غرف الجنسية

تضم كاتدرائية التعلم التابعة لجامعة بيتسبرغ ، والمؤلفة من 42 طابقاً، غرف الجنسيات.

غرف القوميات هي مجموعة من 31 قاعة دراسية في كاتدرائية التعلم بجامعة بيتسبرغ ، تُجسد تاريخ الجماعات القومية والإثنية التي ساهمت في بناء مدينة بيتسبرغ ، وقد تبرعت بها هذه الغرف. صُنفت هذه الغرف كمعلم تاريخي من قِبل مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم ، وتقع في الطابقين الأول والثالث من كاتدرائية التعلم، وهي بدورها معلم تاريخي وطني، [ 4 ] [ 5 ] في الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة بيتسبرغ في حي أوكلاند بمدينة بيتسبرغ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. وعلى الرغم من أنها تُضاهي المتاحف، إلا أن 29 غرفة من أصل 31 تُستخدم كقاعات دراسية يومية من قِبل أعضاء هيئة التدريس والطلاب في جامعة بيتسبرغ، بينما تُعرض الغرفتان المتبقيتان (غرفة التاريخ الأمريكي المبكر وغرفة التاريخ السوري اللبناني) من خلال أبواب زجاجية، وتُستخدمان بشكل أساسي للمناسبات الخاصة، ولا يُمكن زيارتهما إلا من خلال جولة إرشادية خاصة. تُساهم غرف الجنسيات أيضًا في برنامجٍ حيويٍّ للتفاعل والتبادل الثقافي، حيث لا تزال اللجان المنظمة الأصلية للغرف مشاركةً فيه، ويتضمن البرنامج منحًا دراسيةً سنويةً للطلاب لتسهيل الدراسة في الخارج. [ 6 ] إضافةً إلى ذلك، تُنظّم غرف الجنسيات محاضراتٍ وندواتٍ وحفلاتٍ موسيقيةٍ ومعارضَ وفعالياتٍ اجتماعيةً تُركّز على التراث والتقاليد المتنوعة للدول المُمثَّلة. ويتم الاحتفال بالأعياد الوطنية والتقليدية والدينية للدول المُمثَّلة في الحرم الجامعي، وتُزيَّن الغرف بما يُناسب هذه المناسبات. وتُتاح غرف الجنسيات يوميًا للجولات العامة طالما أنها غير مُستخدمةٍ في فصلٍ دراسيٍّ أو فعاليةٍ جامعيةٍ أخرى. [ 7 ]

تاريخ

تأسس برنامج غرف الجنسيات على يد روث كروفورد ميتشل بناءً على طلب رئيس جامعة بيتسبرغ، جون بومان، عام ١٩٢٦، بهدف إشراك المجتمع في بناء كاتدرائية التعلم ، وتوفير الأساس الروحي والرمزي للكاتدرائية، ما يجعل داخلها مُلهمًا ومُبهرًا كخارجها. وبتوجيه من ميتشل، وُجهت دعوات إلى الجاليات الوطنية في منطقة بيتسبرغ لرعاية غرفة تُمثل تراثها. وشكّلت كل مجموعة لجنةً خاصة بالغرفة، مسؤولة عن جمع التبرعات والتصميم والتجهيز. ووفرت الجامعة الغرفة وصيانتها بشكل دائم بعد اكتمالها، بينما تولت اللجان الفردية توفير جميع المواد والعمالة والتصميم. وفي بعض الأحيان، كانت الحكومات الأجنبية تُساهم جزئيًا في هذه التكاليف، حيث "استجابت بدعم سخي، وغالبًا ما وفرت مهندسين معماريين وفنانين ومواد وهدايا مالية لضمان الأصالة والجودة العالية في قاعات الدراسة". [ ٨ ] وقد صُممت كل غرفة بعناية فائقة، حتى أدق التفاصيل كأغطية المفاتيح ومقابض الأبواب والمفصلات وسلال المهملات. غالبًا ما يُنفَّذ هذا العمل ويُصمَّم على يد فنانين وحرفيين محليين، ويتضمن استخدام قطع أثرية ومواد مستوردة. بقي ميتشل مديرًا لبرنامج غرف الجنسيات حتى عام ١٩٥٦، حيث أشرف على إنشاء أول ١٩ غرفة في الطابق الأول من الكاتدرائية. لم يُعيَّن خليفة لميتشل حتى عام ١٩٦٥، عندما تولت إي. ماكسين برونز إدارة البرنامج، وأشرفت على إنجاز ١٢ غرفة إضافية في الطابق الثالث. تقاعدت برونز في ١ يناير ٢٠٢٠، بعد ٥٤ عامًا في المنصب، وتوفيت في يوليو ٢٠٢٠. [ ٩ ] [ ١٠ ]

يقع مركز معلومات وجولات ومتجر هدايا غرف الجنسيات بجوار قاعة الكومنز.

استغرق بناء غرفة نموذجية في الطابق الأول، والتي شُيّدت بين عامي 1938 و1957، ما بين ثلاث وعشر سنوات، وبلغت تكلفتها ما يعادل 479,119 دولارًا أمريكيًا اليوم، وهو مبلغ ضخم، لا سيما مع الأخذ في الاعتبار أن جمع التبرعات وبناء الغرف الأولى جرى خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية . أما الغرف الأحدث، فقد بلغت تكلفتها 750,000 دولار أمريكي فأكثر، واستغرق بناؤها ما يصل إلى عشر سنوات. [ 11 ] بعد الانتهاء من بناء غرفها، تتجه اللجان إلى برنامج التبادل الثقافي وجمع التبرعات لمنح دراسية خاصة بالغرف، تُمكّن طلاب وأعضاء هيئة التدريس في جامعة بيتسبرغ من الدراسة في الخارج. كما ترعى لجان الغرف فعاليات ثقافية وخيرية، ومحاضرات، وحفلات موسيقية، ومعارض، وفعاليات اجتماعية، وورش عمل حول الدراسات العرقية، والتي قد تُقام في هذه الغرف. ويجوز للجنة استخدام غرفتها لعقد اجتماعات أو محاضرات أو أنشطة أخرى غير سياسية في حال عدم وجود محاضرات مقررة. تستقبل اللجان الزوار الدوليين المرموقين، وتنفذ مشاريع خاصة تشمل شراء الكتب لمكتبات الجامعة ، ونشر مجلدات تتناول مواضيع متنوعة من الأدب المقارن إلى وصفات الطعام التقليدية، ودعم دورات اللغة الأم. كما تُحتفل بالأعياد الوطنية والتقليدية والدينية في الحرم الجامعي، وتقوم اللجان بتزيين غرفها أو إقامة معارض لإحياء ذكرى المناسبات الخاصة.

كانت الغرف الأربع الأولى التي تم افتتاحها هي الغرف الاسكتلندية والروسية والألمانية والسويدية في عام 1938. [ 12 ] أما أحدث الغرف فهي الغرف التركية والسويسرية ، اللتان تم افتتاحهما في عام 2012، [ 13 ] [ 14 ] والغرفة الكورية التي تم افتتاحها في عام 2015، [ 15 ] والغرفة الفلبينية التي تم افتتاحها في عام 2019. [ 16 ]

تضمنت الخطط الأصلية، بالإضافة إلى غرف الجنسيات في الطابق الأول، إنشاء فصول دراسية " بنسلفانيا " في الطابق الثاني مخصصة للمجموعات الرائدة في الولاية، إلى جانب فصول دراسية "بيتسبرغ" في الطابق الثالث مخصصة لعرض تاريخ غرب بنسلفانيا أو حقب مختلفة من التاريخ الأمريكي. [ 17 ] [ 18 ] ورغم وضع خطط سلسلة الغرف، لم يُنفذ منها سوى غرفة واحدة، وهي فصل "أمريكا المبكرة" ، الذي يُعد الآن من بين غرف الجنسيات الأخرى. ولم تُنفذ خطط غرف بيتسبرغ وبنسلفانيا الأخرى، وتوسع برنامج غرف الجنسيات ليشغل الطابق الأول بأكمله وجزءًا كبيرًا من الطابق الثالث.

تحتوي قاعة اللغة الإنجليزية، وهي الأكبر بين قاعات الجنسيات الـ 31، على العديد من القطع الأثرية من مجلس العموم الثاني الأصلي

عند اكتمال بناء أي غرفة، يُقام حفل تدشين رسمي يُقدّم خلاله مفتاح رمزي إلى رئيس الجامعة، رمزًا لمنح وقبول هذه الهدية، والتزام الجامعة بالحفاظ على الغرفة للأبد. يصبح أعضاء لجنة غرف الجنسيات أعضاءً في مجلس الجنسيات الذي يُقدّم منحًا دراسية للدراسة الصيفية في الخارج لطلاب جامعة بيتسبرغ، بالإضافة إلى فعاليات ثقافية أو تعليمية أخرى غير سياسية ضمن نطاق برنامج الجنسيات. اليوم، تضم الكاتدرائية 31 غرفة جنسية (29 قاعة دراسية عاملة وقاعتان للعرض: غرفة أمريكا المبكرة وغرفة سوريا ولبنان )، موزعة على الطابقين الأول والثالث. تحتفي كل غرفة جنسية بثقافة مختلفة أثرت في نمو بيتسبرغ، مُصوّرةً حقبة ما قبل عام 1787، تاريخ تأسيس الجامعة وتوقيع دستور الولايات المتحدة . غرفة واحدة فقط لا تتبع هذا النمط، وهي قاعة الدراسة الفرنسية التي تُصوّر الإمبراطورية الفرنسية الأولى في أوائل القرن التاسع عشر. وهناك غرفتان إضافيتان قيد الموافقة والتمويل.

تم وضع لوحة نحاسية منقوشة بهذه الأفكار في حجر الأساس لكاتدرائية التعلم عام 1937، وهي هدية من رؤساء لجنة غرفة الجنسيات إلى الجامعة:

الإيمان والسلام يملآن قلوبهم. وقد جمعتهم النوايا الحسنة. ومثل المجوس في التقاليد القديمة ورعاة البساطة الصادقة، يقدمون هداياهم الثمينة والأصيلة والخاصة بهم، إلى الحقيقة التي تشرق إلى الأبد وتنير جميع الناس. [ 8 ]

منذ عام ١٩٤٤، تُنظم منظمة طلابية تابعة لجامعة بيتسبرغ، تُدعى "كو فاديس" (باللاتينية: إلى أين تذهب؟ )، جولات تعريفية في غرف الجنسيات، حيث تُرشد أكثر من ٤٠ ألف سائح سنويًا. كما تُقدم، بالحجز المسبق، جولات خاصة ذات طابع مميز، مستوحاة من رموز المخلوقات، وصور الملوك، والحكايات الشعبية. ويُقدر عدد زوار غرف الجنسيات بنحو ١٠٠ ألف زائر سنويًا، بمن فيهم السياح الذين يزورونها بأنفسهم أو بدون حجز.

مبادئ

يُعدّ الفصل الدراسي الهندي، الذي افتُتح عام 2000، أحد أحدث فصول الجنسيات التي لا تزال تُنشأ في الطابق الثالث.

لقد حكمت المبادئ التالية، من أجل ضمان وحدة الهدف والأصالة والتركيز الثقافي غير السياسي، إنشاء غرف الجنسيات منذ بداية البرامج في عام 1926 وحتى اكتمال الفصل الدراسي الأيرلندي في عام 1957.

  • يجب أن تُظهر غرفة الجنسية أحد التقاليد المعمارية أو التصميمية المتميزة لدولة معترف بها على هذا النحو من قبل وزارة الخارجية الأمريكية .
  • يجب أن يكون تصميم أي حقبة تاريخية معينة ثقافيًا وجماليًا، لا سياسيًا. وينبغي أن تكون الحقبة المصورة قبل عام 1787، وهو العام الذي تأسست فيه الجامعة.
  • ولتجنب أي دلالات سياسية في الغرفة، لا يُسمح بأي رمز سياسي في الزينة، ولا صورة أو رسم لأي شخص على قيد الحياة.
  • المكان الوحيد الذي يُسمح فيه باستخدام رمز سياسي هو حجر الممر الموجود فوق مدخل الغرفة.
  • لا يجوز وضع أي علامات تقدير للمتبرعين في الغرف. ويتم تسجيل تقدير المتبرعين للغرف في سجل المتبرعين.
  • معظم المهندسين المعماريين ومصممي الغرف ولدوا وتلقوا تعليمهم في الخارج. وقد كان لهذا الأمر دور أساسي في ضمان أصالة التصميم.

في سبعينيات القرن العشرين، طُبقت تعديلات على السياسات، حافظت على معظم المبادئ السابقة، واستخدمت تعريفًا أوسع للأمة ليشمل مجموعة من الناس المرتبطين بإقليم معين ويتمتعون بأسلوب حياة ثقافي واجتماعي مميز. وقد أتاح ذلك إنشاء غرفتين للأرمن والأوكرانيين قبل استقلالهما بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، كما أتاح إنشاء غرفة التراث الأفريقي.

يجب أن تكون القاعة صفًا دراسيًا عمليًا مزودًا بعدد كافٍ من المقاعد المخصصة للطلاب مع مساند للأجهزة اللوحية، ومنصة أو طاولة للمحاضر، وإضاءة ورؤية مناسبة، وتقنيات سمعية بصرية حديثة، وغيرها من مستلزمات الصف الدراسي. كما تحتوي القاعات الجديدة على معدات جولات مصحوبة بشرح صوتي. يجب أن تظل المواد المستخدمة أصلية ومتينة، وأن تُنفذ من خلال التصميم المعماري لا مجرد الزخرفة السطحية، وأن تتمتع بخصائص خالدة تُسهم في التعريف بالثقافات من خلال رموز وتحف غير سياسية مناسبة.

