الآشوريون

الآشوريون ( بالسريانية : ܣܘܪ̈ܝܐ ، بالحروف اللاتينية :  Sūrāyē / Sūrōyē ) هم مجموعة عرقية متميزة موطنها بلاد ما بين النهرين، وتعود جذورها إلى آشور القديمة . يتحدثون لهجات مختلفة من الآرامية الحديثة ، وهي فرع من عائلة اللغات السامية التي حلت محل الأكادية خلال الإمبراطورية الآشورية الحديثة ، ويعتنق معظمهم المسيحية السريانية . ويُعرّف بعض أفراد هذه المجموعة أنفسهم أيضًا بالكلدان أو الآراميين ، استنادًا إلى التقاليد الدينية والإقليمية والتاريخية. [ 42 ] [ 43 ]

الآشوريون شعب سامي أصيل في غرب آسيا ، يتمتعون بحضور ثقافي ولغوي متواصل يمتد لأكثر من ثلاثة آلاف عام. كانوا يتحدثون في الأصل اللغة الأكادية قبل أن يتبنوا تدريجيًا اللغة الآرامية ، التي أصبحت لغة مشتركة في المنطقة، وكان يتحدث بها يسوع الناصري . يتحدث الآشوريون اليوم لهجات آرامية حديثة متأثرة باللغة الأكادية، وخاصة لهجتي سوريت وتورويو ، ويتبعون التقاليد المسيحية السريانية الشرقية والغربية . لا تزال الآرامية من أقدم اللغات المستخدمة باستمرار في غرب آسيا، وقد أثرت في لغات إقليمية مثل العبرية والعربية . [ 44 ]

كان الآشوريون من أوائل الشعوب التي اعتنقت المسيحية في القرن الأول الميلادي. ويُعتقد تقليديًا أن القديس توما الرسول ، أحد تلاميذ المسيح الاثني عشر ، والتلميذين القديسين أداي وماري ، هم من بشّروهم . وقد طوّروا طقوسًا سريانية شرقية فريدة ، وأسسوا كنيسة المشرق التي نشرت المسيحية في جميع أنحاء قارة آسيا. وينقسم الآشوريون عمومًا إلى ثلاث تقاليد كنسية رئيسية، تختلف في طقوسها ولهجتها ولاهوتها وتطورها التاريخي، وهي: الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ، وكنيسة المشرق الآشورية، وكنيسة المشرق القديمة . كما ينتمي عدد من الآشوريين إلى الكنيسة السريانية الكاثوليكية والكنيسة السريانية الأرثوذكسية ، ويمارسون الطقوس السريانية الغربية . وعلى الرغم من استمراريتهم التاريخية والديموغرافية الطويلة في بلاد ما بين النهرين، إلا أنهم ما زالوا المجموعة المسيحية الأصلية الوحيدة في الشرق الأوسط التي لا تملك دولة ذات سيادة . ساهمت التجارب التاريخية المشتركة، بما في ذلك التنصير المبكر وحالات الاضطهاد، في تعزيز العلاقات الوثيقة مع الأرمن المجاورين . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

تقع موطن الآشوريين في شمال بلاد ما بين النهرين ، وتشمل مناطق على طول نهر الزاب، وتمتد عبر أجزاء من تركيا وإيران والعراق وسوريا الحالية . على مدى القرنين الماضيين ، أدى النزوح الجماعي إلى انتشارهم في أمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا ونيوزيلندا والشرق الأوسط والقوقاز ، مدفوعًا بأحداث الإبادة الجماعية والاضطهاد المستمر والصراعات، بما في ذلك حرب العراق والحرب الأهلية السورية وصعود تنظيم الدولة الإسلامية . في الولايات المتحدة ، حافظ الآشوريون على هويتهم الثقافية وطوروها، مع وجود جاليات بارزة في ميشيغان وكاليفورنيا . وفي أستراليا، توجد جاليات بارزة في ملبورن وسيدني. على الرغم من كونهم أقلية صغيرة في مناطق أجدادهم، فقد لعبوا دورًا فاعلًا في الدفاع والحكم المحليين: شاركت ميليشيات مثل وحدات حماية سهل نينوى في تحرير المناطق الآشورية في العراق ، بينما ساهمت جماعات آشورية في سوريا في قوات سوريا الديمقراطية متعددة الأعراق والإدارة الإقليمية المستقلة. [ 49 ] [ 50 ]

يرتبط الاسم الإثني الآشوري الحديث ( آشوريا / أتورايا ) ارتباطًا وثيقًا بالأسماء الذاتية للمسيحيين الناطقين بالآرامية في بلاد ما بين النهرين. خلال أواخر العصور القديمة ، تبنت هذه المجتمعات مصطلح سوريويو ، وهو تحريف آرامي للكلمة اليونانية سوريوس . حلّ هذا المصطلح تدريجيًا محل الاسم الآرامي الأقدم أرمايا ("الآرامي") في السياقات الأدبية والطقسية والعامية، على الرغم من استمرار استخدام كلا الاسمين جنبًا إلى جنب حتى العصور الوسطى . [ 51 ] [ 52 ]

تاريخ

التاريخ ما قبل المسيحية

جزء من صيد الأسد لآشوربانيبال ، ج. 645-635 ق.م

آشور هي موطن الشعب الآشوري، وتقع في الشرق الأدنى القديم. تعود أقدم المواقع الأثرية في آشور إلى حضارة جرمو حوالي عام 7100 قبل الميلاد، وتل حسونة ، مركز حضارة حسونة ، حوالي عام 6000 قبل الميلاد.

يبدأ تاريخ آشور بتأسيس مدينة آشور ، ربما في وقت مبكر من القرن الخامس والعشرين قبل الميلاد. [ 53 ] خلال أوائل العصر البرونزي ، وحّد سرجون الأكدي جميع الشعوب الأصلية الناطقة باللغات السامية ، بما في ذلك الآشوريون والسومريون في بلاد ما بين النهرين، تحت حكم الإمبراطورية الأكادية (2335-2154 قبل الميلاد). في ذلك الوقت، كانت مدينة آشور قائمة بالفعل، وستصبح فيما بعد قلب الإمبراطورية الآشورية. [ 54 ] في عهد سنحاريب ، أصبحت نينوى عاصمة آشور، وشهدت توسعًا كبيرًا، حيث غطت حوالي 750 هكتارًا - أي أكثر من ضعف مساحة كالح أو دور شروكين - وبرزت كأكبر مدينة في العالم القديم، وربما أغناها. [ 55 ] يشير بعض الباحثين إلى أن الحدائق المعلقة الشهيرة ، التي تُنسب غالبًا إلى بابل، ربما كانت في الواقع تقع في نينوى. [ 56 ] قبل صعود نينوى، برزت مدينة نمرود الآشورية (كالهو القديمة) كأكبر مركز حضري في العالم حوالي عام 800 قبل الميلاد. [ 57 ] أسسها آشور ناصربال الثاني لتكون المقر الملكي والعاصمة العسكرية ، وقد ساهمت برامجه الإنشائية الواسعة في الأكروبوليس والمدينة الخارجية في توسيع كالهو بشكل كبير وتعزيز أهميتها السياسية والثقافية في الإمبراطورية الآشورية الحديثة. [ 58 ]

في مراحلها المبكرة، يبدو أن المدن الآشورية مثل آشور ونينوى كانت بمثابة مراكز إدارية تحت السيطرة السومرية، وليست كيانات سياسية مستقلة. ومع مرور الوقت، اندمج السكان السومريون تدريجيًا في المجتمع الأوسع الناطق بالأكادية (الآشورية البابلية). [ 59 ] ويبدو أن هوية آشورية متميزة عن المجموعات المجاورة الأخرى قد تشكلت خلال العصر الآشوري القديم ، في القرنين الحادي والعشرين أو العشرين قبل الميلاد. [ 60 ]

خريطة للإمبراطورية الآشورية الحديثة في عهد شلمنصر الثالث (الأخضر الداكن) وإسرحدون (الأخضر الفاتح)

بحسب تقاليد كنيسة المشرق الآشورية ، ينحدرون من ديدان بن يوكشان ، حفيد إبراهيم ، جد الآشوريين القدماء. [ 61 ] مع ذلك، لا يوجد أساس تاريخي آخر لهذا الادعاء. فالكتاب المقدس العبري لا يذكره صراحةً، ولا توجد أي إشارة إليه في السجلات الآشورية التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس والعشرين قبل الميلاد. المعروف أن آشور أوباليت الأول أطاح بالميتانيين حوالي عام 1365 قبل الميلاد، واستفاد الآشوريون من هذا التطور بالسيطرة على الجزء الشرقي من أراضي ميتاني، ثم ضموا لاحقًا أراضي الحثيين والبابليين والأموريين والحوريين . [ 62 ] وقد ساهم صعود الإمبراطورية الآشورية الوسطى وحكمها ( من القرن الرابع عشر إلى القرن العاشر قبل الميلاد) في انتشار الثقافة الآشورية والشعب والهوية الآشورية في جميع أنحاء شمال بلاد ما بين النهرين . [ 63 ]

بحلول أواخر القرن الثامن قبل الميلاد، أصبحت آشور أكبر وأقوى إمبراطورية تأسست حتى ذلك الحين، [ 64 ] [ 65 ] بجيش هو الأقوى على الإطلاق، وتقنيات عسكرية رائدة - بما في ذلك سلاح الفرسان ومعدات الحصار المتطورة - أثرت على الحروب لأكثر من ألفي عام. لم يعتمد نجاحها على القوة العسكرية فحسب، بل اعتمد أيضًا على بيروقراطية عالية الكفاءة وشبكة إدارية وتجارية واسعة تمتد من الخليج العربي إلى مصر. [ 65 ]

أدى التوسع المفرط للإمبراطورية الآشورية، بالإضافة إلى الصراع الداخلي خلال عهد آشوربانيبال والاستياء الواسع النطاق الناجم عن حكمه القمعي، إلى تقويض استقرار الدولة وقوتها بشكل كبير. [66] تحالف البابليون والميديون واستولوا على نينوى عام 612 قبل الميلاد . وبعد هزيمة نهائية في حران عام 609 قبل الميلاد، سقطت الإمبراطورية. [ 67 ] على الرغم من ذلك، أثرت ثقافة آشور وممارساتها الإدارية على الإمبراطوريتين البابلية والفارسية اللاحقتين. [ 68 ]

