يوم الجمعة العظيمة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

صليب المذبح في كنيسة هيدفيج إليونورا الإنجيلية اللوثرية يوم الجمعة العظيمة في أوسترمالم، السويد

يوم الجمعة العظيمة ، المعروف أيضاً بالجمعة المقدسة ، أو الجمعة الكبرى ، أو الجمعة العظيمة والمقدسة ، أو جمعة آلام الرب ، [ 1 ] [ 2 ] هو يوم مقدس مسيحي مهيب يُحيي ذكرى صلب السيد المسيح وموته على جبل الجلجلة (الجلجثة). ويُحتفل به خلال أسبوع الآلام كجزء من الثالوث المقدس لعيد الفصح .

يُحيي أتباع العديد من الطوائف المسيحية ، بما في ذلك الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية واللوثرية والأنجليكانية والميثودية والأرثوذكسية المشرقية والبروتستانتية المتحدة وبعض التقاليد الإصلاحية (بما في ذلك بعض الكنائس الإصلاحية القارية والمشيخية والكونغريغاشنالية ) ، يوم الجمعة العظيمة بالصيام والصلوات . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] في العديد من الكنائس الكاثوليكية واللوثرية والأنجليكانية والميثودية ، تُقام صلاة الساعات الثلاث العظيمة من الظهر حتى الساعة الثالثة بعد الظهر، وهي الساعات التي يذكرها الكتاب المقدس بأنها كانت تُغطي الأرض بالظلام حتى موت يسوع على الصليب. [ 6 ] في التقاليد الكاثوليكية واللوثرية والأنجليكانية، تُتلى درب الصليب في مساء الجمعة العظيمة، كما هو الحال في أيام الجمعة الأخرى من الصوم الكبير . [ 7 ] لدى أتباع الكنيسة المورافية تقليد في الجمعة العظيمة يتمثل في تنظيف شواهد القبور في مقابر المورافية . [ 8 ] 

يختلف تاريخ الجمعة العظيمة من عام لآخر في كل من التقويمين الغريغوري واليولياني . وتختلف المسيحية الشرقية والغربية حول حساب تاريخ عيد الفصح ، وبالتالي تاريخ الجمعة العظيمة. وتُعدّ الجمعة العظيمة عطلة رسمية مُعترف بها على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. [ 9 ] وتحظر بعض الدول ذات الأغلبية المسيحية ، مثل ألمانيا ، بعض الأفعال - كالرقص في الأماكن العامة وسباق الخيل - إحياءً لذكرى الجمعة العظيمة. [ 10 ] [ 11 ]

أصل الكلمة

يُشتق مصطلح " الجمعة العظيمة" من المعنى الثانوي لكلمة " جيد" (good) ، والذي يُعرّف بأنه " تقي ، مقدس". [ 12 ] ومن الأمثلة الأقل شيوعًا على التعبيرات المبنية على هذا المعنى القديم لكلمة " جيد " (good): "الكتاب المقدس" للإشارة إلى الكتاب المقدس، و"المد الجيد" للإشارة إلى عيد الميلاد أو فترة ما قبل الصوم الكبير ، و " الأربعاء العظيم" للإشارة إلى يوم الأربعاء من أسبوع الآلام. [ 13 ] ويُفسر أصل الكلمة الشائع استخدام كلمة " جيد" (good) بمعناها الحالي بالخير الذي نتج عن موت يسوع على الصليب وفقًا للعقيدة المسيحية: "يؤمن المسيحيون أن موت يسوع على الصليب كان التضحية القصوى من أجل خطايا البشرية، مما أنقذ البشرية من الموت". [ 14 ]

يُحلل تفسير شعبي شائع آخر أصل كلمة "الجمعة العظيمة" بشكل خاطئ على أنها تحريف للمصطلح الافتراضي المتخيل " جمعة الله" ، على غرار الاشتقاق (الصحيح لغويًا) لكلمة " وداعًا " من اختصار "الله معك". [ 15 ] في اللغة الإنجليزية القديمة، كان يُطلق على هذا اليوم اسم "الجمعة الطويلة" ( langa frigedæg [ ˈlɑŋɡɑ ˈfriːjedæj ] )، في إشارة إلى طول فترات الصيام والطقوس الدينية، مما يجعله يومًا للتعبد الممتد، ولا تزال مرادفات هذا المصطلح مستخدمة في اللغات الإسكندنافية والفنلندية. [ 16 ]

الروايات الكتابية

قبلة يهوذا لغوستاف دوريه ، 1866

بحسب روايات الأناجيل، قام جنود الملك، بقيادة يهوذا الإسخريوطي ، أحد تلاميذ يسوع ، باعتقاله في بستان جثسيماني . تلقى يهوذا مبلغًا من المال ( 30 قطعة من الفضة ) [ 17 ] مقابل خيانته ليسوع ، وأخبر الحراس أن من يقبله هو من يجب عليهم اعتقاله. بعد اعتقاله، اقتيد يسوع إلى منزل حنان ، حمو رئيس الكهنة قيافا . هناك ، استُجوب دون جدوى تُذكر، ثم أُرسل مقيدًا إلى قيافا رئيس الكهنة حيث كان السنهدرين مجتمعًا. [ 18 ]

أدلى العديد من الشهود بشهادات متضاربة ضد يسوع، ولم يُجب يسوع على أي منها. وفي النهاية، حلف رئيس الكهنة يسوع يمينًا مُغلظة قائلًا: "أستحلفك بالله الحي أن تُخبرنا، هل أنت المسيح ابن الله؟" فأجاب يسوع بشهادة مُبهمة: "أنت قلتَ، وسترون ابن الإنسان جالسًا عن يمين القدير، آتيًا على سحاب السماء". أدانت هيئة الكهنة يسوع بتهمة التجديف ، وأيّد السنهدريم الحكم عليه بالإعدام . [ 19 ] أما بطرس، الذي كان ينتظر في الساحة، فقد أنكر يسوع ثلاث مرات أمام الحاضرين أثناء سير الاستجوابات، تمامًا كما تنبأ يسوع.

في الصباح، أحضر الجمع يسوع إلى الحاكم الروماني بيلاطس البنطي بتهمة إفساد الأمة، ومعارضة الضرائب المفروضة على قيصر، وتنصيب نفسه ملكًا. [ 20 ] أذن بيلاطس للقادة اليهود بمحاكمة يسوع وفقًا لشريعتهم وتنفيذ الحكم؛ إلا أن القادة اليهود ردوا بأن الرومان لا يسمحون لهم بتنفيذ حكم الإعدام. [ 21 ]

استجوب بيلاطس يسوع وأخبر الجمع أنه لا أساس للحكم عليه. ولما علم أن يسوع من الجليل، أحال بيلاطس القضية إلى حاكم الجليل ، الملك هيرودس ، الذي كان في أورشليم لحضور عيد الفصح . استجوب هيرودس يسوع لكنه لم يتلقَّ جوابًا، فأعاده إلى بيلاطس. أخبر بيلاطس الجمع أنه لا هو ولا هيرودس وجدا يسوع مذنبًا، فقرر بيلاطس جلده ثم إطلاق سراحه. [ 22 ] وبتوجيه من رؤساء الكهنة، طلب الجمع باراباس ، الذي كان مسجونًا لارتكابه جريمة قتل خلال ثورة. سألهم بيلاطس ماذا يريدون منه أن يفعل بيسوع، فطلبوا: "اصلبه". [ 23 ] كانت زوجة بيلاطس قد رأت يسوع في حلم في وقت سابق من ذلك اليوم، وحذرته قائلة: "لا شأن لك بهذا الرجل البار". [ 24 ] أمر بيلاطس بجلد يسوع ثم أحضره إلى الجمع ليطلق سراحه. أبلغ رؤساء الكهنة بيلاطس بتهمة جديدة، مطالبين بإعدام يسوع "لأنه ادعى أنه ابن الله". أثار هذا الاحتمال خوف بيلاطس، فأعاد يسوع إلى القصر وسأله عن مصدره. [ 25 ]

تصوير أنطونيو سيسيري للوحة " إكّه هومو" مع يسوع وبنطيوس بيلاطس ، القرن التاسع عشر

وقف بيلاطس أمام الحشد للمرة الأخيرة، وأعلن براءة يسوع، وغسل يديه بالماء ليُظهر أنه لم يكن له أي دور في هذا الحكم. ومع ذلك، سلّم بيلاطس يسوع للصلب لتجنب اندلاع أعمال شغب. [ 26 ] كُتب على الصليب: "يسوع الناصري ، ملك اليهود". حمل يسوع صليبه إلى مكان الإعدام (بمساعدة سمعان القيرواني )، الذي يُسمى "مكان الجمجمة"، أو " جلجثة " بالعبرية و"كالڤاري" باللاتينية. هناك صُلب مع مجرمين اثنين. [ 27 ]

تألّم يسوع على الصليب لثلاث ساعات، من الظهر حتى الثالثة  بعد الظهر، وحلّ الظلام على الأرض كلها . [ 28 ] في إنجيلي متى ومرقس، يُقال إن يسوع تكلم من على الصليب ، مقتبسًا المزمور 22 المسياني : "إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟" [ 29 ]

وبصيحة مدوية، أسلم يسوع روحه. وحدث زلزال، وانفتحت القبور، وانشق حجاب الهيكل من أعلاه إلى أسفله. وأعلن قائد المئة الذي كان يحرس موقع الصلب: "حقاً كان هذا ابن الله!" [ 30 ]

ذهب يوسف الرامي ، عضو السنهدرين ومؤمنٌ سريٌّ بيسوع، والذي لم يوافق على إدانته، إلى بيلاطس ليطلب جثمان يسوع. [ 31 ] وأحضر نيقوديموس، وهو مؤمنٌ سريٌّ آخر بيسوع وعضوٌ في السنهدرين، ما يقارب مئة رطل من خليط التوابل وساعد في لفّ جثمان يسوع. [ 32 ] وسأل بيلاطس قائد المئة ليؤكد له موت يسوع. [ 33 ] فطعن جنديٌّ جنب يسوع برمحٍ فسال منه دمٌ وماء، [ 34 ] فأخبر قائد المئة بيلاطس أن يسوع قد مات. [ 35 ]

أخذ يوسف الرامي جسد يسوع، ولفّه بكفن كتان نظيف، ووضعه في قبره الجديد المنحوت في الصخر [ 36 ] في بستان قرب موقع الصلب. وأحضر نيقوديموس [ 37 ] أيضًا 75 رطلاً من المرّ والصبر ، ووضعها في الكتان مع الجسد، وفقًا لعادات الدفن اليهودية. [ 32 ] ودحرجوا صخرة كبيرة على مدخل القبر. [ 38 ] ثم عادوا إلى بيوتهم واستراحوا، لأن السبت كان قد بدأ عند غروب الشمس. [ 39 ]

الأرثوذكسية الشرقية

أيقونة الصلب، القرن السادس عشر، للفنان ثيوفانيس الكريتي ( دير ستافرونيكيتا ، جبل آثوس )

يُطلق المسيحيون البيزنطيون ( المسيحيون الشرقيون الذين يتبعون طقوس القسطنطينية : الأرثوذكس ، واللوثريون الشرقيون ، والكاثوليك اليونانيون ) على هذا اليوم اسم "الجمعة العظيمة"، أو ببساطة "الجمعة العظيمة". [ 40 ] ولأن ذكرى تضحية يسوع بصلبه تُستذكر في هذا اليوم، فإن القداس الإلهي (تضحية الخبز والخمر) لا يُقام في الجمعة العظيمة، إلا إذا تزامن هذا اليوم مع عيد البشارة ، الذي يوافق تاريخ 25 مارس (بالنسبة للكنائس التي تتبع التقويم اليولياني التقليدي ، يوافق 25 مارس حاليًا 7 أبريل من التقويم الغريغوري الحديث ). كما أن رجال الدين في الجمعة العظيمة لا يرتدون اللون الأرجواني أو الأحمر المعتاد خلال الصوم الكبير ، [ 41 ] بل يرتدون ملابس سوداء . ولا يُقام "تجريد المذبح" في خميس العهد كما هو الحال في الغرب؛ بل تُستبدل جميع ستائر الكنيسة باللون الأسود، وتبقى كذلك حتى القداس الإلهي في سبت النور . [ 42 ] [ 43 ]

