
1 2 3 بوغوسيان، دان (2020). أسئلة وأجوبة حول فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة الروك البديل الأكثر مبيعًا في العالم . روومان وليتلفيلد. ISBN 9781493051427تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .
↑ "الحلقة 180: تري سبروانس - سيكريت تشيفز، مستر بنغل، ويب أوف ميمكري الجزء الأول من جزئين" . بودكاست دليل الفينيل | مقابلات لهواة جمع الأسطوانات ومحبي الموسيقى . 19 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
١ ٢ "الأسئلة الشائعة حول السيد بنغل" . bunglefever.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
↑ كاناك، داني (2 يوليو 2003). "هل انتهى عهد العبث؟ مقابلة مع مايك باتون" . أبسولوت ميتال. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007 .
↑ ستراتون، جيف (20 أكتوبر 1999). "مايك باتون من فرقة مستر بنغل" . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .
↑ جونسون، نيالا (16 مارس 2000). "عداء شديد". هيرالد صن . ص 47.
↑ "فرقة مستر بنغل تعلن عن لم شملها، وأولى حفلاتها المباشرة منذ 20 عامًا" . ميوزيك فيدز . 14 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
↑ كانغاس، تشاز (21 أبريل 2015). "هل ما زالت فرقة فيث نو مور وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تكرهان بعضهما البعض؟" . Laweekly.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
↑ "ريد هوت تشيلي بيبرز - وي كير أ لوت (مقطع قصير) مباشر، مركز باركليز - الولايات المتحدة الأمريكية، 2014" . يوتيوب . 23 أبريل 2015.
↑ "أنتوني كيديس يشوق لأغنية "We Care A Lot" لفرقة Faith No More"" . 22 نوفمبر 2014 – عبر يوتيوب .
↑ "أعظم 50 خلافًا في تاريخ موسيقى الروك" . كومبلكس . 12 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .
↑ تشيسلر، جوش (27 يوليو/تموز 2015). "أفضل 10 خلافات في موسيقى الروك أند رول" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .
↑ "بوصلة 19 مايو: حقائق زاك // خلاف موسيقى الفانك ميتال" . بوسطن هاسل . 24 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
↑ ريدينغ، دان (23 أغسطس/آب 2016). "مذيع فوكس نيوز ينخرط في الجدل القديم حول 'ريد هوت تشيلي بيبرز ضد فيث نو مور'" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .
1 2 3 ماثيسون، كريغ (3 نوفمبر 2012). "القفزة من الإيمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
↑ «عازف الطبول ديف لومباردو عن مايك باتون: "يبدو أنه يشعر بتحسن من خلال ردوده ورسائله الإلكترونية" – 2022 – مستر بانغل» . 25 أكتوبر 2022.
↑ "يقول سيرج تانكيان إنه "يأمل فقط" أن يكون مايك باتون "بخير" بعد أن ألغت فرقة Faith No More عروضها مع فرقة SOAD" .
↑ "سيرج تانكيان - ماذا يوجد في حقيبتي؟" . يوتيوب . 5 سبتمبر 2012.
↑ "365 يومًا مع مايك باتون: "ليلة الصياد"، فانتوماس (2001)" . Joshkatzowitz.com . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ غرو، كوري (19 يوليو 2022). "«معزول، انطوائي، وخائف من الناس»: مايك باتون مستعد أخيرًا للحديث عن العام الماضي . رولينج ستون . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2022 .
↑ "اقتباسات الفنانين" . Recordstoreday.com . 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
↑ زيما، جيف (يوليو-أغسطس 1997). "مايك باتون: برانزو أولترانزيستا" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
1 2 "مايك باتون وأندرو كلارك" . مهرجان سوبيرسونيك (فيديو). 19 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
^ أرنوب ، جيسون (15 يوليو 1997). “رجال يرتدون ملابس سوداء”. كيرانج! . رقم 659. كاتوفيتشي، بولندا (نُشرت في 2 أغسطس 1997).
↑ فازيري، أيدين (4 مايو 2008). "مايك باتون يعرف أين توجد الأشياء البرية" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
↑ "إعلان لعبة Baseball Furies" . يوتيوب . Baseball Furies. 27 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021.
↑ «مايك باتون، المغني السابق لفرقة فيث نو مور: مقابلة صوتية جديدة منشورة على الإنترنت» . Blabbermouth.net (نُشر في 3 يوليو 2006). 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ كاليا، مايك (16 يونيو 2019). "بعد 30 عامًا من انطلاقته مع فرقة Faith No More، يمتلك مايك باتون شركة تسجيلات موسيقية تحقق أرباحًا مستمرة" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
↑ ليمانجروفر، جيسون (18 مارس 2008). "مايك باتون 101" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
1 2 فلورينو، ريك (29 مارس 2010). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يتحدث عن موندو كاني - "كنت أعيش تجربة مختلفة تمامًا، وكانت تلك التجربة في إيطاليا"" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
↑ روكا، جين (4 يونيو 2010). "مغنية تحوّل قصة حب إيطالية إلى أغنية رومانسية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
1 2 أزيراد، مايك (مارس - أبريل 2002). "تجربة في الرعب". ريفولفر .
↑ كوبلان، كريس (25 مايو 2014). "اتضح أن مايك باتون، وليس أكسل روز، هو أعظم مغنٍ على مر العصور" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
↑ أوينغز، جيمس (مارس 2006). "Faith No More | The Real Thing " . مجلة توتال غيتار . العدد 146. إنجلترا. الصفحات 68-69 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1355-5049 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2020 .
↑ ألين، جيريمي (صيف 2010). "باتون الظريف" . صحيفة ذا ستول بيجون . لندن: دار نشر جونكو بارتنرز (نُشر في 4 يوليو 2010). الصفحات 22-23 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2021. من الواضح أن باتون لا يؤمن بالتناسخ، بالنظر إلى سعيه الدؤوب للإبداع في هذه الحياة. بعد أن حقق مكانة أيقونة موسيقى الروك، كان بإمكانه استغلالها إلى أقصى حد ليصبح نسخة بديلة من جون بون جوفي . لكن كل ما يجمعهما هو ميل مبكر لتسريحات شعر كارثية في بدايات مسيرتهما في موسيقى الروك، وحقيقة أن باتون سيرقد بسلام بعد موته.
1 2 آيلز، درو (4 ديسمبر 2013). "ست مجموعات من المهووسين بمعجبين لا يُطاقون" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
↑ رولي، برايان (13 مارس 2020). "مايك باتون، عازف غيتار فرقة فيث نو مور، هو أكثر الرجال انشغالاً في عالم موسيقى الميتال" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ ميلينغ، شين (13 أغسطس/آب 2015). "لقد فعلوا كل شيء من أجل المتعة: مجلة ديسيبل تستكشف صعود وسقوط موسيقى نيو ميتال" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ راتليف، بن (13 أغسطس/آب 2002). "مراجعة موسيقى الروك: الأمر كله يتعلق بالتصنّع (والغناء الرقيق والهدير)" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك (نُشر في 16 أغسطس/آب 2002). أُرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2020 .
↑ باترسون، دايال (11 مارس 2009). "لماذا لا يحتاج العالم إلى موسيقى نيو ميتال جديدة؟" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ دان، سام (2010). "تشينو مورينو من فرقة ديفتونز يتحدث عن التأثيرات الصوتية وموسيقى نيو ميتال | خام وغير منقح" . Bangertv.com (فيديو). تورنتو: بانجر فيلمز (نُشر في 27 يونيو 2017). يبدأ الحدث في الدقيقتين 1:08-1:17 و2:39-3:52 . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
↑ موس، كوري (6 ديسمبر 2001). "هوباستنك تخرج من ظل إنكيوبوس" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017. دان إسترين (عازف غيتار هوباستنك): هناك الكثير من الناس الذين ينتقدوننا لأنهم يعتقدون أن صوتنا يشبه صوت إنكيوبوس، والكثير من الناس لا يفهمون أننا جميعًا في نفس العمر، ونشأنا في نفس الحي، وتأثرنا بنفس الفرق الموسيقية. تأثر كلا مغنيينا بشدة بمايك باتون من فيث نو مور أو مستر بنغل.
↑ فاربر، جيم (7 مارس 2002). "محاصرة موقعهم" . أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
↑ برودلي، إيرين (2003). "مقابلة: فيل فالو من فرقة HIM" . مودرن فيكس . العدد 37. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021. ... ليس بالضرورة أن تكون كل الموسيقى رائعة بكل المقاييس. مع ذلك، هناك بعض الفرق [الرائعة]، مثل فرقة Faith No More مع مايك باتون الذين قدموا ألبوم Angel Dust ، وهو أحد ألبوماتي المفضلة. إنه الألبوم الذي تعلمت الغناء من خلاله. كنت أتغيب عن المدرسة وأشغله بأعلى صوت من أجهزة الاستريو في منزل والديّ وأغني معه. عندما يصدر ألبوم كهذا وتشتريه من متجر أسطوانات، وتشغله وتنبهر به - هذا حقًا يمنحني الطاقة للاستمرار لأنني أعتبر نفسي [قبل كل شيء] من المعجبين. ...
↑ براتو، جريج (12 أبريل 2015). "جاكوبي شاديكس من فرقة بابا روتش : مقابلات مع كاتب أغاني" . سونغ فاكتس . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017. مايك باتون أحد مغنيّي المفضلين. فرقة فيث نو مور، إحدى فرق الروك المفضلة لديّ على الإطلاق. إنها مصدر إلهام كبير لي. لقد عشقت هذه الفرقة منذ صغري، وشاهدتهم عدة مرات خلال نشأتي. شعرتُ بالحزن عندما انفصلوا [عام 1998]، لكنهم يعودون الآن لإقامة الحفلات، وهذا أمر رائع. أما بالنسبة لتأثيري، فأسلوب غنائي مستوحى بالتأكيد من مايك باتون [...] {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بريندل، مارك (سبتمبر 2003). "غريغ بوتشياتو - 2003" . markprindle.com . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017. لطالما كنتُ من أشدّ المعجبين به منذ صغري . وإذا كان هناك شخص حاولتُ تقليده في طفولتي، فهو مايك باتون. ربما لم أكن لأبدأ الغناء لولاه. لقد كان هو وHR من فرقة Bad Brains مصدرَي إلهام كبيرين لي عندما بدأتُ الغناء في سنّ مبكرة. ليس من دواعي فخري العظيم أن أسير على خطاه فحسب، بل إن الأمر ليس بالصعوبة التي قد يتصورها البعض، لأنني كنتُ متأثرًا به بشدة منذ البداية.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ليتش، جيسي (10 أغسطس 2020). "جيسي ليتش من فرقة كيلسويتش إنجيج: لماذا أحب أغنية أنجل داست لفرقة فيث نو مور" . ميتال هامر . Loudersound.com . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020 .
↑ مونتغمري، بايج (29 أكتوبر 2010). "مقابلة ريفيرب: إيفان مودي من فرقة فايف فينغر ديث بانش" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ "جاستن كورتني بيير على تويتر (حساب موثق)" . 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
↑ "داريل من غلاسجو" . showandtellonline.com . يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017. س: هل كان مايك باتون مؤثرًا عليك؟ داريل بالومبو: كان أحد أبطالي في صغري... بالتأكيد. أريد أن أقول لا لأنني سمعت أنه رجل عجوز مرير ويسخر من الفرق التي تذكره كمصدر إلهام. الجميع على قناة MTV وجميع فرق موسيقى الميتال في كل مكان يذكرون باتون كمصدر إلهام، وهو ينتقدهم بشدة؟ ما زلت أعتقد أنه أعظم مغنٍ في تاريخ موسيقى الميتال، لكنني أشعر بأنني أرفع شأنًا من أي فرقة أخرى تذكره كمصدر إلهام. فليذهب للجحيم إن كان لديه مشكلة مع ذلك.
↑ "سهران طوال الليل: مقابلة مع هوارد جونز، مغني فرقة Devil You Know؛ الفرقة تستعد للعزف في مهرجان Tricky Falls في إل باسو" . صحيفة إل باسو تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 9 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018. س: صوتك فريد من نوعه، إذ يمكنك الانتقال بسلاسة من اللحن العذب إلى القوة الجبارة في كل جملة موسيقية. من هم بعض الفنانين الذين أثروا فيك، وأين تعلمت الغناء بهذه اللحن؟ هوارد جونز: أعتقد، بالطبع، أن مايك باتون من فرقة Faith No More كان له تأثير كبير. [...]
↑ ماهسمان، ستيفي (29 مارس 2004). "كيلسويتش إنجيج (هوارد جونز)" . Terrorverlag.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاسترجاع في 11 مايو 2018. [...] أظن أن فرقة Faith no More هي التي أثرت بي أكثر من أي فرقة أخرى . ببساطة لأنني كنت أستمع إليها بكثرة عندما كانت نشطة. [...] أقول أغنية "The Last to Know" لفرقة Faith no More! أغنيها في الحمام طوال الوقت. وفي الواقع، كتبتُ لازمة أغنية "Breathe life" في ألبومنا، كتبتها في الحمام. (يضحك)
↑ براتو، غريغ (16 أغسطس/آب 2020). "فرقة فيث نو مور وتأثير مستر بنغل المستمر على موسيقى الميتال" . كلمات شجاعة ومفاصل دامية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ "جايلز - مقابلة مع توماس جايلز روجرز الابن" . BurnYourEars (بالألمانية). 27 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
^ الكابتن الفوضى (14 مارس 2010). "بيني وبين المدفونين: Quer denken – Kreatives schaffen" . مصاص الدماء (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
↑ مينغاكيس، مايكل. "هذه مقابلة مع دانيال غيلدنلو من مجلة ألم الخلاص، من مارس 1999" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
↑ ماكيني، برايان (14 فبراير 2013). "دوغ روب من فرقة هوباستنك: نجم روك وأب مُخلص" . musicinsidermagazine.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ رو5تي (25 يناير 2018). "لقاء مع تومي فيكست (الذئاب السيئة)" . Theunchained.net (بالفرنسية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 . في هذا القرص هناك تقنيات صوتية جعلتني أجربها ... إنه قليل من المطربين الذين هم قادرون على القيام بذلك. أتمنى لك التوفيق، يا مايك باتون. أعتقد أن جميع مغنيي العالم يخفيون ما يمكنهم القيام به كما يفعل مايك باتون.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ فيني، غراهام (20 مارس 2017). "مقابلة مع فرقة سويسايد سايلنس؛ إيدي هيرميدا يتحدث عن موسيقى الهيفي ميتال، والاتجاه الجديد المثير للجدل، والعمل مع روس روبنسون" . V13.net . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
↑ تاغات، أنوراغ (24 فبراير 2017). "التغيير الجذري الصوتي لفرقة Suicide Silence" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ ويب، برايان (1 نوفمبر 2000). "مقابلة: خطة هروب ديلينجر" . Theprp.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018. س: من هم الأشخاص الذين أثروا فيك؟ ديمتري ميناكاكيس: [...] مايك باتون له تأثير كبير عليّ. عندما كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمري، تعرفت عليهم. [...]
↑ ينتش، توماس (11 ديسمبر 2003). "مقابلة مع أوشن سايز في مجلة هيل درايفر (ديسمبر 2003)" . Helldriver-magazine.de ( بالألمانية). فورتسبورغ. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020. أنا من أشد المعجبين بكل ما يقدمه مايك باتون تقريبًا. فرقتي المفضلة هي مستر بنغل. ربما هو السبب الذي دفعني للتفكير في الغناء.
↑ تريستان (6 يناير 2016). "مقابلة مع : سبنسر سوتيلو (بيريفيري)" . themetalist.net . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ريدروب، زاك (22 يونيو 2015). "أسرار المهنة: غناء - سي جيه ماكماهون (فنك هو القتل)" . Deadpress.co.uk . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "حصري: مقابلة مع نيك "كين" إيتيك من فيلم نينجا الاثني عشر قدمًا !!" (باللغتين الإنجليزية واليابانية). 20 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ "ديفين تاونسند على تويتر" . 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ " مقابلة مع شون، كوري، سيد، جيمس، وبول" . 9fingers . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. سؤال: من هو الفنان الموسيقي الذي تُعجبون به أكثر، ولماذا (بصرف النظر عن مسيرتكم)؟ شون كراهان : نحن معجبون جدًا بمايك باتون لأنه عبقري موسيقي، فهو قادر على التواصل والقيام بالعديد من الأشياء الأخرى دون القلق بشأن صناعة الموسيقى. سيُصدر ألبومًا لفرقة بانغل يكون رائعًا، ثم يكون الألبوم التالي عبارة عن مجموعة من أغاني الحب، ويفعل ذلك لأنه مُضطر لذلك، وسيُصدر ألبومًا عن وصفات المعكرونة... فرقة سليب نوت تُحب الأشخاص الذين يظلون أوفياء لقلوبهم - بيكاسو وفان جوخ وسيزان لم يجنوا أي أموال عندما كانوا يمارسون المدرسة الانطباعية. لم يكن سيزان يبيع لوحاته الصامتة من أجل الطعام أو المال، لقد رسم لأنه كان مُضطرًا للرسم ولأنه كان يُحب الرسم.
↑ أرويستي، راشيل (1 مارس 2018). " قوة إلفيس بريسلي، وساقا تينا تيرنر: موسيقيون يختارون أبرز المؤثرين عليهم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020. كوري تايلور : أعلم أنه سيتجاهل هذا، لكن أكبر مؤثر عليّ حتى اليوم هو مايك باتون [من فرقة فيث نو مور]. إنه بطلي: أفضل مغنٍ في الساحة، وأكثر الرجال إبداعًا على هذا الكوكب. لا يخشى شيئًا في نهجه الفني والموسيقي، ولا يتردد في قول ما يفكر فيه بصراحة. بالإضافة إلى أنه رائع للغاية.
↑ ماك إيفر، جويل (7 مارس 2012). سليب نوت: كل الأمل قد ضاع . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0857127723جوي جوردسون : ... ما زلت أكنّ احترامًا كبيرًا لفرقة فيث نو مور. لقد غيّروا حياتي تمامًا من ناحية الانفتاح، لأنني كنت منجذبًا مباشرةً إلى موسيقى الثراش والميتال. ألبوم "ذا ريل ثينغ" شكّل وعيي بالأنماط الموسيقية وكيفية استخدامها بذوق رفيع. مايك باتون هو على الأرجح أكثر مغنٍّ وموسيقيٍّ وصاحب رؤية موهوبة سمعتها في حياتي. وفرقة باتون الجديدة، فانتوماس - ألبوم " دايركتورز كت" مُرعب للغاية. رأيتهم في سان فرانسيسكو، حتى قبل إصدار ألبومهم الأول، عندما كنا نسجل ألبومنا الأول. لم أرَ قطّ انسجامًا على المسرح مثل انسجامهم. كان الأمر لا يُصدق .
↑ " نيكي كينغسبيري ويليامز يتحدث عن مقابلته مع سيد ويلسون من فرقة سليب نوت" . Bimm.co.uk. 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. سيد ويلسون يتحدث عن الشخص الذي يرغب في إجراء مقابلة معه: أعتقد أن مايك باتون سيكون شخصية مثيرة للاهتمام للغاية لإجراء مقابلة معه. من المحتمل أن لديه الكثير من القصص الرائعة ليحكيها. إنه بالتأكيد أحد أبطالي. أتمنى أن يتحقق ذلك!
^ براتو ، جريج (3 سبتمبر 2014). "جي مان أوف مشرومهيد" . حقائق الاغاني . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
^ بومغارتنر، ستيفان [بالألمانية] (2 نوفمبر 2017). "Igorrr: Zwischen Genie und Wahnsinn" . oeticket.com (باللغة الألمانية). CTS إيفينتيم النمسا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
↑ كوفمان، سبنسر (13 سبتمبر 2018). "معاينة: جوشوا هوم يصف مايك باتون بأنه "مؤثر كبير" في حلقة جديدة من برنامج "أليغيتور آور" على محطة "بيتس 1" التابعة لـ"آبل ميوزك" . موقع "كونسيكونس أوف ساوند " . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ "حياتي في الموسيقى: سيرج تانكيان" . سبين . 23 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ ميرفيس، سكوت (26 مايو 2011). "الأخوان أفيت (ووالدهم) يأتون إلى الشمال" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
↑ كوتش، آندي. "تسجيلات إيبكاك - أخبار" . Ipecac.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .

المصادر المذكورة

فانغ، جيس (2013). "مايك باتون - خبير الصوت" (فيديو ونص). تي سي-هيليكون . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .( رابط بديل )

روابط خارجية

تسجيلات إيبكاك
قائمة أعمال مايك باتون الموسيقية على موقع Discogs
مايك باتون على موقع IMDb
الموقع الرسمي لفرقة Faith No More
الموقع الرسمي لفرقة مستر بانغل

[144] في حفلٍ مبكرٍ لفرقة توماهوك في بوسطن، ماساتشوستس، سخر باتون من طلاب كلية بيركلي للموسيقى المحلية ، واصفًا إياها بـ"كلية بيركلي لإهدار المال والموسيقى" وغيرها من الأوصاف. حضر ذلك الحفل إريك أندريه ، الذي كان يدرس هناك آنذاك ولكنه أصبح لاحقًا ممثلًا كوميديًا ، والذي صرّح لاحقًا بأن باتون دفعه إلى إعادة النظر في قراره.^[¹²^]

[156] في ذلك العرض، تم دعم فرقة Fishbone من قبل Eggly Bagelface، وهي فرقة سكا لعازف الطبول داني هايفيتز الذي اتصل به السيد بانجل لاحقًا للانضمام إليهم في عام 1988.^{[ 154 ]}

[169] قامت فرقتا مستر بانغل وفيث نو مور بأداء أغاني لبرينس، وهما " Nothing Compares 2 U " و" My Name Is Prince " على التوالي.^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

[232] خلال جولاتهم مع فرقة فانتوماس، فرقة الغرايندكور الطليعية، كان باتون يُغيّر قوائم أغانيهم كل ليلة، وهو نهجٌ أثبت صعوبته على زملائه في الفرقة نظرًا لتعقيد المقطوعات. وقد مازحوا قائلين إنهم كانوا يستغرقون ساعةً كاملةً لتعلم دقيقة واحدة من الموسيقى. وبالمثل، غيّرت فرقة مستر بنغل قوائم أغانيها يوميًا، كما أعادت ترتيب أغانيها وتعديلها تدريجيًا إلى درجة أنها أصبحت شبه غير قابلة للتمييز في حفلات جولتهم الأخيرة.^{[ 167 ]}

[234] حدثت إحدى هذه الحوادث في أبريل 1992، بعد أن دعت فرقة مستر بنغل فرقة ميلفينز ، التي كانت قد أصدرت للتو ألبومها "لايسول" (Lysol) الذي ينتمي إلى موسيقى الدرون دوم ، للعزف معًا في مدينة أنهايم بولاية كاليفورنيا، نظرًا لإعجابهم الشديد بهم. إلا أن الجمهور استهجن ميلفينز لدرجة أنهم لم يتمكنوا من سماع آلاتهم الموسيقية، في ما وصفه المغني الرئيسي باز أوزبورن بأنه أحد أسوأ ردود الفعل التي تلقوها. ردًا على ذلك، صعدت فرقة مستر بنغل إلى المسرح وقدمت عرضًا موسيقيًا كاملًا لمدة ساعة كاملة، اقتصر على عزف الضوضاء البيضاء فقط.^[¹⁶⁷^]

[236] على الرغم من رأيه في موسيقى الروك في التسعينيات، إلا أن باتون معجب بصوت وكتابة أغاني مارك لانجان ، الذي اشتهر بكونه المغني الرئيسي لفرقة موسيقى الجرونج " سكريمينج تريز "، وخاصة لأنه "وضع حداً لكل ذلك" وبدأ في صنع موسيقى أكثر جرأة.^{[ 230 ]}

[244] في عام 2020، كانت أول أغنية أصدرتها فرقة مستر بنغل بعد توقف دام عشرين عامًا هي نسخة معدلة من أغنية "Fuck the USA"، وهي أغنية معادية لأمريكا من تأليف فرقة الروك البانك الاسكتلندية ذا إكسبلوتيد .^{[ 237 ]}

[255] في عام 2006، عُرض على باتون الانضمام إلى فرقة "ذا أكيوزد"، رواد موسيقى الكروس أوفر ثراش ، وهو عرض أسعده لأنه كان معجبًا بهم في فترة مراهقته، لكنه لم يتمكن من الانضمام إليهم بسبب ازدحام جدوله حتى عام 2009. واقترح باتون بدلاً من ذلك المغني براد موين، الذي انضم في النهاية إلى الفرقة.^[²⁴⁷^]

[1] زورن، جون، محرر. (2000). أركانا: موسيقيون يتحدثون عن الموسيقى . نيويورك: دار غراناري بوكس/هيبس رود. رقم ISBN 1-887123-27-X.