الفصول الدراسية

التراث الأفريقي

فصل التراث الأفريقي

صُممت قاعة التراث الأفريقي لتُحاكي فناء معبد أسانتي في غانا من القرن الثامن عشر ، والذي كان يُستخدم لإقامة الاحتفالات والدروس والعبادة. تُمثل القاعة قارة أفريقيا بأكملها، حيث نُحتت على أبوابها نقوش على طراز اليوروبا للفنان النيجيري لاميدي أو. فاكي، تُصوّر ممالك أفريقية قديمة، منها مصر والنوبة وإثيوبيا وبنين والكونغو / أنغولا وكوبا ومالي وزيمبابوي . تُمثل الأشكال الجصية في الإفريز فنون وموسيقى وعلوم ولغات وآداب أفريقيا. وتعكس خزانة العرض التي تضم قطعًا أثرية من مختلف الدول الأفريقية، بالإضافة إلى منطقة السبورة، أنماطًا معمارية منتشرة في أرجاء الفناء. أسفل أبواب السبورة، التي تحمل زخارف المعين والنجمة الخاصة بشعب الإيغبو ، تظهر طيور سانكوفا التي ترمز إلى ضرورة التعلم من الماضي للاستعداد للمستقبل. أما الدرجات ذات اللون الأحمر الداكن، ومقاعد الطلاب المكونة من مستويين، والألواح الخشبية المزخرفة بنقوش بارزة، فتُشير إلى الطين المصقول لمعبد أسانتي. تتزين النوافذ بشاشات مُخرّمة، كما هو شائع في مباني أشانتي، لتصفية أشعة الشمس مع السماح بتدفق الهواء. وتوفر ستة مقاعد خاصة بالزعماء أماكن جلوس غير رسمية بالقرب من منصة أستاذ منحوتة يدويًا.

الأرمنية

الفصل الدراسي الأرمني

استُلهم تصميم قاعة الدراسة الأرمنية [19] من دير ساناهين الذي يعود تاريخه إلى القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين . يتألف التصميم من أقواس متقاطعة وسقف مقبب بُني للحد من أضرار الزلازل المتكررة في ذلك البلد. تُعد أقواس القاعة، المبنية من الحجر الجيري من ولاية إنديانا، أثقل قاعات الدراسة الوطنية، إذ يبلغ وزنها 22 طنًا، مما استدعى تدعيم الطابق الثاني أسفلها لتحمل وزنها. حجر الأساس مصنوع من البازلت من أرض دير ساناهين. وتحمل الملاط خلفه بصمات أصابع خمسة من أقدم أفراد الشتات الأرمني المقيمين في منطقة بيتسبرغ، بالإضافة إلى بصمة يد طفل رضيع من أصل أرمني، رمزًا لاستمرارية الوجود الأرمني في غرب ولاية بنسلفانيا.

النمساوي

الفصل الدراسي النمساوي

تمثل قاعة الجنسية النمساوية حقبة القرن الثامن عشر من الإمبراطورية النمساوية خلال عصر التنوير في عهد الإمبراطورة ماريا تيريزا وابنها جوزيف الثاني ، وتضم عناصر باروكية من قاعة هايدن في قصر إستيرهازي في آيزنشتات ، حيث شغل جوزيف هايدن منصب قائد الأوركسترا من عام 1766 إلى 1778. وتصور اللوحات الجدارية على السقف مشاهد من الأساطير الرومانية، على غرار تلك الموجودة في قاعة هايدن. وتتميز القاعة بثريات كريستال لوبماير، وأثاث قاعات محاضرات مطلي بالورنيش الأبيض المذهب، مصمم على غرار أثاث قاعة الطعام الرسمية في قصر هوفبورغ بفيينا ، وجدران مزينة بنسيج أحمر ملكي، وأعمدة مطلية بورق الذهب ، وأرضية باركيه مرصعة بتصميم نجمي. وتتتبع المعروضات في خزائن العرض داخل القاعة تطور الإمبراطورية النمساوية متعددة الجنسيات ، ومكان ميلاد ملحنين نمساويين بارزين ولدوا داخل حدودها بين عامي 1000 و1918.

الصينية

الفصل الدراسي الصيني

استُلهم تصميم قاعة التدريس الصينية من قاعة قصر في المدينة المحرمة ببكين ، وهي مُهداة إلى ذكرى كونفوشيوس ومثاله الديمقراطي في التعليم غير الطبقي. يجلس المعلم والطلاب على مستوى واحد حول طاولة من خشب الساج على شكل هلال. نُقش على كرسي الأستاذ عبارة "علّم بالإلهام تدريجيًا وبثبات". توجد صورة لكونفوشيوس على لوح من الأردواز، مُستوحاة من صورة في معبد كونفوشيوس في مسقط رأسه تشيوفو بمقاطعة شاندونغ . فوق الباب الأحمر المطلي، نُقشت أحرف صينية على العتبة الحجرية تُعلن أن "تواضع العقل يُلازم سموّ الشخصية". يُحيط بالمدخل أسدان حجريان أمام نقوش لزهرة البرقوق، الزهرة الوطنية للصين. يحتوي السقف على تنين إمبراطوري ذهبي بخمسة مخالب مُلتف، مُحاط بالغيوم التي تُشير إلى طاقة الطبيعة وحريتها. تُصوّر مربعات مُلونة تنانين تحرس لؤلؤة الحكمة، وطائر الفينيق مع زهرة الموتان، رمز الثراء الثقافي. تكشف الأبواب المفتوحة المصنوعة من السبورة عن رسوماتٍ لـ"باباو"، أو الكنوز الثمانية ، وهي رموزٌ شائعة في الفن الصيني . وعلى القاعدة أسفلها نسخةٌ منحوتةٌ من "باغوا" التي تتألف من ثمانية أشكالٍ ثلاثيةٍ تحيط برمزَي الين واليانغ الدائريين . أما النوافذ فهي مصنوعةٌ من زجاجٍ مصنفرٍ بنقوشٍ منمقة .

تشيكوسلوفاكيا

الفصل الدراسي التشيكوسلوفاكي

يجمع الفصل الدراسي التشيكوسلوفاكي بين عناصر من منزل ريفي سلوفاكي وكنيسة ريفية وجامعة تشارلز في براغ ، مع تسليط الضوء على الرجال الذين أسهموا في الثقافة التشيكوسلوفاكية. ويُعلن شعار الفصل الدراسي، وشعار الحكومة التشيكوسلوفاكية السابقة في المنفى ، من خلال نقش "Pravda Vítězí" الذي يُترجم إلى " الحق ينتصر "، ويحيط بصورة بارزة من البرونز لأول رئيس ومؤسس تشيكوسلوفاكيا، توماش غاريك ماساريك . وفي صندوق من الحديد المطاوع بالقرب من النافذة، تُذكّر رسالة بخط يد ماساريك إلى طلاب جامعة بيتسبرغ بمقولة جون آموس كومينيوس : "التعليم هو ورشة عمل الإنسانية". جميع الأعمال الخشبية، باستثناء الأثاث، مصنوعة من خشب الأرز الذي ينمو على ارتفاعات شاهقة في جبال الكاربات . السقف، بألواحه المسطحة المتداخلة بين عوارض ضخمة، من إبداع فناني براغ كارل سفولينسكي وماري سفولينسكا، ويصور أزهارًا ونباتات تشيكوسلوفاكيا بدقة نباتية، ويعكس منزل مزارع سلوفاكيًا تقليديًا وطراز كنائس الريف. يحيط تصميم "شجرة الحياة" على الجدار الخلفي بنص إعلان ملك بوهيميا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة كارل الرابع ، الذي أعلن تأسيس جامعة براغ عام 1348. أما تجاويف الجص في منطقة النافذة البارزة، فهي مزينة بلوحات جدارية لأشجار معجزة تحمل أزهارًا وثمارًا وتؤوي حيوانات وطيورًا وحشرات، تعكس "كتابات الفلاحين"، وقد نفذها الفنانان يدويًا. تُصوّر لوحات السقف ثماني شخصيات بارزة في التاريخ التشيكي والسلوفاكي من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر، من بينهم كيرلس وميثوديوس اللذان ابتكرا الأبجدية السيريلية ، وواكلاف الذي كان يُعرف بـ" الملك الصالح وينسيسلاوس " في ترنيمة عيد الميلاد ، ويان هوس الذي كان مناصرًا للحرية الدينية في التشيك ، ويوحنا آموس كومينيوس الذي يُعتبر أبو التعليم الحديث، ويان كولار الشاعر السلوفاكي الذي دعا إلى الوحدة السلافية ، ولودوفيت شتور الذي طوّر اللغة الأدبية السلوفاكية، والأسقف ستيفان مويزيس الذي كان رائدًا في مجال التعليم الشعبي في سلوفاكيا . وقد نُفّذت أعمال التطعيم بواسطة ف. كوبكا من مورافيا.تُوجد هذه الزخارف على ألواح باب المدخل ومكتب الأستاذ ومنصة المحاضرات التي تُصوّر التخصصات الأكاديمية الجامعية. وتُعرض في خزانة الحائط قطع من التطريز والدانتيل والكريستال البوهيمي ووثائق تاريخية. [ 20 ]

أمريكيون مبكرون

الفصل الدراسي الأمريكي المبكر

تُعدّ غرفة "الأمريكيون الأوائل" إحدى غرفتين للعرض لا تُستخدمان كقاعة دراسية، مع أنها مفتوحة للجولات المصحوبة بمرشدين. وقد أُنشئت هذه الغرفة بتكليف من جورج هوبارد كلاب ، أمين جامعة بيتسبرغ لفترة طويلة ، وهو سليل روجر كلاب، القبطان الإنجليزي الذي أبحر إلى ميناء هال في نيو إنجلاند في 30 مايو 1630، وذلك بعد تسعة أجيال من إنشائه. وقد اختيرت غرفة المعيشة-المطبخ للمستوطنين الأوائل لتصوير بساطة الحياة في أمريكا خلال خمسينيات القرن السابع عشر. [ 21 ] وتتمحور الغرفة حول مدفأة يبلغ طولها تسعة أقدام، مبنية من طوب مصنوع يدويًا عمره 200 عام، مع أدوات تثبيت تشمل خطافًا للحطب، وأباريق حديدية ثقيلة، وشبكة، ومكواة وافل طويلة المقبض، ومجرفة خبز، وأسياخ، ومغارف، وشوك. وكان هناك تجويف صغير في جدار الطوب يُستخدم لخبز الخبز. يتدلى عمود مدبب من نهاية المدفأة ليُستخدم في تجفيف الغسيل أو تعليق لحاف لحماية الجالسين قرب النار من تيارات الهواء الباردة. جُمعت عوارض الصنوبر الضخمة المنحوتة يدويًا، والمستخدمة في السقف الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام وفي المدفأة، بعد بحث دقيق في ماساتشوستس . استُخدم خشب الصنوبر الأبيض في طاولة الندوات الثقيلة والمقاعد والكراسي. [ 22 ] شمعدانات الحديد المطاوع مزودة بمفصلات ومشابك لحمل الشموع. أما تجهيزات الإضاءة الأخرى فهي مصنوعة من الصفيح المثقوب المصمم خصيصًا. [ 23 ] صمم الفنان الزجاجي تشارلز كونيك النوافذ ذات الطراز الاستعماري . [ 24 ] تشمل العناصر الزخرفية مجموعة من العملات الأمريكية من القرنين السابع عشر والثامن عشر، وعجلة غزل عاملة، وعينة تطريز يدوية. تحتوي الخزانة الصغيرة بين السبورة والمدفأة على لوحة سرية، وبمجرد اكتشاف المزلاج المخفي، ينفتح الجدار كاشفًا عن درج خفي يؤدي إلى العلية العلوية، المُؤثثة كغرفة نوم على طراز القرن التاسع عشر. تضم الغرفة سريرًا بأربعة أعمدة من الحبال ومهدًا صغيرًا، وكلاهما كانا ملكًا لعازف البيانو والملحن إيثيلبرت نيفين . كما تحتوي الغرفة على العديد من المقتنيات الشخصية، بما في ذلك لحاف زفاف يعود لعام 1878، كان ملكًا للموظف وورثينجتون ماكدانيال وزوجته مارثا جين بو، جدة مديرة الشؤون الوطنية ماكسين برونز. [ 25 ] ترتبط الغرفة بقصص مختلفة عن حوادث غامضة أدت إلى ادعاءات بأنها مسكونة. [ 25 ] [ 26 ]

إنجليزي

الفصل الدراسي للغة الإنجليزية

صُممت قاعة اللغة الإنجليزية على الطراز التيودوري القوطي ، على غرار مبنى مجلس العموم الذي أعاد بناؤه السير تشارلز باري بعد حريق عام 1834. تُعد قاعة اللغة الإنجليزية أكبر قاعات الجنسيات، وتضم العديد من القطع الأصلية التي قُدمت كهدايا من الحكومة البريطانية من مبنى مجلس العموم المتضرر، الذي دُمرت قاعته بالكامل إثر قصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) له عام 1941، بما في ذلك المدفأة الحجرية، وبلاط الموقد ، وألواح خشب البلوط المزخرفة ، وإطار باب المدخل، والعتبة ، والأقواس . المدفأة من "ردهة الموافقة" في مجلس العموم، والتي سُميت بهذا الاسم لأن الأعضاء يمرون من خلالها للتصويت بـ"نعم" على مشروع قانون، وتحمل الأحرف الأولى VR اختصارًا لـ" فيكتوريا ريجينا" . تُخلّد لوحة الموقد المصنوعة من الحديد الزهر وقواعده ذكرى هزيمة الأسطول الإسباني عام ١٥٨٨، بينما يحمل نقشٌ فوق الموقد اقتباسًا من مسرحية الملك ريتشارد الثاني لشكسبير ، ويستخدم حروفًا مُقتبسة من بلاطات الحروف التي صممها رهبان دير تشيرتسي في مقاطعة سري في العصور الوسطى لرصف الطرق . يقول النقش: "في البحر الفضي... هذه البقعة المباركة، هذه الأرض، هذه المملكة، هذه إنجلترا". ويعلو المدخل شعار نبالة ملكي يعود تاريخه إلى عام ١٦٨٨ خلال عهد الملك جيمس الثاني . أما ألواح التكسية الكتانية، فقد وصلت إلى الجامعة وهي لا تزال تحمل آثار السواد من جراء القصف. [ ٢٧ ] وتحت دعامات السقف، توجد أربعة دعامات حجرية جيرية منحوتة من مجلس العموم، نُقشت عليها وردة تيودور . بقي دعامتان دون نحت لإبراز الدعامات المنحوتة الأصلية. تتميز إطارات النوافذ، المثبتة في الحجر الجيري، بطابعها المميز لعصر تيودور، وتحتوي على زجاج مستورد قديم، مُطعّم ومُلوّن، ومُحاط بإطارات صغيرة من الرصاص على شكل ماسات. تُصوّر ميداليات النوافذ الزجاجية الملونة شعارات النبالة لمدن وبلدات إنجليزية، وشخصيات أدبية وسياسية، وعلماء من جامعتي كامبريدج وأكسفورد ، ومجلسي اللوردات والعموم. وتُزيّن صور شخصية لخريج جامعة بيتسبرغ والسفير السابق لدى بلاط سانت جيمس ، أندرو ميلون ، وإيرل تشاتام السابق ، ويليام بيت ، الذي سُميت المدينة باسمه، جانبي النوافذ الزجاجية الملونة في الجزء الخلفي من المبنى. كما يوجد طوبة من مبنى 10 داونينج ستريتتُشكّل هذه المساحة حجر الزاوية في الغرفة . أرضيتها من خشب البلوط الأبيض مثبتة بأوتاد خشبية . تشبه مقاعد البلوط ذات الطراز التيودوري القوطي مقاعد مجلس العموم القديمة، وهي مرتبة بنفس الطريقة. أمام هذه المساحة، تقف طاولتان إنجليزيتان من خشب البلوط بأرجل على شكل بطيخ. أما كرسيان من مكتبة مجلس العموم، مُنجدان بالجلد الأخضر ويحملان الشعار الذهبي الرسمي الذي يضم البوابة الحديدية والتاج، فقد كانا هدية من اللورد ألفريد بوسوم، وأُعيد بناؤهما باستخدام خشب من كراسي حقيقية كانت موجودة في مجلس العموم المُدمّر. [ 28 ] [ 29 ]