يستذكر المؤمنون أحداث ذلك اليوم من خلال قراءة مزامير محددة والأناجيل علنًا ، وترديد ترانيم عن موت المسيح. وتُعدّ الصور البصرية الغنية والرمزية، فضلًا عن الترانيم المؤثرة، عناصر بارزة في هذه الاحتفالات. ففي المفهوم الأرثوذكسي ، لا تُمثّل أحداث أسبوع الآلام مجرد إحياء سنوي لذكرى أحداث ماضية، بل يشارك المؤمنون فعليًا في موت وقيامة يسوع . [ 44 ]

يُحتفل أحيانًا بيوم الجمعة العظيمة كصيام مطلق ، ويُتوقع من المسيحيين البيزنطيين البالغين الامتناع عن الطعام والشراب طوال اليوم قدر استطاعتهم. "في هذا اليوم المقدس، لا تُقدم وجبة ولا نأكل في يوم الصلب. إذا كان أحد غير قادر على الصيام، أو أصبح كبيرًا في السن، أو غير قادر على الصيام، فيجوز إعطاؤه خبزًا وماءً بعد غروب الشمس. وبهذا نصل إلى الوصية المقدسة للرسل القديسين بعدم الأكل في يوم الجمعة العظيمة." (انظر: الصيام الأسود ) [ 44 ]

صلاة فجر الجمعة العظيمة

يبدأ الاحتفال المسيحي البيزنطي بيوم الجمعة العظيمة، المعروف رسميًا باسم " طقوس آلام ربنا يسوع المسيح" ، مساء الخميس بصلاة الصبح التي تروي أحداث الأناجيل الاثني عشر . وتتخلل هذه الصلاة اثنتا عشرة قراءة من الأناجيل الأربعة ، تسرد أحداث الآلام بدءًا من العشاء الأخير وحتى صلب المسيح ودفنه . وفي بعض الكنائس، يوجد شمعدان عليه اثنتا عشرة شمعة، تُطفأ إحداها بعد كل قراءة من الأناجيل. [ 45 ]

صليب الجمعة العظيمة من الكاثوليكون في دير الثالوث المقدس، ميتيورا ، اليونان

القراءة الأولى من هذه القراءات الاثنتي عشرة [ 46 ] هي أطول قراءة إنجيلية في السنة الليتورجية ، وهي عبارة عن تجميع للأناجيل الأربعة جميعها . وقبل قراءة الإنجيل السادس مباشرةً، الذي يروي قصة صلب يسوع، يحمل الكاهن صليبًا كبيرًا من المذبح، مصحوبًا بالبخور والشموع، ويضعه في وسط صحن الكنيسة ( حيث يجتمع المصلون) .

اليوم، من علّق الأرض على الماء، يُصلب (ثلاث مرات) . ملك الملائكة، مُتوّجٌ بإكليل من الشوك. من يُغطي السماوات بالغيوم، مُغطّى بأرجوان السخرية. من حرّر آدم في الأردن، يتلقى ضربات على وجهه. عريس الكنيسة، مُسمّرٌ بالمسامير. ابن العذراء، مطعونٌ برمح. نُبجّل آلامك يا مسيح (ثلاث مرات) . أرنا أيضًا قيامتك المجيدة. [ 47 ] [ 48 ]

القراءات هي:

  1. يوحنا ١٣: ٣١-١٨: ١ - آخر عظة للمسيح، يسوع يصلي من أجل الرسل
  2. يوحنا 18: 1-28 – آلام المسيح في بستان جثسيماني ، والاستهزاء به وإنكاره
  3. متى ٢٦: ٥٧-٧٥ - الاستهزاء بالمسيح، وإنكار بطرس للمسيح
  4. يوحنا 18:28–19:16 – بيلاطس يستجوب يسوع؛ يُدان يسوع؛ يسخر الرومان من يسوع.
  5. متى ٢٧: ٣-٣٢ – انتحار يهوذا ؛ إدانة يسوع؛ سخرية الرومان من يسوع؛ إجبار سمعان القيرواني على حمل الصليب
  6. مرقس 15: 16-32 – موت يسوع
  7. متى ٢٧: ٣٣-٥٤ - موت يسوع
  8. لوقا 23: 32-49 – موت يسوع
  9. يوحنا 19: 25-37 – موت يسوع
  10. مرقس ١٥: ٤٣ـ ٤٧ـ ـ يوسف الذي من الرامة دفن يسوع
  11. يوحنا 19: 38-42 - يوسف الرامي يدفن يسوع
  12. متى 27: 62-66 - وضع اليهود حراسة

أثناء القداس، يتقدم الجميع لتقبيل قدمي المسيح على الصليب. بعد ترتيل الكانون ، وهي ترنيمة قصيرة مؤثرة، يُنشد المنشدون ترنيمة "اللص الحكيم" وهم واقفون عند قاعدة الصليب في وسط صحن الكنيسة. لا ينتهي القداس بالساعة الأولى كالمعتاد، بل بإعلان خاص من الكاهن.

ليرحمنا المسيح إلهنا الحق، الذي احتمل من أجل خلاص العالم البصق والجلد والضرب والصليب والموت، بشفاعة أمه الطاهرة ، وآبائنا القديسين حاملي الله ، وجميع القديسين ، ولينقذنا، لأنه صالح ومحب للبشرية.

ساعات ملكية

السهر أثناء خدمة الساعات الملكية

في اليوم التالي، صباح يوم الجمعة، يجتمع الجميع مجددًا لأداء صلاة الساعات الملكية ، [ 49 ] وهي احتفال خاص موسع بالساعات الصغرى (بما في ذلك الساعة الأولى، والثالثة ، والسادسة ، والتاسعة، والطقوس الخاصة ) مع إضافة قراءات من الكتاب المقدس ( العهد القديم ، والرسائل ، والإنجيل) وترانيم عن الصلب في كل ساعة (مع تكرار بعض النصوص من الليلة السابقة). تتسم هذه الصلاة بطابع احتفالي أكثر، وتستمد اسمها "الملكية" من كونها تُؤدى بمزيد من الجلال والوقار، إحياءً لذكرى المسيح الملك الذي تواضع من أجل خلاص البشرية، ومن كون الإمبراطور وحاشيته كانوا يحضرون هذه الصلاة في الماضي. [ 50 ]

صلاة الغروب في الجمعة العظيمة

المسيح المصلوب، قبيل إنزاله من الصليب ووضع رفاته في القبر.

في فترة ما بعد الظهر، حوالي  الساعة الثالثة، يجتمع الجميع لصلاة الغروب لإنزال المسيح عن الصليب، [ 51 ] إحياءً لذكرى إنزاله من الصليب . بعد المزمور 103 (104) والليتانية الكبرى، تُرتل ترنيمة "يا رب، أدعوك" دون قراءة من المزامير. تُؤخذ المقاطع الخمسة الأولى (مع تكرار المقطع الأول) من ترنيمة "أبوستيخا" في صلاة الصبح في الليلة السابقة، بينما تُرتل المقاطع الثلاثة الأخيرة من الخمسة باللحن الثاني. ثم تُرتل ثلاثة مقاطع أخرى باللحن السادس قبل الدخول. أما ترنيمة "بروكيمينون" المسائية فتُؤخذ من المزمور 21 (22): "اقتسموا ثيابي بينهم، وألقوا قرعة على ردائي".

ثم هناك أربع قراءات، مع وجود بروكيمينا قبل الثانية والرابعة:

  • خروج 33: 11-23 – الله يُظهر لموسى مجده
  • أما البروكيمينون الثاني فهو من المزمور 34 (35): "احكم يا رب على الذين ظلموني، وحارب الذين يحاربونني".
  • أيوب 42: 12-20 - الله يعيد ثروة أيوب (لاحظ أن الآيات 18-20 موجودة فقط في الترجمة السبعينية).
  • إشعياء ٥٢: ١٣-٥٤: ١ - ترنيمة العبد المتألم الرابعة
  • أما المقطع الثالث من بروكيمينون فهو من المزمور 87 (88): "وضعوني في الهاوية السفلى: في الأماكن المظلمة وفي ظل الموت".
  • كورنثوس الأولى 1: 18-2: 2 - يضع القديس بولس المسيح المصلوب في مركز الحياة المسيحية

ثم يتم ترنيم ترنيمة هللويا، مع آيات من المزمور 68 (69): "أنقذني يا الله: لأن المياه قد دخلت حتى نفسي".

تُعدّ قراءة الإنجيل مزيجًا من ثلاثة من الأناجيل الأربعة (متى ٢٧: ١-٣٨؛ لوقا ٢٣: ٣٩-٤٣؛ متى ٢٧: ٣٩-٥٤؛ يوحنا ١٩: ٣١-٣٧؛ متى ٢٧: ٥٥-٦١)، وهي في جوهرها قصة الصلب كما وردت في إنجيل متى، تتخللها رواية لوقا عن اعتراف اللص الصالح، ورواية يوحنا عن تدفق الدم والماء من جنب يسوع. وأثناء قراءة الإنجيل، يُنزل جسد المسيح (السوما ) من الصليب، وكما تشير كلمات الإنجيل إلى يوسف الرامي ، يُلفّ بكفن من الكتان، ويُحمل إلى المذبح في قدس الأقداس.

الكفن ("الغطاء")، الذي يصور تجهيز جسد يسوع للدفن

يتناول كتاب "الأبوستيشا" دفن المسيح. إما في هذه النقطة (في الاستخدام اليوناني) أو خلال الترتيلة التالية (في الاستخدام السلافي):

أيها النبيل يوسف، أنزل جسدك الطاهر من الشجرة، ولفه بكتان نقي وأطياب، ووضعه في قبر جديد. [ 52 ]

يُحمل كفنٌّ مُطرَّز بصورة المسيح مُجهَّز للدفن، يُعرف باسم " إبيتافيوس " ، في موكب جنائزي إلى طاولة منخفضة في صحن الكنيسة تُمثِّل قبر المسيح؛ وغالبًا ما يُزيَّن هذا الكفن بباقةٍ من الزهور. يُمثِّل الإبيتافيوس نفسه جسد يسوع ملفوفًا بكفن، وهو عبارة عن أيقونة قماشية بحجمٍ يُقارب الحجم الطبيعي لجسد المسيح. وتنتهي الصلاة بالدعاء إلى الله بالرجاء في القيامة.

وقف الملاك عند القبر، ونادى بصوت عالٍ على النساء اللواتي يحملن التوابل: «المر مناسب للموتى، لكن المسيح أظهر نفسه غريباً عن الفساد». [ 52 ]

ثم يُلقي الكاهن عظةً، ويتقدم الجميع لتكريم قبر المتوفى. وفي الممارسة السلافية ، تُقام صلاة النوم مباشرةً بعد صلاة الغروب ، وتتضمن ترنيمة خاصة بصلب السيد المسيح ورثاء والدة الإله مريم العذراء على يد سيميون اللوغوثي. [ 53 ]

صلاة فجر السبت المقدس والعظيم

يتم حمل تمثال الجنازة في موكب جنائزي في كنيسة في اليونان

في ليلة الجمعة، تُقام صلاة فجر السبت العظيم ، وهي صلاة فريدة تُعرف باسم "رثاء القبر " (إبيتافيوس ثرينوس) . [ 54 ] وتُسمى هذه الصلاة أحيانًا "صلاة فجر القدس" . يُقام جزء كبير من الصلاة حول قبر المسيح في وسط صحن الكنيسة. في المجتمعات اليونانية حول العالم، يُعد موكب الإبيتافيوس موكبًا جنائزيًا احتفاليًا للمسيح، يُقام وفقًا للتقاليد اليونانية الأرثوذكسية والبيزنطية الكاثوليكية في الجمعة العظيمة، حيث يُحمل نعش مزين (كوفوكليون) في أرجاء المدن. يرمز النعش المزين إلى تابوت أو قبر يسوع المسيح، وعندما يُزين بالكامل بالزهور والشموع وقطعة القماش الأيقونية الخاصة التي تُصور جسد المسيح، والمعروفة باسم قماش الإبيتافيوس، يُطلق على هذا الشيء بأكمله اسم الإبيتافيوس. [ 55 ]

قبر مزين للتبجيل، كنيسة القديسين قسطنطين وهيلين، ساحة هيبودروميون، سالونيك، اليونان

من السمات الفريدة لهذه الخدمة ترتيل المراثي أو التسابيح ( إنكوميا )، وهي عبارة عن أبيات يُرتلها رجال الدين، تتخللها أبيات من المزمور ١١٨ (وهو أطول مزمور في الكتاب المقدس). تُعدّ الإنكوميا من أكثر الترانيم المحبوبة في الترانيم البيزنطية اليونانية، إذ يتناغم شعرها وموسيقاها بشكلٍ فريد مع بعضها البعض ومع روح العصر. [ ٥٦ ]