[prog-2] رؤوف ، رازق ( 7 مارس 2014). "مايك باتون - موسيقى بروغ؟" . كلاسيك روك (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[:0-3] 1 2 مورفي، شون (22 أكتوبر 2008). "سيُزلزلونك (إنهم الأبطال)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .

[npr-4] 1 2 3 ديك، جوناثان (28 مايو 2015). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور: 'أنت تصنع حريتك بنفسك'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[tetema-5] 1 2 ديفي، ميليسا (21 نوفمبر 2016). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يتحدث عن مشروعه الجانبي الجديد تيتيما: 'إنه أمر معقد للغاية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .

[sg-6] 1 2 3 إبستين، دانيال روبرت (29 مايو 2006). "مقابلة مايك باتون" . SuicideGirls . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .

[7] "الجدول الثالث. عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات" (ملف PDF) . إحصاءات سكان الولايات المتحدة (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية. 1872. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .

[wire-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فريمان، فيل (أبريل 2005). "مايك باتون | هستيريا فانتوماس". ذا واير . العدد 254.

[loco-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سانت كلير، كاتي (10 يوليو 2002). "بطل لوكو" . إيست باي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[stalling-10] 1 2 3 4 5 6 7 باري، روبرت (5 مايو 2010). "وباء مميت: مايك باتون يتحدث عن موندو كاني وموسيقى الميتال الطليعية" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[raphael-11] 1 2 3 رافائيل، إيمي (10 أغسطس 2016) [أغسطس 1992]. "عشر دقائق في عقل مايك باتون" . ذا فيس . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .

[andre-12] 1 2 3 أندريه، إريك ؛ بينيت، ج. (خريف 2020). "الطليعة: المتمردون والمبتكرون والمحطمون للأيقونات". ريفولفر . الولايات المتحدة. ص 31-43 .

[guitar-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 شيرمان، لي (سبتمبر 1992). "Faith No More | Get the Funk Out" . مجلة غيتار . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[nba-14] 1 2 باتون، مايك (20 أبريل 2006). "تأملات وانتقادات حول تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 2006" . TheTripWire.com . النمسا (نُشر في 26 أبريل 2006). مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[so-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 ج. بينيت (مارس 2013). "المشغل السلس". ديسيبل . العدد 101.

[veja-16] 1 2 دي ليما، جواو غابرييل [باللغة البرتغالية] (2 أكتوبر 1991). "يا ستينج يا للسخرية". فيجا (باللغة البرتغالية). رقم 1202. البرازيل.

[bloody-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شاند، لورين؛ شاند، تريفور؛ دانتونيو، ليون (6 نوفمبر 2019). " [ بودكاست ] مايك باتون يُعلّم فريق بو كرو عن أفلام الرعب والموسيقى التصويرية" . Bloody Disgusting (بودكاست). رقم 82. يبدأ الحدث في الدقائق 4:11-4:48 (الأفلام المفضلة التي أثرت فيه)، 5:08-6:22 (الموسيقى التصويرية التي أثرت فيه بشدة)، 8:09 (بدون أطفال)، 13:58-15:27 (أسلوبه في تأليف الموسيقى التصويرية)، 15:27-16:22 (سير العمل عند العمل مع صناع الأفلام)، 17:45-18:43 (مصدر الإلهام)، 19:42-20:13 (التعاون الذي يحلم به مع مخرج)، 22:40-23:27 (تقنيات الإنتاج والأداء الصوتي)، 23:41-24:22 (النطاق الصوتي)، 25:40-26:37 (الأسلوب الغنائي). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[murmur-18] 1 2 3 ميلاتسو ، روبرت (14 مايو 2018). Murmur 83 : مايك باتون للأبد 22 " . راديو مورمور (بودكاست). المدرسة الحديثة للسينما. يحدث الحدث في الدقائق 20:10-21:30 (مشاهدة الأفلام في الطفولة)، 29:04-31:36 (تأثير موسيقى الأفلام على فرقته الموسيقية)، 37:57-38:28 (تشبيه السباك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020. "

[culturecreature.com-19] ريدينغ ، دان ( 30 أغسطس / آب 2016). "مقابلة مع تري سبروانس من فرق مستر بنغل، فيث نو مور، وسيكريت تشيفز 3" . Culturecreature.com . يُعرض الحدث في الدقائق 3:06-4:25 و4:51-6:17 (ثقافة يوريكا المنعزلة والمتدينة)، 6:45-9:04 (التهريب)، 11:15-12:45 (دروس الموسيقى في المدرسة والجامعة)، 27:21-27:37 (مقابلات مع فرقة فيث نو مور). أُرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2020 .

[cos-20] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ فيليبس، ليور (١٨ سبتمبر ٢٠١٩). "مايك باتون يتحدث عن انضمامه إلى فرقة فيث نو مور، واستلهامه من توم ويتس، وكونه على طبيعته" . هذا هو الحفل (بودكاست). رقم ٦٨. كونسيكونس أوف ساوند . يحدث الحدث في الأوقات التالية: 12:02، 16:20-16:42 (لقاء فرقة Faith No More)، 19:06-21:09 (متجر أسطوانات)، 26:18-26:40 و27:44-28:19 (التعليم الذاتي)، 30:37-31:18 (النشأة في بلدة صغيرة)، 33:50-35:05 (كوهين، غينسبورغ، ووايتس)، 35:19-36:37 (سيناترا)، 37:53-39:17 (العلاقة مع الصحافة) . تمت مراجعة المعلومات بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[cs-21] 1 2 3 فوجيت ، ألبرتو (11 نوفمبر 2011). "مايك باتون: "الموسيقى هي طريقة للاستمرار في العمل"" . Chileanskies.com (بالإسبانية). سانتياغو، تشيلي (نُشر في 12 نوفمبر 2011) . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020. "

[22] جايغا، تريش (9 فبراير 1991). "بانغل بانغل روك". أصوات .

[23] فوتورو، إكويبو (20 أغسطس 2013). "الجوزاء، فرقة مايك باتون قبل السيد بانجل" . راديو فوتورو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[beginnings-24] 1 2 بينيت، ج. (24 مارس 2020). "تقرير استوديو مستر بنغل، الجزء 2: ثراش، كلمات الأغاني، "عذارى ديث ميتال"" . ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[halloween-25] 1 2 3 "مستر بنغل - كلاتش كارغوز، بونتياك، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية (1999)" . يوتيوب . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .

[kerrang_influences-26] 1 2 3 4 يونغ، سيمون (13 أكتوبر 2001). "المتجول". كيرانغ! . العدد 876.

[bbc-27] ١ ٢ ٣ ٤ هوبز، ماري آن (٧ يوليو ٢٠٠٠). "مقابلة: مع مايك باتون" (صوتي). راديو بي بي سي ١. يبدأ الحدث في الدقائق ٣:٠١-٣:٢٣ و٢٢:٣٥-٢٣:٣٢ (بافي في كورن)، ٥:٣٧-٦:١٩ (الميتال والهاردكور المعاصر)، ٨:٠١-٨:٤٥ (غاية الموسيقى)، ١٩:٤٥-٢٠:٤١ (النوع الموسيقي الذي ألهمه في البداية) . تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[ms-28] ١ ٢ "تريفور دان من فرقة مستر بنغل في بودكاست ميتال ساكس #٣٥٩" . ميتال ساكس (بودكاست). ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. يُعرض الحدث في الدقائق ٢٥:٢٦، ٢٩:٠٠-٢٩:٣٣ (السفر إلى سان فرانسيسكو، متجر تاور ريكوردز)، ٢٩:٣٥-٣١:٥٧ (مشهد موسيقى البانك في مقاطعة هومبولت، موسيقى الكروس أوفر ثراش وأنماط أخرى)، ٣٢:٤١-٣٣:٣٣ (مجموعات الموسيقى في المدرسة؛ دان، سبروانس، وباتون كانوا يجتمعون بمفردهم) . تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢١ .

[29] بيرنز، رايان (13 أغسطس 2019). "فرقة مستر بنغل، أساطير موسيقى الروك الطليعية المولودة في يوريكا، تعلن عن حفلات لمّ شمل مع أعضاء من فرقتي أنثراكس وسلاير" . Lostcoastoutpost.com . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[mimicry-30] 1 2 فيلا، فرانك (خريف 1998). "محاكاة الأشكال" . مجلة أوسبري . أركاتا، كاليفورنيا: جامعة ولاية هومبولت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .

[31] ج. بينيت (27 أكتوبر 2020). "الميث، والميتال، ومعلمو الموسيقى: تريفور دان من فرقة مستر بنغل يتحدث عن بداياته وألبومه الجديد" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .

[followerstape-32] 1 2 3 4 "مايك باتون وشريط مستر بنغل" . 4 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .

[analysis-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 ناسيمنتو، دانيلو إف. (20 يونيو 2015). "Faith No More: تحليل صوتي لمايك باتون" . Whiplash.net (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .

[trt-34] 1 2 3 هارت، رون (20 يونيو 2019). "ألبوم Faith No More's 'The Real Thing' في عامه الثلاثين: كيف قاموا بتغيير المغنين وقدموا تحفة فنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[equinoxio-35] 1 2 3 4 5 بايز ، دانيال (17 فبراير 2007). "الموسيقى المخلوطة، موسيقى حصرية لمايك باتون" . Equinoxio.org (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .

[pbm-36] 1 2 رولاند، جيمي (22 أكتوبر 2005). "مستر بنغل - نبذة تعريفية الجزء 1" . Pennyblackmusic.co.uk . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .

[37] هاولز، سارة (13 يونيو 2019). "Faith No More – The Real Thing" . ABC Online (نُشر في 17 يونيو 2019). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[38] هوبسون، ريتش (9 نوفمبر 2019). "ألبوم Faith No More: The Real Thing: From Moncure to Españo" . مجلة ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[humboldt-39] "هومبولت الشهيرة: من أشجار الخشب الأحمر إلى الأضواء" . تايمز ستاندرد . 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[40] "فيديو: عودة المغني السابق تشاك موسلي إلى فرقة فيث نو مور على المسرح في ديترويت" . 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .

[41] "فرقة Faith No More تعود للغناء مع المغني الأصلي تشاك موسلي في حفلتين" . رولينج ستون . ١٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٧ .

[42] سي، غاري (30 نوفمبر 1990). "Faith No More: Inside the nios the usatily Mike Patton" . مجلة سيرك . العدد 369. الصفحات 62-64 . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2008 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[AV-43] ستراتون، جيف (20 أكتوبر 1999). "مايك باتون من فرقة مستر بانغل" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .

[44] مايك باتون، 30 يونيو 2001، مهرجان والدروك

[45] "لا مزيد من الإيمان بالإصلاح!" . مجلة Uncut . 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .

[46] "متوفر في المتاجر هذا الأسبوع: أفضل أغاني فرقة Faith No More، وأقراص مدمجة جديدة من إلفيس كوستيلو وفرقة Simple Minds" . Slicing Up Eyeballs . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .

[47] راسكل، نيك (15 سبتمبر 2021). "مايك باتون يلغي حفلات فرقتي فيث نو مور ومستر بانغل القادمة لأسباب تتعلق بالصحة النفسية" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .

[48] «فرقة Faith No More في "فترة توقف شبه دائمة" بحسب رودي بوتوم» . ThePRP.com . 26 أكتوبر 2024.

[49] "مايك بوردين: مايك باتون انتقل من كونه غير قادر على العزف مع فرقة فيث نو مور إلى كونه غير راغب في تقديم عروض معنا"" . Blabbermouth.net . 17 أبريل 2025.

[50] "رودي بوتوم لا يتوقع عودة فرقة فيث نو مور: 'لا أعتقد أن أحداً مستعد لذلك في هذه المرحلة'"" . Blabbermouth.net . 29 أكتوبر 2025.

[51] ميلز، مات (16 يونيو 2026). "أثارت فرقة Faith No More ضجة على مواقع التواصل الاجتماعي بعد نشرها صورة تشويقية تُظهر جمهورًا مباشرًا" . لاودر .