فرنسي

الفصل الدراسي الفرنسي

صُممت قاعة الدراسة الفرنسية على يد جاك كارلو ، مدير كلية الهندسة المعمارية في فونتينبلو ، خلال فترة الإمبراطورية الفرنسية ، وتعكس طرازًا فرنسيًا مستوحى من أمجاد الماضي القديم والكلاسيكي التي أُعيد اكتشافها خلال الحملات النابليونية في اليونان وإيطاليا ومصر . يُشير هذا إلى أن الفترة الزمنية التي استُلهم منها تصميم القاعة كانت أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بعد تأسيس جامعة بيتسبرغ مباشرةً عام ١٧٨٧، مما يجعلها القاعة الوحيدة التي تُمثل حقبة لاحقة لتأسيس الجامعة، على الرغم من تأثر العديد من عناصرها بقصر فرساي الذي يسبقها بوضوح. تتألف ألوان القاعة من الأزرق الرمادي والأزرق الملكي والذهبي، وهي ألوان اقترحها المهندس المعماري الفرنسي الأمريكي بول فيليب كريت، وتُعدّ من الألوان الشائعة في أوج الإمبراطورية الفرنسية. جدران القاعة مُغطاة بألواح خشبية ذات نسب كلاسيكية، وتُتوّج أعمدة الجدران النحيلة بتيجان مُذهّبة ومنحوتة بدقة. تُبرز الزخارف المنحوتة لحيوان الغريفين المصري والورود الكلاسيكية فواصل الألواح. وتُوازن خزانة حائطية تضم قطعًا فنية وكتبًا وميداليات باب المدخل وتحافظ على تناسق الغرفة. تتدلى ثريات من الكريستال والمعدن، وهي نسخ مُبسطة من تلك الموجودة في قاعة المرايا بقصر فرساي ، من سقف جبسي رمادي. كما يعكس نمط أرضية الباركيه العديد من غرف قصر فرساي. يتميز كرسي الأستاذ وطاولته المصنوعان من خشب الماهوجني بتصميم من فترة الديركتوار ، ويتضمنان زخارف برونزية مستوردة من فرنسا، وهي نسخ طبق الأصل من قطع أثاث الإمبراطورية الأصلية في متحف اللوفر . أما كراسي الطلاب ذات المساند المصنوعة من خشب الماهوجني فهي مُنجدة باللون الأزرق الملكي. وعلى الجدار الخلفي، تُصور سجادة شوفلور من القرن السادس عشر مشهدًا رمزيًا لغابة، يضم، من بين حيوانات أخرى، وحيد القرن الذي غالبًا ما كان يُمثل شخصية محورية في السجاد والأساطير من العصور الوسطى . تضفي الستائر الدمشقية الذهبية المزينة بنقوش إكليل وقيثارة إحساسًا بالفخامة الفرنسية وتؤطر النوافذ المطلة على كنيسة هاينز التذكارية التابعة للجامعة ، والتي تعد بدورها مثالًا على العمارة القوطية الفرنسية المستوحاة من كنيسة سانت شابيل في باريس. [ 30 ]

الألمانية

الفصل الدراسي الألماني

صُممت قاعة المحاضرات الألمانية على يد المهندس المعماري الألماني فرانك أ. ليندر لتعكس روح عصر النهضة الألمانية في القرن السادس عشر ، كما تجلت في قاعة "ألت أولا" (القاعة الكبرى) بجامعة هايدلبرغ . أُنجزت أعمال النجارة في القاعة على يد المصمم الألماني غوستاف كيترر، المقيم في فيلادلفيا ، وتشمل ألواحًا من خشب الجوز تُحيط بالسبورات، وأعمدةً منحوتة بزخارف عربية تُحيط بمدخلي القاعة، وتدعم أقواسًا مثلثة الشكل تعلوها شعارات منحوتة متعددة الألوان لأقدم جامعتين ألمانيتين: هايدلبرغ (1386) ولايبزيغ (1409). زُودت الأبواب بمفصلات وأقفال من الحديد المطاوع المزخرف ، وزُينت ألواحها العلوية بتطعيمات تُصور الساحة المركزية لمدينة نورنبرغ على الباب الأمامي ونافورة روتنبورغ على الباب الخلفي. نُقشت على العتبة فوق الألواح أسماء فلاسفة وشعراء وموسيقيين وفنانين وعلماء مشهورين. تزدان أبواب الخزائن الأربع الركنية بنقوشٍ تُحاكي حكاياتٍ من الفلكلور الألماني، منها بارسيفال الباحث عن الكأس المقدسة ، وسيغفريد بطل ملحمة نيبلونغن ، والفتاة التي غُنّيَت في قصيدة غوته " هايدنروسلاين " ، ولوريلاي ذات الشعر الذهبي، عذراء الراين التي أغوت أغنيتها البحارة إلى الهلاك. وعلى اللوحة المعدنية أعلى السبورة الأمامية، نُقشت كلماتٌ من كتاب فريدريش شيلر " المثال والحياة ": "السعي الجاد، الذي لا تُزعزعه أي مهمة شاقة، إلى منبع الإنجازات الحقيقية الخفي". أما الجدار الخلفي، فيحمل اقتباسًا من كتاب يوهان فولفغانغ فون غوته "ما نجلبه ": "الإتقان العظيم ينبع من ضبط النفس الحكيم، والقانون وحده يُرشد إلى طريق الحرية". تشمل قطع الأثاث كرسي الأستاذ المنجد بالجلد، الموضوع على منصة صغيرة خلف طاولة من خشب الجوز المعرق، وكراسي الطلاب ذات المساند المصنوعة من خشب الجوز والمزينة بظهر حلزوني. أما الثريات المصنوعة من الحديد المطاوع فهي من صنع حرفيين ألمان. وتحتوي خزانة العرض على هدايا من الأعمال الفنية والكتب من وزارة التعليم الألمانية. صمم نوافذ الزجاج الملون الفنان البارع تشارلز كونيك ، إلا أنها لم تكتمل حتى عام 1953 على يد تلميذته فرانسيس فان أرسديل سكينر. [ 24 ] وتصور النوافذ شخصيات من حكايات الأخوين غريم الخرافية، مثل...ذات الرداء الأحمر الصغيرة ، سنو وايت والأقزام السبعة ، هانسل وغريتل ، وسندريلا . [ 31 ]

اليونانية

الفصل الدراسي اليوناني

يمثل الطراز المعماري الكلاسيكي للفصل الدراسي اليوناني [ 32 ] أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد ، العصر الذهبي لبريكليس ، ويضم أعمدة رخامية وسقفًا مزخرفًا. تظهر تفاصيل ملونة من البروبيليا والإريكتيون في الأكروبوليس على الرخام الأبيض. الأرضية مرصوفة بألواح مستطيلة من رخام ديونيسوس بنتليك ذي العروق الداكنة. [ 33 ] استُخدم رخام كوكينارا الرمادي للجدار السفلي . تحمل أعمدة الغرفة وأعمدة الأعمدة، بالإضافة إلى السقف المزخرف، زخارف مرسومة مطابقة لتلك المستخدمة في المباني اليونانية القديمة. أنجز العمل الفني الفنان الأثيني ديمتريوس كوكوتسيس الذي استخدم أسلوب الرسم بالشمع التقليدي ، حيث وظّف ألوانًا ترابية وشمع العسل وُضعت يدويًا، ثم غُطيت بورق ذهب عيار 24 قيراطًا تم فركه بعظام مصقولة، وهو ما استغرق رجلين أكثر من سبعة أشهر لإكماله. أثاث من خشب البلوط الأبيض، مُصمّم على غرار نقوش المزهريات اليونانية، ومُزيّن بنقوش من ورق الذهب وتطعيمات من خشب الأبنوس على شكل أشعة الشمس. تحمل ظهور كراسي الطلاب أسماء الجزر والمدن اليونانية. أما كراسي الأساتذة والضيوف فتحمل أسماء أفلاطون وأرسطو وسقراط . ويحثّ بيتٌ من ملحمة الإلياذة لهوميروس الطلاب على السعي نحو النبل والتميز. ويتكرر لون الجدار الأحمر الداكن في ستارة السقف بنقوشها اليونانية. وتسجل المحفوظات في خزانة الكوة زيارات ملكة اليونان، ومسؤولين دينيين ودبلوماسيين. في عام ١٩٤٠، انكسر أحد عمودين رخاميين للغرفة التي كانت تُبنى في اليونان من حجر جبل بنتيلي المستخدم في بناء البارثينون ، قبل شحنه إلى الولايات المتحدة بفترة وجيزة. ومع حشد جيش غازٍ خلال الحرب العالمية الثانية على حدودها، تعذّر استبدال العمود. أمر المهندس المعماري اليوناني جون ترافلوس بنقش شق مماثل في العمود السليم للحفاظ على التناظر. نُقل الرخام على متن آخر سفينة أبحرت إلى أمريكا قبل غزو اليونان واحتلالها. في نوفمبر 1941، كان ترافلوس يجلس القرفصاء تحت بطانية في خزانة شقته يستمع إلى بث إذاعي محظور من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . فجأة، انطلقت موسيقى كنسية يونانية من الراديو، وسمع ترافلوس سكان بيتسبرغ يُهدون نصبه التذكاري إلى اليونان. [ 27 ]

المجرية

الفصل الدراسي المجري

فاز دينيس جيورجي ، الأستاذ في كلية الفنون الصناعية في بودابست ، بمسابقة تصميم الفصول الدراسية المجرية التي رعتها وزارة التعليم المجرية عام 1930، والتي تميزت بدمج الفن الشعبي المجري مع نقوش خشبية عميقة ونوافذ زجاجية ملونة تاريخية. جدران الغرفة مغطاة بقشرة من خشب البلوط مصبوغة بلون بني تبغي فاتح . تم اختيار الخشب المستخدم في الألواح بعناية فائقة ومطابقته بدقة، بحيث تشكل عروقه الطبيعية أنماطًا زخرفية جذابة. أما السقف، فيتكون من 70 لوحة خشبية معلقة في إطار خشبي، ويغلب عليه لون " الأحمر البابريكي "، وهو لون مستوحى من الفلفل الذي يُعلق ليجف فوق الأسوار البيضاء في المجر. زُينت اللوحات بزخارف شعبية (طيور، قلوب، وزهور توليب ) باللون الفيروزي والأخضر والأبيض، رسمها أنتال ديوسي في بودابست. يربط بين السقف والجدران إفريز منقوش عليه البيتان الأولان من النشيد الوطني المجري "هيمنوش" من تأليف فيرينك كولتشي . وفوق السبورة، يظهر شعار جامعة بودا التي تأسست عام ١٣٨٨. وفي أعلاه تاج القديس ستيفن ، شفيع المجر وأول ملك مسيحي لها. مقاعد الطلاب مصنوعة من خشب البلوط، وهي بسيطة باستثناء زخارف زهور التوليب المنحوتة على ظهرها. أما المقعد الخلفي وكراسي الضيوف فهي مُنجّدة باللون الأزرق. وعلى طول جدار الممر، تُذكّرنا اللوحات المنحوتة بتصاميم الأزهار والنباتات والطيور بـ"صندوق التوليب"، وهو صندوق الأمل التقليدي لعرائس القرى المجرية، والذي يُزيّن بزهور التوليب. وفي خزانة العرض المُبطّنة بمخمل أزرق ناعم، يوجد معرض للخزف المجري والدانتيل والتطريز والدمى المُزيّنة. وتُصوّر النوافذ الزجاجية الملونة والمُزخرفة أسطورة تأسيس المجر، بالإضافة إلى أحداث مهمة في تاريخ الأمة وثقافتها. تُصوّر النافذة الخلفية الملك نمرود وابنيه، هونور وماغور ، وهم يطاردون غزالًا أبيض من الشرق إلى سهل الدانوب الخصب . أصبح أحفاد هونور يُعرفون بالهون ، بينما أصبح أحفاد ماغور يُعرفون بالمجريين. تُخلّد النوافذ البارزة شخصيات وأحداثًا تاريخية من العصور الوسطى وعصر النهضة والقرنين السابع عشر والتاسع عشر. تحمل أبواب المدخل المصنوعة من خشب البلوط نقوشًا عميقة لأزهار التوليب وأوراق الرمان والأقحوان والقمح. تشير اللوحة المركزية للباب إلى تاريخ اكتمال الغرفة عام ١٩٣٨. نُحتت هذه الرسومات على يد نحاتين أمريكيين من أصل مجري، باستخدام نماذج جبسية صُنعت في بودابست لضمان أصالتها المجرية. [ ٣٤ ]