بعد سقوط الإمبراطورية الآشورية الحديثة عام 609 قبل الميلاد، خضع الشعب الآشوري لسيطرة الإمبراطورية البابلية الحديثة ، ثم لاحقًا للإمبراطورية الفارسية التي قضت على الإمبراطورية البابلية الحديثة أو "الكلدانية" بأكملها عام 539 قبل الميلاد. وأصبح الآشوريون جنودًا في الخطوط الأمامية للإمبراطورية الفارسية بقيادة خشايارشا الأول ، ولعبوا دورًا هامًا في معركة ماراثون بقيادة داريوس الأول عام 490 قبل الميلاد. [ 69 ] ومع ذلك، لم يذكر هيرودوت ، الذي تُعدّ تواريخه المصدر الرئيسي للمعلومات حول تلك المعركة، أي ذكر للآشوريين فيها. [ 70 ]

على الرغم من تدفق العناصر الأجنبية، إلا أن وجود الآشوريين مؤكد من خلال عبادة الإله آشور. وقد بقيت إشارات إلى اسمه حتى القرن الثالث الميلادي. [71] كان مستوى اندماج الإغريق والبارثيين والرومان مع السكان المحليين في بلاد ما بين النهرين منخفضًا نسبيًا، مما سمح لثقافاتهم بالبقاء. [ 72 ] نشأت ممالك شبه مستقلة متأثرة بالثقافة الآشورية ( مثل الحضر ، وأديابين ، وأوسروين )، وربما دول تابعة لآشور تتمتع بحكم شبه ذاتي ( مثل آشور )، في الشرق تحت الحكم البارثي، واستمرت حتى غزو الإمبراطورية الساسانية للمنطقة في القرن الثالث الميلادي. [ 73 ]

لغة

تنحدر اللغة الآشورية الحديثة من اللغة الآرامية القديمة ، وهي إحدى اللغات السامية الشمالية الغربية . [ 74 ] حوالي عام 700 قبل الميلاد، حلت الآرامية تدريجيًا محل اللغة الأكادية، وهي لغة سامية شرقية ، في الشرق الأدنى؛ وكانت ثنائية اللغة شائعة بين الآشوريين قبل سقوط الإمبراطورية الآشورية الحديثة في أواخر القرن السابع قبل الميلاد. [ 73 ] الآرامية التي يتحدث بها الآشوريون حاليًا هي اللهجة الوحيدة التي تحتوي على كلمات دخيلة من الآشورية والأكادية، على عكس الكلمات الدخيلة من البابلية والأكادية في الآرامية الشرقية. من بين 14 كلمة دخيلة فريدة في السريانية، تسع كلمات مشتقة من الآشورية الأكادية القديمة. [ 75 ] من بين السمات القديمة المحفوظة : الأصوات الاحتكاكية ( θ/ðوالأصوات الحلقية ( ħ وʕ )، وحروف العلة المميزة في نهاية الكلمات. في عمله الذي صدر عام 1873 بعنوان Studien über indogermanisch-semitische Wurzelverwandtschaft ، وصف فريدريش ديليتش اللغة الآشورية بأنها أكثر اللغات السامية "نقاوة" . [ 76 ] [ 77 ]

ابتداءً من عام 1700 قبل الميلاد، حافظ البابليون والآشوريون القدماء على اللغة السومرية كلغة طقسية وكلاسيكية للأغراض الدينية والفنية والعلمية فقط. [ 78 ] أما اللغة الأكادية ، التي كانت لهجاتها الرئيسية ، الآشورية والبابلية ، بمثابة لغة مشتركة في الشرق الأدنى القديم ، فقد أصبحت اللغة السائدة في الإدارة والأدب والدبلوماسية.

بعد غزو الآشوريين لهم، تم تهجير العديد من السكان، بمن فيهم الآراميون، قسرًا إلى قلب الإمبراطورية الآشورية ومناطق أخرى داخلها. وقد سهّل الوجود الكبير للمجتمعات الناطقة بالآرامية عمليةَ التَمَرُّم التدريجي للمجتمع الآشوري ، حيث تعاون الكتبة الآراميون جنبًا إلى جنب مع نظرائهم الآشوريين في الأنشطة الإدارية والأدبية. [ 79 ]

في العصور الكلاسيكية القديمة ، ولا سيما في عهد تغلث فلاسر الثالث ، تراجعت مكانة اللغة الأكادية تدريجيًا لصالح اللغة الآرامية القديمة ، التي أصبحت لغة التجارة والإدارة والاستخدام العامي. وبعد نحو قرن من اعتمادها، بدأت الكتابة الآرامية تحل محل الكتابة المسمارية في الأغراض الإدارية والدبلوماسية، مع استمرار استخدام الكتابة المسمارية في النصوص الملكية والدينية. وبحلول العصر الهلنستي ، اقتصر استخدام اللغة الأكادية إلى حد كبير على العلماء والكهنة العاملين في المعابد، وبحلول القرن الأول الميلادي انقرضت، على الرغم من أن تأثيرها على اللغات الآرامية الحديثة الشرقية المعاصرة التي كان يتحدث بها الآشوريون لا يزال كبيرًا، وبعض المفردات المُقترضة لا تزال موجودة في هذه اللغات حتى يومنا هذا. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 79 ]

توجد العديد من الكلمات المُقترضة من اللغات المذكورة آنفًا في اللغات الآرامية الحديثة، مع كون اللغات الإيرانية والتركية من أبرز المؤثرين بشكل عام. وتحتفظ نصوص كولتبه ، المكتوبة باللغة الآشورية القديمة، ببعض الكلمات المُقترضة من اللغة الحثية . وتُعد هذه أقدم الشواهد على أي لغة هندوأوروبية ، ويعود تاريخها إلى القرن العشرين قبل الميلاد. معظم الأدلة الأثرية نموذجية للأناضول أكثر من كونها نموذجية لآشور، ولكن استخدام كل من الكتابة المسمارية واللهجة المحلية يُعد أفضل دليل على الوجود الآشوري. وقد تم استخراج أكثر من 20,000 لوح مسماري من الموقع. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

الفترة المسيحية المبكرة

خريطة أسورستان (226-637 م)

منذ القرن الأول قبل الميلاد، كانت آشور مسرحًا للحروب الرومانية الفارسية الطويلة . وأصبحت أجزاء كبيرة من المنطقة مقاطعة آشور الرومانية من عام 116 إلى 118 ميلاديًا بعد فتوحات تراجان . ومع ذلك، وبعد ثورة آشورية مستوحاة من البارثيين، انسحب الإمبراطور الجديد هادريان من مقاطعة آشور قصيرة الأجل والمقاطعات المجاورة لها عام 118 ميلاديًا. [ 89 ] بعد حملة ناجحة في عامي 197-198، حوّل سيفيروس مملكة أوسروين ، التي كانت عاصمتها الرها ، إلى مقاطعة رومانية حدودية. [ 90 ]

كانت أوسروين وأديابين مملكتين عريقتين في شمال بلاد ما بين النهرين ، لعبتا أدوارًا محورية في المشهد الثقافي والسياسي للشرق الأدنى منذ العصر الهلنستي وحتى أواخر العصور القديمة. تأسست أوسروين، التي كان مركزها الرها ، حوالي عام 136 قبل الميلاد على يد أوسرويس، الذي يُرجح أنه من أصل إيراني، وسيطرت على طرق تجارية رئيسية، مع الحفاظ على توازن التحالفات بين روما وبارثيا. برزت الرها كمركز ثقافي ازدهرت فيه اللغة السريانية والمسيحية، [ 91 ] وحافظت المملكة على قدر من الاستقلال الذاتي تحت الحماية الرومانية حتى ضمها إلى الإمبراطورية عام 216 ميلادي. [ 92 ] أما أديابين فكانت مملكة صغيرة تابعة لبارثيا، وكان مركزها أربيلة . في القرن الأول الميلادي، اعتنقت عائلتها المالكة اليهودية، ودُفنت الملكة هيلانة وأبناؤها في القدس. تعرضت أديابين لهجمات متكررة من القوات الرومانية خلال حملاتها ضد بارثيا. [ 93 ] وتُعتبر كلتا المملكتين مركزين رئيسيين للتراث الآشوري. على الرغم من أن أوسروين كانت مدينة مختلطة عرقياً، إذ حكمتها سلالة عربية، وسادتها ثقافة حضرية يونانية، وأغلبيتها آرامية، [ 94 ] إلا أنها تُعتبر جزءاً من الهوية التاريخية والثقافية للآشوريين. في المقابل، كانت أديابين دولةً خلفت الآشوريين: فقد أُعيد ترميم معبد آشور، وأُعيد بناء المدينة، واستمرت الهوية الآشورية حتى في ظل الحكم البارثي. [ 95 ]

انتهى النفوذ الروماني في المنطقة في عهد جوفيان عام 363 قبل الميلاد، الذي تنازل عنها عقب صلح متسرع مع الساسانيين. [ 96 ] تنصّر الآشوريون بين القرنين الأول والثالث الميلاديين في سوريا الرومانية وآشور الرومانية . كانت مقاطعة آسورستان الساسانية تضم خليطًا سكانيًا من الآشوريين والآراميين والفرس ؛ [ 97 ] أما العنصر الحضري اليوناني ، الذي ظل بارزًا في عهد البارثيين، فقد اختفى تميّزه العرقي في العصر الساساني. كان معظم السكان يتحدثون الآرامية الشرقية ، وكان جزء كبير منهم مسيحيًا، [ 98 ] مع أن إيشوياهب الثالث يشير إلى أن الوثنيين ربما فاقوا المسيحيين عددًا في بعض المناطق، حيث كانوا يعبدون آلهة مثل تموز ، وهو وحش بحري بابلي، والأصنام. [ 99 ] إلى جانب الآراميين والأرمن واليونانيين والأنباط ، كان الآشوريون من أوائل الشعوب التي اعتنقت المسيحية ونشرت المسيحية الشرقية في الشرق الأقصى.