الجمعة المقدسة، اليونان، بريشة تيودور جاك رالي ، حوالي عام 1893، نساء يونانيات يزينّ الكوفوكليون بالزهور التي تحمل القماش الأيقوني المعروف باسم الإبيتافيوس

تتألف هذه الترانيم من 185 ترنيمة ثلاثية مُرتبة في ثلاثة أجزاء ( تُسمى " ستاسيس " أو "مقاطع")، تتخللها آيات من المزمور 118، وتسع ترانيم قصيرة ( دوكساستيكا (" المجد ") و " ثيوتوكيا" (ابتهالات إلى العذراء مريم). لكل من المقاطع الثلاثة لحنها الخاص، وتُعرف عادةً بترانيمها الافتتاحية: Ἡ ζωὴ ἐν τάφῳ ، "الحياة في القبر"، Ἄξιον ἐστί ، "مستحق"، و Αἱ γενεαὶ πᾶσαι ، "جميع الأجيال". من الناحية الموسيقية، يمكن تصنيفها على أنها مقاطع شعرية ، حيث تتكون كل منها من 75 و62 و48 مقطعًا ثلاثيًا على التوالي. [ 56 ]

تبلغ إنكوميا ذروتها خلال المرحلة الثالثة ، مع الترتيلة "Ω γλυκύ μου ἔαρ"، وهي رثاء للعذراء على طفلها الراحل ("يا ربيعي العذب، يا طفلي الحبيب، أين ذهب جمالك؟"). لاحقًا، خلال ترتيلة أخرى من تلك المرحلة ("في الصباح الباكر، جاء إليكِ حاملو المرّ ورشّوا المرّ على قبركِ")، تضع فتيات الرعية الزهور على النصب التذكاري، ويرشّه الكاهن بماء الورد. مؤلف (مؤلفو) إنكوميا وتاريخها غير معروفين. يشير أسلوبها اللغوي الأتيكي العالي إلى أنها تعود إلى حوالي القرن السادس، وربما قبل زمن القديس رومانوس المرنّم . [ 56 ]

تم وضع لوحة تذكارية عند عودة الموكب، في كنيسة أرثوذكسية في أديلايد، أستراليا

تُرتل بركات القيامة (Evlogitaria ) كما في يوم الأحد، إذ تشير إلى الحوار بين حاملات الطيب والملاك في القبر، تليها أناشيد عن دفن المسيح. ثم يُقرأ المزمور 50 (51) مباشرةً، يليه قانونٌ محبوبٌ كتبه الراهب مارك، أسقف هيدروس وكوزماس في المدينة المقدسة، وغنته الراهبة كاسياني. تبلغ ذروة هذا القانون المحبوب النشيد التاسع، الذي يتخذ شكل حوار بين المسيح والثيوتوكوس، حيث يعد المسيح أمه برجاء القيامة. يُرتل هذا القانون مرة أخرى في الليلة التالية في صلاة منتصف الليل. [ 57 ] [ 58 ]

يلي ذلك صلاة الصبح، وتتخذ ترانيمها شكل رثاء جنائزي، مع الحفاظ دائمًا على رجاء القيامة. ويربط الدعاء راحة المسيح في القبر براحته في اليوم السابع من الخلق، أما ترنيمة والدة الإله ("مباركة أنتِ يا والدة الإله العذراء...") فهي نفسها المستخدمة في أيام الآحاد.

في نهاية التسبحة الكبرى ، أثناء ترنيم التريساجيون ، يُحمل الجثمان في موكب حول الكنيسة، ثم يُعاد إلى القبر. تتبع بعض الكنائس عادة حمل الجثمان عند الباب، فوق مستوى الخصر، فينحني المؤمنون تحته عند عودتهم إلى الكنيسة، رمزًا لدخولهم في موت المسيح وقيامته. يبقى الجثمان في القبر حتى قداس عيد الفصح فجر يوم الأحد. في بعض الكنائس، لا يُترك الجثمان وحيدًا أبدًا، بل يُرافقه قارئ يُرتل من المزامير على مدار الساعة .

عند عودة الموكب إلى الكنيسة، تُتلى ترنيمة دينية (تروباريون)، على غرار الترانيم التي تُتلى في الساعة السادسة طوال فترة الصوم الكبير، وتركز على الغاية من دفن المسيح. ثم تُتلى سلسلة من الترانيم والقراءات.

  • أول دعاء تمهيدي هو من المزمور 43 (44): "قم يا رب وأعنّا، وأنقذنا من أجل اسمك".
  • حزقيال 37:1-14 – يأمر الله حزقيال بأن يأمر العظام بأن تعود إلى الحياة.
  • أما البروكيمينون الثاني فهو من المزمور 9 (9-10)، ويستند إلى الآيات التي تُغنى في صلاة الكاثيسماتا وصلاة الصبح يوم الأحد: "قم يا رب إلهي، ارفع يدك: لا تنسَ فقراءك إلى الأبد".
  • كورنثوس الأولى 5:6-8؛ غلاطية 3:13-14 – يحتفل القديس بولس بآلام المسيح ويشرح دورها في حياة المسيحيين من الأمم.
  • إن آيات هللويا مأخوذة من المزمور 67 (68)، وهي مبنية على آيات عيد الفصح: "ليقم الله، وليتبدد أعداؤه".
  • متى 27: 62-66 – يطلب الفريسيون من بيلاطس أن يضع حراسة على القبر.

وفي نهاية القداس، يتم ترنيم ترنيمة ختامية بينما يأتي المؤمنون لتكريم تمثال إبيتافيوس.

الروم الكاثوليك

الجمعة العظيمة في كنيسة سان جيوفانينو في اليساندريا بإيطاليا

في اللغة اللاتينية، كان الاسم الذي استخدمته الكنيسة الكاثوليكية حتى عام 1955 هو Feria sexta in Parasceve ("جمعة الاستعداد للسبت"). وفي إصلاح أسبوع الآلام عام 1955، أُعيد تسميته إلى Feria sexta in Passione et Morte Domini ("جمعة آلام وموت الرب")، وفي الطقس الجديد الذي تم تقديمه عام 1970، تم اختصاره إلى Feria sexta in Passione Domini ("جمعة آلام الرب"). [ 59 ]

يوم الصيام

صليب مُعدّ للتبجيل

تعتبر الكنيسة الكاثوليكية يومي الجمعة العظيمة وسبت النور صيام الفصح، وفقًا للمادة 110 من دستور المجمع الفاتيكاني الثاني (Sacrosanctum Concilium) . [ 60 ] أما في الكنيسة اللاتينية ، فيُفهم يوم الصيام على أنه تناول وجبة كاملة واحدة ووجبتين خفيفتين (وهما عبارة عن وجبتين صغيرتين، لا تُعادلان معًا الوجبة الكاملة) [ 61 ] [ 62 ] – مع العلم أنه قد يُراعى هذا الأمر بشكل أقل صرامة يوم سبت النور مقارنةً بيوم الجمعة العظيمة. [ 60 ]

الخدمات في ذلك اليوم

في بداية قداس الجمعة العظيمة، يستلقي الكاهن والشماس (إن وجد) على الأرض كعلامة على التواضع والحزن والأسى على تضحية المسيح على الصليب .

لا يُقام قداس في الطقس الروماني بين قداس عشاء الرب مساء خميس العهد (خميس العهد) وليلة عيد الفصح ، إلا في حالات استثنائية نادرة وجليلة أو ذات أهمية بالغة، يمنحها الفاتيكان أو الأسقف المحلي . والأسرار المقدسة الوحيدة التي تُحتفل بها خلال هذه الفترة هي المعمودية (للمُعرّضين لخطر الموت)، والتوبة ، ومسحة المرضى . [ 63 ] وبينما لا يُحتفل بسرّ الإفخارستيا، فإنه يُوزّع على المؤمنين فقط في احتفال آلام الرب ، ولكن يُمكن أيضًا تقديمه في أي وقت للمرضى غير القادرين على حضور هذا الاحتفال. [ 64 ]

يتم جمع التبرعات للأماكن المقدسة يوم الجمعة العظيمة .

يُقام الاحتفال بآلام الرب بعد الظهر، ويفضل أن يكون في تمام الساعة الثالثة؛ إلا أنه لأسباب رعوية (خاصة في البلدان التي لا يُعد فيها يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية)، يجوز إقامة القداس في وقت أبكر، [ 65 ] حتى بعد الظهر بقليل، أو في وقت لاحق. [ 66 ] يتألف الاحتفال من ثلاثة أجزاء: قراءة الكتاب المقدس، وسجود الصليب، والتناول المقدس. [ 66 ] يكون المذبح خاليًا من الصليب والشمعدانات وأغطية المذبح . [ 67 ] ومن العادات أيضًا إفراغ أحواض الماء المقدس استعدادًا لبركة الماء في ليلة عيد الفصح. [ 68 ] جرت العادة على عدم قرع الأجراس في يومي الجمعة العظيمة وسبت النور حتى ليلة عيد الفصح. [ 69 ]

اللون الليتورجي للملابس الكهنوتية المستخدمة هو الأحمر. [ 70 ] قبل عام 1970، كانت الملابس الكهنوتية سوداء باستثناء جزء المناولة من الطقوس حيث كان يُستخدم اللون البنفسجي. [ 71 ] إذا احتفل أسقف أو رئيس دير بالطقوس ، فإنه يرتدي تاجًا بسيطًا (ميترا سيمبلكس) . [ 72 ] قبل إصلاحات طقوس أسبوع الآلام عام 1955، كان اللون الأسود هو اللون السائد. [ 73 ]

إلى جانب الاحتفال بقداس آلام المسيح، تُقام الصلوات المعتادة من صلاة الساعات من قِبَل جميع من يُلزمهم القانون الكنسي بها، وتُحتفل بها علنًا في الجماعات الدينية. تتألف هذه الصلاة من الصلوات الرئيسية المعتادة: صلاة الصبح وصلاة الصبح (غالبًا ما تُدمج هاتان الصلاتان الصباحيتان لتشكيل صلاة التينبري في الجمعة العظيمة ) ، والصلوات الثانوية : صلاة الثالثة ، وصلاة السادسة ، وصلاة التاسعة . ولا تشمل صلاة المساء الرئيسية والثانوية، وهما صلاة الغروب وصلاة النوم على التوالي، واللتان لا يُصليهما إلا من لا يستطيعون حضور الاحتفال بقداس آلام المسيح، مما يُضفي على نمط العبادة اليومي خاتمة مفاجئة تُمثل موت يسوع. [ 74 ]

معاناة دامت ثلاث ساعات

تبدأ صلاة الساعات الثلاث المستندة إلى الكلمات السبع الأخيرة من الصليب عند الظهر وتنتهي عند الساعة الثالثة بعد الظهر، وهو الوقت الذي يعلمه التقليد المسيحي أن يسوع مات فيه على الصليب. [ 75 ]

القداس الإلهي

يتم غناء الشفاعات العظيمة في دير هيليغنكروز بالنمسا

تتكون طقوس الجمعة العظيمة من ثلاثة أجزاء: طقوس الكلمة ، وتكريم الصليب، والمناولة المقدسة .