هندي

الفصل الدراسي الهندي

صُممت قاعة الدراسة الهندية على غرار فناء نموذجي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين القرنين الرابع والتاسع الميلاديين في نالاندا ماهافيهارا ، وهو مجمع رهباني بوذي هندي يُوصف غالبًا بأنه جامعة مبكرة. في أوج ازدهارها، غطت معابد نالاندا الخمسة وأديرتها الأحد عشر مساحة 130,000 متر مربع ( 32 فدانًا ) ، وجذبت آلاف الطلاب من مختلف أنحاء آسيا. تُجسد القاعة فناءً دراسيًا في نالاندا. وتُشكل جدرانها وأرضيتها وأعمدتها ومحاريبها طوبٌ وردي فاتح اللون، صُنع خصيصًا ليعكس لون وملمس الطوب الأصلي. وتُحاكي ستة أعمدة حجرية مُزينة بالورود والأكاليل والفواكه تلك الموجودة في نالاندا. أما جدار المنحوتات الخلفي، وهو نسخة مصغرة من جدار منحوتات في ستوبا رقم 3 في نالاندا، فيحمل صورًا لستة من البوديساتفا . وتحتوي خزائن العرض الجانبية على نسخ طبق الأصل من منحوتات برونزية قديمة عُثر عليها في الموقع. تُصوّر لوحة ثلاثية بالألوان المائية طلابًا وطالبات في نالاندا، بينما يُودّع الراهب العالم سيلابادرا الرحالة الصيني شوانزانغ من القرن السابع . كان المعلمون يُدرّسون في ساحات الجامعة المُحاطة بوحدات سكنية. تحمل أبواب السبورة المصنوعة من خشب الكرز والخزائن الجانبية أختامًا منحوتة لجامعة نالاندا، مع صورة غزال رابض فوق نقش سنسكريتي . تعمل شبكات فولاذية مصبوبة أمام النوافذ، مصنوعة يدويًا بأشكال تُحاكي العناصر الزخرفية للأعمدة، على ترشيح الضوء وتلطيف منظر العالم الخارجي في القرن العشرين. [ 35 ] حصل مكتب رينيسانس 3 للهندسة المعمارية على جائزة جمعية البنائين الرئيسيين للحرفية عن هذا المشروع. [ 36 ] 

أيرلندي

الفصل الدراسي الأيرلندي

تُعدّ قاعة الدراسة الأيرلندية أصغر قاعات الدراسة المخصصة للجنسيات. [ 37 ] صُممت هذه القاعة المبنية من الحجر الجيري على الطراز الرومانسكي الأيرلندي، الذي ازدهر بين القرنين السادس والثاني عشر، وهو مشابه في نوعه وحجمه ومواده للمصليات التي بُنيت لأول مرة على الساحل الغربي لأيرلندا. استُلهم تصميم مدخل القاعة المثلث من كنيسة كيليشين في مقاطعة كارلو ، ونُقشت على واجهته أقنعة بشرية وحيوانية على خلفية من الزخارف المتعرجة والمُزينة بالخرز. أما الأقواس المعلقة لإطار السبورة، فنُقشت عليها أشكال نباتية وصور كلاب صيد وأقنعة قطط مُنمقة. وعلى الجدار المقابل، يوجد صندوق حجري منحوت، تحت قوس ضخم مُجوف، مُصمم على غرار قبر أسقف في كنيسة كورماك . يُصوّر منحوته المُزخرف "الوحش العظيم"، وهو حيوان يشبه كلب السلوقي مُحاط بزخارف مُتشابكة . وعلى الصندوق نسخة طبق الأصل من أناجيل كتاب كيلز . يحمل الهيكل المصنوع من الحديد المطاوع نقوشًا للطيور والحيوانات مستوحاة من كتاب كيلز. أما النوافذ الزجاجية الملونة، التي صممتها استوديوهات هاري كلارك في دبلن عامي 1956 و1957، فتصور أساتذة مشهورين في ثلاثة من أقدم مراكز التعليم في أيرلندا: القديس فينيان في كلونارد ، والقديس كولومكيل في ديري ، والقديس كارتاش في ليسمور . [ 38 ] استُلهم تصميم الكرسي من رسومات كتاب كيلز، باستثناء رؤوس كلاب الصيد. يتميز السقف ذو العوارض الخشبية المصنوعة من خشب البلوط بخصائص المصليات الأيرلندية. أما حجر الأساس، من دير كلونماكنويس ، فقد نُقش عليه الشعار الغالي الأيرلندي : "لمجد الله وشرف أيرلندا". ويخفي حجر الأساس وعاءً من التراب من أيرلندا الشمالية ( مقاطعة أرماغ ) وجمهورية أيرلندا ( مقاطعة ميث ). [ 39 ] تم تصميم الغرفة بواسطة هارولد جي. ليسك، المفتش السابق للآثار الوطنية في مكتب الأشغال العامة (OPW) في أيرلندا.

كان الحاكم ديفيد ل. لورانس ، وآرت روني الأب ، المالك المؤسس لفريق بيتسبرغ ستيلرز ، وجيمس دبليو. نوكس، أحد أعضاء الجالية الأيرلندية في بيتسبرغ، أعضاءً في اللجنة المنظمة للغرفة. بعد اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي ، أمرت جاكلين كينيدي أحد حراس مشاة البحرية بتسليم علمي الرئاسة والعلم الأمريكي من المكتب البيضاوي إلى إيفلين لينكولن ، السكرتيرة الخاصة للرئيس. وفي وصيتها، أوصت لينكولن بالعلمين لجامعة بيتسبرغ لتُخصصا للغرفة الأيرلندية تكريمًا لنوكس. وقد أُنشئت منحة جون إف. كينيدي للدراسة في أيرلندا، ووقف جيمس دبليو. نوكس للدراسات العليا في الخارج، من عائدات مزاد بيع العلمين. [ 40 ]

التراث الإسرائيلي

فصل التراث الإسرائيلي

يعكس فصل التراث الإسرائيلي بساطة مسكن حجري أو دار اجتماع من القرن الأول الميلادي في الجليل ، حيث صُممت مقاعد هذه الغرفة على غرار تلك الموجودة في كنيس كفرناحوم الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين . وتُزين الوصايا العشر ، المنقوشة بالعبرية ، باب المدخل المصنوع من خشب البلوط . أما العنب والرمان والتمر على الإفريز الحجري ، المنسوخ من كفرناحوم، فترمز إلى المحاصيل التي تُزرع في الجليل. وعلى جدار النافذة، يستشهد نقشٌ اكتُشف في كنيس رحوب الذي يعود إلى القرن السادس الميلادي بقوانين التلمود التي تُنظم زراعة المحاصيل كل سبع سنوات. ويُحاكي جزءٌ من لفافة في الخزانة الخلفية مقطعًا من لفافة إشعياء من البحر الميت، والذي يحتوي على النبوءة: "فيطبعون سيوفهم سككًا ورماحهم مناجل...". وتُحيط باللفافة جرار نبيذ قديمة. طاولة الأستاذ، المستوحاة من طاولة عُثر عليها في منزل محروق من القرن الأول الميلادي في القدس، تقف أمام نسخة طبق الأصل من الشمعدان الحجري الوحيد المتبقي الذي كان يُستخدم كشمعدان عملي . ويُقرأ الاقتباس المنقوش على الكرسي: "تعلمت الكثير من أساتذتي، وأكثر من ذلك من زملائي، وقبل كل شيء من تلاميذي". تُزيّن ثلاثة أجزاء من جداريات دورا أوروبوس التي تعود إلى القرن السادس الميلادي أبواب السبورة، حيث يظهر عزرا الكاتب وهو يقرأ الشريعة؛ وموسى وهو يُخرج الماء للأسباط الاثني عشر؛ وأبناء هارون وهم يُدشّنون الهيكل. وتحمل المقاعد المصنوعة من خشب البلوط أسماء أسباط إسرائيل الاثني عشر. وتُحاكي فسيفساء الأرضية فسيفساء موجودة في كنيس بيت ألفا الجليلي الذي يعود إلى القرن السادس الميلادي .

إيطالي

الفصل الدراسي الإيطالي

يعكس الفصل الدراسي الإيطالي هدوء دير توسكاني من القرن الخامس عشر ، بتفانيه التقليدي للدين والفن والموسيقى والتعليم. ويُضفي مقعد جوقة الكنيسة الخلفي والنوافذ ذات المصاريع طابعًا رهبانيًا. أما أبواب السبورة فتُذكّر بخزانة " أرماديو "، وهي خزانة خلف المذبح كانت تُستخدم لحفظ ملابس الكهنة. وقد استُلهم السقف المُقبّب ذو اللون الفيروزي، والمُزيّن بورود منحوتة ومُذهّبة، من سقف مماثل في دير سان دومينيكو في بيزارو . وفي العتبة ، نُقشت أسماء شخصيات إيطالية شهيرة على خشب الزيتون، وتُشبه الكتابة المستخدمة في نقش قوس تيتوس في روما. أما المقاعد الجانبية فهي مُبطّنة بمخمل أحمر، وأرضية من البلاط الأحمر مُرصّعة بنمط متعرج يُشبه نمط قصر فيكيو في فلورنسا . مدفأة فلورنسية أصلية، مصنوعة من الحجر الرملي من محاجر فيسولي ، تحمل نقشًا لاتينيًا محفورًا : "يا رب، لا تتركني". وعلى جانبيها كرسيان من طراز سافونارولا . أما مقاعد الأديرة، المصممة خصيصًا لاستخدام الطلاب، فهي محفورة بأسماء وتواريخ تأسيس الجامعات الإيطالية. أقدمها جامعة بولونيا ، التي تأسست عام 1088. من مقدمة الغرفة، يواجه تمثال نصفي برونزي لدانتي أليغييري جدارية جيوفاني رومانيولي لإيلينا لوكريزيا كورنارو بيسكوبيا ، أول امرأة في العالم تحصل على شهادة جامعية، حيث نالت درجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1678 من جامعة بادوا .

اليابانية

الفصل الدراسي الياباني

تحتفي غرفة الجنسية اليابانية بفنون النجارة والحرف الخشبية اليابانية التقليدية، مستحضرةً بيوت "مينكا" التي كانت تُعدّ منازل الطبقات غير الحاكمة في اليابان في منتصف القرن الثامن عشر. تمثل هذه الغرفة نموذجًا لبيوت "مينكا" التي ربما كانت مقر إقامة زعيم قرية مهم في قرية زراعية على مشارف كيوتو ، ويُجسّد تصميمها الغرف الأساسية للمنزل: "إيما" (غرفة جلوس منزلية) ذات أرضية خشبية، و"دوما" (غرفة مجاورة ذات أرضية ترابية مدكوكة) تُستخدم كمدخل، وللطبخ، وكمساحة عمل. كما كانت "دوما" مساحةً للحياة المنزلية، حيث تُمارس فيها الأنشطة الزراعية والتجارية والحرفية تحت سقف واحد. وفي الماضي، كانت تُستخدم أيضًا لتجفيف الحبوب خلال موسم الأمطار. ومن أبرز سمات الغرفة العارضة الخشبية الضخمة الخشنة، "أوشيباري" ( خشب الصنوبر الياباني )، المدعومة بأعمدة عند حدود عنصري "إيما" و"دوما". حُفظت العارضة الرئيسية في هذه الغرفة بعناية فائقة من قِبل النجارين في اليابان لسنوات عديدة إلى أن وُجد مشروعٌ يُوظّف انحنائها الفريد على النحو الأمثل. ولتحمل الوزن المُركّز على العمود الرئيسي، المعروف باسم "دايكوكوباشيرا"، صُمّم تخطيط الغرفة بحيث يقع هذا العمود مباشرةً فوق الهيكل العلوي للمبنى. الأعمدة الرئيسية مصنوعة من خشب "زيلكوفا " ( كياكي )، وهو خشب صلب ذو نقش مميز. أما العوارض الأخرى فهي مصنوعة من خشب الصنوبر الأمريكي. رُبطت الأعمدة والعوارض دون استخدام المسامير، وذلك باستخدام تقنيات النجارة التقليدية. السقف مصنوع من الخيزران مع عوارض متصلة كانت تسمح بتدوير الهواء الدافئ من المواقد الموجودة أسفله. تُحاكي الجدران جدران الجص الطيني التقليدية من خلال استخدام ورق جدران مُزخرف وألواح خشبية لزيادة المتانة. النافذة البارزة ليست من عناصر التصميم الياباني التقليدي، وقد غُطّيت بألواح تُشبه أبواب "شوجي" المنزلقة ذات الإطارات الشبكية، والمغطاة بورق شفاف. يُوحي تصميم "إيما" بأرضية خشبية تُغطي الجزء الأكبر من الغرفة. الأرضية في الجزء الأمامي من الغرفة مصنوعة من مادة تحاكي التراب لتمثيل جزء من الدوم (البيت المقدس) حيث يلتقي بأرضية الإيما الخشبية. على الرغم من أن التصميم التقليدي يتطلب أن تكون الأرضية الخشبية أعلى بكثير من الأرضية الترابية، فقد تم الاستغناء عن هذه الميزة في الفصل الدراسي لأسباب عملية. يقع التوكونوما ( الركن المرتفع) على الجدار الخلفي، وهو مخصص لعرض الأشياء الثمينة وتنسيقات الزهور والزينة الموسمية. بُني التوكونوما على طراز الشوين (الأبواب اليابانية التقليدية)، مع وجود شوجي (أبواب من نوع شوجي) على طول جانبه الخارجي. عمود الزاوية، التوكوباشيرا (عمود الزاوية)، مصنوع من خشب الأبنوس ، وأرضية التوكونوما من التاتامي (الحصير).تحتوي خزائن العرض في الجزء الخلفي من الغرفة وعلى طول الجدار الداخلي على قطع أثرية تتناسب مع تلك الحقبة، بما في ذلك " تشاغاما " و" فورو" ، وهو عبارة عن غلاية حديدية مزودة بموقد فحم معدني، تُستخدم في "حفل الشاي". وعلى الرغم من أن منازل "مينكا" التقليدية لا تحتوي على كراسي، إلا أن هذه الغرفة، تماشياً مع وظيفتها كفصل دراسي، تحتوي على كراسي خشبية مصممة ومصنوعة خصيصاً للطلاب، وتتناسق في تصميمها مع بقية الغرفة. وتغطي ألواح خشبية منزلقة السبورة في مقدمة الغرفة. وقد تم تعديل السطح الداخلي لباب المدخل بمعالجة خشبية توحي بالباب المنزلق الذي كان المدخل المعتاد للمنازل في تلك الفترة. [ 41 ]