في مدينة أديابين الساسانية ، يُمكن استنتاج من دراسة المصادر السريانية أن غالبية سكانها كانوا يتحدثون السريانية وينحدرون من أصول آشورية محلية. في الوقت نفسه، اندمجت نخبة أديابين في قيم الحياة الاجتماعية الزرادشتية. ويُمكن افتراض أن العديد من الطوائف السامية المحلية قد انصاعَت للزرادشتية المدعومة من الدولة خلال هذه الفترة. وتتجلى هذه التوجهات في أسطورة مار قرداغ ، حيث يُصوَّر بطل الرواية على أنه من سلالة ملكية آشورية ، ولكنه كان يعتنق المذهب الزرادشتي قبل اعتناقه المسيحية. [ 100 ]

خلال عهد يزدجرد الأول ، نُظر إلى المسيحيين في بلاد فارس بعين الريبة باعتبارهم عناصر تخريبية محتملة للرومان، مما أدى إلى اضطهادهم، وفي الوقت نفسه ساهم ذلك في نشر المسيحية النسطورية كحاجز بين كنائس روما وبلاد فارس. واستمرت عمليات الاضطهاد ومحاولات فرض الزرادشتية خلال عهد يزدجرد الثاني . [ 101 ] [ 102 ]

في عام 410، قام مجمع سلوقية قطسيفون ، عاصمة الإمبراطورية الساسانية ، بتنظيم المسيحيين داخل تلك الإمبراطورية فيما عُرف لاحقًا بكنيسة المشرق . وعُيّن أسقف سلوقية قطسيفون رئيسًا لها، والذي أُشير إليه في محاضر المجمع بلقب المطران الأكبر، وسرعان ما لُقّب بكاثوليكوس المشرق . لاحقًا ، استُخدم أيضًا لقب البطريرك . نُظّمت الأبرشيات في مقاطعات ، كل منها تحت سلطة مطران . أُنشئت ست مقاطعات من هذا القبيل في عام 410.

دير مار مطاي (دايرو د-مور مطاي) في برطلة ، نينوى ، العراق . يُعدّ من أقدم الأديرة المسيحية الموجودة. ويشتهر بمكتبته الرائعة ومجموعة كبيرة من المخطوطات المسيحية السريانية [ 104 ].

أعلن مجمع آخر عقد في عام 424 أن كاثوليكوس الشرق مستقل عن السلطات الكنسية "الغربية" (سلطات الإمبراطورية الرومانية).

بعد ذلك بوقت قصير، انقسم المسيحيون في الإمبراطورية الرومانية بسبب موقفهم من مجمع أفسس (431)، الذي أدان النسطورية ، ومجمع خلقيدونية (451)، الذي أدان المونوفيزية . أُطلق على من رفضوا قبول أيٍّ من هذين المجمعين، لأي سبب كان، اسم النساطرة أو المونوفيزيين، بينما سُمّي من قبلوا كلا المجمعين، اللذين عُقدا تحت رعاية الأباطرة الرومان، بالملكيين (المشتقة من الكلمة السريانية " ملكا " التي تعني ملك)، [ 105 ] أي الملكيين.

كانت المجموعات الثلاث موجودة بين المسيحيين السريان، حيث كان السريان الشرقيون يُطلق عليهم اسم النسطوريين، بينما انقسم السريان الغربيون بين المونوفيزيين ( الكنيسة السريانية الأرثوذكسية اليوم ، والمعروفين أيضًا باليعاقبة، نسبةً إلى يعقوب البراديوسي ) وأولئك الذين قبلوا كلا المجامع، وعلى رأسهم الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية اليوم ، التي تبنت الطقس البيزنطي باليونانية ، وكذلك الكنيسة المارونية ، التي احتفظت بطقسها السرياني الغربي ولم تكن على صلة وثيقة بالقسطنطينية. [ 106 ]

قسمت القوى الرومانية/البيزنطية والفارسية المسيحيين الناطقين بالسريانية إلى مجموعتين: الأولى تتبع الكنيسة السريانية الأرثوذكسية الميافيزية (المعروفة بالكنيسة اليعقوبية)، أو السريان الغربيون، والثانية تتبع كنيسة المشرق، أو ما يُعرف بالكنيسة النسطورية. وبعد هذا الانقسام، تطورت لديهم لهجات مميزة، تعتمد أساسًا على نطق وكتابة حروف العلة. [ 106 ] ومع صعود المسيحية السريانية ، شهدت الآرامية الشرقية نهضة كلغة كلاسيكية في القرنين الثاني والثامن الميلاديين، ولا تزال بعض لهجات هذه اللغة الآرامية ( اللغات الآرامية الحديثة ) تُستخدم من قبل مجموعات صغيرة من المسيحيين اليعاقبة والنسطوريين في الشرق الأوسط. [ 107 ]

كانت ثيودورا ، التي عاشت من 1 أبريل 527 ميلاديًا إلى 28 يونيو 548 ميلاديًا، إمبراطورة بارزة في الإمبراطورية البيزنطية وزوجة الإمبراطور جستنيان الأول . ورغم أن أصولها العرقية الدقيقة غير مؤكدة، تشير بعض المصادر إلى أنها من أصل آشوري. [ 108 ] لعبت دورًا هامًا في الدفاع عن حقوق المرأة والإصلاحات الاجتماعية. وتُذكر ثيودورا بشكل خاص لجهودها في تحسين وضع المرأة، بما في ذلك سنّ تشريعات ضد البغاء القسري ودعم الأرامل والأيتام. وكانت داعمة رئيسية لجهود زوجها في إعادة بناء الإمبراطورية البيزنطية وتوسيعها انطلاقًا من عاصمتها القسطنطينية . إضافةً إلى ذلك، عملت ثيودورا على تخفيف اضطهاد الميافيزيين ، على الرغم من أن المصالحة الكاملة مع هذه الطائفة المسيحية لم تتحقق خلال حياتها. [ 109 ]

الفتح العربي

مساوية طبيب آشوري نسطوري في العصر الذهبي الإسلامي [ 110 ] [ 111 ]

شهد الآشوريون في البداية فترات من الحرية الدينية والثقافية تخللتها فترات من الاضطهاد الديني والعرقي الشديد بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس في القرن السابع الميلادي . وساهم الآشوريون في الحضارة الإسلامية خلال الخلافة الأموية والعباسية بترجمة أعمال الفلاسفة اليونانيين إلى السريانية، ثم إلى العربية . كما برعوا في الفلسفة والعلوم ( مثل ماسويه ، [ 112 ] وأوتيخيوس الإسكندري ، وجبريل بن بختيشو [ 113 ] ) وعلم الكلام (مثل تاتيان ، وبرديسان ، وباباي الكبير ، ونسطور ، وتوما المرغي ). وكان الأطباء الشخصيون للخلفاء العباسيين في كثير من الأحيان من الآشوريين، كما هو الحال في سلالة بختيشو التي حكمت لفترة طويلة . [ 114 ] وكان العديد من علماء بيت الحكمة من أصول مسيحية آشورية. [ 115 ] [ 116 ]

أصبح الآشوريون الأصليون مواطنين من الدرجة الثانية ( أهل ذمة ) في الدولة العربية الإسلامية الكبرى. وتعرض من قاوموا التعريب واعتناق الإسلام لتمييز ديني وعرقي وثقافي شديد، وفُرضت عليهم قيود معينة. [ 117 ] مُنع الآشوريون من أداء واجبات ومهن محددة كانت حكرًا على المسلمين. ولم يتمتعوا بنفس الحقوق السياسية للمسلمين، ولم يكن لكلمتهم نفس قيمة كلمة المسلم في المسائل القانونية والمدنية. وبصفتهم مسيحيين، كانوا مُلزمين بدفع ضريبة خاصة، هي الجزية . [ 118 ]

مُنِعوا من نشر دينهم أو بناء كنائس جديدة في الأراضي التي يحكمها المسلمون، ولكن كان يُتوقع منهم الالتزام بقوانين الملكية والعقود والالتزامات نفسها التي يلتزم بها العرب المسلمون. [ 118 ] لم يكن بإمكانهم دعوة غير المسلمين إلى الإسلام، ولم يكن بإمكان الرجل غير المسلم الزواج من امرأة مسلمة، وكان يُعتبر مولود هذا الزواج مسلمًا. لم يكن بإمكانهم امتلاك عبد مسلم، وكان عليهم ارتداء ملابس مختلفة عن ملابس المسلمين لتمييزهم. إضافةً إلى الجزية، كان عليهم دفع ضريبة الخراج على أراضيهم، وهي أثقل من الجزية. ومع ذلك، فقد تمتعوا بالحماية، والحرية الدينية، وحق الحكم الذاتي وفقًا لقوانينهم الخاصة. [ 119 ]

بما أن التبشير بغير الإسلام كان يُعاقب عليه بالإعدام بموجب الشريعة الإسلامية ، فقد اضطر الآشوريون إلى التبشير في بلاد ما وراء النهر ، وآسيا الوسطى، والهند، ومنغوليا ، والصين، حيث أسسوا كنائس عديدة. واعتُبرت كنيسة المشرق إحدى أهم القوى المسيحية في العالم، إلى جانب المسيحية اللاتينية في أوروبا والإمبراطورية البيزنطية ( الأرثوذكسية اليونانية ). [ 120 ]

ابتداءً من القرن السابع الميلادي، شهدت بلاد ما بين النهرين تدفقًا مستمرًا للعرب والأكراد وغيرهم من الشعوب الإيرانية ، [ 121 ] ولاحقًا الشعوب التركية . وتزايد تهميش الآشوريين واضطهادهم حتى أصبحوا تدريجيًا أقلية في وطنهم. وكان اعتناق الإسلام نتيجةً للضرائب الباهظة، مما أدى أيضًا إلى انخفاض إيرادات حكامهم. ونتيجةً لذلك، هاجر المتحولون الجدد إلى المدن الحامية الإسلامية المجاورة.

على الرغم من تدفق شعوب أخرى إلى المنطقة، فقد بلغت كنيسة المشرق ذروتها تحت قيادة مار تيموثاوس الأول (780-823)، وشكّل المسيحيون ما يُقدّر بنحو 40% من سكان بلاد ما بين النهرين. [ 122 ] خلال الفترة الإسلامية المبكرة، ظلت غالبية سكان البلدان الخاضعة للحكم الإسلامي العربي مسيحيين. [ 123 ] قبل عام 850 ميلادي، لم تتجاوز نسبة المسلمين 20% من سكان الخلافة العباسية ، ثم تحوّلوا إلى أغلبية بعد عام 950 ميلادي. [ 124 ] يُمكن تأريخ بروز أغلبية مسلمة راسخة في سوريا وبلاد ما بين النهرين إلى أواخر القرنين العاشر أو الحادي عشر الميلاديين. واستمر وجود أقليات مسيحية كبيرة حتى القرن الثالث عشر الميلادي، الذي شهد تحولًا حاسمًا نحو الهيمنة الإسلامية. [ 125 ]

ظلّ الآشوريون مهيمنين في بلاد ما بين النهرين العليا حتى القرن الرابع عشر الميلادي، وكانت السريانية اللغة السائدة لقرون بعد الغزوات العربية. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وظلت مدينة آشور مأهولة بالآشوريين خلال العصر الإسلامي حتى منتصف القرن الرابع عشر الميلادي، حين شنّ الحاكم المسلم التركي المغولي تيمور مذبحة بدوافع دينية ضد الآشوريين. بعد ذلك، لم يبقَ أي أثر للآشوريين في آشور، وفقًا للسجلات الأثرية والنقدية. ومنذ ذلك الحين، انخفض عدد الآشوريين في موطنهم انخفاضًا حادًا. [ 129 ]