  • تتألف قداس الكلمة من دخول رجال الدين والخدام المساعدين في صمت تام، دون أي ترنيم. ثم يسجدون سجودًا كاملًا في صمت . يرمز هذا إلى ذل ( سقوط ) البشر (الأرضيين). [ 76 ] كما يرمز إلى حزن الكنيسة وألمها. [ 77 ] يلي ذلك صلاة الجمع ، وقراءة أو ترتيل إشعياء 52: 13-53: 12، وعبرانيين 4: 14-16، وعبرانيين 5: 7-9، ورواية الآلام من إنجيل يوحنا ، والتي تُقسم تقليديًا بين ثلاثة شمامسة، [ 78 ] ولكن عادةً ما يقرأها الكاهن المحتفل وقارئان آخران. في الشكل الأقدم للقداس المعروف باسم القداس التريدنتيني، تُؤخذ قراءات الجمعة العظيمة من سفر الخروج 12: 1-11 وإنجيل يوحنا (يوحنا 18: 1-40)؛ (يوحنا 19: 1-42).
  • تُقام الصلوات الكبرى، المعروفة أيضًا باسم "أوراتيونيس سولمنيس"، مباشرةً بعد قداس الكلمة، وتتألف من سلسلة من الأدعية من أجل الكنيسة، والبابا، ورجال الدين والعلمانيين، والمقبلين على المعمودية، ووحدة المسيحيين، واليهود، وغير المؤمنين بالمسيح، وغير المؤمنين بالله، والعاملين في المناصب العامة، والمحتاجين. [ 79 ] بعد كل نية صلاة، يدعو الشماس المؤمنين للركوع لفترة وجيزة للصلاة الفردية؛ ثم يختتم الكاهن نية الصلاة بصلاة جماعية. وكجزء من قداس أسبوع الآلام قبل عام 1955، كان الركوع يُستثنى فقط من صلاة اليهود . [ 80 ]
  • تتضمن عبادة الصليب صليبًا ، ليس بالضرورة الصليب الموجود عادةً على المذبح أو بالقرب منه في أوقات أخرى من السنة، يُكشف عنه رسميًا ويُعرض على المصلين، ثم يُبجلونه، بشكل فردي إن أمكن، وعادةً بتقبيل خشب الصليب، بينما تُرتل الترانيم و " اللوم " مع ترنيمة التريساجيون . [ 81 ]
  • يُناول القربان المقدس وفقًا لطقسٍ مُستوحى من الجزء الأخير من القداس، بدءًا بصلاة الرب ، مع حذف مراسم " كسر الخبز " وهتاف " حمل الله " المُصاحب لها . ويُوزَّع القربان المُقدَّس في قداس عشاء الرب مساء خميس العهد خلال هذه الخدمة. [ 82 ] قبل إصلاحات أسبوع الآلام التي أقرها البابا بيوس الثاني عشر عام 1955، كان الكاهن وحده هو من يتناول القربان في إطار ما كان يُسمى قداس المُقدَّسين ، والذي كان يتضمن صلوات التقدمة المعتادة، مع وضع الخمر في الكأس، ولكنه كان يُستثنى منه قانون القداس . [ 80 ] ثم ينصرف الكاهن والشعب في صمت، ويُزال غطاء المذبح، فيبقى المذبح خاليًا إلا من الصليب وشمعتين أو أربع شمعدانات. [ 83 ]

محطات درب الصليب

درب الصليب ، الذي يُحتفل به في الكولوسيوم في روما يوم الجمعة العظيمة
مظلة نُصبت في "معبد فينوس وروما" خلال احتفال "درب الصليب" في روما

إضافةً إلى القداس الليتورجي المُقرر ، تُقام صلاة درب الصليب غالبًا داخل الكنيسة أو خارجها، وقد تُقام صلاة خاصة من منتصف النهار حتى الساعة الثالثة  عصرًا، تُعرف باسم "ساعات العذاب الثلاث". [ 84 ] وفي دول مثل مالطا وإيطاليا والفلبين وبورتوريكو وإسبانيا، تُقام مواكب تحمل تماثيل تُمثل آلام المسيح. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

في روما، منذ عهد البابا يوحنا بولس الثاني ، استُخدمت مرتفعات معبد فينوس وروما وموقعها المقابل للمدخل الرئيسي للكولوسيوم استخدامًا فعالًا كمنصة للخطابة العامة. ويتضح ذلك في الصورة أدناه حيث نُصبت مظلة حمراء لحماية البابا، بالإضافة إلى صليب مضاء، بمناسبة مراسم درب الصليب . يقود البابا، إما بنفسه أو من خلال ممثل، المؤمنين في تأملات على درب الصليب بينما يُحمل الصليب من هناك إلى الكولوسيوم. [ 90 ]

الغفران الكامل

في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، يُمنح الغفران الكامل إذا قام المؤمنون بتكريم الصليب بتقوى في الاحتفال المهيب بآلام الرب يوم الجمعة العظيمة. [ 91 ]

صلاة التساعية للرحمة الإلهية

تبدأ صلاة التساعية للرحمة الإلهية في ذلك اليوم وتستمر حتى السبت الذي يسبق أحد الرحمة الإلهية . ويرتبط هذان اليومان في مضمونهما، إذ تتدفق رحمة الله من قلب يسوع الأقدس الذي طُعن على الصليب. [ 92 ] [ 93 ]

كوليكتا برو تيرا سانكتا

أسس البابا بولس السادس فعالية "كوليكتا برو تيرا سانكتا" التي تُقام يوم الجمعة العظيمة، وهي فعالية لجمع التبرعات أقرها جميع الباباوات اللاحقين. [ 94 ]

بروتستانتي

الكنيسة اللوثرية

يتم تزيين جوقة هذه الكنيسة اللوثرية بستائر سوداء يوم الجمعة العظيمة، وهو اللون الليتورجي المرتبط بيوم الجمعة العظيمة في الكنائس اللوثرية.
قداس الجمعة العظيمة في كنيسة لوثرية في هانوفر ، ألمانيا، 2014

في التقاليد اللوثرية من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين، ونظرًا لأن يوم الجمعة العظيمة يُعدّ من أهم الأعياد الدينية، كان يُتوقع الامتناع عن جميع الأعمال الدنيوية. خلال تلك الفترة، لم تكن اللوثرية تفرض أي قيود على الاحتفال بسرّ القربان المقدس في يوم الجمعة العظيمة؛ بل على العكس، كان يُعتبر يومًا مميزًا لتناول القربان، وكثيرًا ما كانت تُزيّن الصلوات بموسيقى خاصة مثل " آلام القديس متى" ليوهان سيباستيان باخ . [ 95 ] أدت الحركة الليتورجية إلى اعتبار يوم الجمعة العظيمة جزءًا من طقوس الأيام الثلاثة الكبرى (الثلاثية الفصحية): خميس العهد، والجمعة العظيمة، وليلة عيد الفصح. تُشكّل هذه الأيام الثلاثة طقسًا واحدًا يُحتفل فيه بموت وقيامة يسوع. وكجزء من طقوس هذه الأيام الثلاثة، يمتنع اللوثريون عمومًا عن تناول القربان المقدس في يوم الجمعة العظيمة. بل يُحتفل به إحياءً لذكرى العشاء الأخير يوم خميس العهد وفي ليلة عيد الفصح . وفي يوم الجمعة العظيمة، تُقام القداس الرئيسي ( بالسويدية : Långfredagens gudstjänst ) وهو قداس آلام الرب، ويُقام عادةً في الساعة الثالثة مساءً. [ 96 ] [ 97 ] وفي المساء، قد تُحيي الجماعات اللوثرية درب الصليب ، [ 98 ] أو صلاة التينيبراي ، التي تُقام عادةً على ضوء الشموع وتتألف من مجموعة من روايات الآلام من الأناجيل الأربعة (مع أن جماعات لوثرية أخرى قد تُحيي صلاة التينيبراي عادةً يوم أربعاء الرؤيا). [ 99 ] [ 100 ]

تُحدد طقوس الجمعة العظيمة، المُعتمدة في كتاب العبادة الإنجيلية اللوثرية (Evangelical Lutheran Worship )، وهو كتاب العبادة الخاص بالكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا، طقوسًا مشابهة للطقوس الكاثوليكية الرومانية المُعدّلة ليوم الجمعة العظيمة. وتشمل طقوس عبادة المسيح المصلوب ترنيمًا اختياريًا لترنيمات التوبيخ الجليل . وفي ظهيرة ذلك اليوم، تُقيم بعض الكنائس اللوثرية صلاة الساعات الثلاث من عذاب المسيح، والتي تتمحور حول تذكّر الكلمات السبع الأخيرة من على الصليب ، وهي أقوال ليسوع جُمعت من الأناجيل الأربعة. [ 101 ] [ 102 ]

إلى جانب صيام الصوم الكبير العام، [ 95 ] يؤكد العديد من اللوثريين على أهمية يوم الجمعة العظيمة كيوم صيام في التقويم. [ 4 ] [ 5 ] يوصي دليل ممارسة الصوم الكبير بالإرشادات اللوثرية التي تنص على "الصيام في أربعاء الرماد والجمعة العظيمة مع وجبة واحدة بسيطة خلال اليوم، عادةً بدون لحوم". [ 103 ]

الكنيسة الأنجليكانية

في الكنيسة الأنجليكانية، كان الصيام الأسود يُمارس تاريخياً من قبل المؤمنين المتدينين. [ 104 ] وقد حظي الصيام الأسود بشعبية خاصة خلال القرن التاسع عشر، حيث سعى إلى محاكاة "صيام الكنيسة القديمة". [ 104 ]

لم يُحدد كتاب الصلاة العامة لعام ١٦٦٢ طقسًا مُعينًا يُقام يوم الجمعة العظيمة، لكن العرف المحلي فرض مجموعة متنوعة من الصلوات، بما في ذلك الكلمات السبع الأخيرة من على الصليب، وخدمة مدتها ثلاث ساعات تتألف من صلاة الصبح، وصلاة ما قبل المناولة (باستخدام القربان المقدس المحفوظ في رعايا الكنيسة العليا )، وصلاة الغروب . وفي الآونة الأخيرة، أعادت الطبعات المنقحة من كتاب الصلاة والعبادة العامة إحياء أشكال الاحتفال بيوم الجمعة العظيمة التي كانت سائدة قبل الإصلاح البروتستانتي ، والتي تُطابق تلك المُتبعة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية اليوم، مع إشارات خاصة إلى الطقوس التي كانت تُمارس في كنيسة إنجلترا قبل إصلاحات هنري وإدواردو وإليزابيث ، بما في ذلك الزحف إلى الصليب. [ ١٠٥ ]

الكنيسة الميثودية

يسجد قسٌّ من الكنيسة الميثودية المتحدة في بداية قداس الجمعة العظيمة في كنيسة العائلة المقدسة، وفقًا للطقوس الواردة في كتاب العبادة . ويُغطى الصليب الموكب باللون الأسود، وهو اللون الليتورجي المرتبط بيوم الجمعة العظيمة في الكنائس الميثودية.
تم تغطية المذبح والصليب في كنيسة ميثودية يوم خميس العهد استعدادًا ليوم الجمعة العظيمة

تحتفل العديد من الطوائف الميثودية بيوم الجمعة العظيمة بالصيام، [ 3 ] [ 106 ] بالإضافة إلى خدمة عبادة تستند إلى الكلمات السبع الأخيرة من على الصليب؛ تُعرف هذه الليتورجيا باسم عبادة الساعات الثلاث لأنها تبدأ عند الظهر وتنتهي في الساعة الثالثة بعد الظهر، وهو الوقت الذي مات فيه يسوع على الصليب. [ 107 ] [ 108 ]

في خميس العهد، يُغطى المذبح والصليب عادةً باللون الأسود استعدادًا ليوم الجمعة العظيمة، إذ يُعدّ الأسود اللون الليتورجي ليوم الجمعة العظيمة في الكنيسة الميثودية المتحدة. وقد يُوضع صليب خشبي أمام المذبح المكشوف. [ 109 ]

الكنيسة المورافية

يقيم المورافيون وليمة محبة يوم الجمعة العظيمة بينما يتناولون القربان المقدس يوم خميس العهد.