كوري

الفصل الدراسي الكوري

استُلهم تصميم قاعة الجنسية الكورية من قاعة ميونغ-نيوندانغ (قاعة التنوير) التي تعود للقرن الرابع عشر، وهي المبنى الرئيسي في سونغكيونكوان بسيول ، والتي كانت بمثابة الأكاديمية الملكية الكورية خلال عهدي مملكتي غوريو وجوسون من عام 918 إلى عام 1897. [ 42 ] تحاكي القاعة الغرف الثلاث المتصلة في ميونغ- نيوندانغ ، حيث يشكل عمودان من خشب البلوط المزدوج حدودًا رمزية، وتتميز الغرفة المركزية بسقف مرتفع يحتوي على طائرين من طيور الفينيق منحوتين يدويًا يواجهان لؤلؤة رمزية للحكمة، وهو تصميم مستوحى من القصر الملكي لسلالة جوسون. [ 43 ]

بُنيت الغرفة في الأساس خارج الموقع في كوريا، ثم فُكِّكت وشُحنت إلى بيتسبرغ، حيث أُعيد تجميعها في كاتدرائية التعلم على يد نجارين كوريين التزموا بتقاليد البناء الكورية التي لا تستخدم المسامير أو البراغي. [ 42 ] تتميز الغرفة بجذوع خشب التنوب دوغلاس والصنوبر الأحمر المقطوعة والمحفورة يدويًا من كوريا الجنوبية، والتي تتضمن تصاميم محفورة حلزونية مستوحاة من العمارة الكورية التقليدية. [ 44 ] النوافذ مغطاة بورق مصنوع خصيصًا من ألياف شجرة التوت . [ 42 ] يشير باب خلفي رمزي يؤدي إلى نافذة بارزة تطل على كنيسة هاينز إلى باب في ميونغ-نيودانغ يؤدي إلى فناء سونغكيونكوان. [ 15 ] يعرض الجدار الجنوبي ثلاث وثائق تشرح حروف ومبادئ الهانغول ، أو الأبجدية الكورية، التي وضعها بلاط سيجونغ العظيم عام 1443. [ 45 ] يحتوي تجويف عرض على يمين سبورات الفصول الدراسية على كتاب يوضح التحاق ولي العهد هيوميونغ بمدرسة سونغكيونكوان عام 1817، بينما يعرض تجويف آخر كنوز الدراسة الأربعة : الفرشاة، والحبر، والورق، وحجر الحبر. [ 45 ] تشمل المفروشات مكاتب قائمة بذاتها مصنوعة من خشب البلوط الصلب من تصميم المصمم الكوري جي هون ها، تتسع لطالبين أو ثلاثة، وهي مصممة خصيصًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة. [ 44 ] تحتوي الغرفة أيضًا على شاشة LED ثلاثية الأبعاد مقاس 85 بوصة ونظام مكبرات صوت مركزي، وهي أول غرفة مخصصة للجنسيات تُبنى بهذه التقنية. [ 42 ]

الليتواني

الفصل الدراسي الليتواني

تُهيمن على قاعة الدراسة الليتوانية لوحة جدارية تُصوّر لوحة " الملكان " الشهيرة للفنان ميكالويوس كونستانتيناس تشيورليونيس ، والتي تُجسّد تبجيل الليتوانيين لقراهم. تُضفي هذه اللوحة الجدارية طابعًا مميزًا على القاعة، مُحتفيةً برمزية حب الطبيعة والوطن المُتجلّي في الفن الشعبي الليتواني. رُصّت ألواح الباب الخشبية بنمط ماسي يُشبه أنماط العديد من المباني الزراعية. وفي وسط الباب، توجد وردة منحوتة، رمز النار. وفوق المدخل، تُمثّل شمس مُنمّقة بين رأسي حصانين الضوء والصوت اللذين يُعتقد أنهما يُبعدان الأرواح الشريرة. يُشبه إطار خشب البلوط الأبيض المُصمّم على شكل صدفة متقاطعة الزخارف الموجودة على مخازن الحبوب أو "كليتيس" الزراعية. نُقشت أسماء شخصيات ليتوانية شهيرة على الإفريز فوق السبورة. أما قماش الجدران فهو من الكتان المنسوج بتصميم يُسمى "درب الطيور". هيكلها مصنوع من خشب البلوط الأبيض وخشب البلوط النادر الذي يكتسب لونه الداكن بعد أن غمرته المياه في مستنقعات موحلة لعقود. ولذلك، كان المزارعون الليتوانيون يحافظون على أجود الأشجار لصنع قطع أثاث تُعتبر إرثًا عائليًا. صُمم مكتب الأستاذ على غرار طاولة منزلية، ويتضمن منبر القراءة تفاصيل مغزل عجلة الغزل. أما كراسي الطلاب، فهي منحوتة بنقوش مستوحاة من أدوات المطبخ. ويزدان غطاء المدفأة بنقوش لأوراق نبات السذاب البري ، وهو شعار وطني ليتواني . وجرت العادة أن تُتوّج العروس بإكليل من السذاب، رمز العفة. وتحمل نوافذ الزجاج المضغوط يدويًا ميداليات رصاصية على شكل زخارف شمسية، وهي زخارف شائعة في الأضرحة على جوانب الطرق.

النرويجية

الفصل الدراسي النرويجي

صُممت قاعة الدراسة النرويجية في أوسلو على طراز الفلاحين في القرن الثامن عشر، مستخدمةً تقنيات البناء النرويجية والزخارف المرسومة والحرفية اليدوية، وذلك على يد المهندس المعماري جورج إلياسن قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية . أُرسلت مخططات القاعة على متن آخر سفينة غادرت بيتسامو متجهةً إلى الولايات المتحدة، حيث أكملها المهندس المعماري الجامعي ألبرت أ. كليمشيك. جدران القاعة الرئيسية مُغطاة بألواح خشبية من خشب التنوب متداخلة عموديًا، ومُصقولة يدويًا بالشمع. أما الجدران الأمامية للقاعة، فهي مطلية باللون الأزرق الفاتح ومزينة برسومات زهرية تُذكّر بتقنية الرسم على الخشب (روزمالينغ) التي كانت شائعة في القرن الثامن عشر .

نظرًا لأن غرف المعيشة والنوم كانت غالبًا ما تُدمج في غرفة واحدة خلال تلك الحقبة، فإن لوحين من الألواح يُفتحان كما لو كانا سيكشفان عن أسرّة تقليدية مُدمجة، لكنهما يُخفيان السبورة. تتميز الغرفة بأسقف عالية مائلة تُحاكي أسقف منازل الفلاحين الإسكندنافيين ، والتي تمنع تراكم الثلج خلال فصول الشتاء القاسية. وُضعت ألواح من خشب التنوب بنمط متعرج مائل لأعلى حتى سطح مستوٍ من الألواح المُزينة بزهرتين منحوتتين يدويًا ومطليتين، تحملان رمز شمس منتصف الليل . تتدلى ثريات خشبية تحمل تصميمًا مطليًا يتضمن الرقم "1945"، وهو عام افتتاح الغرفة، من الأسطح المستوية. أما قسم الأستاذ في الغرفة، فيتميز بسقف منخفض ذي عوارض خشبية.

يُشير موقد حجري ركني، تُشعل فيه جذوع البتولا بشكل عمودي لضمان صعود الدخان عبر المدخنة، إلى الانتقال بين جزئي الغرفة. النوافذ مصنوعة من زجاج لؤلؤي يدوي الصنع بلون أصفر باهت. ولأن النافذة البارزة ليست من التقاليد الإسكندنافية ، فقد جُصصت المنطقة ورُصفت بألواح من الأردواز ، وعُوملت ككهف تقليدي. كراسي الطلاب ذات مساند ظهر منخفضة، أما كرسي الأستاذ فهو بتصميم فايكنغ نموذجي ، مزين برؤوس منحوتة لحيوانات ونقش تنين متشابك، وهو رمز تقليدي للحماية من الشر.

تضم الغرفة ساعة جدّ عتيقة عمرها قرن من الزمان ، ذات ميناء محفور وعلبة مطلية لتتناسب مع ديكورات جدران الغرفة الأصغر. وفوق مقعد الجدار الخلفي، وعلى جانبيه خزائن عرض زاوية مزينة برسومات روزمالينغ، تُعلق نسخة مؤطرة من نسيج صوفي نرويجي يعود تاريخه إلى عام 1695، يصور المثل التوراتي للعذارى الخمس الحكيمات والخمس الجاهلات. [ 46 ]

الفلبين

الفصل الدراسي الفلبيني

بدأ بناء غرفة الجنسية الفلبينية [ 47 ] في 3 مايو 2018، بعد توقف المشروع منذ عام 2011. [ 11 ] [ 48 ] يستوحي تصميم الغرفة الفلبينية من نمط " بهاي نا باتو" التقليدي . [ 11 ] ويعني "بيت الحجر"، وهو نمط سكني عريق شاع في الفلبين خلال فترة الحكم الإسباني (من منتصف القرن السادس عشر إلى عام 1898). وتستوحي الغرفة تصميمها تحديدًا من ديكورات منزل "كيما" في مدينة فيغان . [ 49 ] صمم غرفة الجنسية الفلبينية المهندس المعماري وارن بولسيكو من بيتسبرغ، والمهندسة المعمارية الفلبينية ميليندا مينيرفا "بوبي" لاوديكو. وقد عمل البروفيسور فرناندو زيالسيتا ، الخبير البارز في البيوت التراثية الفلبينية من جامعة أتينيو دي مانيلا، مستشارًا للمشروع. قام الفنان الفلبيني الأمريكي إليسيو آرت سيلفا برسم لوحات للغرفة.

تتميز الغرفة بنوافذ ذات نقوش شبكية مصنوعة من أصداف الكابيز ، وهي بديل شائع للزجاج في الفلبين. أما الكراسي، فمساندها مصنوعة من خشب السوليهيا، وهو خيزران منسوج على شكل أشعة الشمس. وتُبرز مرآة مورانو الفضية المنقوشة من أوروبا وثريا برونزية من الولايات المتحدة دور التصميم المستورد في الثقافة الفلبينية.

تُبرز قطع أثرية أخرى ثقافات ما قبل الاستعمار. يُعدّ تمثال تارا الذهبي منحوتة هندوسية تُعتبر روحًا حامية للطبيعة لدى قبيلة مانوبو . أما جرة مانونغول ، التي عُثر عليها في موقع دفن من العصر الحجري الحديث في بالاوان، فتُصوّر شخصيات بشرية تسافر في قارب إلى العالم الآخر. ويضمّ مفتاح الغرفة الاحتفالي، الذي صمّمه كريستوفر بوربورا، شخصيات أسطورية من شعب ميراناو في مينداناو، وهما الثعبان ناغا وطائر ساريمانوك.

بولندي

الفصل الدراسي البولندي

استُلهم تصميم الفصل الدراسي البولندي من غرف قلعة فافل في كراكوف ، التي كانت لقرون مقرًا للملوك. ويُعدّ عالم الفلك البولندي نيكولاس كوبرنيكوس ، والعلوم التي أحدثت نظرياته ثورة فيها، موضوعًا رئيسيًا في الغرفة. تُظهر نسخة طبق الأصل من لوحة يان ماتيكو الشهيرة لكوبرنيكوس شابًا يافعًا يواصل دراسته للكون من ورشة عمل على سطح منزل عمه في ألينشتاين ( أولشتين ). وفي الركن المقابل، توجد نسخة مكبرة من مجسم الكرة الأرضية الياغيلوني الذي يعود للقرن السادس عشر ، وهو من أقدم مجسمات الكرة الأرضية الموجودة التي تُصوّر أمريكا الشمالية كقارة منفصلة. كان ارتفاع المجسم الأصلي ثماني بوصات فقط، وقد صُمم ليعمل كساعة وتقويم. استغرق صائغ معادن في كراكوف خمس سنوات لإكمال المجسم الكبير الموجود في هذه الغرفة.

وصل فنانون من كراكوف إلى بيتسبرغ لرسم سقف ذي عوارض خشبية بارتفاع 5.5 متر (18 قدمًا) بزخارف هندسية غير رسمية مستوحاة من عصر النهضة . تُضاء الغرفة بثريا برونزية تحمل نسرًا بولنديًا مُنمّقًا . نُسخت طاولة الندوات المصنوعة من خشب الجوز من طاولة مماثلة في غرفة طعام رسمية بقلعة فافل. تجمع النوافذ بين زخارف دائرية سداسية الشكل مصنوعة يدويًا ، تُشبه تلك الموجودة في قلعة فافل، وشعارات نبالة من الزجاج الملون تُمثل مؤسسات التعليم العالي البولندية. حجر الأساس عبارة عن جزء من إفريز قوطي محفوظ من كوليجيوم مايوس (1369)، مكتبة ياغيلونيا القديمة . تُمثل الموسيقى البولندية بالمخطوطة الأصلية لأوبرا إغناس باديريفسكي الوحيدة، مانرو ، المعروضة في خزانة الأرشيف. 