الحكم المغولي والتركي

خريطة للغة الآرامية والمسيحية السريانية في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى حتى تم القضاء عليهما إلى حد كبير على يد تيمورلنك في القرن الرابع عشر

بعد أن خضعت المنطقة في البداية لسيطرة السلاجقة والبويهيين ، غزاها المغول بعد سقوط بغداد عام ١٢٥٨؛ ويُقال إن خانات المغول كانوا أكثر تعاطفًا مع المسيحيين. وتُفصّل وصية صليبا (توفي عام ١٢٦٤)، وهو تاجر مسيحي سرياني وعضو في مجلس مدينة عكا ، تفاعلات واسعة مع السكان اللاتينيين (الفرنجة) في مدن الحروب الصليبية، بما في ذلك العلاقات العائلية والنشاط التجاري والأعمال الخيرية والالتزام الديني. [ ١٣٠ ]

بحسب بعض المؤرخين العرب، استمر وجود الآشوريين في منطقتي هكاري وآشور (الموصل)، إلا أنه خلال الغزوات السلجوقية والتيمورية اللاحقة للمناطق الآشورية، انضم الأكراد إلى القوات التركية المغولية في التقدم نحو مدن بلاد ما بين النهرين مثل ديار بكر والموصل وبغداد . وقد شهدت المنطقة دمارًا سكانيًا هائلًا ، كما في الهجمات التي قادها تيمور في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي. [ 131 ]

ألحقت مذابح تيمور في القرن الرابع عشر دمارًا هائلًا بالشعب الآشوري. وأدت هذه المذابح والنهب، التي كانت ذات دوافع دينية، إلى ذبح عشرات الآلاف من الآشوريين في شمال غرب ووسط وشمال إيران. [ 132 ] في نهاية عهد تيمور، كاد الآشوريون أن يُبادوا في العديد من المناطق. ومع اقتراب نهاية القرن الثالث عشر، وجد بار هيبرايوس ، العالم والأسقف الآشوري الشهير، "هدوءًا كبيرًا" في أبرشيته في بلاد ما بين النهرين. وكتب أن أبرشية سوريا كانت "مهجورة". [ 133 ] وخضعت المنطقة لاحقًا لاتحادات تركية مقرها إيران، وهي اتحاد آق قوينلو وقره قوينلو ، قبل أن تُضم إلى الدولة الصفوية عام 1501، مع بقية أراضي آق قوينلو السابقة.

من الحكم الصفوي إلى الحكم العثماني

مار الياس (إيليا)، الأسقف النسطوري لقرية سهل أورميا في جوغتابا، ج. 1831

أحكم العثمانيون سيطرتهم على بلاد ما بين النهرين وسوريا في النصف الأول من القرن السابع عشر الميلادي عقب الحرب العثمانية الصفوية (1623-1639) ومعاهدة زهاب التي نتجت عنها . وتم تنظيم غير المسلمين في ملل . إلا أن المسيحيين السريان كانوا يُعتبرون في كثير من الأحيان ملة واحدة إلى جانب الأرمن حتى القرن التاسع عشر، حين نال النسطوريون والسريان الأرثوذكس والكلدان هذا الحق أيضاً. [ 134 ]

كان المسيحيون الناطقون بالآرامية في بلاد ما بين النهرين منقسمين منذ زمن طويل بين أتباع كنيسة المشرق ، المعروفين باسم " النساطرة "، وأتباع الكنيسة السريانية الأرثوذكسية ، المعروفين باسم اليعاقبة . وقد نظم اليعاقبة ماروثا التكريتي (565-649) هذه المجموعة الأخيرة في 17 أبرشية تحت قيادة "مطران المشرق" أو " المفريان "، الذي كان يشغل أعلى رتبة في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية بعد بطريرك أنطاكية وسائر المشرق السرياني الأرثوذكسي . أقام المفريان في تكريت حتى عام 1089، ثم انتقل إلى مدينة الموصل لمدة نصف قرن، قبل أن يستقر في دير مار مطاي القريب (الذي كان لا يزال تابعًا للكنيسة السريانية الأرثوذكسية)، وبالتالي لم يكن بعيدًا عن مقر بطاركة إليا في كنيسة المشرق. منذ عام 1533، عُرف شاغل المنصب باسم المافريان الموصل، لتمييزه عن المافريان بطريرك طور عبدين . [ 135 ]

في عام ١٥٥٢، انتخبت مجموعة من أساقفة كنيسة المشرق من منطقتي أميد وسلماس الشماليتين ، والذين لم يرضوا بحصر الخلافة البطريركية على أفراد عائلة واحدة، حتى لو كان الخليفة المُعيّن طفلاً صغيراً، رئيس دير ربان هرمز ، يوحنان سولاكا ، بطريركاً منافساً . ولم يكن هذا الانشقاق الأول في كنيسة المشرق، ومن الأمثلة على ذلك محاولة استبدال تيموثاوس الأول (٧٧٩-٨٢٣) بإفرام الغانديسابور. [ ١٣٦ ]

بحسب التقاليد، لا يُرسم البطريرك إلا من قِبَل شخصٍ يحمل رتبة رئيس أساقفة (مطران)، وهي رتبةٌ لا تُمنح إلا لأفراد تلك العائلة. لهذا السبب، سافر سولاقا إلى روما، حيث قُدِّمَ بصفته البطريرك المُنتخب الجديد، ودخل في شركة مع الكنيسة الكاثوليكية، ورُسِّمَ من قِبَل البابا، واعتُرِفَ بطريركًا. وقد وردت الألقاب أو الأوصاف التي عُرِفَ بها بطريركًا بصيغٍ مختلفة، منها: "بطريرك الموصل في شرق سوريا"؛ [ 137 ] "بطريرك كنيسة الكلدان في الموصل"؛ [ 138 ] "بطريرك الكلدان"؛ [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] "بطريرك الموصل". [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] أو "بطريرك الآشوريين الشرقيين"، وهذه الأخيرة هي النسخة التي قدمها بيترو ستروزي في الصفحة قبل الأخيرة غير المرقمة قبل الصفحة 1 من كتابه "De Dogmatibus Chaldaeorum" ، [ 145 ] والتي توجد ترجمة إنجليزية لها في كتاب أدريان فورتيسكو " Lesser Eastern Churches" . [ 146 ] [ 147 ]

عاد مار شمعون الثامن يوحنا سولاقا إلى شمال بلاد ما بين النهرين في العام نفسه، واتخذ من آميد مقرًا له. وقبل سجنه لأربعة أشهر، ثم إعدامه في يناير 1555 على يد حاكم العمادية بتحريض من بطريرك ألقوش المنافس ، المنتمي إلى سلالة إيليا ، [ 148 ] قام بسيامة مطرانين وثلاثة أساقفة آخرين، [ 149 ] مُؤسسًا بذلك تسلسلًا هرميًا كنسيًا جديدًا: السلالة البطريركية المعروفة باسم سلالة شمعون . وسرعان ما امتد نفوذ هذه البطريركية من آميد شرقًا، واستقرت، بعد تغييرات عديدة، في قرية قوخانيس المعزولة .

هان صفار (في الوسط)
مذبحة للأرمن والآشوريين في مدينة أضنة ، الإمبراطورية العثمانية، أبريل 1909

انفصلت سلالة شيمون تدريجيًا عن روما، وفي عام 1662 تبنت مذهبًا دينيًا لا يتوافق مع مذهب روما. وانتقلت قيادة الراغبين في الانضمام إلى روما إلى رئيس أساقفة أميد يوسف الأول ، الذي اعترفت به السلطات المدنية التركية أولًا (1677)، ثم روما نفسها (1681). وبعد قرن ونصف، في عام 1830، مُنحت رئاسة الكاثوليك ( الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ) إلى يوحنان هرمز ، وهو أحد أفراد العائلة التي قدمت لقرون بطاركة سلالة "إيليا" الشرعية، والذي استقطب معظم أتباع تلك السلالة. وهكذا، فإن السلالة البطريركية لمن انضموا إلى روما عام 1553 هم الآن بطاركة الجناح "التقليدي" لكنيسة المشرق، الذي اعتمد رسميًا عام 1976 اسم " كنيسة المشرق الآشورية ". [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]

شهدت أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر فترة مضطربة اتسمت بالنمو الفكري والاضطهاد على حد سواء. خلال القرن التاسع عشر، أصبحت منطقة أورمية مركزًا لنهضة آشورية قصيرة الأمد، حيث نُشرت العديد من الكتب والصحف باللغة السريانية . [ 154 ] في أورمية، كانت معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفعة بشكل ملحوظ في ذلك الوقت (80%)، وطُبعت أول نسخة من الكتاب المقدس باللغة السريانية. اكتشف عالم الآثار البريطاني الآشوري هرمز رسام ألواحًا أدت إلى استعادة ملحمة جلجامش ، أقدم الأعمال الأدبية البارزة. بعد صعود القومية البلقانية ، نظر العثمانيون إلى الآشوريين والمسيحيين الآخرين كتهديد محتمل. سعى الأمراء الأكراد إلى توطيد سلطتهم من خلال مهاجمة المجتمعات الراسخة، وارتُكبت مجازر بحق العديد من الآشوريين في جبال هكاري . وصلت هذه الأحداث إلى الصحافة الغربية، وشكّلت نقطة تحول بالنسبة للسياسيين الأوروبيين فيما يتعلق بمحنة المسيحيين. بحلول عام 1846، أجبرت القوى الدولية العثمانيين على التدخل. أدى الصراع الذي تلا ذلك إلى تدمير الإمارات الكردية وإعادة ترسيخ النفوذ العثماني في المنطقة؛ وتبع ذلك مجازر ديار بكر . [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]

كان بطريرك كنيسة المشرق الآشورية ، الذي كان يقيم في كنيسة مار شليتة في قدشانيس ، يمارس سلطة روحية ودنيوية على أتباعه. ولأن الأساقفة كانوا مُلزمين بالبقاء عُزّابًا، فقد كان منصب البطريركية ينتقل من العم إلى ابن الأخ. [ 159 ] عُرف هذا النظام باسم " ناتر كورسيا " ( حارس العرش)، وبحلول القرن التاسع عشر، تم اعتماده في جميع أبرشيات هكاري. [ 160 ] حافظ الآشوريون على تحالفات معقدة مع القبائل الكردية المجاورة وحكامهم العثمانيين . وكان يرأس كل قبيلة آشورية "مالك" ( مالك )، الذي كان يشغل أيضًا منصب القائد العسكري في أوقات الحرب. [ 161 ] سكن الآشوريون التياريون 51 قرية وبلغ عددهم حوالي 50 ألف نسمة، مما جعلهم أقوى القبائل الآشورية شبه المستقلة . [ 162 ]