يمارس أتباع الكنيسة المورافية تقليد يوم الجمعة العظيمة المتمثل في تنظيف شواهد القبور في المقابر المورافية . [ 8 ]

الكنائس الإصلاحية

في التقاليد الإصلاحية ، يعتبر يوم الجمعة العظيمة أحد الأعياد الإنجيلية ، ولذلك يتم الاحتفال به على نطاق واسع من خلال الصلوات الكنسية ، والتي تتضمن التوبيخات الرسمية على غرار المزمور 78 ، قرب نهاية القداس. [ 110 ]

التقاليد المسيحية الأخرى

تقيم العديد من الكنائس البروتستانتية قداسًا مشتركًا بين الطوائف يتضمن عشاء الرب . [ 111 ]

الجمارك ذات الصلة

قداس الجمعة العظيمة في كنيسة كاثوليكية، أيرلندا
موكب الجمعة العظيمة في سان لورينزو ماجوري ، إيطاليا
موكب الجمعة العظيمة مع نساء رومونت الحزينات في سويسرا

في العديد من البلدان والأقاليم ذات التقاليد المسيحية الراسخة، مثل أستراليا، والأرجنتين، وبرمودا، والبرازيل، وكندا، ودول الكاريبي، وتشيلي، وكولومبيا، وكوستاريكا، وجمهورية التشيك، والإكوادور، وفنلندا، وألمانيا، والمجر، ولاتفيا، ومالطا، والمكسيك، ونيوزيلندا، [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] وبيرو، والفلبين، والبرتغال، والدول الاسكندنافية، وسنغافورة، وإسبانيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة، وفنزويلا، يُحتفل بيوم الجمعة العظيمة كعطلة رسمية . في الولايات المتحدة، تُحتفل بيوم الجمعة العظيمة كعطلة رسمية في 12 ولاية: كونيتيكت، وتكساس، وديلاوير، وهاواي، وإنديانا، وتينيسي، وفلوريدا، وكنتاكي، ولويزيانا، ونيوجيرسي، وكارولاينا الشمالية، وداكوتا الشمالية. ومن العادات المرتبطة بهذا اليوم الالتزام الصارم بالصيام الأسود ، حيث يمتنع المؤمنون عن الطعام والشراب خلال النهار، وبعد غروب الشمس، يتناولون وجبة نباتية مع الماء. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] يشهد القديس أمبروز والقديس كريسوستوم والقديس باسيليوس على هذه الممارسة. [ 118 ]

تُقام مواكب اليوم، وتُرتل ترانيم " كروكس فيديليس " للملك جواو ملك البرتغال ، و " تينيبراي فاكتاي سونت " لإيبرلين ، تليها ترنيمة " فيكسيلا ريجيس " المترجمة من اللاتينية، بينما تتقدم رايات الملك ، ثم يتبع ذلك احتفالٌ ليس قداسًا حقيقيًا، يُسمى " قداس ما قبل التقديس ". ويُحترم هذا التقليد أيضًا بالتخلي عن القداس، وذلك مراعاةً لجلالة ذبيحة الجلجلة. وفيها يُوضع قربان اليوم السابق على المذبح، ويُبخر، ويُرفع "ليراه الناس"، ثم يُستهلك. ولدى ألمانيا وبعض الدول الأخرى قوانين تحظر بعض الأفعال، مثل الرقص وسباق الخيل، التي تُعتبر تدنيسًا لجلالة اليوم. [ 10 ] [ 11 ]

أستراليا

يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية بموجب قوانين الولايات والأقاليم في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية. [ 119 ] وبشكل عام، يُطلب من المتاجر في جميع الولايات الأسترالية (باستثناء إقليمي الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية ) البقاء مغلقة طوال يوم الجمعة العظيمة، مع وجود متاجر معينة يُسمح لها بالفتح، كما يمكن للمتاجر الأخرى التقدم بطلبات استثناء. تُغلق جميع المدارس والجامعات أبوابها يوم الجمعة العظيمة في أستراليا، ويقع هذا اليوم ضمن العطلة المدرسية في معظم السنوات في جميع الولايات والأقاليم باستثناء الإقليم الشمالي، على الرغم من أن العديد من الولايات تبدأ عطلتها المدرسية في أوائل أبريل بغض النظر عن عيد الفصح. ففي عام 2024، على سبيل المثال، عندما صادف يوم الجمعة العظيمة يوم 29 مارس، كانت ولايات كوينزلاند وفيكتوريا وغرب أستراليا فقط هي التي شهدت عطلة مدرسية تتزامن مع هذا اليوم. [ 120 ] تُغلق الغالبية العظمى من الشركات أبوابها يوم الجمعة العظيمة، على الرغم من أن العديد من الأنشطة الترفيهية، مثل معرض سيدني الملكي لعيد الفصح ، تفتح أبوابها في هذا اليوم، حيث يُعد يوم الجمعة العظيمة يومًا شائعًا بين العائلات غير المتدينة لممارسة هذه الأنشطة.

الكاميرون

احتفال نار عيد الفصح بمناسبة قيامة يسوع وانتصار النور على الظلام في الكاميرون

كندا

إنزال المسيح عن الصليب، الذي يُحتفل به في صلاة الغروب يوم الجمعة العظيمة ، في الكاتدرائية الأرثوذكسية اليونانية في تورنتو ، كندا

في كندا، يُعتبر يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية اتحادية . وفي مقاطعة كيبيك، "يحق لأصحاب العمل اختيار منح الموظفين إجازة إما في يوم الجمعة العظيمة أو يوم اثنين عيد الفصح". [ 121 ]

كوبنهاغن

في مقال نُشر على موقع وكالة الأنباء الكاثوليكية بقلم أليخاندرو بيرموديز في 31 مارس/آذار 2012، أصدر الرئيس الكوبي راؤول كاسترو ، برفقة الحزب الشيوعي ومستشاريه، مرسومًا يقضي بجعل يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية في ذلك العام. جاء هذا القرار استجابةً لطلبٍ قدّمه إليه البابا بنديكت السادس عشر شخصيًا خلال زيارته الرسولية إلى كوبا وليون بالمكسيك في ذلك الشهر. وجاءت هذه الخطوة في سياق سلسلة من التحسنات التدريجية في علاقات كوبا مع الفاتيكان، على غرار نجاح البابا يوحنا بولس الثاني في إقناع فيدل كاسترو بإعلان عيد الميلاد عطلة رسمية. [ 122 ] واليوم ، يُعدّ كلٌّ من يوم الجمعة العظيمة وعيد الميلاد عطلتين سنويتين في كوبا .

ألمانيا

في ألمانيا، يُعرف يوم الجمعة العظيمة باسم "كارفرايتاغ" ( كلمة "كارا " تعني "حزن" في الألمانية العليا القديمة )؛ وهو يوم صامت ، وتُطبق فيه قواعد صارمة تحظر الأنشطة التي تُعتبر مسيئة للمسيحيين. تختلف هذه القواعد بين الولايات الفيدرالية الست عشرة، ولكنها غالبًا ما تحظر الرقص واستخدام الأجهزة الصاخبة مثل جزازات العشب وآلات نفخ الأوراق. تُغلق النوادي الليلية، وتُقيّد الأفلام التي يُمكن عرضها في دور السينما.

في الآونة الأخيرة، أطلق هواة السيارات المتطرفون، بمن فيهم زوار ألمانيا من دول أخرى، اسم "كارفرايتاغ" على هذا اليوم بشكل غير رسمي، حيث يقومون بتعديل السيارات بشكل غير قانوني وينظمون سباقات غير قانونية على الطرق العامة. وتسعى الشرطة إلى منع التعديلات غير المصرح بها، والسباقات غير القانونية، والضوضاء، والتلوث. ويمكن تغريم المخالفين وتسجيل نقاط على رخص قيادتهم، وفي بعض الحالات سحب رخصهم ومصادرة سياراتهم. [ 123 ]

هونغ كونغ

في هونغ كونغ ، تم تحديد يوم الجمعة العظيمة كعطلة رسمية في قانون العطلات لعام 1875. [ 124 ] ولا يزال يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية بعد نقل السيادة من المملكة المتحدة إلى الصين في عام 1997. [ 125 ] وتغلق المكاتب الحكومية والبنوك ومكاتب البريد ومعظم المكاتب أبوابها في يوم الجمعة العظيمة.

أيرلندا

في جمهورية أيرلندا ، لا يُعدّ يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية، لكن معظم المحلات التجارية غير التجارية تغلق أبوابها في ذلك اليوم. وحتى عام ٢٠١٨، كان بيع المشروبات الكحولية في يوم الجمعة العظيمة غير قانوني، باستثناءات قليلة، لذا كانت الحانات ومحلات بيع المشروبات الكحولية تغلق أبوابها عمومًا. [ ١٢٦ ] شمل منتقدو هذا الحظر قطاعي المطاعم والسياحة، لكن أظهرت استطلاعات الرأي انقسامًا في الرأي العام حول هذه المسألة. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] وفي أيرلندا الشمالية ، يسري حظر مماثل حتى الساعة الخامسة  مساءً في يوم الجمعة العظيمة. [ ١٢٩ ]

ماليزيا

على الرغم من أن ماليزيا دولة ذات أغلبية مسلمة ، إلا أن يوم الجمعة العظيمة يُعلن عطلة رسمية في ولايتي صباح وساراواك في شرق ماليزيا ، حيث يوجد عدد كبير من السكان المسيحيين الأصليين في كلتا الولايتين. [ 130 ]

مالطا

موكب أسبوع الآلام في مالطا

تصل احتفالات الأسبوع المقدس إلى ذروتها يوم الجمعة العظيمة حيث تحتفل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية بآلام يسوع . تقام الاحتفالات الرسمية في جميع الكنائس جنبًا إلى جنب مع المواكب في قرى مختلفة حول مالطا وجوزو . خلال الاحتفال، تُقرأ رواية الآلام في بعض المناطق، يليها سجود الصليب. تقام مواكب الجمعة العظيمة في بيرغو ، بورملا ، جاكساق ، لوقا ، موستا ، نكسسار ، باولا ، قورمي ، الرباط ، سينغليا ، فاليتا ، سيبو (سيتا روهان) وزيتون . تحدث المواكب في جوزو في نادور ، فيكتوريا (سانت جورج والكاتدرائية)، Xagħra و Żebbuġ، جوزو .

نيوزيلندا

في نيوزيلندا، يُعدّ يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية [ 131 ] ، وهو يوم إغلاق إلزامي لجميع المدارس الحكومية والمدارس المدمجة في نيوزيلندا. [ 132 ] كما يُعدّ يوم الجمعة العظيمة يوم تقييد للتجارة في نيوزيلندا، ما يعني أنه لا يُسمح للمتاجر غير المستثناة بالفتح في هذا اليوم. [ 133 ]

فيلبيني

في الفلبين ذات الأغلبية الكاثوليكية ، يُحتفل بهذا اليوم بمسيرات في الشوارع، ومسيرة درب الصليب ، وترديد ترنيمة الباسيون ( الكلمات السبع الأخيرة ليسوع على الصليب)، وعروض مسرحية سيناكولو ( مسرحية الآلام) . ويلجأ بعض المتعبدين إلى جلد الذات، بل ويصلبون أنفسهم تعبيرًا عن التوبة، رغم المخاطر الصحية والاستنكار الشديد من الكنيسة. [ 134 ]

المحطة 14: وضع يسوع في القبر ( كنيسة باليواج ، 2024)

لا تُقرع أجراس الكنائس ولا تُقام الصلوات، بينما تعرض شاشات التلفزيون أفلامًا وثائقية وبرامج أخرى تُركز على هذا الحدث الديني ومواضيع أخرى متعلقة بالعقيدة الكاثوليكية، مع بث محتوى ديني في الغالب. وتُغلق مراكز التسوق والمتاجر والمطاعم عمومًا، حيث إنه ثاني عطلة رسمية من بين ثلاث عطلات خلال الأسبوع.

بعد الساعة الثالثة بعد الظهر (وهو الوقت الذي يُعتقد تقليديًا أن يسوع قد مات فيه)، يقوم المؤمنون بتكريم الصليب في الكنيسة المحلية ويتبعون موكب دفن يسوع.

في سيبو والعديد من أجزاء جزر فيسايان ، يتناول الناس عادةً البينيغنيت والبيكو كشكل من أشكال الصيام. [ 135 ] [ 136 ]

بولندا

في الكنائس البولندية، يُكشف النقاب عن لوحة لقبر المسيح في قدس الأقداس. يقضي العديد من المؤمنين ساعات طويلة من الليل في الحداد عند القبر، حيث جرت العادة على تقبيل جراح جسد الرب. ويزور المؤمنون بكثرة تمثال بالحجم الطبيعي ليسوع وهو يرقد في قبره، وخاصة يوم سبت النور. وقد تتضمن اللوحات أزهارًا وشموعًا وتماثيل ملائكة تحرس القبر، والصلبان الثلاثة على قمة جبل الجلجلة، وغير ذلك الكثير. وتسعى كل رعية جاهدةً لتقديم أكثر الترتيبات الفنية والدينية إثارةً للمشاعر، حيث يُعرض القربان المقدس، المغطى بحجاب رقيق، بشكل بارز.

سنغافورة

يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية في سنغافورة . [ 137 ] [ 138 ]

إسبانيا

نازارينوس يرتدي الكابيروت ، في مالقة ، إسبانيا

المملكة المتحدة

تُحمّص كعكات الصليب الساخنة وتُؤكل تقليدياً في يوم الجمعة العظيمة في بريطانيا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. [ 139 ]

في المملكة المتحدة، كان يوم الجمعة العظيمة تاريخياً عطلةً بموجب القانون العام؛ أما اليوم فهو معترف به كعطلة رسمية [ 140 ] ( عطلة بنكية ). تُغلق جميع المدارس الحكومية، وتعتبره معظم الشركات عطلةً لموظفيها؛ ومع ذلك، تبقى العديد من متاجر البيع بالتجزئة مفتوحة. أما الخدمات الحكومية في أيرلندا الشمالية فتُقدّم كالمعتاد يوم الجمعة العظيمة، وتُغلق بدلاً من ذلك يوم ثلاثاء عيد الفصح .