روماني

الفصل الدراسي الروماني

صُمم الفصل الدراسي الروماني في بوخارست على يد نيكولاي غيكا-بوديشتي. يتميز إطار الباب المنحوت بخصائص عتبات الأديرة الرومانية الحجرية، وهو مصنوع من الحجر الجيري الأمريكي الذي تم اختياره لتشابهه مع الحجر الجيري الروماني المستخدم في القصر الملكي في بوخارست. باب المدخل للفصل الدراسي الروماني مصنوع من خشب البلوط المنحوت بزخارف بديعة تُذكّر بالكنائس البيزنطية في رومانيا. نُقشت كلمات فاسيل ألكساندري ، أحد أعظم شعراء رومانيا في القرن التاسع عشر، فوق إطار الباب الحجري من قصيدته "أود إلى عام 1855 ": "الروماني كالصخرة العظيمة التي تبقى ثابتة لا تتزعزع وسط أمواج البحر الهائج المهيب". الأرضية مُغطاة بكتل مربعة من الرخام الوردي المستورد من محاجر روشيتشا. أما الألواح السوداء، فهي مثبتة في ألواح مقوسة من خشب البلوط، منحوتة على غرار حواجز الأيقونات في الكنائس الرومانية الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية اليونانية . تفصل بين هذه الأجزاء حبالٌ منحوتةٌ وملتوية، مما يوحي بالأصل الروماني للعديد من التقاليد الفنية الرومانية. وتُدمج في الجزء العلوي من كل لوحة أيقوناتٌ أصليةٌ قديمةٌ من رومانيا تُصوّر العذراء والطفل ، والمسيح ، ورقادة العذراء ، والقديس مرقس .

يُضفي طلاء أركا الأبيض الممزوج بالألوان على الجدران الملساء المطلية بالجص مسحةً ورديةً مائلةً للزرقة. وتُزيّن الجدار الخلفي فسيفساء على الطراز البيزنطي ، وهي هدية من الحكومة الرومانية، نفّذتها الخزّافة البوخارستية نورا ستيرياد باستخدام قطع من الزجاج الذهبي والفيروزي والبرونزي والأحمر الياقوتي والأسود، وكانت في الأصل جزءًا من الجناح الروماني في معرض نيويورك العالمي عام 1939. [ 50 ] أما حروف النقش ونص المدخل فهي من عمل ألكسندر سيسيني. وتُصوّر الفسيفساء قسطنطين برانكوفينو ، أمير والاشيا ، الذي رفض التخلي عن المسيحية حتى لو كلفه ذلك حياته وحياة ذكور عائلته. وتتميز النوافذ الست برؤوس رومانية مستديرة تعكس التقاليد التي جلبها الرومان عندما غزوا المستوطنين الداقيين الأصليين عام 106 ميلادي.

نافذتان صغيرتان غائرتان بعمق، بعتبات رخامية. أما النوافذ الأربع الكبيرة في المنتصف، فتشكل ركنًا معزولًا عن الجزء الرئيسي من الغرفة ببوابة حديدية شبكية مصنوعة في رومانيا ومعلقة على شكل قوس. تتأرجح هذه البوابة للخلف على شكل أقسام مطوية على الجدار المكسو بالجص. تعلو لوحة من الرخام المصقول شبكة المبرد الحديدية . تُؤطر ستائر حريرية صفراء النوافذ، وتُعرض في الركن أيقونات قديمة تليق بالمواسم والأعياد، وهو ما يُذكرنا بضريح الأيقونات في الكنيسة الأرثوذكسية. كراسي الطلاب مصنوعة من خشب البلوط الداكن المنحوت يدويًا على يد حرفيين فلاحين رومانيين باستخدام سكاكين جيب بسيطة، ويحمل كل مسند تصميمًا مختلفًا. تم تعديل طاولة قراءة الأستاذ من منبر كنيسة أرثوذكسية شرقية . [ 51 ]

الروسية

الفصل الدراسي الروسي

تضم قاعة المحاضرات الروسية زخارف شعبية مستوحاة من التراث البيزنطي ، المركز الروحي لروسيا. طاولة المحاضرات مصنوعة من ألواح خشب البلوط المتناسقة ذات الحبيبات المتباينة، والمثبتة معًا بزخارف معدنية. يتميز الجزء الأمامي المقطوع من الطاولة بطابع الطاولات الضخمة في منطقة فولوغدا . يزدان ظهر كل كرسي طالب بنقش دائري صليبي الشكل، تعلوه مثلثات منحوتة برموز ذات دلالة إقليمية أو أسلوبية، منها حيوان الرنة الذي يرمز إلى التندرا، وسمك الحفش الذي يمثل نهر الفولغا . أما كرسي الأستاذ، فيتميز ظهره بنقوش حلزونية، تعلوها طاووسان يعبدان شجرة الحياة. المنصة ذات طابع كنسي، وتوحي بحاملات الكتب المقدسة الثقيلة المستخدمة في الكنائس الأرثوذكسية. أما السبورة، فهي مصممة على غرار إطار ثلاثي الأجزاء ، أو إطار ذي ثلاث أوراق، يُستخدم لحمل الأيقونات.

أبواب السبورة عبارة عن شبكة من حلزونات خشبية مُغطاة بمخمل أحمر. يعلوها لوحة منحوتة عليها صورة سيرين وألكانوست، وهما طائران توأمان من الفولكلور الروسي يرمزان إلى الفرح والحزن ككيانين متداخلين. يحيط بالغرفة جدار خشبي بسيط أفقي من ألواح البلوط، يضم السبورة وخزانة الزاوية و"كيوت"، وهو مصطلح سلافي يُطلق على إطار حائط يُستخدم كقطعة أثاث. داخل "كيوت" تُعلق راية "فيشيفكا" ​​(مطرزة ومُزخرفة ) للقديس جورج ، شفيع موسكو منذ القرن الخامس عشر. صُنعت الراية من قطع قماش من القرنين السادس عشر والسابع عشر من البندقية وباريس، وهي مثال على فن التطريز الذي كان شائعًا بين الطبقة الأرستقراطية الروسية. نُقشت عبارة "شباب شجاع انتصر على قوى الشر والظلام" باللغتين الروسية والإنجليزية أسفل الراية. تُصوّر نسخة من أيقونة عائلة أفينوف في الغرفة إنقاذ مدينة كيتيج بأعجوبة من غزو التتار في القرن الرابع عشر. ويزدان سقف الغرفة بزخارف تُشبه تلك المستخدمة في صنع كعكات عيد الفصح التقليدية، والتي ترمز إلى الفصول الأربعة: برعم للربيع ، وزهرة عباد الشمس للصيف، وعنب للخريف، ومخروط صنوبر للشتاء. وقد صمم الثريا المصنوعة من الحديد المطاوع الفنان الروسي الأصل هيمان بلوم.

بعد زيارة قام بها ديمتري ميدفيديف في عام 2009، تم تركيب خزانة عرض مزخرفة بنقوش مطابقة للنقوش الأصلية للغرف لعرض ثلاث هدايا قدمها الرئيس الروسي آنذاك . [ 52 ]

اسكتلندي

الفصل الدراسي الاسكتلندي

صُممت قاعة الدراسة الاسكتلندية على يد ريجينالد فيرلي من إدنبرة على طراز أوائل القرن السابع عشر. أُنتجت الأعمال الخشبية من خشب البلوط الإنجليزي المصقول بعناية فائقة . نُقشت أسماء شخصيات اسكتلندية بارزة على أشرطة الألواح، من بينهم ديفيد ليفينغستون، المبشر والمستكشف الأفريقي، وروبرت لويس ستيفنسون ، مؤلف رواية جزيرة الكنز ، وألكسندر فليمنغ، مكتشف البنسلين . أما النقوش فوق الأبواب والخزانة الخلفية فهي مقتبسة من قصيدة " ذا بروس " للشاعر الاسكتلندي جون باربور من القرن الرابع عشر . نُسخت أبواب القاعة المصنوعة من خشب البلوط من مدخل قلعة روالان في أيرشاير . أما المثل الاسكتلندي الذي يعود إلى القرن السادس عشر والمعلق فوق السبورة، فقد أُخذ من بوابة كوجيت في إدنبرة، ويُعرف باسم "القاعدة الذهبية الاسكتلندية"، ونصه: "إذا فعلت ما يجب عليك فعله، فستحصل على ما تريد". استُوحِيَ الزخرف الجصي من الزخرف الجصي الموجود في قلعة إلتشو في بيرثشاير ، ويتضمن رموزًا لأربعة عشر عشيرة اسكتلندية كان لها أعضاء في لجنة الغرفة، مثل مشبك عشيرة ليزلي . ورُسِمَت زهرة الشوك ، الزهرة الوطنية لاسكتلندا، على حجر الزاوية على شكل شجرة الحياة. وتهيمن على رف المدفأة المصنوع من الحجر الرملي الاسكتلندي ، والمحاط بصناديق خشبية منحوتة، صورة للشاعر روبرت بيرنز ، وهي نسخة طبق الأصل من لوحة أصلية للفنان ألكسندر ناسمييث، معروضة في المعرض الوطني للصور في اسكتلندا . وفوق الصورة، يظهر صليب القديس أندرو ، شفيع اسكتلندا. أما التماثيل البرونزية الصغيرة الموجودة على الرف، بالقرب من باقة من نبات الخلنج المجفف، فهي نسخ مصغرة من تماثيل بطولية عند مدخل قلعة إدنبرة ، وتمثل البطل الوطني السير ويليام والاس من القرن الثالث عشر، والمناضل من أجل الحرية روبرت بروس من القرن الرابع عشر ، وكلاهما اشتهر بفضل فيلم "قلب شجاع" .

تمثل الميداليات الموجودة في النوافذ البارزة شعارات النبالة للجامعات الاسكتلندية الأربع العريقة: غلاسكو ، وسانت أندروز ، وأبردين ، وإدنبرة . أما الميداليات الموجودة في النوافذ الأمامية والخلفية فهي لديري إلجين وميلروز ، اللذين كانا مركزين تعليميين في القرنين الثالث عشر والسادس عشر. الستائر مصنوعة من الكتان المطرز . استُلهمت تجهيزات الإضاءة في الغرف من تاج حديدي موجود في متحف جون نوكس في إدنبرة، والذي تم استخراجه من ساحة معركة بانوكبيرن ، التي نالت فيها اسكتلندا استقلالها عن إنجلترا عام ١٣١٤. تشبه مقاعد الطلاب كرسيًا كان يملكه جون نوكس . استُخدمت كنيسة اسكتلندية قديمة كنموذج لحامل القراءة. تحتوي الخزانة الخلفية، المصممة على غرار خزانة الأسلحة، على قطع أثرية مثل القصدير والخزف المستخدمة في نزل سوتار في أيرشاير، الذي كان يرتاده روبرت بيرنز . نُحتت الألواح الموجودة في الأبواب والمدفأة والخزائن الجدارية في إدنبرة على يد توماس غود، ثم شُحنت إلى بيتسبرغ. أما أعمال النجارة، فقد نُفذت في ورش غوستاف كيتيرر في فيلادلفيا . وتولى صموئيل يلين أعمال الحديد المطاوع . وُضعت على الحجر فوق المداخل نقوش الشوك والأسد الرابض ، وهو الشعار الاسكتلندي المُدمج في شعار النبالة الملكي البريطاني . وكان جوك ساذرلاند رئيسًا للجنة الفصول الدراسية الاسكتلندية الأصلية . [ 53 ] [ 54 ]

السويدية

غرفة الجنسية السويدية.

يعكس الفصل الدراسي السويدي طابع منزل ريفي بسيط، ويضم جداريات رسمها أولي نوردمارك . وتكمن روعة الغرفة في لوحات الجدار الخلفي. استُلهمت اللوحات الأربع المؤطرة من لوحات رسمها غوستاف رويتر ، رسام القرن الثامن عشر من هيلسينغلاند . وقد عثر لينتون ويلسون على هذه اللوحات في المتحف النوردي . [ 55 ]

المدفأة المبنية من الطوب والمغطاة مستوحاة من مدفأة أصلية في كوخ بولناس في سكانسن ، المتحف المفتوح الشهير في ستوكهولم . الجدران البيضاء الناصعة والمدفأة مبنية من طوب مصنوع يدويًا عمره 200 عام. أدوات إشعال النار من صنع أولا نيلسون، الحداد السويدي، الذي أعاد بناء أدوات كانت تُستخدم في منزل طفولته في السويد. [ 56 ]

تتجلى روح الدعابة الخفية المرتبطة بالشعب السويدي في لوحات الغرفة. يصور جدارٌ بتقنية الفريسكو الجاف المجوس الثلاثة بزيّ الفرسان وهم يمتطون خيولهم متجهين إلى بيت لحم ، في اتجاهين. وفي وسطهم تظهر القديسة كاترين ، شفيعة السويد . أما السقف المائل فيحمل زخارف تتوسطها صورة رئيس الملائكة جبرائيل ، عازف بوقٍ فكاهي بقدمين يسرى. وبالقرب منها، توجد صورٌ للعدل والمعرفة محاطة بباقات من الزهور. تستخدم العدل عصابة عينيها لحمل ميزان يبدو متوازنًا لكن نقطة ارتكازه غير مركزية. وتبدو المعرفة حائرة وهي تفكر في الكتابة على لوحها بقلم ريشة.

الأثاث والأعمال الخشبية من تصميم إريك جانسون من فيلادلفيا. [ 55 ] أثاث الصف المصنوع من خشب البلوط مطلي بلون رمادي مزرق هادئ، مشابه للون الموجود في المنازل السويدية القديمة. تُضفي الزخارف الزهرية، بألوان تُكمل لون الكهرمان لمقاعد الحائط المصنوعة من خشب التنوب، إشراقًا على الباب وخزانة الأرشيف. أرضية الصف من الطوب الأحمر مُرصّعة بنمط متعرج .