خلال ثورة بدرخان الثانية ، وهي ثورة كردية اندلعت خلال الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، دعم الآشوريون، بقيادة حنة صفر ، الإمبراطورية العثمانية . لعب حنة صفر دورًا هامًا في تنظيم الدعم الآشوري للجيش العثماني طوال فترة الثورة. تقديرًا لخدمته وولائه، مُنح لاحقًا لقب باشا ، وقُدِّم له سيف مبارك من السلطان نفسه. [ 163 ] [ 164 ]

وقعت مذبحة أخرى كبرى بحق الآشوريين (والأرمن) في الإمبراطورية العثمانية بين عامي 1894 و1897 على يد القوات التركية وحلفائها الأكراد خلال حكم السلطان عبد الحميد الثاني . تمثلت دوافع هذه المذابح في محاولة إعادة ترسيخ الوحدة الإسلامية في الإمبراطورية العثمانية، والاستياء من الثراء النسبي للمجتمعات المسيحية المحلية القديمة، والخوف من محاولتهم الانفصال عن الإمبراطورية العثمانية المتداعية. تعرض الآشوريون لمذابح في ديار بكر ، وحسن كيف ، وسيواس، ومناطق أخرى من الأناضول، على يد السلطان عبد الحميد الثاني. أسفرت هذه الهجمات عن مقتل آلاف الآشوريين، وإجبار سكان 245 قرية على الخضوع للنظام العثماني. نهبت القوات التركية ما تبقى من المستوطنات الآشورية، والتي سُرقت لاحقًا واحتلها الأكراد. تعرضت النساء والأطفال الآشوريون العزل للاغتصاب والتعذيب والقتل. [ 165 ] [ 166 ]

الحرب العالمية الأولى وما بعدها

علم آشوري ، حوالي عام 1920 [ 167 ] [ 168 ]
حرق جثث النساء الآشوريات

عانى الآشوريون من عدد من المذابح ذات الدوافع الدينية والعرقية طوال القرون 17 و18 و19، [ 169 ] وبلغت ذروتها في المذابح الحميدية واسعة النطاق التي ارتكبها الأتراك والأكراد المسلمون بحق رجال ونساء وأطفال عُزّل في أواخر القرن التاسع عشر على يد الإمبراطورية العثمانية والميليشيات المرتبطة بها (التي تتكون في الغالب من الأكراد والعرب)، مما أدى إلى انخفاض أعدادهم بشكل كبير، لا سيما في جنوب شرق تركيا.

كانت الإبادة الجماعية الآشورية ، التي وقعت خلال الحرب العالمية الأولى، أبرز اضطهادٍ تعرض له السكان الآشوريون في العصر الحديث . [ 170 ] وتشير التقديرات إلى أن ما بين 250,000 و275,000 آشوري من الأناضول [ 171 ] قد قُتلوا على يد جيوش الإمبراطورية العثمانية وحلفائها الأكراد بين عامي 1895 و1919، أي ما يعادل ثلثي إجمالي السكان الآشوريين في تركيا. وقد أدى ذلك إلى هجرة واسعة النطاق للأتراك الآشوريين إلى المناطق المجاورة في الشرق الأوسط (حيث واجهوا المزيد من العنف من الجماعات العربية والكردية) والقوقاز . [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، تكبّد الآشوريون خسائر فادحة نتيجة عمليات الترحيل والقتل الجماعي التي نظّمها العثمانيون. شارك عدد من ممثلي الشعب الآشوري في مؤتمر باريس للسلام عام ١٩١٩، بعد انتهاء الحرب. سعى هؤلاء الممثلون إلى تأسيس دولة مستقلة، وحاولوا إقناع الدول المنتصرة بوضعها تحت سلطة انتداب واحدة. ورغم تعاطف الكثيرين مع الآشوريين، لم تُلبَّ أيٌّ من مطالبهم. باءت جهودهم بالفشل بسبب الانقسامات الجغرافية والطائفية فيما بينهم، فضلاً عن أن الدولتين الرئيسيتين - بريطانيا وفرنسا - كانتا تُخطّطان لأمور أخرى في الأراضي التي يسكنها الآشوريون. [ ١٧٦ ]

مقاومة

القوات الآشورية بقيادة آغا بطرس (يؤدي التحية) مع راية تركية تم الاستيلاء عليها في المقدمة، 1918

ردًا على الإبادة الجماعية الآشورية ، واستجابةً لوعود بريطانية وروسية بإقامة دولة مستقلة، قاتل الآشوريون بقيادة آغا بتروس ومالك خوشابا من قبيلة بيت تياري إلى جانب الحلفاء ضد القوات العثمانية، والمعروفة باسم المتطوعين الآشوريين أو حليفنا الأصغر . ورغم تفوق العدو عليهم عددًا وعدة، قاتل الآشوريون بنجاح، محققين عددًا من الانتصارات على القوات العثمانية وحلفائها. استمر هذا الوضع حتى انسحاب حلفائهم الروس عقب ثورة 1917 ، وانهيار المقاومة الأرمنية، مما ترك الآشوريين محاصرين ومعزولين ومنقطعين عن خطوط الإمداد. وهكذا، انخفض الوجود الآشوري الكبير في جنوب شرق الأناضول، الذي دام لأكثر من أربعة آلاف عام، بشكل ملحوظ بنهاية الحرب العالمية الأولى. [ 177 ] [ 178 ]

تصدى الآشوريون في أزاخ وإيواردو ببسالة للجنود العثمانيين والأكراد ، ونجحوا في صد الهجمات. صنّفت السلطات العثمانية هذه الدفاعات كجزء من ثورة مديات الأوسع، واستخدمتها لتبرير الحصارات المخطط لها ضدهم. لم يعتبر الأتراك أن للآشوريين أجندة قومية، وأدركوا أنهم لم يمارسوا الإرهاب، [ 179 ] وكان من المعروف أن أفعالهم استهدفت السكان غير الأرمن، إذ كان الآشوريون مُقسَّمين تقليديًا على أسس دينية وفقًا لنظام الملل. استمرت الدفاعات لعدة أشهر حتى نهاية عام 1915. بالنسبة للآشوريين المنحدرين من طور عبدين، تبقى قصص هذه الدفاعات جزءًا لا يتجزأ من هويتهم وذاكرتهم الجماعية لمدينة سيفو.

كانت الثورة الآشورية انتفاضةً قام بها الآشوريون في هكاري، بدأت في 3 سبتمبر 1924 وانتهت في 28 سبتمبر. عاد الآشوريون من تياري وتخوما إلى أرض أجدادهم في هكاري عام 1922، بعد الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة، دون إذن من الحكومة التركية. أدى ذلك إلى اشتباكات بين الآشوريين والجيش التركي وحلفائه الأكراد، والتي تطورت إلى ثورة عام 1924، وانتهت بإجبار الآشوريين على التراجع إلى العراق.

التاريخ الحديث

لاجئون آشوريون على متن عربة متجهة إلى قرية حديثة الإنشاء على نهر الخابور في سوريا

في حوالي عام ١٩٠٥، ساهم مهاجرون آشوريون من أورميا، بقيادة القس إسحاق آدامز، في تأسيس مجتمع زراعي في مدينة تورلوك بولاية كاليفورنيا وما حولها . وقد خُطط لهذا الاستيطان بعد فشل محاولات زراعية سابقة في مناطق أخرى. وبحلول عام ١٩٣٠، بلغت نسبة السكان الآشوريين في تورلوك ٢٠٪؛ وكانوا يشكلون جزءًا كبيرًا من السكان لدرجة أن الجزء الجنوبي من المدينة أصبح يُعرف باسم "أورميا الصغيرة". [ ١٨٠ ] وفي العقد نفسه، ذكرت مجلة "ريبلي صدق أو لا تصدق" أن المدينة تضم أكبر عدد من الكنائس للفرد في الولايات المتحدة، ويعود ذلك جزئيًا إلى تنوع الكنائس العرقية التي تخدم السكان المستوطنين الذين كانوا يشكلون نسبة ضئيلة نسبيًا من السكان. وتستضيف المدينة مهرجانًا آشوريًا سنويًا في معرض مقاطعة ستانيسلاوس، يتضمن مأكولات وموسيقى ورقصات تقليدية .

أُجبرت غالبية الآشوريين الذين كانوا يعيشون في ما يُعرف اليوم بتركيا الحديثة على الفرار إلى سوريا أو العراق بعد انتصار تركيا في حرب الاستقلال التركية . وفي عام ١٩٣٢، رفض الآشوريون الانضمام إلى دولة العراق المُنشأة حديثًا ، وطالبوا بدلًا من ذلك بالاعتراف بهم كأمة داخل الدولة. وطلب الزعيم الآشوري شمعون الحادي والعشرون من عصبة الأمم الاعتراف بحق الآشوريين في حكم المنطقة المعروفة باسم " المثلث الآشوري " في شمال العراق. وخلال فترة الانتداب الفرنسي ، أنشأ بعض الآشوريين، الفارين من عمليات التطهير العرقي في العراق خلال مذبحة سيميلي ، العديد من القرى على طول نهر الخابور خلال ثلاثينيات القرن العشرين.

تأسست قوات المجندين الآشوريين على يد البريطانيين عام ١٩٢٨، حيث أُعيد إحياء الرتب العسكرية الآشورية القديمة، مثل رب شاكه ورب تاليا وتارتان ، لأول مرة منذ آلاف السنين. وقد حظي الآشوريون بتقدير الحكام البريطانيين لمهاراتهم القتالية وولائهم وشجاعتهم وانضباطهم، [ ١٨١ ] واستُخدموا لمساعدة البريطانيين في قمع الانتفاضات بين العرب والأكراد. خلال الحرب العالمية الثانية ، شاركت إحدى عشرة سرية آشورية في القتال في فلسطين ، وخدمت أربع سرايا أخرى في قبرص . كما أُلحقت سرية المظليين بقوات الكوماندوز البحرية الملكية ، وشاركت في القتال في ألبانيا وإيطاليا واليونان . ولعبت قوات المجندين الآشوريين دورًا محوريًا في إخضاع القوات العراقية الموالية للنازية في معركة الحبانية عام ١٩٤١.

ثلاثة جنود آشوريين من القوات العراقية ، تطوعوا عام 1946 للخدمة كطاقم أرضي مع سلاح الجو الملكي، ينظرون من جانب طائرة أوربيتا أثناء دخولها إلى أحواض بناء السفن في ليفربول. من اليسار إلى اليمين: الرقيب ماكو شموس، والعريف أدونيو أوديشو، والعريف يوسف أوديشو.