تقليديًا، لم تُجرَ سباقات الخيل يوم الجمعة العظيمة في المملكة المتحدة. مع ذلك، في عام ٢٠٠٨، فُتحت محلات ومتاجر المراهنات لأول مرة في هذا اليوم، [ ١٤١ ] وفي عام ٢٠١٤، استضافت لينغفيلد بارك وموسلبرغ أول سباقات خيل في المملكة المتحدة يوم الجمعة العظيمة. [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] ويُستهلّ بثّ أخبار الساعة السابعة صباحًا على إذاعة بي بي سي ٤  يوم الجمعة العظيمة عادةً ببيت من ترنيمة إسحاق واتس " عندما أتأمل الصليب العجيب ".

تتضمن تقاليد مسرحيات عيد الفصح عرضًا مسرحيًا بعنوان " الجمعة العظيمة: مسرحية شعرية " (1916) في عيد الفصح عام 1960. وقد أدّت الفنانتان أورسولا أوليري ( في دور بروكولا ) وويليام ديفلين في دور بيلاطس البنطي ، مع مؤثرات صوتية مميزة من ورشة بي بي سي الإذاعية . واستخدم إنتاج هيو ستيوارت للخدمة الداخلية أجهزة صوتية مثل EMS Synthi 100 و ARP Odyssey l . [ 144 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، لا يُعتبر يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية للحكومة الفيدرالية. [ 145 ] وتستمر خدمة البريد في العمل، ولا تغلق البنوك الخاضعة لتنظيم الحكومة الفيدرالية أبوابها في يوم الجمعة العظيمة. [ 146 ]

تحتفل بعض الولايات والمقاطعات والبلديات والأقاليم بهذا اليوم. يُعدّ يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية في ولايات كونيتيكت ، [ 147 ] وديلاوير ، [ 148 ] وفلوريدا ، [ 149 ] وهاواي ، [ 150 ] وإنديانا ، [ 151 ] وكنتاكي (نصف يوم)، [ 152 ] ولويزيانا ، [ 153 ] ونيوجيرسي ، [ 154 ] وكارولاينا الشمالية ، [ 155 ] وداكوتا الشمالية ، [ 156 ] وتينيسي ، [ 157 ] وتكساس ، [ 158 ] [ 159 ] وفي أقاليم غوام ، [ 160 ] وجزر العذراء الأمريكية ، [ 161 ] وساموا الأمريكية ، وجزر ماريانا الشمالية ، وبورتوريكو . [ 162 ]

تم إغلاق مكاتب الحكومة المحلية والولائية والمحاكم، وكذلك بعض البنوك ومكاتب البريد في هذه الولايات، وفي تلك المقاطعات والبلديات التي يتم فيها الاحتفال بيوم الجمعة العظيمة كعطلة رسمية.

قررت أسواق الأسهم إغلاق أبوابها يوم الجمعة العظيمة، [ 163 ] [ 164 ] بينما تفتح أسواق تداول العملات الأجنبية والسندات أبوابها لجزء من يوم العمل. [ 165 ] [ 166 ] وتُغلق بعض المدارس والجامعات الحكومية أبوابها يوم الجمعة العظيمة إذا صادفت عطلة الربيع .

في بعض السياقات الحكومية، يُشار إلى يوم الجمعة العظيمة باسم عام مثل "عطلة الربيع". [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] في عام 1999، في قضية بريدنباو ضد أوبانون ، رفع موظف حكومي في ولاية إنديانا دعوى قضائية ضد الحاكم لمنحه موظفي الولاية يوم الجمعة العظيمة عطلة رسمية. حكمت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة ضد المدعي، موضحةً أنه يجوز للحكومة منح موظفيها إجازة مدفوعة الأجر عندما يكون ذلك اليوم عطلة دينية، بما في ذلك الجمعة العظيمة، شريطة أن تقدم الولاية غرضًا علمانيًا مشروعًا يتوافق مع الغرض الديني الواضح للعطلة. [ 170 ]

حساب التاريخ

تواريخ الجمعة العظيمة 2019-2033 بالتقويم الميلادي
سنةالغربيشرقي
201919 أبريل26 أبريل
202010 أبريل17 أبريل
20212 أبريل30 أبريل
202215 أبريل22 أبريل
20237 أبريل14 أبريل
202429 مارس3 مايو
202518 أبريل
20263 أبريل10 أبريل
202726 مارس30 أبريل
202814 أبريل
202930 مارس6 أبريل
203019 أبريل26 أبريل
203111 أبريل
203226 مارس30 أبريل
203315 أبريل22 أبريل

الجمعة العظيمة هي الجمعة التي تسبق عيد الفصح، والذي يُحسب بشكل مختلف في المسيحية الشرقية والمسيحية الغربية (انظر Computus للمزيد من التفاصيل). يقع عيد الفصح في أول أحد يلي اكتمال القمر في عيد الفصح، وهو البدر الذي يصادف يوم 21 مارس أو بعده، والذي يُعتبر تاريخ الاعتدال الربيعي . يستخدم الحساب الغربي التقويم الغريغوري ، بينما يستخدم الحساب الشرقي التقويم اليولياني ، الذي يقابل يوم 21 مارس فيه يوم 3 أبريل في التقويم الغريغوري. كما تختلف طرق حساب تاريخ اكتمال القمر.

في المسيحية الشرقية، يمكن أن يقع عيد الفصح بين 22 مارس و25 أبريل حسب التقويم اليولياني (وبالتالي بين 4 أبريل و8 مايو حسب التقويم الغريغوري، خلال الفترة 1900 و2099)، لذلك يمكن أن يقع يوم الجمعة العظيمة بين 20 مارس و23 أبريل، شاملة (أو بين 2 أبريل و6 مايو حسب التقويم الغريغوري).

يوم الجمعة العظيمة وأيام أخرى محددة ونطاقات زمنية محددة حول الصوم الكبير وعيد الفصح في المسيحية الغربية، مع ترقيم أيام الصيام في الصوم الكبير.

المراجع الثقافية

يكتسب يوم الجمعة العظيمة أهمية خاصة في حبكة الدراما الموسيقية لريتشارد فاغنر بارسيفال ، والتي تحتوي على فاصل موسيقي أوركسترالي يُعرف باسم "موسيقى الجمعة العظيمة". [ 171 ]

إحياء ذكرى يوم الأربعاء من الأسبوع المقدس

تعارض بعض الجماعات المعمدانية ، [ 172 ] وكنيسة الله في فيلادلفيا ، [ 173 ] وبعض الكنائس غير الطائفية ، الاحتفال بيوم الجمعة العظيمة، معتبرةً إياه تقليدًا بابويًا ، وتحتفل بدلًا منه بصلب يسوع يوم الأربعاء ليتزامن مع تضحية اليهود بخروف الفصح (التي يعتقد بعض المسيحيين/كثير منهم أنها إشارة من العهد القديم إلى يسوع المسيح). يُتيح صلب يسوع يوم الأربعاء بقاءه في القبر ("قلب الأرض") لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ كما أخبر الفريسيين (متى 12: 40)، بدلًا من ليلتين ويوم (حسب العدّ الشامل ، كما كان شائعًا في ذلك الوقت) لو مات يوم الجمعة. [ 174 ] [ 175 ]