سويسري

غرفة الجنسية السويسرية

صُممت قاعة الدراسة السويسرية على غرار قاعة من القرن الخامس عشر في دير فراومونستر ، معروضة في المتحف الوطني السويسري في زيورخ ، سويسرا. [ 57 ] جدران القاعة مُغطاة بألواح من خشب الصنوبر، وتضم أربع طاولات من خشب البلوط الأبيض ، وأربع خزائن عرض تُمثل اللغات الأربع لسويسرا: الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والرومانشية . وتحتوي القاعة على 26 كرسيًا ريفيًا مزينة بنقوش مُلونة لرموز الكانتونات السويسرية التي شكلت الاتحاد السويسري عام 1291. وقد صُنعت قطع الأثاث والأعمال الخشبية على يد ريتشارد سينك من فرينش كريك، فيرجينيا الغربية. [ 57 ]

تتوسط الغرفة نسخة طبق الأصل من موقد تقليدي (كوكليستوف) مُصمم على غرار فرن عائلة إتش إتش غراف المعروض في قلعة شلوس وولفلينغن ، فينترتور . تحتوي بلاطات الموقد المزخرفة على العديد من الزخارف السويسرية المرسومة، بما في ذلك حيوانات ونباتات متنوعة، وزهرة إديلويس ، وشعار عائلة غراف، وتصوير لأسطورة ويليام تيل السويسرية . [ 58 ] النوافذ مُزينة بالرصاص، وتضم ثلاثة دروع من الزجاج الملون تمثل الكانتونات السويسرية الأصلية، بالإضافة إلى الصليب السويسري .

يُعرض الصليب السويسري أيضًا على حجر فوق الباب، وداخل نافذة الباب، وعلى المنصة المصممة على غرار مكتب معلم من القرن السابع عشر. ويُصوّر إفريز منحوت ومطلي النباتات والحيوانات السويسرية، بينما تُظهر خريطة قديمة سويسرا باسمها اللاتيني القديم "هيلفيتيا". وتُصوّر لوحات جدارية على الجدار الخلفي، على غرار هانز هولباين الأصغر ، جان جاك روسو ويوهان هاينريش بستالوتزي . ويحتوي السقف ذو العوارض الخشبية على مصابيح LED مخفية خلف زخارف وردية. [ 14 ]

سوريا ولبنان

غرفة سوريا ولبنان

كانت غرفة سوريا ولبنان في الأصل مكتبة بُنيت عام ١٧٨٢ في منزل تاجر دمشقي ثري، ثم نُقلت سليمةً إلى موقعها الحالي في كاتدرائية التعلم بعد ست سنوات من الجهود التي بذلتها الجاليتان السورية واللبنانية في بيتسبرغ لتمويلها وتركيبها. ونظرًا لهشاشة أثاثها وقيمته التي لا تُقدر بثمن، فقد أُغلقت الغرفة أمام الطلاب، وهي إحدى غرفتين للعرض. جدرانها وأسقفها المكسوة بألواح الزيزفون مُزينة برسومات جصية، وهي عبارة عن مزيج من الطباشير والغراء يُرسم بالفرشاة بنقوش بارزة دقيقة، ثم يُطلى ويُغطى بورق الذهب والفضة. تضم الغرفة محرابًا (غير مُوجه بشكل صحيح حاليًا) بقبو من الصواعد الكلسية، كان يُستخدم تقليديًا لحفظ المصحف وسجادة الصلاة . وتحتوي الجدران على خزائن كتب ورفوف عرض. [ ٥٩ ] تُضاء الغرفة بمصباح مسجد قديم مصنوع من النحاس المثقب، ذي تجاويف زجاجية منفوخة يدويًا، كانت تحتوي في الأصل على الزيت والماء والفتائل. الأرائك، المشتقة من الكلمة العربية "صفّة"، مُغطاة بالساتان وترتكز على قاعدة من الرخام الأحمر الداكن والأبيض. ينحدر أرضية الرخام عند المدخل حيث يخلع الزوار أحذيتهم قبل الدخول. في عام ١٩٩٧، أُضيف باب زجاجي على الطراز الفرنسي للغرفة ليُتيح رؤيتها للمارة. صُممت الأبواب على غرار تصميم شبكي موجود على نوافذ غرفة ابن التي تعود للقرن الثامن عشر في القسم الإسلامي بمتحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك. [ ٦٠ ]

تركي

الفصل الدراسي التركي

استُلهم تصميم قاعة القوميات التركية من تصميم "باش أوداسي"، أو الغرفة الرئيسية، في منزل تركي تقليدي أو "حياة"، مع رواق خارجي وإيوان جانبي . صُمم الإيوان ليكون بمثابة مدخل، على غرار الجناح الملكي الملحق بمسجد يني في منطقة أمينونو بإسطنبول ، والذي بُني عام 1663 لاستخدام السلطان محمد الرابع . [ 61 ] وفي إيوان قاعة القوميات التركية، تُمثل أربع لوحات خزفية، رُسمت على بلاط طيني في أنقرة ، ثقافات ومحطات مختلفة من التاريخ التركي. [ 62 ] أكبر قطعة خزفية هي صورة مصطفى كمال أتاتورك ، مؤسس وأول رئيس للجمهورية التركية ، وهو يُصوَّر وهو يُعلِّم الأمة الأبجدية التركية التي اعتُمدت عام 1928. وتُصوِّر لوحات أخرى أميرات الأويغور ، اللواتي يُمثِّلن أهمية المرأة في الثقافة التركية في القرن التاسع تقريبًا، ونسخة من لوحة "تاجران يتحدثان" للفنان محمد سياه كليم، والتي تُشير إلى ظهور الواقعية في الرسم التركي حوالي القرن الرابع عشر؛ وتصويرًا للسلطان سليمان القانوني في حفل ختان الأميرين بايزيد وجيهانغير، والذي يُمثِّل ذروة القوة والثقافة العثمانية في القرن السادس عشر. وتسعى القاعة الرئيسية إلى إيصال فكرة الديمقراطية من خلال توزيع المقاعد حول محيطها، مما يُوحي بأن جميع شاغليها متساوون. تُحاكي المقاعد الخشبية الصلبة مقاعد الديوان الموجودة في غرف الباش التقليدية، مع ألواح خلفية تُستخدم كألواح للكتابة، وعند سحبها تُشكل نمط "الستارة المفتوحة"، وهو شكل شائع في تجاويف الجدران المنزلية. أما سقف الغرفة، المُصمم على غرار منزل الأمير جوكازاده أحمد بك الصيفي في سفرانبولو ، فهو مزيج من فنون النجارة التقليدية "تشيتكاري" و"كونديكاري"، حيث يُشكل أنماطًا هندسية دقيقة باستخدام قطع صغيرة من الخشب مُثبتة بدون مسامير معدنية أو غراء. تُحيط نوافذ زجاجية شفافة على طول أحد الجدران بلوحة جدارية تُصور منظرًا بانوراميًا لإسطنبول، وهو نمط مشابه لما هو موجود في الغرفة ذات المرايا في قصر توبكابي . تُصور النوافذ الزجاجية الملونة شكل زهرة التوليب، التي كانت رمزًا للعثمانيين في القرن الثامن عشر. تحتوي خزائن العرض على نماذج تاريخية من الخط التركي ، والخزف، والمجوهرات، والمنمنمات، والمنسوجات، بالإضافة إلى رمز العين الشريرة . يُمثل رمز المدخل الموجود فوق الباب الخارجي العلم التركي الحالي.، تم اعتمادها في عام 1936.

الأوكرانية

الفصل الدراسي الأوكراني

صُممت قاعة الدراسة الأوكرانية على الطراز الباروكي ، وتتميز بنقوش خشبية غنية، وأوانٍ خزفية ملونة، وأعمال معدنية متقنة، في نسخة مُعدّلة من قاعة استقبال أحد النبلاء. يتميز المدخل بشكل شبه منحرف عتيق، مزين بنقوش محفورة للماء (على شكل حرف V)، والقمح، وعباد الشمس. ويُخلّد نقش العتبة ذكرى مرور ألف عام على اعتناق أوكرانيا للمسيحية (988-1988). أما بلاط الموقد، فيُصوّر طقوس الاحتفالات والحياة اليومية. ويُحدد "البوكوتيا"، أو مكان الشرف، بالمقاعد والأيقونات التقليدية للقديس نيكولاس ، والعذراء مريم ، والمسيح المعلم، والقديس جورج .

تُزيّن الأبواب المطلية بالطباشير، والمزينة بشجرة الحياة، بثلاثة أحرف من الأبجدية السيريلية التي كانت تُستخدم في أوكرانيا في القرون الحادي عشر والسابع عشر والتاسع عشر. وعلى الجدار الأيمن، يصور نقش بارز من النحاس تطور الثقافة الأوكرانية عبر آلاف السنين، مُجسدًا المراكز الثقافية والشخصيات التاريخية والطقوس والمعالم الأثرية، فضلًا عن تطور الزخرفة الأوكرانية. وتتضمن النقوش المُتقنة على العارضة الخشبية الضخمة رمزًا شمسيًا واقيًا، واقتباسًا من الشاعر الأوكراني تاراس شيفتشينكو (1814-1861): "تعلّموا يا إخوتي! فكّروا واقرأوا... تعلّموا الأفكار الأجنبية، ولكن لا تنبذوا وطنكم!". وخلف الأعمدة الخشبية، التي تُذكّر بمعرض فني، تضمّ خزانة العرض أعمالًا فنية وحرفية أوكرانية تقليدية.

الويلزية

الفصل الدراسي الويلزي

ربما كان إنشاء قاعة اللغة الويلزية هو الأطول انتظارًا، إذ طُلب حجزها لأول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 63 ] القاعة الحالية، المُقامة في الطابق الثالث من كاتدرائية التعلم، مُصممة على غرار كنيسة بن-ريو في متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ بالقرب من كارديف ، وهي تُمثل كنيسة ويلزية تقليدية من القرن الثامن عشر، والتي غالبًا ما كانت تُصبح مركز الحياة الاجتماعية في القرية. [ 64 ] في ذلك الوقت، كان الإنجليز يحكمون البلاد وفرضوا قانونًا يُلزم باستخدام اللغة الإنجليزية كلغة رسمية في المحاكم والكنائس. ولأجل العبادة وإقامة الشعائر الدينية بلغتهم الأم الويلزية ، وبدافع من الحركة غير التقليدية التي بدأتها الإصلاحات البروتستانتية ، كان الويلزيون يجتمعون في أماكن سرية مثل الحظائر أو المنازل، كما يُشير إلى ذلك تصميم الكنيسة البسيطة ذات الجدران البيضاء المُستوحى من قاعة الجنسية هذه. كان القس يسكن في أحد طرفي المنزل، كما يتضح من خزانة العرض التي تضم أطباقًا وأواني فخارية تُوجد عادةً في المطابخ الويلزية، وساعة البلوط الطويلة الموضوعة على قاعدة من حجر الأردواز الويلزي مقابل الباب الأزرق الرئيسي. وتُعتبر الساعة من أهم قطع الأثاث في المنزل الويلزي، وبدلًا من الأرقام، تحمل وجهًا مربعًا مطليًا عليه اسم "ريتشارد توماس"، مما يوحي بأنه كان صانعها ومالكها. أما النافذة البارزة، فتُشكل محورًا للعبادة في الكنيسة الويلزية، وتضم منبرًا أزرق مرتفعًا يُطل على جميع المصلين، ومقعدين للشمامسة لمراقبة القس والمصلين.

في الطرف الآخر من الغرفة طاولةٌ عليها منبر، إذ كانت أماكن العبادة هذه تُستخدم غالبًا كفصول دراسية للأطفال والكبار خلال أيام الأسبوع. وفوق السبورة كُتبت صلاة الرب باللغة الويلزية. [ 65 ] وتواجه المنبر مقاعد خشبية من الصنوبر. وعلى طول الجدار، كانت توجد صناديق جلوس أكبر وأكثر راحة مطلية باللون الأزرق، ذات أرضيات خشبية، تُستخدم غالبًا أيضًا كحظائر للماشية، وكانت تُستخدم من قِبل العائلات الثرية التي كانت تحضر أحيانًا القش والبطانيات والطوب الساخن أو الكلاب لتدفئتها. ولإبراز بساطة أماكن الاجتماع هذه، صُنعت عوارض السقف من خشب الحور ، وتُشبه الأرضية أرضية كنيسة ترابية نموذجية. أما التنين الحجري المنحوت فوق المدخل، وهو الرمز الوطني الويلزي العريق ، فيُمثل الانتصار الأسطوري للتنين الأحمر على التنين الأبيض في العديد من حكايات الأدب الويلزي في العصور الوسطى، ويُمثل انتصار الخير على الشر. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

يوغوسلافيا

الفصل الدراسي اليوغوسلافي

صُممت قاعة الدراسة اليوغسلافية على يد البروفيسور فويتا برانيش ، النحات ومدير مدرسة الفنون الصناعية في زغرب . جُهزت جدرانها بألواح من خشب البلوط السلافي ، ونُقشت يدويًا بأشكال هندسية ونقش القلب السلافي القديم، مُدمجًا مع إطار هندسي ممتد، وهو نقش شائع بين السلاف الجنوبيين . يُعرف هذا النوع من العمل باسم "النقش بالشق"، وكان يُنفذ تقليديًا باستخدام سكين جيب كهواية للفلاحين. على جدار الممر، نُقش شعار نبالة مصمم خصيصًا، يضم نسرًا ذا رأسين يرمز إلى التأثيرات الدينية للإمبراطورية البيزنطية الشرقية والإمبراطورية الرومانية الغربية، بالإضافة إلى تواريخ تأسيس جامعات بلغراد وليوبليانا وزغرب . أما السقف، فنُقشت عليه زخارف شعبية كرواتية وسلوفينية وصربية متقنة ، وتُشبه الثريات الخشبية تلك الموجودة في القصر الأبيض في بلغراد. نُحت كرسي الأستاذ وكراسي الضيوف على يد طلاب المدرسة الدولية للفنون في زغرب، ويحمل كل عمود من أعمدة الكراسي تصميمًا مختلفًا. عند النافذة، يُعرض تمثال برونزي للفنان فويتا برانيش بعنوان "الأمومة ما بعد الحرب"، يصور أمًا حافية القدمين تُرضع طفلها الذي حمته خلال أشهر الحرب الطويلة. في خزانة العرض، توجد لوحة دانتيل تُجسد سيدة بريجي ، من إبداع السلوفينيتين ليوبولدينا بيلهان وطالبتها ميلا بوزيتشكوفا، استغرق إنجازها ستة أشهر، واستُلهمت من قصة سيدة دانتيل صنعها سكان قرية سفيتة غورا لاستبدال لوحة لا تُقدر بثمن خلال الحرب العالمية الأولى . [ 69 ] تحتوي مربعات السقف على أحد الزخارف الثلاثة المتناوبة التي تُوحي بالزهور والنجوم والشمس وأنماط هندسية مُشعّة أخرى، مُنظمة في مصفوفة من 9 × 7 مربعات.