إلا أن هذا التعاون مع البريطانيين قوبل بالريبة من قبل بعض قادة مملكة العراق حديثة التأسيس . وبلغ التوتر ذروته بعد فترة وجيزة من الإعلان الرسمي للاستقلال، عندما قُتل مئات المدنيين الآشوريين في مذبحة سيميلي على يد الجيش العراقي في أغسطس/آب 1933. وأدت هذه الأحداث إلى طرد شمعون الحادي والعشرين إيشاي، بطريرك كنيسة المشرق الآشورية، إلى الولايات المتحدة، حيث أقام حتى وفاته عام 1975. [ 182 ] [ 183 ]

شهدت الفترة الممتدة من أربعينيات القرن العشرين وحتى عام ١٩٦٣ فترة ارتياح للأشوريين. ففي عهد الرئيس عبد الكريم قاسم على وجه الخصوص، تم دمج الأشوريين في المجتمع بشكل كامل. وبرز العديد من الأشوريين الحضريين كرجال أعمال ناجحين، بينما كان لآخرين تمثيل قوي في السياسة والجيش، وازدهرت مدنهم وقراهم دون أي عوائق، وتفوق الأشوريون في المجال الرياضي.

استولى حزب البعث على السلطة في العراق وسوريا عام 1963، وسنّ قوانين تهدف إلى قمع الهوية الوطنية الآشورية عبر سياسات التعريب. [ 184 ] مُنع استخدام الأسماء الآشورية التقليدية، وقُمعت المدارس والأحزاب السياسية والكنائس والأدب الآشوري. [ 184 ] وتعرض الآشوريون لضغوط شديدة لتعريف أنفسهم كمسيحيين عراقيين أو مسيحيين سوريين . [ 184 ] لم تعترف الحكومات بالآشوريين كجماعة عرقية، بل عززت الانقسامات بينهم على أسس دينية (مثل كنيسة المشرق الآشورية مقابل الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية مقابل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية). [ 184 ]

احتفال في دير سرياني أرثوذكسي في الموصل ، أوائل القرن العشرين

رداً على اضطهاد حزب البعث، خاض الآشوريون المنتمون لحركة زواء ضمن الحركة الديمقراطية الآشورية كفاحاً مسلحاً ضد الحكومة العراقية عام 1982 بقيادة يونادام كانا ، [ 185 ] ثم انضموا إلى الجبهة العراقية الكردية في أوائل التسعينيات. [ 185 ] وكان يونادام كانا على وجه الخصوص هدفاً لحكومة صدام حسين البعثية لسنوات عديدة. [ 185 ]

أسفرت حملة الأنفال في العراق بين عامي 1986 و1989، والتي استهدفت المعارضة الكردية، عن مقتل ألفي آشوري جراء استخدام الغاز. ودُمّرت أكثر من 31 بلدة وقرية، و25 ديرًا وكنيسة آشورية تدميرًا كاملًا. وقُتل بعض الآشوريين، بينما رُحِّل آخرون إلى مدن كبيرة، ثم استولى العرب والأكراد على أراضيهم ومنازلهم. [ 186 ] [ 187 ]

ومع ذلك، بالمقارنة مع سوريا، لم تكن حكومة البعث في العراق قمعيةً بالقدر نفسه. فقد كان لصدام حسين نائب رئيس وزراء ووزير خارجية آشوري، وهو طارق عزيز . كما عُرضت مناصب رفيعة في الحكومة على العديد من الآشوريين.

القرن الحادي والعشرون

نصب تذكاري للإبادة الجماعية الآشورية في يريفان ، أرمينيا

في الولايات المتحدة، يتمتع الأمريكيون من أصل آشوري بدرجة من الاستقلال الثقافي والاعتراف، لا سيما من خلال تسمية بلدة الكلدان في مقاطعة واين بولاية ميشيغان . في عام 2021، اعترف الرئيس بايدن رسميًا بالإبادة الجماعية التي ارتكبها العثمانيون ضد الأرمن والآشوريين واليونانيين. [ 188 ] خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ، سعى كل من دونالد ترامب وكامالا هاريس إلى استقطاب الناخبين الآشوريين في الولايات المتأرجحة. أجرت هاريس مناقشات مع أعضاء وقادة في المجتمع، بينما عيّن ترامب، عقب فوزه الانتخابي، آشوريًا مستشارًا له . [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] تشمل جماعات الضغط النشطة في الولايات المتحدة: لجنة المناصرة السياسية الأمريكية الآشورية (AAPAC)، والاتحاد الوطني الأمريكي الآشوري (AANF)، والتحالف الوطني الأمريكي الآشوري (AANC)، ومعهد السياسة الآشورية .

بعد غزو الولايات المتحدة وحلفائها للعراق عام 2003 ، قامت سلطة الائتلاف المؤقتة بحلّ البنية التحتية العسكرية والأمنية والاستخباراتية العراقية للرئيس السابق صدام حسين ، وبدأت عملية " اجتثاث البعث ". [ 192 ] أصبحت هذه العملية موضع جدل، إذ اعتبرها بعض النقاد أكبر خطأ ارتكبته الولايات المتحدة في أعقاب غزو العراق مباشرة، وأحد الأسباب الرئيسية لتدهور الوضع الأمني ​​في جميع أنحاء العراق. [ 193 ] [ 194 ]

أدت الاضطرابات والفوضى الاجتماعية إلى اضطهاد غير مبرر للآشوريين في العراق، غالباً على يد متطرفين إسلاميين ( شيعة وسنة ) وقوميين أكراد ( مثل أحداث دهوك عام 2011 التي استهدفت الآشوريين والإيزيديين ). في مناطق مثل الدورة ، وهي حي جنوب غرب بغداد ، فرّ معظم سكانها الآشوريين إلى الخارج أو إلى شمال العراق، أو قُتلوا. [ 195 ] وقد أدى الاستياء الإسلامي من احتلال الولايات المتحدة للعراق، وحوادث مثل رسوم يولاندس بوستن الكاريكاتورية للنبي محمد ، والجدل الدائر حول البابا بنديكت السادس عشر بشأن الإسلام ، إلى هجمات من قبل المسلمين على المجتمعات الآشورية. منذ بداية حرب العراق، تم تفجير ما لا يقل عن 46 كنيسة وديرًا. [ 196 ]

في السنوات الأخيرة، أصبح الآشوريون في شمال العراق وشمال شرق سوريا هدفًا لهجمات إرهابية إسلامية متطرفة وغير مبررة . ونتيجة لذلك، حمل الآشوريون السلاح إلى جانب جماعات أخرى، كالأكراد والتركمان والأرمن، ردًا على الهجمات غير المبررة التي شنّتها القاعدة ، وتنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وجبهة النصرة ، وغيرها من الجماعات الإسلامية المتطرفة . في عام 2014، هاجم إرهابيو داعش بلدات وقرى آشورية في موطن الآشوريين بشمال العراق، بما في ذلك مدن مثل الموصل وكركوك ذات الكثافة السكانية الآشورية العالية. ومنذ ذلك الحين، وردت تقارير عن فظائع ارتكبها إرهابيو داعش، شملت قطع الرؤوس، والصلب، وقتل الأطفال، والاغتصاب، والإكراه على تغيير الدين، والتطهير العرقي ، والسرقة، والابتزاز بفرض ضرائب غير مشروعة على غير المسلمين. وردّ الآشوريون في العراق بتشكيل ميليشيات مسلحة للدفاع عن أراضيهم.

بحلول عام ٢٠١٥ ، طُرد تنظيم الدولة الإسلامية من القرى الآشورية في وادي نهر الخابور والمناطق المحيطة بمدينة الحسكة في سوريا، ومن سهل نينوى في العراق بحلول عام ٢٠١٧. وفي عام ٢٠١٤، شُكّلت وحدات حماية سهل نينوى ، وانضم إليها العديد من الآشوريين للدفاع عن أنفسهم. وأصبحت هذه الوحدة لاحقًا جزءًا من القوات المسلحة العراقية ، ولعبت دورًا محوريًا في تحرير المناطق التي كان يسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية خلال حرب العراق . [ ٥٠ ] وفي شمال سوريا، شاركت جماعات آشورية سياسيًا وعسكريًا في قوات سوريا الديمقراطية متعددة الأعراق ذات الأغلبية الكردية (انظر حرس الخابور وسوتورو ) ، وفي الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا . [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] تم حلّ قوات دويخ نوشا وقوات سهل نينوى في نهاية المطاف. [ 204 ]

في سوريا، أثرت حركة التحديث "الداورنوي" على الهوية الآشورية في المنطقة . [ 205 ] وقد أصبح حزب الاتحاد السرياني ، وهو أكبر داعم لهذه الحركة، فاعلاً سياسياً رئيسياً في الاتحاد الديمقراطي لشمال سوريا . في أغسطس/آب 2016، أنشأت الجالية الآشورية مركز "أورهي " في مدينة زالين ، بهدف تدريب المعلمين على جعل اللغة السريانية لغة اختيارية للتدريس في المدارس الحكومية، [ 206 ] [ 207 ] وبدأ تطبيق هذا المركز مع العام الدراسي 2016/2017. [ 208 ] ومع ذلك العام الدراسي، كما ذكرت لجنة التعليم في روج آفا، "تم استبدال المنهج القديم بثلاثة مناهج دراسية، لتشمل التدريس بثلاث لغات: الكردية والعربية والآشورية". [ 209 ] يرتبط بحركة الوحدة السورية المجلس العسكري السرياني ، وهو ميليشيا آشورية تعمل في سوريا، تأسس في يناير 2013 لحماية الحقوق الوطنية للآشوريين في سوريا والدفاع عنها، فضلاً عن العمل مع الطوائف الأخرى في سوريا لتغيير حكومة بشار الأسد الحالية . [ 210 ] مع ذلك، ينتقد العديد من الآشوريين والمنظمات التي تمثلهم، ولا سيما خارج سوريا، حركة داورونوي. [ 211 ] [ 212 ]