[52] «يبدو أن فرقة Faith No More تُلمّح إلى عودتها في عام 2027» . لامبجوت . 16 يونيو 2026.

[53] أريليز، أوسكار (16 يونيو 2026). "فرقة الروك المؤثرة فيث نو مور توقع عقد جولة عالمية مع شركة 30e" . بولستار .

[54] كوفمان، سبنسر (17 يونيو 2026). "عازف الباس بيل غولد يؤكد جولة لم شمل فرقة فيث نو مور في عام 2027: "سنعزف"" . النتيجة . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2026 .

[55] براتو، جريج. "مستر بنجل - السيرة الموسيقية، البث الإذاعي، وقائمة الأغاني - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .

[dv-56] 1 2 براتو، جريج. "ديسكو فولانتي - مستر بنجل - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .

[57] هاريس، كريس (16 يونيو 2006). "أجندة مايك باتون: جولة مع المتلصص، وإذلال مارك هوبوس وداني ديفيتو" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEVang2013text-58] 1 2 فانغ 2013 ، نص.

[59] كيران مكارثي. هي – مالدورور في موقع AllMusic

[60] ديروغاتيس، جيم (2 نوفمبر 2001). "عارضات الأزياء الخارقات: فرق موسيقية جديدة تُظهر أن الفرق الموسيقية الخارقة قادرة على النجاح" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2001 .(الاشتراك مطلوب)

[tomahawkst-61] 1 2 بتلر، بليك . "توماهوك - توماهوك - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .

[62] كريبس، دانيال (17 يناير 2013). "استمع إلى أغنية توماهوك الرئيسية الساحرة 'أودفيلوز'" . سبين . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .

[mtv-63] موس، كوري (6 ديسمبر 2001). "مشروع نوم فريق مغني فرقة ديفتونز يستيقظ على الساحل الغربي" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018.

[64] مايك باتون على موقع AllMusic

[65] "المفارقة مشهد ميت - خطة الهروب لديلينجر" . Allmusic .

[66] كوتور، فرانسوا. إيفيند كانغ: إحداثيات فيرجينال على موقع AllMusic

[67] "مقابلة: بيورك - بدون رقابة" . مجلة أنكت . 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .

[68] "الرومانسيات - كادا/باتون - الأغاني، المراجعات، بيانات العمل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .

[69] جيفريز، ديفيد. "مدرسة عرض الأزياء للأولاد الوسيمين - البيض" . AllMusic .

[AM-70] مايك باتون على موقع AllMusic

[71] "باتون في إيطاليا في مايو" . 3 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .

[72] كوتش، آندي. "تسجيلات إيبكاك" . تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .

[73] "معرض "كابوس قبل عيد الميلاد" من تنظيم فرقة ميلفينز ومايك باتون" . atpfestival.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .

[74] ألين، جيريمي (30 يوليو 2010). "مقابلة مع مايك باتون" . thestoolpigeon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .

[75] مايك باتون على موقع IMDb

[76] "ميلتداون 2009 - eFestivals.co.uk" . efestivals.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .

[77] "مايك باتون - موندو كين " . ديسكوجز . 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .

[78] " سيصدر مايك باتون عصاه من طراز موندو لأول مرة في مايو" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010.

[79] أوشوني، كارسون (3 يوليو 2012). "مايك باتون - لابورينتوس 2" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[80] ماتاسشي، مات (7 أكتوبر 2016). "شاهد: مايك باتون يؤدي مقطوعة فيرجينال كو أوردنيتيتس في ساكروم بروفانوم في كراكوف" . Mxdwn.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[81] باين، كريس (5 أغسطس 2015). "أعضاء فرقتي TV on the Radio و Faith No More يشكلون فرقة Nevermen الخارقة، ويشاركون أغنية "Tough Towns"" . بيلبورد .

[82] هام، روبرت (29 يناير 2016). "ألبوم نيفرمن الذي يحمل اسم الفرقة يقدم مزيجًا رائعًا وكثيفًا من موسيقى الإلكترونيكا الحديثة" . ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .

[83] غرو، كوري (4 مايو 2017). "مايك باتون وديف لومباردو من فرقة ديد كروس يتحدثان عن ألبومهما الجديد المثير للجدل" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .

[84] ساشر، أندرو (9 نوفمبر 2017). "مايك باتون ينضم إلى فرقة ديلينجر إسكيب بلان في جولتهم الأخيرة لتقديم ألبومهم المشترك" . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .

[forgotten-85] 1 2 "ستاجيوني 2017/18 | L'ALTRO SUONO" (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 حزيران 2018 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .

[86] فريدمان، روبرتو (28 يناير 2020). "لوري أندرسون تشارك في مهرجان سان فرانسيسكو للجاز" . صحيفة باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[87] راسكل، نيك (15 سبتمبر 2021). "مايك باتون يلغي حفلات فرقتي فيث نو مور ومستر بانغل القادمة لأسباب تتعلق بالصحة النفسية" . كيرانغ !

[88] "أعلن الأخوان أفيت ومايك باتون عن ألبومهم الجديد AVTT/PTTN، وشاركوا أغنية "الحب الأبدي": استمع الآن" . 16 سبتمبر 2025.

[89] "synthesisradio.net" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .

[90] "مايك باتون" . بوب ماترز . 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .

[91] "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يُلحّن موسيقى فيلم 1922 لستيفن كينغ" . بلابرموث . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .

[stuff-92] 1 2 باتون، مايك (5 يونيو 2008). "«ما هو أفضل من التسجيل وأنت ترتدي ملابس النوم؟» لماذا يعشق مايك باتون العصر الرقمي؟ موقع ستاف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[93] "معاينة لعبة The Darkness - Shacknews - أخبار ومعاينات وتنزيلات ألعاب الفيديو لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، وبلاي ستيشن، وإكس بوكس 360، ووي" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .

[ign-94] 1 2 3 سيف، ميكا (7 يونيو 2007). "مايك باتون هو الظلام" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014.

[shredders_revenge-95] "استمع إلى أغنية مسلسل سلاحف النينجا بصوت مايك باتون" . 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .

[believer-96] 1 2 3 4 5 6 7 سيمونيني، روس (1 يناير 2013). "مقابلة مع مايك باتون" . مجلة ذا بيليفر . العدد 95. سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[icon-97] 1 2 3 يونغ، أليكس (21 فبراير 2010). "أيقونات الروك: مايك باتون" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[thomson-98] 1 2 تومسون، جيمي (22 يوليو 2013). "فشل ذريع: كيف قضى مايك باتون على فرقة فيث نو مور" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[99] شور، روبرت (1 فبراير 2013). "توماهوك، سويل وورك، ووندز، وساكسون: أفضل ألبومات الهيفي ميتال الجديدة" . مترو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .

[100] "مايك باتون سيؤلف موسيقى فيلم الرعب "أشرطة الفاتيكان""" . Mxdwn.com . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .

[uncut-101] 1 2 "فانتوماس - ديليريوم كورديا" . غير مقطوع . 1 ديسمبر 2003. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 تموز 2018 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2017 .

[102] «مايك باتون يقول إن فرقة مستر بانغل قد انتهت رسميًا» . Blabbermouth.net . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[103] جوريك، ثوم. "مايك باتون / جان كلود فانييه | زهرة الجثة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[104] كيف، جوناثان (11 مارس 2007). "مراجعة: نورا جونز، لم يفت الأوان " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[clrvynt-105] ميلينغ، شين (4 أبريل 2017). "قمنا بتصنيف 22 مشروعًا لمايك باتون لتوفير عناء البحث عليك" . Clrvynt.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[106] "مراجعة ألبوم كادا/باتون - 'طائفة البكتيريا'" . Sonicabuse.com . 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .

[107] فيربراذر، زاك (24 مايو 2019). "بوصلة 19 مايو: حقائق زاك // خلاف موسيقى الفانك ميتال" . بوسطن هاسل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020. كانت أواخر الثمانينيات، وبلغت موسيقى الفانك ميتال ذروتها في الموسيقى الشعبية . كان هناك عملاقان لا جدال فيهما في هذا المجال، وهما فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بقيادة أنتوني كيديس، وفرقة فيث نو مور بقيادة مايك باتون.

[108] هير، كريس (12 أغسطس 2009). "سايكوستيك تعيد موسيقى الفانك ميتال إلى جذورها المرحة" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[109] هارتمان، غراهام (13 أغسطس 2020). "فرقة مستر بنغل تعلن عن أول ألبوم لها منذ 21 عامًا، استمعوا إلى سكوت إيان وديف لومباردو في أغنيتهما الجديدة 'Raping Your Mind'"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .

[110] بيلينغ، ديف (19 مارس 2018). "مغني روك طليعي محلي يتعاون مع عازف ساكسفون ثوري" . محطات تلفزيون سي بي إس . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[prato-111] براتو، جريج. "سيرة مايك باتون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2007 .

[alarm-112] 1 2 3 مورو، سكوت (2013). "ملك الطائفة" . مجلة ألارم . العدد 41 (نُشر في 7 يناير 2014). الصفحات 56-63 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1555-8819 . تاريخ الاسترجاع 23 أكتوبر 2020 .

[hobo-113] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حوارٌ خاص مع مايك باتون" . Hobotrashcan.com . ٩ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[wortraub-114] 1 2 3 4 5 6 7 "حوار مع مايك باتون" . Wortraub.com . 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[questionnaire-115] "مايك باتون | استبيان مجلة إكسكليم!" . مجلة إكسكليم!. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[baron-116] 1 2 3 4 "مايك باتون من فرقة فيث نو مور وفرقة مستر بانغل لا يزال يشعر بأنه محظوظ" . بوسطن (نُشر في 14 أكتوبر 2008). 1999. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[117] بورتنوي، مايك (25 يونيو 2016). "أيقونات الروك: فرانك زابا بقلم مايك بورتنوي" . LouderSound.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[118] فان دير سبيتين ، ساشا (25 أكتوبر 2018). "هذا krijg هو Thom Yorke من الموسيقى التصويرية لفيلم الرعب الكلاسيكي" . دي مورجن (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEVang20135:39-6:59-119] فانغ 2013 ، 5:39-6:59.

[120] "سكوت إيان من فرقة أنثراكس يتحدث عن ردة فعل مايك باتون تجاه أخطاء زملائه في الفرقة، ويشارك رأيه في مغني فرقة فيث نو مور" . موقع ألتيميت غيتار . 9 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .

[tapeop-121] 1 2 3 4 5 ديفيز، برين (مايو-يونيو 2006). "مايك باتون: فيث نو مور، مستر بانغل، توماهوك، فانتوماس" . تيب أوب . رقم 53. مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[pl-122] 1 2 3 شوبريشت، جاريك (30 سبتمبر 2016). "مايك باتون: أثق بحدسي" ( باللغة البولندية ). Onet.pl. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEVang20130:06-2:33-123] 1 2 Vang 2013 ، 0:06-2:33.

[lyrics-124] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مايك باتون يتحدث عن الأغاني والكلمات المتبقية لألبوم روك هارد فرانس" . Newfaithnomore.com . ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[FOOTNOTEVang20137:00-7:40-125] 1 2 فانغ 2013 ، 7:00-7:40.

[bc-126] بينيت، ج. (12 سبتمبر 2019). "تعاون مايك باتون مع جان كلود فانييه يستحضر روح سيرج غينسبورغ المرحة" . باندكامب ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[FOOTNOTEVang20137:39-8:19-127] فانغ 2013 ، 7:39-8:19.

[fantofan-128] 1 2 "إنترفيستا دي فانتوفان مع مايك باتون" . الملك ليوم واحد . فياريجيو، إيطاليا. يونيو 2006. ص 4 – 5 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[129] فول ميتال جاكي (11 سبتمبر 2017). "مايك باتون يأمل أن تُصدر فرقة ديد كروس ألبوم 'أ فيو مور ريكوردز'، وفرقة فيث نو مور في 'إكستندد بريك' [ مقابلة ] " . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[edge-130] 1 2 3 4 5 6 7 ييتس، رود (24 مايو 2003). "رجل على الحافة". كيرانغ! العدد 956.

[schumacher-131] شوماخر، كارستن (2 فبراير 2004). "فانتوماس / مايك باتون" . مقدمة (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[faq-132] سامبورسكا، أغاثا (محررة). "الإيمان لم يعد يُجاب عنه بكثرة" . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .

[133] لانهام، توم (أبريل 1995). "Faith No More" . مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[134] ألبرتسون، كاميلا (4 أغسطس 2006). "المتلصص" . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .

[phoenix-135] 1 2 غوليك، ستيف (17 يوليو 1993). "Faith No More Set Phonix Alight" . ميلودي ميكر . أودنسه، الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[wilson-136] ويلسون، ستيفن آلان (2014). الموسيقى الراديكالية لجون زورن، ودياماندا غلاس، وميرزبوف: مقاربة تأويلية للضوضاء التعبيرية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). أوربانا، إلينوي: جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . الصفحات 195-196 ، 213. hdl : 2142/50554 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 - عبر Core.ac.uk.

[soprano-137] 1 2 3 4 هيلبوت، أنتوني (1 يوليو 2012). "مغني السوبرانو الذكر" . مجلة ذا بيليفر . العدد 91. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[mouth-138] "Mouth Off" . مجلة Faces . يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[quietus-139] 1 2 3 4 ساتكليف، فيل (1 يونيو 2009). "من الأرشيف: مقابلة فيل ساتكليف مع فرقة فيث نو مور عام 1995" . ذا كوايتس . سان فرانسيسكو: روك باك بيجز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[heart-140] هودجسون، بيتر (10 نوفمبر 2012). "مقابلة: مايك باتون" . Iheartguitarblog.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[zorn-141] 1 2 شتيمر، هانك (22 يونيو 2020). "«لقد جعل العالم أكبر»: نظرة داخل عالم جون زورن المتعدد لموسيقى الجاز والميتال . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[142] "مقابلة مايك باتون | المتلصص | إم تي في إيطاليا 2006 (2/2)" . يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020.

[143] سواريز، غاري (29 أبريل 2010). "كيف بحق الجحيم حصل غاري سواريز على مقابلة مع مايك باتون؟" . MetalSucks . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020. ... لكن بالنسبة لي، كان [ موضوعات للكبار للصوت ] تجربة تعليمية. كنتُ حرفيًا أُدرّب صوتي ليسمعه العالم أجمع. وكنتُ أتعلم، أثناء العمل، كيفية استخدام تقنيات معينة ظننتُ أنني أستطيع تحسينها.

[145] بوتامز، تيموثي (25 نوفمبر 2019). "صوت بار لفرقة مستر بنغل" . Theswinstandard.net . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[hmbb-146] 1 2 شتيمر، هانك (مارس 2011). "هيفي ميتال بيبوب #3: مقابلة مع تريفور دان" . إنفيزبل أورانجز (نُشر في 13 مايو 2011). مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[altzine-147] 1 2 3 4 مياسنيكوف، ألون (15 سبتمبر 2004). "مقابلة مع: مايك باتون" . Alternative-zine.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[148] "ويليام شاتنر | المتلصص". برنامج هنري رولينز . الموسم الثاني. الحلقة الثامنة. قناة IFC . 1 يونيو 2007.

[ian-149] هارتمان، غراهام (27 أكتوبر 2020). "مايك باتون + سكوت إيان: يعتقد الناس أن مستر بانغل مجرد هراء ساخر... إنهم مخطئون" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[150] "مقابلة تري سبروانس بمناسبة الهالوين" . Faithnomorefollowers.com . 1 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[misiara-151] 1 2 ميسيارا، لويس (27 يونيو 2017). "حوار مع تري سبروانس - 9 مايو 2017" (نُشر في 19 يونيو 2017). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[swafpf-152] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة السيد بنغل الإذاعية (للمستمعين المحليين فقط) ١٩٨٨" . للمستمعين المحليين فقط . أركاتا، كاليفورنيا: KFMI (نُشرت في ٧ سبتمبر ٢٠١٧). ١ يونيو ١٩٨٨. يقع الحدث عند ٠:٤٣، ١٩:٠٤-١٩:٣١ (التأثيرات)، ٢١:٠١. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[153] مازيو ، أدريانو (29 نوفمبر 2020). ""Hacemos lo que queremos hacer y nos reocupamos por las consecuencias"" . موندو سونورو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .

[154] ستيفن، كريس (28 أكتوبر 2020). "مستر بنغل وقضية لم الشمل الغريب" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2021. بمجرد الانتهاء من عرض [ غضب أرنب عيد الفصح ] التجريبي، انتقلنا إلى المشروع التالي، وهو نوع موسيقي مستوحى من فرقة سبيشلز /سكا. لقد مرت فرقة فيشبون بيوريكا، وهي من الفرق القليلة التي فعلت ذلك، وقد ألهمتنا حقًا، وأشعلت حماسنا، ومنحتنا الثقة بأننا نستطيع عزف أنواع أخرى من الموسيقى وجعلها مؤثرة وجذابة للغاية.

[155] "داني هايفيتز | مقابلة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرقة مستر بنغل" . مجلة فيث نو مور فولورز (نُشرت في 1 سبتمبر 2016). سبتمبر 2016. مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2021 .

[157] فارتي، ألكسندر (5 يناير 2006). "فوضى عارمة" . صحيفة جورجيا ستريت . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. تري سبروانس: كنتُ عضوًا في فرقة ديث ميتال، وكانت لدينا فكرة أن نعزف مجموعة من أغاني السكا لمجموعة من محبي الميتال . كانت لدينا هذه الفكرة فحسب، كما تعلمون: "حسنًا، سنعزف موسيقى السكا هذه، وسيكون ذلك رائعًا". كرهنا نصف الجمهور، لكن كان هناك بالتأكيد متعة في مواجهة ذلك الحاجز بين الأنماط الموسيقية.

[158] ماكدونالد، كاميرون (30 نوفمبر 2005). "مستر بنغل - ديسكو فولانتي" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[159] "ألبوم Bacteria Cult لكادا وباتون" . كوبوز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. ... النصف الأول من ألبوم Bacteria Cult ، وخاصة أغنيتي "Red Rainbow" و"Black Albino"، يستحضر داني إلفمان في أكثر حالاته غرابةً ...

[160] بيرمان، ستيوارت (10 يونيو 2015). "Faith No More: The Real Thing" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[161] كوندران، إد (4 أكتوبر 1992). "فرقة فيث نو مور، التي أصبحت الآن من أبرز الفرق، تدع ألبومها 'داست' يستقر" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[162] كلاس، مايكل (13 ديسمبر 2018). "Faith No More – The Real Thing" . Metal.de . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[163] سكايلر، جيك. "أغانٍ فُصلت عند الولادة" . Jakeskylyr.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[164] هارت، رون (26 سبتمبر 2016). "فرقة Faith No More تهتم كثيرًا" . Vice.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. ... ألبوم [1987] Bowel of Chiley ... كان أشبه بمزيج بين موسيقى Madness وجيمس بوند. كانت موسيقى سكا سرية فائقة الإثارة، وكانت رائعة.

[165] ويلز، ستيفن (17 فبراير 1990). "الرقص من أجل لقمة العيش". NME . استمع إلى Faith No More وستسمع أنين برنس الماكر، وستسمع نبرات صوتية سوداء تكاد تكون روحانية.

[166] ماينز، هاريسون (29 فبراير 2020). "ركن مايك باتون: ألبوم مستر بانغل الذي يحمل اسم الفرقة" . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[167] "27 مايو 1990، السيد بنغل - صالون فول مون، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[168] "الاثنين، 23 نوفمبر 1992" . قاعدة بيانات حفلات فرقة Faith No More . مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2021 .

[conan-170] ١ ٢ ٣ "الحلقة ١٩٥: باز أوزبورن وتريفور دان (ميلفينز، فانتوماس، مستر بنغل، كينغ بازو [ مع تريفور دان ] )" . بودكاست كونان نيوترون بروتونيك ريفيرسال . ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠. يُعرض الحدث في الدقائق ١٢:٠٤-١٣:١٣ (السنوات الأولى لفرقة مستر بنغل)، ١٦:٣٥-١٧:٢٥ (دفاع بنغل عن ميلفينز في أنهايم)، ١٩:٥٠-٢٠:٣٧ (إعادة توزيع أغاني مستر بنغل خلال الجولة)، ٣٢:٥٣-٣٣:٢٨ و٣٤:٢٣-٣٤:٢٨ (قوائم الأغاني)، ١:٢٣:٤٣-١:٢٤:٥٧ (بروفات فانتوماس).

[171] براتو، جريج (صيف 2005). "Faith No More: The Real Story" . كلاسيك روك . العدد 83 (نُشر في 22 أبريل 2014). مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[172] جاي يونغ كيم (18 نوفمبر 1994). "مقابلة: فيث نو مور" . Feastorfamine.com . سان فرانسيسكو: روكريلا. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[influences-173] ١ ٢ زان، جيمس (٢٢ سبتمبر ١٩٩٢). "حصري - فيث نو مور: المقابلات المفقودة (١٩٩٢، كابل أكسس)" . Therockfather.com (فيديو). دافنبورت، أيوا: ZTV (نُشر في ٧ يوليو ٢٠١٠). يحدث الحدث في الدقيقة ١:١٥-١:٤٣ (التأثيرات) و١:٤٤-٢:٠٨ (موسيقى هادئة) في الفيديو الحادي عشر/الأخير في قائمة التشغيل. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[cz-174] 1 2 "Na Colors v Ostrave يستكشف مايك باتون توماهوك" . Novinky.cz (باللغة التشيكية). اوسترافا. 26 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .

[175] "Necroscape | Tetema" . Metalnews.fr (بالفرنسية). 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[176] هارتمان ، أندرياس (29 أبريل 2005). "Es ist nicht alles Gold, was kotzt" . يموت Tageszeitung (في المانيا). رقم 7652. ص. 15 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[177] موليت، جيمي (13 يناير 2017). "الحلقة الثامنة من سلسلة هيفي فانغارد: دياماندا غلاس // العقاب الإلهي" . Heavyblogisheavy.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[fan-178] هيلبوت، أنتوني (19 يونيو 2012). "مغني السوبرانو الذكر" . المعجب الذي عرف أكثر من اللازم . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر . ص 277. ISBN 978-0307958471تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020. ... [تحليل صرخات باتون:] إنها متداخلة بين هدير الرجل القوي وصراخ الطفل - فبالنسبة له أيضًا، الحرية المطلقة ليست أنثوية بل طفولية. حتى الآن لم ينشر بيانات مثل ستراتوس أو بارجيلد، على الرغم من أنه يشاركهم بوضوح أيديولوجيتهم.

[179] شريان، جينيفر (أكتوبر 2009). التهرب من دو-ري-مي: الدمار واليوتوبيا: دراسة عن إينستورزنده نويباوتن (أطروحة دكتوراه). جامعة ليفربول ( جامعة تشيستر ). ص 229، 268. hdl : 10034/118073 .

[180] أفريل ، بيير (6 أكتوبر 2016). كاميون بلانك: PUNK & METAL Des liaisonsangereuses (بالفرنسية). إصدارات دو كاميون بلانك . ص. 182. ردمك 978-2357798694. تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2020 . إن ترنيمة الموارد البشرية أصبحت أكثر لحنًا، وتسمح لنا بالاستفادة من كل مواهبنا الصوتية. ... [ أنا ضد أنا ] نرسل إلى أقفاص ميل التي يمكن أن نعتبرها بمثابة إطلاق نار على مشهد فيوجن ميتال / فانك / هيب هوب ليعود الأمر إلى الأساس. اقتبس "Reignition" الرائع من أجل إنشاء فكرة: الموارد البشرية وتقليد طريقة معينة من مايك باتون (Faith No More، Mr Bungle) ومقلد إلى حد كبير، ...

[181] بيجراند، أدريان (9 سبتمبر 2003). "باد برينز: ممنوع في واشنطن العاصمة: أعظم مقطوعات باد برينز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2020. يُظهر صوت [HR] المتنوع بشكل مذهل نطاقًا مذهلاً، وهو أمر سيحاكيه أمثال مايك باتون وسيرج تانكيان بعد سنوات.

[pv-182] 1 2 دي بي فيشمان (11 يونيو 2014). "عيش حلم: عالم مايك باتون الغريب والرائع" . Pop-verse.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[183] غالاتي، أريانا (26 يناير 2018). "Tanti auguri Mike Patton, voce da record" . مجلة إسكواير (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[184] سانتورو ، جياني (29 مايو 2015). ""الإيمان لا أكثر، il ritorno degli outsider del rock" . " لا ريبوبليكا XL (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2020 .