ومع ذلك، فإن جمعية أبحاث الكتاب المقدس، التي تدعم الاحتفال المسيحي التقليدي بيوم الجمعة العظيمة، تذكر أن نظرية صلب المسيح يوم الأربعاء تتعارض مع الطريقة اليهودية في حساب الأيام، وكذلك مع عبارة "ثلاثة أيام وثلاث ليال" كتعبير يهودي. [ 176 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فرانكلين م. سيجلر؛ راندال برادلي (2006). العبادة المسيحية: لاهوتها وممارستها . مجموعة بي آند إتش للنشر. ص  226. ISBN 978-0-8054-4067-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  2. ↑ جيلمان، دانيال كويت؛ بيك، هاري ثورستون؛ كولبي، فرانك مور (1903). الموسوعة الدولية الجديدة . دود، ميد وشركاه. ص 77. يُعرف يوم الجمعة العظيمة أيضًا باسم الجمعة السوداء في الكنيسة الغربية، لأن ملابس رجال الدين وأغطية المذبح تكون سوداء في ذلك اليوم. 
  3. 1 2 ريبلي، جورج؛ دانا، تشارلز أندرسون (1883). الموسوعة الأمريكية: قاموس شعبي للمعرفة العامة . دي. أبليتون وشركاه. ص 101. تحتفل الكنائس البروتستانتية الأسقفية واللوثرية والإصلاحية، بالإضافة إلى العديد من الميثوديين، بهذا اليوم بالصيام وإقامة صلوات خاصة. 
  4. 1 2 بفاتيشر، فيليب هـ. (1990). تعليق على كتاب العبادة اللوثري: الطقوس اللوثرية في سياقها المسكوني . دار نشر أوغسبورغ فورتريس. الصفحات 223-244 ، 260. ISBN  978-0800603922أصبح صيام الجمعة العظيمة الصيام الرئيسي في التقويم، وحتى بعد الإصلاح في ألمانيا، حافظ العديد من اللوثريين الذين لم يصوموا أي صيام آخر على صيام الجمعة العظيمة بدقة من خلال الصيام الصارم .
  5. ١ ٢ جاكوبس، هنري إيستر؛ هاس، جون أوغسطس ويليام (١٨٩٩). الموسوعة اللوثرية . سكريبنر. ص ١١٠. يُحتفل بيوم الجمعة العظيمة لدى العديد من اللوثريين كصيام صارم. وتؤكد دروس أربعاء الرماد على المفهوم الصحيح للصيام. وتستمد أيام الأحد في الصوم الكبير أسماءها من الكلمات الأولى لترانيمها الافتتاحية في الخدمة اللاتينية، Invocavit, Reminiscere, Oculi, Lcetare, Judica. 
  6. ↑ "ما أهمية يوم الجمعة العظيمة؟" . صحيفة فري برس جورنال . 2 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  7. ↑ هيل، ويسلي (4 فبراير 2025). عيد الفصح: موسم قيامة يسوع . دار نشر إنترفرسيتي. رقم ISBN 978-1-5140-0037-3يعرف العديد من المسيحيين ما يُعرف باسم "محطات درب الصليب" . إذا دخلتَ كنيسة رعية كاثوليكية أو لوثرية أو أنجليكانية، فمن المرجح أن ترى سلسلة من الأيقونات أو المنحوتات الصغيرة مُثبتة على طول الجدارين الشمالي والجنوبي للصحن. تُصوّر كل أيقونة لحظة من آلام السيد المسيح - الحكم عليه، وحمله للصليب، ولقائه بنساء القدس، وتجريده من ثيابه، وسمّره على الصليب، وهكذا، وصولًا إلى دفنه في القبر. في الأصل، كان الحجاج يُؤدون هذه "المحطات" في القدس، على طريق الآلام، "درب الأحزان" من قلعة أنطونيا في القدس إلى الجلجثة خارج أسوار المدينة، لكنهم نشروها في جميع أنحاء العالم حتى يتمكن حتى أولئك الذين لم يتمكنوا من الحج إلى الأراضي المقدسة من الصلاة من خلالها، خاصةً خلال الصوم الكبير وأسبوع الآلام.
  8. ١ ٢ "صور: تنظيف شواهد قبور المورافيين، تقليد يوم الجمعة العظيمة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ١٠ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٠ .
  9. ↑ مجلة هاربر الشهرية الجديدة، المجلد 36، العدد 214. هاربر وإخوانه. 1868. ص 521. في إنجلترا، يُعدّ يوم الجمعة العظيمة وعيد الميلاد العطلات الرسمية الوحيدة في السنة التي تُغلق فيها جميع المتاجر وتُفتح فيها الكنائس. 
  10. ١ ٢ بيتري، جوناثان (٢١ مارس ٢٠٠٨). "مقامرة الجمعة العظيمة تُثير غضب الكنائس" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨. تُقدّر شركات المراهنات أن آلاف المحلات ستعمل، على الرغم من أن الجمعة العظيمة هي واحدة من ثلاثة أيام في السنة لا تُقام فيها سباقات الخيل.
  11. ستيفنز ، لورا (29 مارس 2013). "في ألمانيا، يرغب البعض بالرقص كل يوم من أيام السنة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017. في كل عام ، في يوم الجمعة العظيمة ، تتحول ألمانيا إلى ما يشبه المدينة الخيالية في فيلم "فوتلوس" - حيث يُحظر الرقص. ينطبق حظر الرقص، المعروف باسم "تانزفيربوت"، والذي يعود لعقود، على جميع النوادي الليلية والحفلات الراقصة وغيرها من أشكال الرقص المنظم في جميع الولايات الألمانية.
  12. ↑ "الجمعة العظيمة - تعريف الجمعة العظيمة في قاموس التراث الأمريكي" . Yourdictionary.com. 4 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  13. ↑ "الصفحة الرئيسية: قاموس أكسفورد الإنجليزي" . Oed.com. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  14. ↑ ريغلمان، هيذر (11 أبريل 2025). "ما هو يوم الجمعة العظيمة وما معنى كلمة "عظيم"؟" . Crosswalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  15. ↑ تشامبرز، روبرت (7 أبريل 1890). "موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة" .
  16. ^ "Svensk etymologisk ordbok 434" . runeberg.org . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  17. ↑ متى 26: 14-16 )
  18. ↑ يوحنا 18: 1-24
  19. ↑ متى 26: 57-66
  20. ↑ لوقا 23: 1-2
  21. ↑ يوحنا 18:31
  22. ↑ لوقا 23: 3-16
  23. ↑ مرقس 15: 6-14
  24. ↑ متى 27:19
  25. ↑ يوحنا 19: 1-9
  26. ↑ متى 27: 24-26
  27. ↑ يوحنا 19: 17-22 )
  28. ↑ متى 27:45 ؛ مرقس 15:13 ؛ لوقا 23:44
  29. ↑ متى 27:45 ؛ مرقس 15:34
  30. ↑ متى 27: 45-54
  31. ↑ لوقا 23: 50-52
  32. 1 2 يوحنا 19:39–40
  33. ↑ مرقس 15:44
  34. ↑ يوحنا 19:34
  35. ↑ مرقس 15:45
  36. ↑ متى 27: 59-60
  37. ↑ يوحنا 3:1
  38. ↑ متى 27:60
  39. ↑ لوقا 23: 54-56
  40. ↑ جيرالد أوكولينز، إدوارد ج. فاروجيا (2013). قاموس موجز في اللاهوت . مطبعة بولست. ص 108. ISBN  978-1-587-68236-0.
  41. ↑ هناك مجموعة واسعة من الاستخدامات المتعلقة بالألوان الليتورجية التي يتم ارتداؤها خلال الصوم الكبير وأسبوع الآلام في طقوس القسطنطينية.
  42. ↑ روث سي. داك (2013). العبادة لجميع شعب الله: عبادة حيوية للقرن الحادي والعشرين . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 131. ISBN  978-0-664-23427-0.
  43. ↑ "سبت النور" . الكنيسة الأرثوذكسية الصربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  44. 1 2 بولغاكوف، سيرجي ف. (1900). "الجمعة العظيمة". دليل خدام الكنيسة (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). خاركوف: ترجمة الأب يوجين د. تاريس. ص 543. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .  
  45. ↑ "صلاة الصبح ليوم الجمعة العظيمة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  46. ↑ يوحنا 13:31–18:1
  47. ^ الأرشمندريت كاليستوس (وير) والأم مريم (2002). “خدمة الأناجيل الاثني عشر”. تريوديون الصوم . جنوب كانان، بنسلفانيا: مطبعة مدرسة سانت تيخون. ص. 587. 
  48. ↑ اليوم الذي علّق الأرض على المياه. مؤرشف في 7 أكتوبر 2021 في Wayback Machine. أنشدته جوقة بيزنطة أثينا.
  49. ↑ "ساعات ملكية" . يوتيوب . 26 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  50. ↑ «ماذا حدث يوم الجمعة العظيمة؟ شرح قصة عيد الفصح» . مترو . 30 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  51. ↑ "صلاة الغروب لإنزال المسيح من الصليب" . يوتيوب . ٢٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٩ .
  52. 1 2 وير، كاليستوس؛ الأم مريم (1977). تريوديون الصوم . جنوب كنعان، بنسلفانيا: مطبعة مدرسة سانت تيخون. ص. 616. ردمك  1-878997-51-3.
  53. ↑ "الجمعة العظيمة | التعريف والتاريخ والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  54. ↑ "الرثاء عند القبر" . يوتيوب . ٢٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٩ .
  55. ↑ "تاريخ الجمعة العظيمة - قصة الجمعة العظيمة، Eastergoodfriday.com" . www.eastergoodfriday.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  56. 1 2 3 ماوندر، كريس (7 أغسطس 2019). دليل أكسفورد لماري . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-879255-0.
  57. ↑ سميث، ويليام؛ تشيثام، صموئيل (2005). القاموس الموسوعي للآثار المسيحية (في 9 مجلدات) . شركة كونسيبت للنشر. ص 1446. ISBN  978-81-7268-111-1.
  58. ↑ دريلوك، ديفيد؛ إريكسون، جون هـ. (2005). أسبوع الآلام . مطبعة معهد القديس فلاديمير اللاهوتي. ISBN 978-0-88141-023-5.
  59. ↑ "ملخص تنقيحات أسبوع الآلام لعام 1955 للبابا بيوس الثاني عشر: الجزء 4.1 - قداس الجمعة العظيمة، وقداس الموعوظين، والصلوات الاحتفالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  60. 1 2 "Sacrosanctum concilium" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  61. ↑ "الصيام والامتناع" . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  62. ↑ "الصيام والامتناع" (ملف PDF) . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في إنجلترا وويلز . 24 يناير 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  63. ↑ القداس الروماني: الجمعة العظيمة، 1.
  64. ↑ كتاب القداس لأسبوع الآلام، جمعة آلام الرب رقم 2
  65. ↑ "الجمعة العظيمة" . المكتبة الليتورجية الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  66. ١ ٢ كتاب القداس للأسبوع المقدس، جمعة آلام الرب رقم ٤
  67. ↑ كتاب القداس في أسبوع الآلام، جمعة آلام الرب رقم 3
  68. ↑ "إزالة الماء المقدس أثناء الصوم الكبير. رسالة من مجمع العبادة الإلهية" . 14 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  69. ↑ "الجمعة العظيمة - عيد الفصح/الصوم الكبير" . موقع كاثوليك أونلاين . ١٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨ .
  70. ↑ كتاب القداس في أسبوع الآلام، جمعة آلام الرب رقم 5
  71. ↑ طبعة عام 1962 من كتاب القداس الروماني ، مؤرشفة في 26 مارس 2008 في Wayback Machine .
  72. ^ Caeremoniale Episcoporum ، 315.
  73. ↑ ترايب، شون (6 أبريل 2023). "الثلاثية المقدسة: اختلافات في الملابس الكهنوتية وألوانها على مدى خمسة عشر عامًا" . مجلة الفنون الليتورجية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  74. ↑ التعليمات العامة بشأن صلاة الساعات ، رقم 209
  75. ↑ روبرت بارون . "تري أور - معاناة الساعات الثلاث" . وورد أون فاير . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 ."صلاة الساعات الثلاث" أو "تري أوري" هي قداس يُقام يوم الجمعة العظيمة من الظهر حتى الساعة الثالثة بعد الظهر لإحياء ذكرى آلام المسيح. وتحديداً، تشير إلى الساعات الثلاث التي قضاها يسوع معلقاً على الصليب، وتتضمن سلسلة من العظات حول الكلمات السبع الأخيرة التي نطق بها المسيح.
  76. ↑ القداس الروماني ، "الجمعة العظيمة"، الاحتفال بآلام الرب، رقم 5.
  77. ↑ رسالة دورية بشأن التحضير والاحتفال بأعياد عيد الفصح ، الجمعة العظيمة ، مؤرشفة في 2 أبريل 2015 في Wayback Machine ، 16 يناير 1988، المجمع المقدس للعبادة الإلهية.
  78. ↑ مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة، Paschale Solemnitatis ، الجزء الثالث، رقم 66 (انظر رقم 33)
  79. ↑ القداس الروماني: الجمعة العظيمة، 7-13.
  80. 1 2 "ملخص تنقيحات أسبوع الآلام لعام 1955" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  81. ↑ القداس الروماني: الجمعة العظيمة، 14-21.
  82. ↑ القداس الروماني: الجمعة العظيمة، 22-31.
  83. ↑ القداس الروماني: الجمعة العظيمة، 32-33.
  84. ↑ بادلي، نيكول (أبريل 2020). "متى يكون يوم الجمعة العظيمة لعام 2020 - ولماذا يُحتفل به؟" . براكنيل نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  85. ↑ إدوارد (4 أبريل 2016). "مواكب الجمعة العظيمة في مالطا: ماذا وكيف وأين؟" . MaltaUncovered.com . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  86. ↑ باكرجيان، مارثا. "أسبوع عيد الفصح في إيطاليا" . إيطاليا مارثا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  87. ↑ «ثمانية فلبينيين يُسمّرون على الصلبان مع استئناف تمثيليات صلب المسيح في عيد الفصح» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس. 7 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  88. ↑ غوادالوبي، باتريشيا (14 أبريل 2017). "أصوات: 'يسوع يبكي!' ذكريات 'جمعة القديسين' في جزيرتي"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024. "
  89. ↑ تايلور، آلان (5 أبريل 2023). "صور: مواكب أسبوع الآلام في إسبانيا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  90. ↑ "درب الصليب التقليدي في الكولوسيوم بروما" . مجلة إيطاليا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  91. ↑ "كيفية الحصول على الغفران الكامل خلال أسبوع الآلام 2024" .
  92. ↑ "ملاذ الرحمة الإلهية" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .
  93. ↑ "القديسة فوستينا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
  94. ↑ "مجموعة برو تيرا سانكتا، مقابلة مع الكاردينال ساندري" . 7 سبتمبر 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. 1 2 غاسمان، غونتر؛ أولدنبورغ، مارك دبليو. (2011). القاموس التاريخي للوثرية . دار سكيركرو للنشر. ص 229. ISBN  978-0810874824في العديد من الكنائس اللوثرية، تُسمى أيام الآحاد خلال فترة الصوم الكبير بالكلمة الأولى من صلاة الدخول اللاتينية الخاصة بها (باستثناء أحد الشعانين/أحد الآلام): Invocavit، Reminiscere، Oculi، Laetare، وJudica . وقد حافظت العديد من الطوائف اللوثرية في القرن السادس عشر على صيام الصوم الكبير، ويحتفل اللوثريون بهذه الفترة بروحانية وخشوع. وقد خُصصت أيامٌ خاصة لتناول القربان المقدس في خميس العهد والجمعة العظيمة.
  96. ↑ "الأيام الثلاثة: تقاليد خميس العهد، والجمعة العظيمة، وليلة عيد الفصح" . مجلة ليفينغ لوثران. 5 أبريل 2013.
  97. ^ “Musiken i påskens gudstjänster” (باللغة السويدية). كنيسة السويد . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2026 .