أفاد تقرير صدر عام ٢٠١٨ بأن السلطات الكردية في سوريا، بالتنسيق مع مسؤولي دائرة داورونوي، أغلقت عدة مدارس آشورية في شمال سوريا وأقالت إداراتها. وقيل إن السبب في ذلك هو عدم تسجيل هذه المدارس للحصول على ترخيص ورفضها المنهج الجديد الذي أقرته هيئة التعليم. وتراوحت أساليب الإغلاق بين الإغلاق الرسمي للمدارس ودخول مسلحين إليها وإغلاقها بالقوة. وتعرض معلم آشوري يُدعى عيسى رشيد لاحقًا للضرب المبرح أمام منزله لرفضه منهج الإدارة الذاتية الكردية. [ ٢١٢ ] [ ٢١١ ] وادعى معهد السياسة الآشورية أن القوات الكردية اعتقلت صحفيًا آشوريًا يُدعى سليمان يوسف بسبب تقاريره عن إغلاق المدارس في سوريا على خلفية قضية داورونوي. وبالتحديد، كان قد نشر صورًا عديدة على فيسبوك توثق عمليات الإغلاق. [ ٢١٢ ]

التركيبة السكانية

خريطة ماونسيل، وهي خريطة إثنوغرافية بريطانية للشرق الأوسط تعود إلى ما قبل الحرب العالمية الأولى، وتظهر " الكلدان " و" اليعاقبة " و" النسطوريين ".
خريطة الوفد الآشوري الكلداني لآشور المستقلة، والتي عُرضت في مؤتمر باريس للسلام عام 1919

الوطن

السكان الآشوريون في الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس قبل الحرب العالمية الأولى

الأراضي الأصلية التي تشكل الوطن الآشوري هي أراضي بلاد ما بين النهرين القديمة ونهري الزاب، وهي منطقة مقسمة حاليًا بين العراق وجنوب شرق تركيا وشمال غرب إيران وشمال شرق سوريا . [ 49 ] وتشمل هذه المنطقة مدن نينوى ( الموصلونحادرة ( دهوكوعرافة / بيت غرماي ( كركوكوالقوش ، وتسكوبا وأربيل (أربيل)، وأورميا ، وهكاري (وهي منطقة واسعة تضم مدن يوكسيكوفا ، وهكاري ، وتشوكورجا ، وشمدينلي ، وأولوديري )، والرها /أورهوي ( أورفا ) ، وحران ، وعميدا ( ديار بكروطور عبدين ( مديات وكفرو )، وغيرها. [ 213 ]

تخضع بعض المدن حاليًا لسيطرة الأكراد، بينما لا يزال بعضها الآخر يضم وجودًا آشوريًا، لا سيما تلك الموجودة في العراق، حيث تعرض السكان الآشوريون في جنوب شرق تركيا (مثل سكان هكاري) للتطهير العرقي خلال الإبادة الجماعية الآشورية أو ما يُعرف بـ"سيفو". [ 49 ] فرّ الناجون إلى مناطق غير متأثرة من المستوطنات الآشورية في شمال العراق، بينما استقر آخرون في مدن عراقية جنوبًا. كما استقرّ كثيرون منهم سريعًا في دول مجاورة في القوقاز والشرق الأوسط، مثل أرمينيا وسوريا وجورجيا وجنوب روسيا ولبنان والأردن. [ 214 ] حاليًا، يفوق عدد الآشوريين في الشتات عددهم في الوطن الأم، ويشمل ذلك أمريكا الشمالية وبلاد الشام وأستراليا وأوروبا وروسيا والقوقاز . وقد كانت "سيفو"، فضلًا عن الاضطهاد الديني، من أبرز أسباب الهجرة. تعود أحدث أسباب الهجرة إلى أحداث مثل غزو العراق عام 2003 من قبل الولايات المتحدة وحلفائها ، والحرب الأهلية السورية ، وظهور تنظيم الدولة الإسلامية . ومن بين مليون عراقي أو أكثر فروا من العراق منذ الاحتلال ، كان ما يقرب من 40% منهم من الآشوريين الأصليين، على الرغم من أن الآشوريين لم يشكلوا سوى حوالي 3% من سكان العراق قبل الحرب . [ 215 ] [ 216 ]

في العصور القديمة، تواجد الآشوريون الناطقون بالأكادية في ما يُعرف اليوم بسوريا والأردن وفلسطين وإسرائيل ولبنان، إلى جانب دول أخرى، نتيجةً لتوسع الإمبراطورية الآشورية الحديثة في المنطقة. [ 217 ] وعلى الرغم من أن الاستيطان الحديث للآشوريين المسيحيين في نيسابينا والقامشلي والحسكة والقحطانية والدرباسية والمالكية وعامودا وتل تمر وبعض البلدات الصغيرة الأخرى في محافظة الحسكة بسوريا، حدث في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، [ 218 ] عندما فروا من شمال العراق بعد استهدافهم وذبحهم خلال مذبحة سيميلي . [ 219 ] ولم يحصل الآشوريون في سوريا على الجنسية السورية أو سندات ملكية لأراضيهم التي استقروا فيها إلا في أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 220 ]

لم يتبقَّ سوى تجمعات كبيرة من الآشوريين في سوريا ، حيث يُقدَّر عددهم بنحو 400 ألف آشوري، [ 221 ] وفي العراق ، حيث يُقدَّر عددهم بنحو 300 ألف آشوري. [ 222 ] ويمثل هذا انخفاضًا من تقديرات بلغت 1.1 مليون آشوري في ثمانينيات القرن الماضي، عقب حالة عدم الاستقرار التي نجمت عن الغزو الأمريكي للعراق عام 2003. [ 223 ] أما في إيران وتركيا، فلم يتبقَّ سوى تجمعات صغيرة، حيث يبلغ عدد الآشوريين في إيران 20 ألفًا فقط ، [ 224 ] [ 225 ] بينما يوجد في تركيا تجمع صغير ولكنه متزايد ، حيث يبلغ عددهم 25 ألف آشوري، معظمهم في المدن وليس في المستوطنات القديمة. [ 226 ] يمثل هذا انخفاضاً كبيراً مقارنة بفترة الثمانينيات، عندما كان عدد الآشوريين في تركيا حوالي 70 ألفاً، وفي إيران كان يقدر عددهم بحوالي 50 ألفاً يعيشون في طهران وحدها عام 1987. [ 227 ] [ 228 ]

التغيرات السكانية العالمية للسكان الآشوريين، والتي تُظهر انخفاضًا حادًا في المناطق التي عاش فيها الآشوريون تاريخيًا، ومع ذلك زيادة حادة في إجمالي عدد سكان الشتات الآشوري.

في طور عابدين، المركز التاريخي للثقافة الآشورية ، لم يتبقَّ سوى 2500 آشوري. [ 229 ] انخفض هذا العدد من 50000 في تعداد عام 1960، ولكنه ارتفع من 1000 في عام 1992. ويعود هذا التراجع الحاد إلى الصراع الشديد بين تركيا وحزب العمال الكردستاني في ثمانينيات القرن الماضي. مع ذلك، يُقدَّر عدد الآشوريين في تركيا عمومًا بنحو 25000، ويعيش معظمهم في إسطنبول . [ 226 ] يقيم معظم الآشوريين حاليًا في الغرب بسبب قرون من الاضطهاد على يد المسلمين المجاورين. [ 230 ] قبل قيام تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ، أشار تقرير صادر عام 2013 عن مسؤول في المجلس الشعبي الآشوري السرياني الكلداني إلى أن 300000 آشوري ما زالوا يعيشون في العراق. [ 222 ] في عام 1823، وجدت تقارير جورج هاسل أن الآشوريين يشكلون ما لا يقل عن 5% من سكان الإمبراطورية العثمانية الآسيويين. [ 231 ]

المجموعات الفرعية

توجد ثلاث مجموعات فرعية رئيسية من المسيحيين الآشوريين: الشرقية والغربية والكلدانية. وتتداخل هذه التقسيمات جزئياً فقط من الناحية اللغوية والتاريخية والثقافية والدينية.

تعتبر مدينة طور عبدين، بما تحويه من كنائس وأديرة تاريخية عديدة، المركز الروحي للآشوريين السريان الأرثوذكس.
خريطة توضح عملية إعادة توطين الآشوريين بعد سيفو عام 1914

يتحدث اليهود الآشوريون لهجات يهودية آرامية مشتركة إلى حد كبير مع نظرائهم المسيحيين؛ وتُعتبر هذه اللهجات على وشك الانقراض، إذ حلت محلها العبرية الحديثة في الجيل التالي بعد الهجرة إلى إسرائيل. وعلى الرغم من إدراجها غالبًا ضمن دراسات أوسع نطاقًا حول يهود العراق أو اليهود الشرقيين، إلا أن التاريخ المتميز والسمات الثقافية لهذه المجتمعات من موطنها الآشوري لم تحظَ باهتمام أكاديمي يُذكر. [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] [ 247 ]

الشتات

ساهمت الأحداث التي أعقبت الإبادة الجماعية الآشورية ، ومجازر بدر خان وديار بكر وأضنة وسيميل ، وحملة الأنفال، في نشوء جالية آشورية في الغرب. [ 248 ] واليوم، يفوق عدد الآشوريين المقيمين خارج وطنهم عدد المقيمين فيه. وتوجد أكبر تجمعات الشتات الآشوري في:

بحسب النسبة المئوية العرقية ، تتركز أكبر تجمعات الشتات الآشوري في سودرتاليا بمقاطعة ستوكهولم ، [ 259 ] السويد ، وفي مدينة فيرفيلد بسيدني ، أستراليا ، حيث يشكلون المجموعة العرقية الرئيسية في ضواحي فيرفيلد ، وفيرفيلد هايتس ، وبريريوود، وغرينفيلد بارك . [ 260 ] [ 261 ] [ 262 ] كما يوجد جالية آشورية كبيرة في ملبورن ، أستراليا ( برودميدوز ، وميدو هايتس ، وكريجيبورن ) . [ 263 ] أما في الولايات المتحدة ، فيتواجد الآشوريون بشكل رئيسي في شيكاغو ( نايلز وسكوكي )، وديترويت ( ستيرلينغ هايتس ، وبلدة ويست بلومفيلدوفينيكس ، وموديستو ( مقاطعة ستانيسلاوسوتورلوك . [ 264 ]

توجد تجمعات آشورية صغيرة في سان دييغو ، وسكرامنتو ، وفريسنو في الولايات المتحدة، وتورنتو في كندا ، وكذلك في لندن ( حي إيلينغ ). وفي ألمانيا ، تنتشر تجمعات آشورية صغيرة في ميونيخ ، وفرانكفورت، وشتوتغارت ، وبرلين، وويسبادن . وفي باريس، فرنسا ، تضم بلدية سارسيل عددًا قليلًا من الآشوريين. أما في هولندا، فيعيش الآشوريون بشكل رئيسي في شرق البلاد، في مقاطعة أوفرايسل . وفي روسيا ، تقطن مجموعات صغيرة من الآشوريين في الغالب في كراسنودار كراي وموسكو. [ 265 ]

كنيسة السيدة العذراء الآشورية في بغداد .