[bad-185] 1 2 لينسكي، دوريان (23 يوليو 2015). "فرقة فيث نو مور: 'لقد اتخذنا قرارات سيئة طوال مسيرتنا المهنية. لهذا السبب يشجعنا الإنجليز'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .

[186] "الاثنين، 22 فبراير 2010" . Fnmlive.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[187] لودفيج، جيمي (5 سبتمبر 2019). "التعاون بين مايك باتون وجان كلود فانييه قائم على التنوع" . داون بيت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[vannier-188] 1 2 ألين، جيريمي (3 سبتمبر 2019). "المُحيي: مايك باتون وجان كلود فانييه يتحدثان عن زهرة الجثة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[189] ساشر، أندرو (22 يوليو/تموز 2020). "أعضاء من فرق Faith No More وPorcupine Tree وBlur وVoivod وPinback وغيرهم يُشيدون بتيم سميث، عضو فرقة Cardiacs" . بروكلين فيغان . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2020 .

[mrc-190] ١ ٢ ٣ "مجموعتي من الأسطوانات (مايك باتون)" . مجلة كيرانج!، ١٤ يونيو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[191] غرين، أليكس (ديسمبر 2015). "وفاة ميك لينش من ستامب" . Stereoembersmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[angel_dust1-192] باتون، مايك (1992). "صناعة ألبوم Angel Dust (الجزء الأول)" (مقابلة). إم تي في . يُعرض الحدث في الدقائق 0:02-0:52 و2:54-3:44 (حالة الموسيقى السائدة)، 1 : 39-2 : 52 (غروتوس)، 6:33-6:36 و7:30-8:07 (غودفليش)، 8:07-8:13 (ميلفينز). أُرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[return-193] والشوتس، ناتالي زينا. "Faith No More – Return of the King" . مجلة Exclaim!. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[194] بيلارجون ، باتريك (21 أغسطس 2019). ""العودة إلى كيبيك : الطريق الطويل للآلهة الشابة"" . فوير (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آب (أغسطس) 2019 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[195] راينهارد، صموئيل (26 يناير 2015). "مقابلة: فرانز تريشلر من فرقة ذا يونغ غودز يتحدث عن 30 عامًا من الموسيقى" . أكاديمية ريد بول للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[196] ماكولي، سكوت (1 أبريل 2013). "نغمة القدر" . Focusfeatures.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[unp-197] 1 2 3 4 "مقابلة غير منشورة مع مايك باتون من مارس 2003" . Bunglefever.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[198] جيتر، مايك (25 أغسطس 1990). "حقائق لا خيال". كيرانغ! العدد 305.

[199] دان، بيب (أغسطس 1990). فيث نو مور . ريج . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية .

[bister-200] "عرض مواهب بيستر مونغل (مستر بانغل) في مدرسة يوريكا الثانوية عام ١٩٨٥ (العرض كامل)" . يوتيوب (فيديو). ٢٤ مايو ٢٠١١. يبدأ الحدث عند الدقيقة ١٣:١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[201] "مقابلتي مع باتون (مارس 2005 عبر البريد الإلكتروني)" . تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2020 .

[202] بلانش، كيت (30 أكتوبر 2010). "فرقة الأشباح ضد فانتوماس: مايك باتون يتحدث عن الهالوين وأفلام الرعب" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[203] «مايك باتون يختار أكثر 5 موسيقى تصويرية رعبًا» . مجلة ريفولفر . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[204] أرنولد، نيل (31 ديسمبر 2014). "6:33 - مشاهد مميتة" . ميتال فورسز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[205] هيل، ستيفن (13 أكتوبر 2020). "أفضل 10 أغاني لفرقة مستر بنغل" . ميتال هامر . Loudersound.com. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[206] "مراجعات AMN: ألبوم Mr. Bungle's Disco Volante بعد 25 عامًا" . Avantmusicnews.com . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[207] إدوارد غواي (17 أكتوبر 2019). ""Les Albums sacrés": 20 ans de bizarrerie ensoleillée avec California de Mr. Bungle" . Labibleurbaine.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .

[discogs-208] درايفر ، أوب (29 أكتوبر 2020). "مايك باتون يتحدث عن متاجر التسجيلات، والنوتات الموسيقية، والمزيد مع فرقة بانغل" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[avc-209] 1 2 3 4 5 ماسترابا، غاس (17 يوليو 2008). "مايك باتون" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[210] سيميجران، سكوت (29 يونيو 2006). "20 سؤالاً مع مايك باتون" . Quirkee.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[211] أ. ل. هاربر (9 ديسمبر 2006). "مقابلة: حوار مع مايك باتون من موقع Peeping Tom" (نُشر في 9 يوليو 2006). مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[rockaxis-212] 1 2 أرافينا أ. هيكتور (27 يناير 2006). "مايك باتون: العديد من أشكال الانحراف" . روكاكسيس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .

[213] "مايك باتون: دورة مكثفة في رجل الألف صوت في موسيقى أفانت-ميتال" . مجلة ريفولفر . 27 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[214] هيل، ستيفن (23 يونيو 2015). "Faith No More، حفلة مباشرة في لندن" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[restoring-215] دوير، مايكل (6 فبراير 2020). "استعادة المجد السابق: مايك باتون متحمس لجولة فرقة فيث نو مور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[216] بوترفورد، مارك (ديسمبر 1992). "Faith No More | Dusted" . Rip . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .

[217] "20 لحظة جنونية في الحفلات الموسيقية" . Moshcam.com . 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .

[218] ستيجلر كريستيان (18 يوليو 2010). "Vorzeichen der Apokalypse" . ORF (باللغة الألمانية). فيسن، النمسا . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 . ... Dann kletterte der Maniac noch noch auf den Verstärker-Turm and sprang Hals über Kopf ins Schlagzeug von Mike "Puffy" Bordin، ...

[sfgate.com-219] 1 2 3 4 سنايدر، مايكل (3 مارس 1995). "فرقة Keeping the Faith / فرقة من منطقة خليج سان فرانسيسكو تُعيد تشكيل نفسها وتعود إلى الجولات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو. الصفحات 1-2 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[220] جونز، سيفاني (15 مارس 2002). "تبول مايك باتون لاعب فريق توماهوك على المصورين مجرد مزحة" . KNAC . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[221] «مغني فرقة فيث نو مور يبتلع رباط حذائه في مهرجان سيجيت بالمجر؛ الفيديو متوفر» . Blabbermouth.net . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[222] ليمانجروفر، جيسون. "زو | العصر الكربوني " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .

[pending-223] 1 2 3 دريفر، أندرو (5 ديسمبر 2003). "باتون قيد الانتظار" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .

[faceit-224] سادي أو. (خريف 1989). "السيد بنغل" . مجلة فيس إت! تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[epic-225] "سبين" . ديسمبر 1990.

[exclaim-226] والشوتس، ناتالي زينا (5 يونيو 2015). "خمس حقائق جديرة بالذكر قد لا تعرفها عن الإيمان بعد الآن" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[nme-227] 1 2 3 4 موريس، جينا (1 مارس 1993). "جاذبية البراز" . NME . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[228] لانهام، توم (22 مارس 2019) [أغسطس 1992]. "الجمال والرعب" . ميوزيك إكسبريس . سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .

[229] "فيديوهات | الإيمان لا أكثر منذ 25 عامًا في Monsters Of Rock: Ozzy، حرب الهروب وبداية باتونمانيا" . سونار FM (فيديو) (بالإسبانية). 8 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .

[230] غودوين، تيم (21 أغسطس/آب 2002). "مجموعة لطيفة من الأقنعة" . صحيفة المدينة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[231] كاهيل، جينيفر فوميكو (26 يونيو 2019). "من أفواه الفرق الموسيقية: عودة فرقة فيث نو مور إلى سبين" . مجلة نورث كوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[div-233] 1 2 مارتن، جافين (18 فبراير 1995). "التغوط في البندقية". NME .

[235] "مايك باتون يقدم برنامج Rage كضيف (مقدمة) - مارس 2013 [ أستراليا ] " . يوتيوب (فيديو). 4 أبريل 2013. يبدأ الحدث من الدقيقة 2:31 إلى 3:05. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[angel_dust2-237] باتون، مايك (1992). "صناعة ألبوم Angel Dust (الجزء الثاني)" (مقابلة). إم تي في . يُعرض الحدث في الدقائق 1:47-2:27 (تأثير التكنولوجيا على الموسيقى المعاصرة)، 2:42-4:39 و5:13-6:22 (موسيقى هادئة)، 8:04-8:45 (العروض الحية التي يرغب في حضورها). مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[238] "جولة مع مايك باتون من فرقة فانتوماس". كيرانغ! أستراليا. 17 أكتوبر 2001.

[mondo-239] 1 2 3 4 مازيو ، أدريانو (16 سبتمبر 2019). "Fue un tremendo Honor hacer esto con هذا النوع ويمتص كل ما تعلمه" . موندو سونورو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .

[240] "مايك باتون وزيارته لحزب بيو بيو" . راديو كوبراتيفا (فيديو) (بالإسبانية). 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[241] فازيري، أيدين (4 مايو 2008). "مايك باتون يعرف أين توجد الأشياء البرية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[242] كيسي، برايس (2007). "مقابلة مايك باتون (الجزء 3)" . نيوزيلندا: ذا روك . يبدأ الحدث من الدقيقة 0:45 إلى 1:43. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[243] استمع إلى أول تسجيل موسيقي لفرقة مستر بنغل منذ 20 عامًا: نسخة غلاف لأغنية "USA" لفرقة ذا إكسبلوتيد" . ريفولفر . 5 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2021. "

[245] " [ زيك ] باتون : عصر السبب ؟" . Tellementnomade.org (باللغة الفرنسية). 14 أكتوبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 . كيف تحتفظ بجميع أعمالك ؟ ... القدرة على تقديم القيمة، والاستفادة من السمعة الطيبة لمساعدة الفنانين الآخرين.

[werckman-246] 1 2 3 نادو، ميريديث (28 أغسطس 2019). "تسجيلات إيبكاك: 20 عامًا من النجاح في عالم الموسيقى" . Dailyrindblog.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[nt-247] فرانكوني، فينسنت (29 أكتوبر 2002). "قطط صغيرة غريبة في كيس: مقابلة مع مايك باتون" . NightTimes.com . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[oor-248] 1 2 " OOR " (باللغة الهولندية). العدد 14-15 . 10 يوليو 1993.

[249] وينوود، إيان؛ برانيجان، بول (4 نوفمبر 2014). في الظلام: القصة الداخلية لفرقة ميتاليكا، 1991-2014 . فابر آند فابر. ISBN 9780571295777.

[250] فير، جون (مايو 1995). "مقابلة مع مايك باتون" . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[251] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" Mr. Bungle – Merry Go Bye Bye (House of Blues 1999)" . يوتيوب (فيديو). 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[252] "Faith No More 9.9.1997 سانت لويس" . يوتيوب (فيديو). 7 يناير 2012. يبدأ الحدث عند الدقيقة 21:23. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[253] "مايك باتون يستعيد INXS و Velvet Revolver" . Whiplash.net (باللغة البرتغالية). 4 أغسطس 2006. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .

[254] "توم نيمير (+ براد موان ومايك بيترسون) - 2007" . Markprindle.com . فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .

[256] "مقابلة مع ديفيد درايمان" . فانجوريا أونلاين. 2009. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2020 .

[257] كريستيان كروس (يوليو 2001). “رؤى im Gespräch مع مايك باتون”. رؤى (باللغة الألمانية). رقم 100. 1381622-6. إنها فكرة رائعة. رجل sollte schlafende Hunde nicht wecken. Meiner Meinung nach war Faith No More eine Gute Band. الموسيقى هي القناة الهضمية، كما أنها كانت مخبأة داروس أو لاس إس سين. عندما أمضي وقتًا طويلاً، كان هذا بمثابة تحية للفرق الموسيقية - يا مان! لم أتمكن من العثور على هذه الفرق الموسيقية، حيث إنها لعبة مثيرة للاهتمام. أيضًا: Wie sollten sie etwas besseres oder zumindest interessantes zu Stande Bringen، wenn sie sich an einem FNM-Song ver suchen؟

[258] ريسلر، دارين (2005). "عندما أجرى مايك باتون مقابلة مع موبي حول Area:One وFantômas وStomach Stapling" (نُشر في 1 نوفمبر 2018). أُرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[259] "مايك باتون يكره وولفموذر: فيديو متاح" . Blabbermouth.net . 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .

[260] "مايك باتون من فرقة بييبينغ توم - ريج " . يوتيوب . سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[casey-261] كيسي، برايس (2007). "مقابلة مايك باتون (الجزء الثاني)" . نيوزيلندا: ذا روك . يبدأ الحدث من الدقيقة 0:20 إلى 1:37. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[gq-262] 1 2 3 4 "لأن مايك باتون هو الأيقونة القصوى لمضادات الموضة" . جي كيو (بالإسبانية). المكسيك. 24 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .

[263] "مراجعات تسجيلات بريندل - فيث نو مور" .

[264] "رودي بوتوم من فرقة فيث نو مور". مجلة سيليكت . فبراير 1993.

[265] رامبتون، مايك (28 نوفمبر 2018). "رسالة حب إلى لحى موسيقى نيو ميتال" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[266] "موسيقى 25 عامًا: راديوهيد، فيث نو مور، ومورفين" . 25yearslatersite.com . 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[venice-267] 1 2 موريس، جينا (9 مارس 2015) [مارس 1995]. "يا إلهي، ليس مرة أخرى..." سيليكت . البندقية، إيطاليا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .

[268] بينجوين بيت (16 أغسطس 2014). "عودة قصص النجاح الفريدة لأغنية واحدة" . Lyricinterpretations.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[269] بول، جورج أ. (1 ديسمبر 2010). "فرقة فيث نو مور تُبهر الجميع في حفل افتتاح بالاديوم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[hellraisers-270] روزنبرغ، أكسل؛ كروفاتين، كريستوفر (24 أكتوبر 2017). "دورة مكثفة في موسيقى الميتال البديلة". مثيرو الشغب: تاريخ مرئي كامل لفوضى موسيقى الهيفي ميتال . دار نشر ريس بوينت . الصفحات 118، 119. ISBN 978-1631064302. معجبو فرقة FNM يشبهون الطوائف في ولائهم، فهم يعاملون المغني الكاريزمي متعدد المواهب مايك باتون كإله.

[wonderful-271] "عجائب مايك باتون الرائعة" . Silentmotorist.media . 25 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[decibel-272] 1 2 شيفر، جوزيف (28 نوفمبر 2018). "أفضل عشرة تبديلات للمغنين الرئيسيين في موسيقى الميتال" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020. إن النطاق الصوتي الهائل لمايك باتون، وميله للتجريب، وشغفه الدائم بالابتكار، أكسبه قاعدة جماهيرية كبيرة ربما تضاهي قاعدة جماهير فرقة فيث نو مور. سواء أحببته أم كرهته، لا يمكن إنكار أن باتون يتمتع بهالة غامضة تأسر خيال الناس. نعم، لقد غنى الراب في أغنية "إبيك"، لكنه غنى أيضًا أغنية " إيفريثينغز رويند ". كان تشاك موسلي مغني بانك؛ أما مايك باتون فهو زعيم طائفة. اركعوا له واعبدوه.

[fans-273] 1 2 "MULTI-ENTREVISTA: Fans de Faith لا مزيد من الآراء حول Sol Invictus y más!" . Faithnomore4ever.com (بالإسبانية). 19 يوليو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .

[274] سبراغ، ديفيد (11 نوفمبر 1995). "الفنانون الذين يعملون في وظائف إضافية يقومون بعمل مزدوج" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 45. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020 .

[275] "في ذلك اليوم الذي ثملت فيه واعتدت على نجم روك" . Soberpunks.co.uk . 24 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[276] جاهدي، روبن (1 أغسطس 2014). "في مدح فرقة مستر بنغل: أعظم فرق الميتال الأمريكية، وأفضل فرقة لمايك باتون" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .

[nickharper-277] 1 2 3 4 5 هاربر، نيك (2016). مارشال: كتاب الصخب . هاشيت المملكة المتحدة. ص 66. ISBN 9781784722555.

[2020book-278] 1 2 3 بوغوسيان، دان (2020). أسئلة وأجوبة حول فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة الروك البديل الأكثر مبيعًا في العالم . روومان وليتلفيلد. ISBN 9781493051427تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .

[vinyl-279] "الحلقة 180: تري سبروانس - سيكريت تشيفز، مستر بنغل، ويب أوف ميمكري الجزء الأول من جزئين" . بودكاست دليل الفينيل | مقابلات لهواة جمع الأسطوانات ومحبي الموسيقى . 19 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .

[MrBungleFAQ-280] ١ ٢ "الأسئلة الشائعة حول السيد بنغل" . bunglefever.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢ .

[danny_canak-281] كاناك، داني (2 يوليو 2003). "هل انتهى عهد العبث؟ مقابلة مع مايك باتون" . أبسولوت ميتال. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007 .

[282] ستراتون، جيف (20 أكتوبر 1999). "مايك باتون من فرقة مستر بنغل" . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .

[herald-sun-283] جونسون، نيالا (16 مارس 2000). "عداء شديد". هيرالد صن . ص 47.

[284] "فرقة مستر بنغل تعلن عن لم شملها، وأولى حفلاتها المباشرة منذ 20 عامًا" . ميوزيك فيدز . 14 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .

[la-285] كانغاس، تشاز (21 أبريل 2015). "هل ما زالت فرقة فيث نو مور وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تكرهان بعضهما البعض؟" . Laweekly.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .

[286] "ريد هوت تشيلي بيبرز - وي كير أ لوت (مقطع قصير) مباشر، مركز باركليز - الولايات المتحدة الأمريكية، 2014" . يوتيوب . 23 أبريل 2015.

[287] "أنتوني كيديس يشوق لأغنية "We Care A Lot" لفرقة Faith No More"" . 22 نوفمبر 2014 – عبر يوتيوب .

[288] "أعظم 50 خلافًا في تاريخ موسيقى الروك" . كومبلكس . 12 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .

[289] تشيسلر، جوش (27 يوليو/تموز 2015). "أفضل 10 خلافات في موسيقى الروك أند رول" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .

[290] "بوصلة 19 مايو: حقائق زاك // خلاف موسيقى الفانك ميتال" . بوسطن هاسل . 24 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .

[291] ريدينغ، دان (23 أغسطس/آب 2016). "مذيع فوكس نيوز ينخرط في الجدل القديم حول 'ريد هوت تشيلي بيبرز ضد فيث نو مور'" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .

[smh-292] 1 2 3 ماثيسون، كريغ (3 نوفمبر 2012). "القفزة من الإيمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .

[293] «عازف الطبول ديف لومباردو عن مايك باتون: "يبدو أنه يشعر بتحسن من خلال ردوده ورسائله الإلكترونية" – 2022 – مستر بانغل» . 25 أكتوبر 2022.

[294] "يقول سيرج تانكيان إنه "يأمل فقط" أن يكون مايك باتون "بخير" بعد أن ألغت فرقة Faith No More عروضها مع فرقة SOAD" .

[295] "سيرج تانكيان - ماذا يوجد في حقيبتي؟" . يوتيوب . 5 سبتمبر 2012.

[296] "365 يومًا مع مايك باتون: "ليلة الصياد"، فانتوماس (2001)" . Joshkatzowitz.com . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[297] غرو، كوري (19 يوليو 2022). "«معزول، انطوائي، وخائف من الناس»: مايك باتون مستعد أخيرًا للحديث عن العام الماضي . رولينج ستون . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2022 .

[rsd-298] "اقتباسات الفنانين" . Recordstoreday.com . 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[299] زيما، جيف (يوليو-أغسطس 1997). "مايك باتون: برانزو أولترانزيستا" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[clarke-300] 1 2 "مايك باتون وأندرو كلارك" . مهرجان سوبيرسونيك (فيديو). 19 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[mib-301] أرنوب ، جيسون (15 يوليو 1997). “رجال يرتدون ملابس سوداء”. كيرانج! . رقم 659. كاتوفيتشي، بولندا (نُشرت في 2 أغسطس 1997).

[302] فازيري، أيدين (4 مايو 2008). "مايك باتون يعرف أين توجد الأشياء البرية" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .

[303] "إعلان لعبة Baseball Furies" . يوتيوب . Baseball Furies. 27 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021.

[304] «مايك باتون، المغني السابق لفرقة فيث نو مور: مقابلة صوتية جديدة منشورة على الإنترنت» . Blabbermouth.net (نُشر في 3 يوليو 2006). 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[305] كاليا، مايك (16 يونيو 2019). "بعد 30 عامًا من انطلاقته مع فرقة Faith No More، يمتلك مايك باتون شركة تسجيلات موسيقية تحقق أرباحًا مستمرة" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .

[306] ليمانجروفر، جيسون (18 مارس 2008). "مايك باتون 101" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[ad-307] 1 2 فلورينو، ريك (29 مارس 2010). "مايك باتون من فرقة فيث نو مور يتحدث عن موندو كاني - "كنت أعيش تجربة مختلفة تمامًا، وكانت تلك التجربة في إيطاليا"" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .

[308] روكا، جين (4 يونيو 2010). "مغنية تحوّل قصة حب إيطالية إلى أغنية رومانسية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[azerrad-309] 1 2 أزيراد، مايك (مارس - أبريل 2002). "تجربة في الرعب". ريفولفر .

[greatest-310] كوبلان، كريس (25 مايو 2014). "اتضح أن مايك باتون، وليس أكسل روز، هو أعظم مغنٍ على مر العصور" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .

[total-311] أوينغز، جيمس (مارس 2006). "Faith No More | The Real Thing " . مجلة توتال غيتار . العدد 146. إنجلترا. الصفحات 68-69 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1355-5049 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2020 .

[tsp-312] ألين، جيريمي (صيف 2010). "باتون الظريف" . صحيفة ذا ستول بيجون . لندن: دار نشر جونكو بارتنرز (نُشر في 4 يوليو 2010). الصفحات 22-23 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2021. من الواضح أن باتون لا يؤمن بالتناسخ، بالنظر إلى سعيه الدؤوب للإبداع في هذه الحياة. بعد أن حقق مكانة أيقونة موسيقى الروك، كان بإمكانه استغلالها إلى أقصى حد ليصبح نسخة بديلة من جون بون جوفي . لكن كل ما يجمعهما هو ميل مبكر لتسريحات شعر كارثية في بدايات مسيرتهما في موسيقى الروك، وحقيقة أن باتون سيرقد بسلام بعد موته.

[vv-313] 1 2 آيلز، درو (4 ديسمبر 2013). "ست مجموعات من المهووسين بمعجبين لا يُطاقون" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .

[busiest-314] رولي، برايان (13 مارس 2020). "مايك باتون، عازف غيتار فرقة فيث نو مور، هو أكثر الرجال انشغالاً في عالم موسيقى الميتال" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[315] ميلينغ، شين (13 أغسطس/آب 2015). "لقد فعلوا كل شيء من أجل المتعة: مجلة ديسيبل تستكشف صعود وسقوط موسيقى نيو ميتال" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2017 .

[ratliff-316] راتليف، بن (13 أغسطس/آب 2002). "مراجعة موسيقى الروك: الأمر كله يتعلق بالتصنّع (والغناء الرقيق والهدير)" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك (نُشر في 16 أغسطس/آب 2002). أُرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2020 .

[317] باترسون، دايال (11 مارس 2009). "لماذا لا يحتاج العالم إلى موسيقى نيو ميتال جديدة؟" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[318] دان، سام (2010). "تشينو مورينو من فرقة ديفتونز يتحدث عن التأثيرات الصوتية وموسيقى نيو ميتال | خام وغير منقح" . Bangertv.com (فيديو). تورنتو: بانجر فيلمز (نُشر في 27 يونيو 2017). يبدأ الحدث في الدقيقتين 1:08-1:17 و2:39-3:52 . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .

[hoob-319] موس، كوري (6 ديسمبر 2001). "هوباستنك تخرج من ظل إنكيوبوس" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017. دان إسترين (عازف غيتار هوباستنك): هناك الكثير من الناس الذين ينتقدوننا لأنهم يعتقدون أن صوتنا يشبه صوت إنكيوبوس، والكثير من الناس لا يفهمون أننا جميعًا في نفس العمر، ونشأنا في نفس الحي، وتأثرنا بنفس الفرق الموسيقية. تأثر كلا مغنيينا بشدة بمايك باتون من فيث نو مور أو مستر بنغل.

[320] فاربر، جيم (7 مارس 2002). "محاصرة موقعهم" . أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .

[321] برودلي، إيرين (2003). "مقابلة: فيل فالو من فرقة HIM" . مودرن فيكس . العدد 37. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021. ... ليس بالضرورة أن تكون كل الموسيقى رائعة بكل المقاييس. مع ذلك، هناك بعض الفرق [الرائعة]، مثل فرقة Faith No More مع مايك باتون الذين قدموا ألبوم Angel Dust ، وهو أحد ألبوماتي المفضلة. إنه الألبوم الذي تعلمت الغناء من خلاله. كنت أتغيب عن المدرسة وأشغله بأعلى صوت من أجهزة الاستريو في منزل والديّ وأغني معه. عندما يصدر ألبوم كهذا وتشتريه من متجر أسطوانات، وتشغله وتنبهر به - هذا حقًا يمنحني الطاقة للاستمرار لأنني أعتبر نفسي [قبل كل شيء] من المعجبين. ...

[322] براتو، جريج (12 أبريل 2015). "جاكوبي شاديكس من فرقة بابا روتش : مقابلات مع كاتب أغاني" . سونغ فاكتس . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017. مايك باتون أحد مغنيّي المفضلين. فرقة فيث نو مور، إحدى فرق الروك المفضلة لديّ على الإطلاق. إنها مصدر إلهام كبير لي. لقد عشقت هذه الفرقة منذ صغري، وشاهدتهم عدة مرات خلال نشأتي. شعرتُ بالحزن عندما انفصلوا [عام 1998]، لكنهم يعودون الآن لإقامة الحفلات، وهذا أمر رائع. أما بالنسبة لتأثيري، فأسلوب غنائي مستوحى بالتأكيد من مايك باتون [...] {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[323] بريندل، مارك (سبتمبر 2003). "غريغ بوتشياتو - 2003" . markprindle.com . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017. لطالما كنتُ من أشدّ المعجبين به منذ صغري . وإذا كان هناك شخص حاولتُ تقليده في طفولتي، فهو مايك باتون. ربما لم أكن لأبدأ الغناء لولاه. لقد كان هو وHR من فرقة Bad Brains مصدرَي إلهام كبيرين لي عندما بدأتُ الغناء في سنّ مبكرة. ليس من دواعي فخري العظيم أن أسير على خطاه فحسب، بل إن الأمر ليس بالصعوبة التي قد يتصورها البعض، لأنني كنتُ متأثرًا به بشدة منذ البداية.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[324] ليتش، جيسي (10 أغسطس 2020). "جيسي ليتش من فرقة كيلسويتش إنجيج: لماذا أحب أغنية أنجل داست لفرقة فيث نو مور" . ميتال هامر . Loudersound.com . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020 .

[325] مونتغمري، بايج (29 أكتوبر 2010). "مقابلة ريفيرب: إيفان مودي من فرقة فايف فينغر ديث بانش" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[326] "جاستن كورتني بيير على تويتر (حساب موثق)" . 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[327] "داريل من غلاسجو" . showandtellonline.com . يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017. س: هل كان مايك باتون مؤثرًا عليك؟ داريل بالومبو: كان أحد أبطالي في صغري... بالتأكيد. أريد أن أقول لا لأنني سمعت أنه رجل عجوز مرير ويسخر من الفرق التي تذكره كمصدر إلهام. الجميع على قناة MTV وجميع فرق موسيقى الميتال في كل مكان يذكرون باتون كمصدر إلهام، وهو ينتقدهم بشدة؟ ما زلت أعتقد أنه أعظم مغنٍ في تاريخ موسيقى الميتال، لكنني أشعر بأنني أرفع شأنًا من أي فرقة أخرى تذكره كمصدر إلهام. فليذهب للجحيم إن كان لديه مشكلة مع ذلك.

[328] "سهران طوال الليل: مقابلة مع هوارد جونز، مغني فرقة Devil You Know؛ الفرقة تستعد للعزف في مهرجان Tricky Falls في إل باسو" . صحيفة إل باسو تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 9 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018. س: صوتك فريد من نوعه، إذ يمكنك الانتقال بسلاسة من اللحن العذب إلى القوة الجبارة في كل جملة موسيقية. من هم بعض الفنانين الذين أثروا فيك، وأين تعلمت الغناء بهذه اللحن؟ هوارد جونز: أعتقد، بالطبع، أن مايك باتون من فرقة Faith No More كان له تأثير كبير. [...]

[329] ماهسمان، ستيفي (29 مارس 2004). "كيلسويتش إنجيج (هوارد جونز)" . Terrorverlag.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاسترجاع في 11 مايو 2018. [...] أظن أن فرقة Faith no More هي التي أثرت بي أكثر من أي فرقة أخرى . ببساطة لأنني كنت أستمع إليها بكثرة عندما كانت نشطة. [...] أقول أغنية "The Last to Know" لفرقة Faith no More! أغنيها في الحمام طوال الوقت. وفي الواقع، كتبتُ لازمة أغنية "Breathe life" في ألبومنا، كتبتها في الحمام. (يضحك)

[330] براتو، غريغ (16 أغسطس/آب 2020). "فرقة فيث نو مور وتأثير مستر بنغل المستمر على موسيقى الميتال" . كلمات شجاعة ومفاصل دامية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[331] "جايلز - مقابلة مع توماس جايلز روجرز الابن" . BurnYourEars (بالألمانية). 27 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .

[332] الكابتن الفوضى (14 مارس 2010). "بيني وبين المدفونين: Quer denken – Kreatives schaffen" . مصاص الدماء (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .

[333] مينغاكيس، مايكل. "هذه مقابلة مع دانيال غيلدنلو من مجلة ألم الخلاص، من مارس 1999" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2020 .

[334] ماكيني، برايان (14 فبراير 2013). "دوغ روب من فرقة هوباستنك: نجم روك وأب مُخلص" . musicinsidermagazine.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[335] رو5تي (25 يناير 2018). "لقاء مع تومي فيكست (الذئاب السيئة)" . Theunchained.net (بالفرنسية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 . في هذا القرص هناك تقنيات صوتية جعلتني أجربها ... إنه قليل من المطربين الذين هم قادرون على القيام بذلك. أتمنى لك التوفيق، يا مايك باتون. أعتقد أن جميع مغنيي العالم يخفيون ما يمكنهم القيام به كما يفعل مايك باتون.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[336] فيني، غراهام (20 مارس 2017). "مقابلة مع فرقة سويسايد سايلنس؛ إيدي هيرميدا يتحدث عن موسيقى الهيفي ميتال، والاتجاه الجديد المثير للجدل، والعمل مع روس روبنسون" . V13.net . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .

[337] تاغات، أنوراغ (24 فبراير 2017). "التغيير الجذري الصوتي لفرقة Suicide Silence" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[338] ويب، برايان (1 نوفمبر 2000). "مقابلة: خطة هروب ديلينجر" . Theprp.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018. س: من هم الأشخاص الذين أثروا فيك؟ ديمتري ميناكاكيس: [...] مايك باتون له تأثير كبير عليّ. عندما كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمري، تعرفت عليهم. [...]

[339] ينتش، توماس (11 ديسمبر 2003). "مقابلة مع أوشن سايز في مجلة هيل درايفر (ديسمبر 2003)" . Helldriver-magazine.de ( بالألمانية). فورتسبورغ. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020. أنا من أشد المعجبين بكل ما يقدمه مايك باتون تقريبًا. فرقتي المفضلة هي مستر بنغل. ربما هو السبب الذي دفعني للتفكير في الغناء.

[340] تريستان (6 يناير 2016). "مقابلة مع : سبنسر سوتيلو (بيريفيري)" . themetalist.net . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[341] ريدروب، زاك (22 يونيو 2015). "أسرار المهنة: غناء - سي جيه ماكماهون (فنك هو القتل)" . Deadpress.co.uk . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[342] "حصري: مقابلة مع نيك "كين" إيتيك من فيلم نينجا الاثني عشر قدمًا !!" (باللغتين الإنجليزية واليابانية). 20 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[343] "ديفين تاونسند على تويتر" . 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[344] " مقابلة مع شون، كوري، سيد، جيمس، وبول" . 9fingers . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. سؤال: من هو الفنان الموسيقي الذي تُعجبون به أكثر، ولماذا (بصرف النظر عن مسيرتكم)؟ شون كراهان : نحن معجبون جدًا بمايك باتون لأنه عبقري موسيقي، فهو قادر على التواصل والقيام بالعديد من الأشياء الأخرى دون القلق بشأن صناعة الموسيقى. سيُصدر ألبومًا لفرقة بانغل يكون رائعًا، ثم يكون الألبوم التالي عبارة عن مجموعة من أغاني الحب، ويفعل ذلك لأنه مُضطر لذلك، وسيُصدر ألبومًا عن وصفات المعكرونة... فرقة سليب نوت تُحب الأشخاص الذين يظلون أوفياء لقلوبهم - بيكاسو وفان جوخ وسيزان لم يجنوا أي أموال عندما كانوا يمارسون المدرسة الانطباعية. لم يكن سيزان يبيع لوحاته الصامتة من أجل الطعام أو المال، لقد رسم لأنه كان مُضطرًا للرسم ولأنه كان يُحب الرسم.

[345] أرويستي، راشيل (1 مارس 2018). " قوة إلفيس بريسلي، وساقا تينا تيرنر: موسيقيون يختارون أبرز المؤثرين عليهم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020. كوري تايلور : أعلم أنه سيتجاهل هذا، لكن أكبر مؤثر عليّ حتى اليوم هو مايك باتون [من فرقة فيث نو مور]. إنه بطلي: أفضل مغنٍ في الساحة، وأكثر الرجال إبداعًا على هذا الكوكب. لا يخشى شيئًا في نهجه الفني والموسيقي، ولا يتردد في قول ما يفكر فيه بصراحة. بالإضافة إلى أنه رائع للغاية.

[346] ماك إيفر، جويل (7 مارس 2012). سليب نوت: كل الأمل قد ضاع . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0857127723جوي جوردسون : ... ما زلت أكنّ احترامًا كبيرًا لفرقة فيث نو مور. لقد غيّروا حياتي تمامًا من ناحية الانفتاح، لأنني كنت منجذبًا مباشرةً إلى موسيقى الثراش والميتال. ألبوم "ذا ريل ثينغ" شكّل وعيي بالأنماط الموسيقية وكيفية استخدامها بذوق رفيع. مايك باتون هو على الأرجح أكثر مغنٍّ وموسيقيٍّ وصاحب رؤية موهوبة سمعتها في حياتي. وفرقة باتون الجديدة، فانتوماس - ألبوم " دايركتورز كت" مُرعب للغاية. رأيتهم في سان فرانسيسكو، حتى قبل إصدار ألبومهم الأول، عندما كنا نسجل ألبومنا الأول. لم أرَ قطّ انسجامًا على المسرح مثل انسجامهم. كان الأمر لا يُصدق .

[347] " نيكي كينغسبيري ويليامز يتحدث عن مقابلته مع سيد ويلسون من فرقة سليب نوت" . Bimm.co.uk. 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021. سيد ويلسون يتحدث عن الشخص الذي يرغب في إجراء مقابلة معه: أعتقد أن مايك باتون سيكون شخصية مثيرة للاهتمام للغاية لإجراء مقابلة معه. من المحتمل أن لديه الكثير من القصص الرائعة ليحكيها. إنه بالتأكيد أحد أبطالي. أتمنى أن يتحقق ذلك!

[348] براتو ، جريج (3 سبتمبر 2014). "جي مان أوف مشرومهيد" . حقائق الاغاني . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .

[349] بومغارتنر، ستيفان [بالألمانية] (2 نوفمبر 2017). "Igorrr: Zwischen Genie und Wahnsinn" . oeticket.com (باللغة الألمانية). CTS إيفينتيم النمسا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .

[350] كوفمان، سبنسر (13 سبتمبر 2018). "معاينة: جوشوا هوم يصف مايك باتون بأنه "مؤثر كبير" في حلقة جديدة من برنامج "أليغيتور آور" على محطة "بيتس 1" التابعة لـ"آبل ميوزك" . موقع "كونسيكونس أوف ساوند " . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[351] "حياتي في الموسيقى: سيرج تانكيان" . سبين . 23 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[352] ميرفيس، سكوت (26 مايو 2011). "الأخوان أفيت (ووالدهم) يأتون إلى الشمال" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[353] كوتش، آندي. "تسجيلات إيبكاك - أخبار" . Ipecac.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[

[ 76 ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ ٨٩ ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