تعلو الجدران المكسوة بالألواح ستة لوحات تصوّر شخصيات يوغسلافية بارزة. على الجدار الأمامي، توجد صور فوك ستيفانوفيتش كاراديتش (1787-1864)، الذي قام بتأليف قاموس اللغة الصربية وجمع وتحرير ونشر الأغاني الشعبية الصربية؛ والأسقف الكرواتي يوسيب يوراي ستروسماير (1815-1905)، المعروف بجهوده في تحقيق التفاهم بين الكنيستين الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية اليونانية ، ومؤسس الأكاديمية اليوغسلافية للعلوم والفنون (التي تُعرف الآن بالأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون ). أما على جدار الممر، فتوجد صور البارون جورج فون فيغا (1754-1802)، وهو ضابط سلوفيني في الجيش النمساوي وعالم رياضيات اشتهر بأعماله المتنوعة، بما في ذلك كتاب جداول اللوغاريتمات؛ وبيتر بتروفيتش نيغوش (1813-1851)، آخر أمير أسقف للجبل الأسود ، الذي اشتهر بشعره. يمثل على الجدار الخلفي روجير بوشكوفيتش (1711-1787)، وهو عالم من راغوزا تميز بإنجازاته في مجالات الرياضيات والبصريات وعلم الفلك؛ وفرانس بريشيرن (1800-1849) الذي يعتبر أعظم شاعر كلاسيكي سلوفيني.

تأسست اللجنة التنفيذية للفصل الدراسي اليوغسلافي لأول مرة عام 1926 برئاسة أنطون غازديتش، رئيس الاتحاد الأخوي الكرواتي . بعد وفاته في سبتمبر 1933، تولى ستيف بابيتش، نائب الرئيس السابق، رئاسة اللجنة، بينما أصبحت كاثرين روشكوفيتش ماك أليير نائبة الرئيس. وكان النحات الكرواتي الشهير إيفان ميستروفيتش من أشد الداعمين للفصل الدراسي، حيث أهدى الجامعة عملين فنيين له، أحدهما تمثال نصفي لميخايلو بوبين والآخر صورة شخصية له. [ 70 ] صُمم الفصل الدراسي لتصوير ثقافة وتقاليد اليوغسلافيين ، الذين كانوا يُعتبرون سكانًا لمختلف المناطق اليوغسلافية : الكروات ، والدالماسيين ، والسلافونيين ، والسلوفينيين ، والصرب ، والبوسنيين ، والجبل الأسود . [ 71 ]

الغرف المقترحة

لدى الجامعة لجنتان إضافيتان لغرف الجنسيات، وهما في مراحل مختلفة من جمع التبرعات وتصميم الغرف. [ 11 ] [ 72 ] [ 73 ]

تشمل الغرف المقترحة ما يلي:

تم إيقاف المشاريع السابقة للغرف الدنماركية، [ 77 ] [ 78 ] وأمريكا اللاتينية والمغربية والكاريبية [ 79 ] . [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. "مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم: التصنيفات التاريخية المحلية" . 1 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  3. "لوحات المعالم التاريخية 1968-2009" (ملف PDF) . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم. 2010: 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  4. "السجل الوطني للأماكن التاريخية" . Nationalregisterofhistoricplaces.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  5. "PHLF" . Smugmug.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  6. "مركز الدراسات الدولية بالجامعة: غرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي" . Ucis.pitt.edu. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  7. "غرف الجنسيات: جولات" . جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  8. ١ ٢ "غرف الجنسية: حول غرف الجنسية" . Pitt.edu. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  9. ديفيتوريو، مايكل (18 يوليو/تموز 2020). "وفاة ماكسين برونز، مديرة غرف الجنسيات في جامعة بيتسبرغ لفترة طويلة و"مواطنة العالم"" . تريب توتال ميديا . بيتسبرغ، بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
  10. أودونيل، ماري روز (18 يوليو/تموز 2020). "توفيت إي. ماكسين برونز، المديرة السابقة لغرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي في جامعة بيتسبرغ، يوم الجمعة عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة بيتسبرغ نيوز . بيتسبرغ، بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
  11. 1 2 3 4 5 ميلتكو، كايلين (17 يونيو 2015). "غرف مخصصة لجنسيات أخرى قيد الإنشاء" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  12. ألبرتس، روبرت سي. (1986). بيت: قصة جامعة بيتسبرغ، 1787-1987 . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 135. ISBN  0-8229-1150-7.
  13. ويليس، ريك (12 مارس 2012). "غرفة خاصة بالجنسية التركية تُفتتح في الكاتدرائية" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  14. ١ ٢ "افتتاح قاعة مخصصة للجنسية السويسرية" . صحيفة الجامعة . المجلد ٤٤، العدد ١٦. جامعة بيتسبرغ. ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٢ .  
  15. 1 2 وارش، إيلي (15 نوفمبر 2015). "جامعة بيتسبرغ تفتتح غرفة للتراث الكوري" . أخبار جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 .
  16. هاروب، جوان كليموفيتش (5 يونيو 2019). "جامعة بيتسبرغ تضيف غرفة خاصة بالجنسية الفلبينية إلى مجموعتها" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  17. "غرف الجنسيات في كاتدرائية التعلم" . جامعة بيتسبرغ. ص 30، 1933. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 . 
  18. "الفصول الدراسية في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 19، 1944؟. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 . 
  19. "غرفة الجنسية الأرمنية" . جامعة بيتسبرغ. 1 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  20. "الفصل الدراسي التشيكوسلوفاكي في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. 1940. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .
  21. "البومة، ١٩٥٥، صفحة ٣٩، توثيق بيتسبرغ، الأرشيف الرقمي لجامعة بيتسبرغ" . Digital.library.pitt.edu:80. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  22. "الفصول الدراسية في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. حوالي عام 1944. صفحة 12. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 . 
  23. "غرفة التاريخ الأمريكي المبكر" . جامعة بيتسبرغ. أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  24. 1 2 دونوفان، ساندرا فيشيوني (23 نوفمبر 2008). "أعمال فنانة الزجاج الملون في بيتسبرغ تُجمّل المنطقة" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 ماكاي، غريتشن (31 أكتوبر 2009). "هل كاتدرائية التعلم في بيتسبرغ مسكونة بالأشباح؟" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  26. ستيل، بروس (31 أكتوبر 2005). "التراث المسكون لغرفة الجنسية الأمريكية المبكرة الغريبة في جامعة بيتسبرغ... أو بالأحرى" . مجلة بيتسبرغ كرونيكل . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  27. 1 2 مايك ويريشاجين (10 يونيو 2006). "احتفال الأمم" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  28. "غرفة الجنسية الإنجليزية" . موقع جامعة بيتسبرغ الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  29. "flickr: Cathedral of Learning 300" . يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  30. روث كروفورد ميتشل (1944). "الفصل الدراسي الفرنسي في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  31. "الفصل الدراسي الألماني في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. 1941. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  32. "غرفة الجنسية اليونانية" . موقع جامعة بيتسبرغ الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  33. برونز، إي. ماكسين، محررة. (ربيع 2009). "الغرفة اليونانية" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . 86. بيتسبرغ، بنسلفانيا: غرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي: 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2009 .
  34. ميتشل، روث كروفورد (1942). "الفصل الدراسي المجري في كاتدرائية التعلم بجامعة بيتسبرغ" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  35. "الفصل الدراسي الهندي" . shanksranjani.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  36. "الصفحة الرئيسية" . شركة رينيسانس 3 للهندسة المعمارية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2008.
  37. "غرفة الجنسية الأيرلندية" . جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  38. هايدن، جيمس ج.، محرر. (1957). الغرفة الأيرلندية في كاتدرائية التعلم، جامعة بيتسبرغ . بيتسبرغ: جامعة بيتسبرغ. ص 10. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 . 
  39. برونز، إي. ماكسين، محررة. (ربيع 2009). "الغرفة اليونانية" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . 86. بيتسبرغ، بنسلفانيا: غرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي: 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2009 .
  40. مارجوري ويرتز (14 مارس 2004). "غرفة الجنسية تقدم لمحة عن التاريخ الأيرلندي" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  41. "ماري مازوكو، غرفة الجنسية اليابانية، 26 مايو 1999" . Pitt.edu. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  42. 1 2 3 4 كاتو، جيسون (14 نوفمبر 2015). "مبنى عريق يلهم أحدث قاعة للجنسيات في جامعة بيتسبرغ" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  43. «افتتاح قاعة التراث الكوري» . صحيفة الجامعة . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  44. 1 2 ميلتكو، كايلين (17 يونيو 2015). "نجارون من سيول بنوا غرفة الجنسية الكورية في جامعة بيتسبرغ" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  45. 1 2 برونز، إي. ماكسين، محررة. (ربيع 2016). "غرفة التراث الكوري" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . 99. بيتسبرغ، بنسلفانيا: غرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي: 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  46. "الغرفة النرويجية: كاتدرائية التعلم 345، 2005-2007" . Flickr.com. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  47. "مرحباً بكم في FAAP: الرابطة الفلبينية الأمريكية في بيتسبرغ" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  48. "الرابطة الفلبينية الأمريكية في بيتسبرغ، شركة مساهمة" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  49. فاوست، جانين (8 يونيو 2018). "كاتدرائية التعلم تحصل على غرفة جديدة للجنسيات" . مجلة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  50. "شرح الصورة (فسيفساء)" . بيتسبرغ (12). جامعة بيتسبرغ: 48. صيف 1942. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  51. "الفصول الدراسية الرومانية في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. 1944. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .
  52. "غرفة الجنسية الروسية بجامعة بيتسبرغ" . ويلسون وماكراكين. 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  53. "الفصل الدراسي الاسكتلندي في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. 1940. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  54. "الفصول الدراسية في كاتدرائية التعلم" . مطبعة جامعة بيتسبرغ. حوالي عام 1944. صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 . 
  55. 1 2 "مراسم تقديم جامعة بيتسبرغ للغرف الاسكتلندية والألمانية والسويدية والروسية" . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. 1938. ص 13. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. 
  56. "الفصل الدراسي السويدي في كاتدرائية التعلم، جامعة بيتسبرغ" . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015.
  57. 1 2 كارلسون، فريد؛ كونز، هاينز؛ شينابيك، دومينيك (7 أبريل 2012). غرفة الجنسية السويسرية (ملف PDF) . لجنة غرفة الجنسية السويسرية وغرف الجنسية وبرنامج التبادل الثقافي . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  58. هيملر، جيف (13 أبريل 2012). "مؤرخ محلي يُسهم في إنجاز مشروع غرفة بيت السويسرية" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  59. "صحيفة الجامعة" . مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2007 .
  60. "نشرة غرفة الجنسيات، خريف 2007، صفحة 11" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  61. "التصميم" . غرفة الجنسية التركية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  62. هارت، بيتر (1 سبتمبر 2011). "بدء أعمال بناء غرفتين مخصصتين للجنسيات" . صحيفة الجامعة . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  63. "غرف الجنسيات في كاتدرائية التعلم" . جامعة بيتسبرغ. 1933. ص 28. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 . 
  64. "غرفة ويلز" . جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  65. "نشرة القديس ديفيد" (ملف PDF) . سبتمبر 2009. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2009 .
  66. "جمعية القديس ديفيد في بيتسبرغ" . 6 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  67. "شرح لزوار غرفة الجنسية الويلزية" (ملف PDF) . جمعية سانت ديفيد في بيتسبرغ. 6 أغسطس 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  68. بيتز، ماريلين (28 مايو 2008). "مرحباً بكم في ويلز: فصل دراسي عن الجنسية في جامعة بيتسبرغ يعكس روابط البلاد ببنسلفانيا" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  69. "تُزيّن المقتنيات العائلية غرف الجنسيات في جامعة بيتسبرغ لجولات شهر ديسمبر" . صحيفة بيتسبرغ برس . 29 نوفمبر 1984. ص. C6. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 . 
  70. لينش ستاريت، أغنيس (محرر) غرف الجنسية بجامعة بيتسبرغ (تحتوي على: سبعة عشر لونًا مائيًا وستة وأربعين رسمًا بالقلم الرصاص لأندريه أفينوف، ونقشين للويس أور ونص لجون جي. بومان، وروث كروفورد ميتشل، وأندريه أفينوف)، مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 1947.
  71. ميتشل، روث كروفورد (1942). الفصل الدراسي اليوغوسلافي في كاتدرائية التعلم، جامعة بيتسبرغ . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 4. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2009 . 
  72. "غرف الجنسيات - غرف قيد التخطيط" . Pitt.edu. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  73. ديانا، باميلا (3 ديسمبر 2012). "غرف الجنسيات جاهزة لاستقبال العطلات" . خدمة أخبار بوينت بارك. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
  74. "غرفة الجنسية الفنلندية" . www.pittsburghfinns.org . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008 .
  75. iraniannationalityroom.com
  76. «خطة لإنشاء غرفة تايلاندية في جامعة بيتسبرغ» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 12 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  77. "الجمعية الثقافية الدنماركية الأمريكية - التبرعات" . www.danishamericancs.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015.
  78. «مفتش المباني الملكي الدنماركي يناقش خطة إنشاء غرفة جديدة للجنسيات في جامعة بيتسبرغ» (بيان صحفي). جامعة بيتسبرغ. 3 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  79. "غرفة تراث أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" . www.heritageroom.org . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015.

للمزيد من القراءة

فيديو

جيجبان

لجان الغرف