  98. ↑ "تأملات درب الصليب" . كنيسة فيث اللوثرية. 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  99. ↑ هينسون، مايكل د. (31 مارس 2021). "الظلام الدامس في أربعاء الآلام" . كنيسة الثالوث اللوثرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  100. ↑ "كلمة عن الظلام الدامس | " . Historiclectionary.com. 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  101. ↑ "جمعة الآلام تري-أور" . كنيسة الثالوث اللوثرية التاريخية . 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  102. ↑ جونسون، ماكسويل إي. (1 أبريل 2015). الكنيسة في الفعل: اللاهوت الليتورجي اللوثري في حوار مسكوني . دار فورتريس للنشر. ISBN 978-1-4514-9668-0.
  103. ↑ ويتزل، توماس ل. (1978). "دليلٌ لضبط الصوم الكبير" (ملف PDF) . الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  104. 1 2 أرمنتروت، دون س. (1 يناير 2000). قاموس الكنيسة الأسقفية . دار نشر الكنيسة، ص 139. ISBN  9780898697018.
  105. ↑ الوعظ في عصر تشوسر: مختارات من الخطب المترجمة (سلسلة النصوص المترجمة من العصور الوسطى) . دار النشر CUA. 2008. ص 95. ISBN  978-0-8132-1529-7.
  106. ↑ بايز، دانيال هـ؛ واكر، غرانت (2010). مشروع التبشير الأجنبي في الوطن: استكشافات في التاريخ الثقافي لأمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ألاباما. ص 277. ISBN  978-0817356408.
  107. ↑ كتاب العبادة للكنيسة الميثودية المتحدة: الطبعة العادية السوداء . دار النشر الميثودية المتحدة. 2016. ص 365. ISBN  978-1426735004.
  108. ↑ «المسيحيون يحتفلون بيوم الجمعة العظيمة» . صحيفة ذا ديلي ريفليكتور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2007 .
  109. ↑ كتاب العبادة للكنيسة الميثودية المتحدة: الطبعة العادية السوداء . دار النشر الميثودية المتحدة. 2016. ص 363. ISBN  978-1426735004... يمكن الآن إحضار صليب خشبي بسيط إلى الكنيسة ووضعه أمام الناس. ... خلال التأمل الصامت والتوبيخ، يمكن دعوة الأشخاص للتقدم بشكل غير رسمي للركوع لفترة وجيزة أمام الصليب أو لمسه.
  110. ↑ «الجمعة العظيمة» . الكنيسة الإصلاحية في أمريكا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  111. ↑ بريتانيكا، موسوعة أديان العالم ، موسوعة بريتانيكا، الولايات المتحدة الأمريكية، 2008، ص 309
  112. ↑ قانون العطلات لعام 2003 (نيوزيلندا)، المادة 17: أيام العطلات الرسمية. مؤرشف في 5 مايو 2009 على موقع Wayback Machine.
  113. ↑ قانون إلغاء قانون ساعات عمل المتاجر لعام 1990 (نيوزيلندا)، القسم 3: إغلاق المتاجر صباح يوم أنزاك، والجمعة العظيمة، وأحد عيد الفصح، ويوم عيد الميلاد. مؤرشف في 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  114. ↑ قانون البث لعام 1989 (نيوزيلندا)، المادة 79أ: ساعات حظر البرامج الانتخابية. مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت . المادة 81: ساعات الإعلان. مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت.
  115. ↑ كلير، سيلي دي (2017). الكاثوليكية الشعبية في أيرلندا في القرن العشرين: المحلية والهوية والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 101. ISBN  978-1350020603. توضح كاثرين بيل تفاصيل الصيام والامتناع في سياق تاريخي، مشيرة إلى أن صيام زمن المجيء كان عادة أقل قسوة من الصيام الذي كان يُمارس في الصوم الكبير، والذي كان يتضمن في الأصل وجبة واحدة فقط في اليوم، لا يتم تناولها إلا بعد غروب الشمس.
  116. ↑ بتلر، ألبان (1839). الأعياد المتنقلة، والصيام، والطقوس السنوية الأخرى للكنيسة الكاثوليكية . دبلن : جيمس دافي. ص 144-146 . كان المسيحيون الأوائل في الصوم الكبير يفطرون بعد غروب الشمس فقط، وعادةً ما كانوا يكتفون بالأعشاب والجذور والخبز. وكان الجميع ملزمين بالامتناع ليس فقط عن اللحوم، بل أيضًا عن الأسماك، وكل ما له حياة؛ وكذلك كل ما هو مشتق من اللحوم، كالبيض والحليب والجبن والزبدة، وفقًا للشريعة القديمة. وكذلك عن الخمر، الذي كان في العصور القديمة محظورًا في جميع أيام الصيام تمامًا كحظر تناول اللحوم نفسها... وقد أُدخلت بعض التخفيفات على جزء من الامتناع في القرن السادس... وكان السمك مسموحًا به في نفس العصر، ولكن ليس من الأنواع الفاخرة والشهية. 
  117. ↑ بتلر، ألبان (1774). الأعياد المتنقلة، والصيام، والمناسبات السنوية الأخرى للكنيسة الكاثوليكية . سي. كيرنان. ص 257. لا شك أن شرب الخمر في أيام الصيام كان محرماً في العصور القديمة تماماً كأكل الخمر، ولكن فقط في فترة ما بعد غروب الشمس. 
  118. ↑ "الصيام الأسود" . الموسوعة الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  119. ↑ "العطلات الرسمية – australia.gov.au" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
  120. ↑ "العطلات المدرسية الأسترالية" . 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  121. ↑ «العطلات الرسمية في كندا، على المستويين الوطني والإقليمي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  122. ↑ «السلطات الكوبية تعلن يوم الجمعة العظيمة 2012 عطلة رسمية» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  123. ↑ كونولي، كيت (18 أبريل 2025). "الشرطة الألمانية تشن حملة على تعديل السيارات غير القانوني مع بداية الموسم" . صحيفة الغارديان .
  124. ↑ "قانون العطلات، 1875" (ملف PDF) . 7 يوليو 1875. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2021.
  125. ↑ "حكومة هونغ كونغ: العطلات الرسمية للفترة 2007-2022" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  126. ↑ غليسون، كولين (2 أبريل 2010). "بإمكانك تناول كأس من البيرة اليوم - إذا كنت تعرف أين تبحث" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  127. ↑ هادي، إيما جين (2 أبريل 2015). "حظر الكحول في يوم الجمعة العظيمة لا يزال يثير انقسامًا في الرأي العام، حيث يؤيد نصفهم فقط إلغاءه" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  128. ↑ «لقد تغيرت الأوقات كثيراً» - إحدى أقدم نادلات الحانات في أيرلندا (98 عاماً) تصبّ الجعة لأول مرة يوم الجمعة العظيمة. مؤرشف في 3 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine. independent.ie، 30 مارس 2018
  129. ↑ كولتر، بيتر (23 مارس 2016). "أصحاب الحانات محبطون من فشل الجمعية في تغيير ساعات العمل خلال عيد الفصح" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  130. ↑ إيبجريف، مايكل (2008). بناء جسر أفضل: المسلمون والمسيحيون والصالح العام : سجل ندوة بناء الجسور الرابعة التي عُقدت في سراييفو، البوسنة والهرسك، 15-18 مايو 2005. مطبعة جامعة جورج تاون. ص 109. ISBN   978-1-58901-731-3أُرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  131. ↑ «العطلات الرسمية وتواريخ الذكرى السنوية» . حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  132. ↑ "مزيد من المعلومات حول تحديد مواعيد الفصول الدراسية والعطلات وأيام الإغلاق" . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  133. ↑ "أيام التداول المقيدة في المتاجر » هيئة التوظيف في نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 . 
  134. ↑ ماركس، كاثي (22 مارس 2008). "عشرات يتجاهلون التحذيرات لإعادة تمثيل الصلب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  135. ↑ إيزوبيل تي. بولغو، " بينيغنيت: طعام روح سيبوانو في يوم الجمعة العظيمة " مؤرشف في 15 مايو 2021 في Wayback Machine ، صحيفة سيبو ديلي نيوز ، 23 مارس 2016.
  136. ^ ديرالين راموس، “ الأسبوع المقدس في الفلبين أرشفة 27 مارس 2018 في آلة Wayback . ”، تسونيشي باليتا ، مارس 2013، ص. 4.
  137. ↑ "قانون العطلات (الفصل 126)" . قوانين سنغافورة على الإنترنت . 1999. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  138. ↑ "قانون العطلات (الفصل 126)، التاريخ التشريعي" . قوانين سنغافورة على الإنترنت . 1999. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  139. ↑ روهر، فينلو (1 أبريل 2010). "كيف أصبح خبز الصليب الساخن متوفرًا بكثرة؟" . مجلة بي بي سي الإخبارية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  140. ↑ "العطلات الرسمية والتوقيت الصيفي البريطاني" . Directgov. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  141. ↑ بيتر، جوناثان (21 مارس 2008). "مقامرة الجمعة العظيمة تُغضب الكنائس" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  142. ↑ «لينغفيلد: سيُقام سباق بقيمة مليون جنيه إسترليني يوم الجمعة العظيمة في مضمار سباق ساري» . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  143. ↑ براون، كريغ (11 أكتوبر 2013). "موسلبرغ تستضيف سباقات الجمعة العظيمة التاريخية" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  144. ↑ جمعية جون ماسفيلد : الجمعة العظيمة: مسرحية شعرية (1916) مؤرشفة في 12 ديسمبر 2021 في أرشيف الإنترنت
  145. ↑ «العطلات الأمريكية» . USAGov . إدارة الخدمات العامة الأمريكية. 6 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2024. تُغلق العديد من المكاتب الحكومية وبعض الشركات الخاصة أبوابها في أيام العطلات الفيدرالية السنوية. إذا صادفت العطلة عطلة نهاية الأسبوع، فقد تُحتفل بها الحكومة في يوم آخر. [تمت إضافة التأكيد]
  146. ↑ "العطلات الفيدرالية" . Opm.gov. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  147. ↑ حكومة ولاية كونيتيكت. "العطلات الرسمية للولاية" . Ct.gov - الموقع الإلكتروني الرسمي لولاية كونيتيكت . CT.gov. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
  148. ↑ "ديلاوير - مكتب الإدارة والميزانية - عطلات ولاية ديلاوير" . Delawarepersonnel.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  149. ↑ "الباب التاسع والثلاثون، العلاقات التجارية، القسم 683.01، العطلات الرسمية" . onecle.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  150. ↑ "عطلات ولاية هاواي لعام 2014" . Miraclesalad.com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  151. ↑ "وزير خارجية ولاية إنديانا: العطلات الرسمية لعام 2011" . In.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  152. ↑ "العطلات" . Personnel.ky.gov. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  153. ↑ ساندرا ج. جيلين، CPPB. "تقويم العطلات الرسمية لعام 2014 كما هو مُعتمد من قِبل مكتب خدمات الولاية" . Doa.louisiana.gov. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  154. ↑ "الموقع الإلكتروني الرسمي لولاية نيوجيرسي | العطلات الرسمية" . Nj.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  155. ↑ "جدول العطلات الرسمية لحكومة ولاية كارولاينا الشمالية لعامي 2013 و2014" . Ic.nc.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  156. ↑ "عطلات ولاية داكوتا الشمالية لعام 2014" . جدول العطلات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  157. ↑ «العطلات الرسمية للولاية» . TN.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  158. ↑ بالإضافة إلى العطلات التي تغلق فيها المكاتب، يوجد في تكساس أيضًا "عطلات التوظيف الجزئي" (حيث يُطلب من المكاتب أن تكون مفتوحة للأعمال العامة، ولكن يمكن للموظفين أخذها كعطلة) و"العطلات الاختيارية" (حيث يمكن للموظف أخذ إجازة بدلاً من أخذ إجازة في عطلة التوظيف الجزئي؛ الجمعة العظيمة هي عطلة اختيارية).
  159. ↑ "العطلات الرسمية في ولاية تكساس" . ولاية تكساس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  160. ↑ "العطلات الرسمية في غوام 2012 (أوقيانوسيا)" . Qppstudio.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  161. ↑ "العطلات الرسمية في جزر فيرجن الأمريكية لعام 2012 (الأمريكتان/الكاريبي)" . Qppstudio.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  162. ↑ "العطلات في بورتوريكو" . Topuertorico.org. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  163. ↑ "بورصة نيويورك: العطلات وساعات التداول" . nyse.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  164. ↑ "عطلات سوق الأسهم" . Money-zine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  165. ↑ "جدول عطلات قاعة التداول في بورصة شيكاغو التابعة لمجموعة CME لعام 2015" (ملف PDF) . مجموعة CME . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  166. ↑ "جدول العطلات" . sifma.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  167. ↑أُرشف بتاريخ 14 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  168. ↑ غولدمان، راسل (29 مارس 2010). "بلدة في ولاية أيوا تعيد تسمية يوم الجمعة العظيمة إلى "عطلة الربيع"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
  169. ↑ فياريال، آبي (17 أبريل 2014). "عطلة الربيع - جامعة غرب نيو مكسيكو" . جامعة غرب نيو مكسيكو . Wnmu.edu. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  170. ↑ "الجمعة العظيمة في الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  171. ↑ "موسيقى الجمعة العظيمة - تعريف قاموس موسيقى الجمعة العظيمة" . موسوعة.كوم: قاموس مجاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  172. ↑ لانديس، إل كيه (8 يونيو 1998). "دليل على صلب المسيح يوم الأربعاء" . كنيسة الملك جيمس المعمدانية، لادسون، كارولاينا الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  173. ↑ "لم تكن القيامة يوم الأحد" . thetrumpet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2009.
  174. ↑ "المهد والصليب (الأصل)" . thebereancall.org. 1 ديسمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  175. ↑ "الطوائف، الطوائف، إساءة استخدام الدين، مناقشات وموارد التعافي من الإساءة، دعم الأقران، الدعم القانوني" . factnet.org . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009.
  176. ↑ لانسر، ريك (21 فبراير 2024). "ماذا قصد يسوع بعبارة "ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ"؟" . جمعية البحوث الكتابية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

للمزيد من القراءة