تجدر الإشارة إلى أن الآشوريين المقيمين في كاليفورنيا وروسيا ينحدرون في الغالب من إيران ، بينما ينحدر معظمهم في شيكاغو وسيدني من أصول عراقية . وفي الآونة الأخيرة، يشهد عدد الآشوريين السوريين في سيدني تزايدًا ملحوظًا بعد تدفق أعداد كبيرة من الوافدين الجدد عام 2016، والذين مُنحوا حق اللجوء بموجب برنامج اللجوء الإنساني الخاص بالحكومة الفيدرالية . [ 266 ] [ 267 ] أما الآشوريون في ديترويت ، فهم في الأساس يتحدثون الكلدانية ، وينحدرون أيضًا من العراق. [ 268 ] بينما يتحدث الآشوريون في دول أوروبية مثل السويد وألمانيا عادةً اللغة التوروية أو الآشوريين الغربيين، [ 269 ] وينحدرون في الغالب من تركيا . [ 259 ] وتُعد تركيا الدولة الوحيدة التي تشهد زيادة في عدد الآشوريين في الدول الأربع التي تُشكل موطنهم، ويتألف معظمهم من لاجئين من سوريا وعدد أقل من أوروبا. [ 270 ]

بين عامي 1918 و1919، استقر ما يقرب من 50 ألف آشوري من أورمية وسلماس وفان في مراكز حضرية مثل بغداد، بينما انتقل آخرون إلى قرى ومناطق داخل العراق. وحافظت هذه المجتمعات في بغداد في كثير من الأحيان على تقاليدها ولهجاتها الأصلية حتى مع اندماجها في المجتمع العراقي المحلي. [ 271 ]

الهوية والتقسيمات الفرعية

العلم الآشوري ، الذي تم اعتماده في عام 1968 [ 272 ]
العلم السرياني الآرامي [ 273 ]
العلم الكلداني ، نُشر في عام 1999 [ 274 ]

في العصر الحديث، يستخدم الآشوريون مصطلحات متنوعة لتعريف أنفسهم، مما يعكس اختلاف وجهات النظر داخل مجتمعاتهم. [ 275 ] وينقسم السكان الآشوريون عمومًا إلى ثلاثة فروع دينية رئيسية تختلف في توجهاتها الدينية واللهجية والسياسية. وفي بعض الحالات، يرفض أفراد يُعتبرون آشوريين هذا التصنيف رفضًا قاطعًا. وقد اتخذت النزاعات بين المجموعات الفرعية بُعدًا عالميًا متزايدًا نتيجة لنمو مجتمعات الشتات وانتشار المنتديات الإلكترونية ومنصات المناصرة، مما يُعقّد الجهود الجماعية لتعزيز المصالح الوطنية المشتركة، ويُستغل أحيانًا من قِبل الخصوم السياسيين. [ 48 ]

خلال القرن التاسع عشر، أكد عالما الآثار الإنجليزيان أوستن هنري لايارد وويليام أينجر ويجرام أن الآشوريين هم أحفاد أسلافهم القدماء، وهو رأي ارتبط في البداية بحفريات لايارد في نينوى ، ثم شاع لاحقًا من خلال كتابات ويجرام وانخراطه في كنيسة المشرق. [ 276 ] [ 277 ] [ 278 ] [ 279 ] وفي منتصف القرن العشرين ، مثّل الآشوريون هوية عرقية أقل حساسية سياسيًا وأكثر شمولية في الأوساط الأدبية . ومن الأمثلة البارزة على ذلك رواية جوزيف هيلر الأولى، "كاتش-22" (1961)، حيث تم تغيير خلفية بطل الرواية من يهودي إلى آشوري-أمريكي لجذب جمهور أوسع. وقد حققت الرواية نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، لتصبح واحدة من أكثر الروايات تأثيرًا في عصرها. [ 280 ] [ 281 ] [ 282 ]

في السياقات المعاصرة، تُعدّ الهوية الآشورية قضية حساسة سياسياً. ويشير الباحثون إلى أن حكومات بعض دول الشرق الأوسط لطالما اعتبرت شؤون الأقليات شأناً داخلياً، رافضةً أحياناً مزاعم التمييز أو الاعتراف بجماعات أقلية متميزة، ويعود ذلك جزئياً إلى مخاوف من إمكانية استخدام هذه المزاعم في النزاعات السياسية الدولية. [ 283 ] ولا يزال السكان الآشوريون المجتمع المسيحي الأصلي الوحيد في الشرق الأوسط الذي لا يملك دولة ذات سيادة ، وفي بلدان الشتات، يُصنّف الآشوريون أحياناً كمسيحيين فحسب، دون اعتراف يُذكر بهويتهم العرقية. [ 221 ] [ 48 ] [ 45 ] وبسبب هذا التهميش، واجه الآشوريون، إلى جانب الأقليات العرقية الأخرى في المنطقة، ضغوطاً للاندماج الثقافي، بما في ذلك التتريك والتكريد والتعريب . [ 284 ] [ 285 ] [ 286 ]

التسمية الذاتية

الانقسامات التاريخية للكنيسة السريانية

فيما يلي المصطلحات المستخدمة في العصر الحديث للتعريف الذاتي بين المجتمعات المسيحية الناطقة باللغة السريانية. تستخدم هذه المصطلحات من قبل مجتمعات مختلفة ضمن هذه المجموعة الإثنولغوية الأوسع، وتعكس وجهات نظر تاريخية ودينية وسياسية.

  • يُنسب المذهب الآشوري إلى أصولهم العرقية باعتبارهم من نسل الشعب الآشوري القديم، [ 287 ] ويُدافع عنه أتباع من جميع كنائس الطقوس السريانية الشرقية والغربية في الشرق الأوسط. [ 275 ] [ 288 ]
  • الكلدانيون مصطلحٌ استخدمه الكتّاب والباحثون الغربيون لقرونٍ للإشارة إلى اللغة الآرامية . وقد استخدمه جيروم [ 289 ] ، وظلّ المصطلح شائعًا حتى القرن التاسع عشر [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ] . وفي عام 1445 فقط، بدأ استخدامه للإشارة إلى المتحدثين بالآرامية الذين انضموا إلى الكنيسة الكاثوليكية . حدث ذلك في مجمع فلورنسا [ 293 ] ، الذي قبل إعلان الإيمان الذي أدلى به تيموثاوس، مطران المتحدثين بالآرامية في قبرص ، باللغة الآرامية، والذي نصّ على أنه "لا يجوز لأحدٍ في المستقبل أن يُطلق على [...] الكلدانيين اسم النساطرة". [ 294 ] [ 295 ] [ 296 ] سابقًا، عندما لم يكن هناك بعد متحدثون آراميون كاثوليك من أصل بلاد ما بين النهرين، كان مصطلح "الكلداني" يُستخدم للإشارة صراحةً إلى ديانتهم " النسطورية ". وهكذا كتب جاك دي فيتري عنهم في عام 1220/1221 أنهم "أنكروا أن مريم هي والدة الإله، وزعموا أن المسيح موجود في شخصين. وكانوا يُقدِّسون الخبز المختمر، ويستخدمون اللغة "الكلدانية" (السريانية)". [ 297 ] وحتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، استمر استخدام مصطلح "الكلداني" بشكل عام للإشارة إلى المسيحيين السريان الشرقيين، سواء كانوا "نسطوريين" أو كاثوليك. [ 298 ] [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] في عام 1840، وخلال زيارته لبلاد ما بين النهرين، أفاد هوراشيو ساوثجيت أن الكلدانيين المحليين يعتبرون أنفسهم من نسل الآشوريين القدماء ، [ 302 ] وفي بعض أعماله اللاحقة أشار أيضًا إلى الأصل نفسه لليعاقبة المحليين . [ 303 ] [ 304 ]
  • الآراميون ، المعروفون أيضًا بالآراميين السريان ، [ 305 ] [ 306 ] نسبةً إلى شعب الآراميين القدماء ، يتبناهم بعض أتباع الكنائس السريانية الغربية في الشرق الأوسط. [ 307 ] [ 308 ] علاوة على ذلك، حصل الآشوريون الذين يُعرّفون أنفسهم كآراميين على اعتراف من الحكومة الإسرائيلية . [ 309 ] [ 310 ] تجدر الإشارة إلى أن الآراميين القدماء كانوا جماعة عرقية منفصلة عاشت في نفس فترة الإمبراطورية الآشورية في ما يُعرف اليوم بسوريا وأجزاء من لبنان وإسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة والأردن والعراق وتركيا . [ 311 ] [ 80 ] [ 312 ] [ 82 ] في المجتمع الآشوري ، يبرز هذا المصطلح بشكلٍ خاص داخل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية.

جدل التسمية الآشورية مقابل السورية

التقارب بين سوريا الرومانية وبلاد ما بين النهرين في القرن الأول الميلادي، آلان مانسون ماليه ، 1683

منذ القرن الثامن قبل الميلاد، كان حكام لوفيا وكيليكيا يُشيرون إلى سادتهم الآشوريين باسم " سوريان " ، وهو تحريف هندو-أوروبي غربي للكلمة الأصلية "آشوري" . استخدم الإغريق مصطلحي "سوريان" و"آشوري" بشكل متبادل للإشارة إلى الآراميين والآشوريين وغيرهم من سكان الشرق الأدنى الأصليين . اعتبر هيرودوت "سوريا" المنطقة الواقعة غرب نهر الفرات. ابتداءً من القرن الثاني قبل الميلاد، أشار الكتّاب القدماء إلى الحاكم السلوقي باسم " ملك سوريا" أو "ملك السوريين". [ 313 ] خصص السلوقيون منطقتي سلوقية وسوريا الجوفاء صراحةً باسم سوريا، وحكموا السوريين باعتبارهم السكان الأصليين المقيمين غرب نهر الفرات ، على عكس الآشوريين الذين كانت بلادهم الأصلية في بلاد ما بين النهرين شرق نهر الفرات. [ 314 ] [ 315 ]

انتشرت هذه الصيغة من الاسم في الأراضي الهيلينية غرب الإمبراطورية الآشورية القديمة، وهكذا خلال الحكم السلوقي اليوناني منذ عام 323 قبل الميلاد ، تم تغيير اسم آشور إلى سوريا ، كما تم تطبيق هذا المصطلح على المناطق الواقعة غرب نهر الفرات والتي كانت مستعمرة آشورية، ومنذ ذلك الحين استخدم اليونانيون المصطلح دون تمييز بين الآشوريين في بلاد ما بين النهرين والآراميين في بلاد الشام. [ 316 ] [ 317 ]

ترتبط مسألة الهوية العرقية والتسمية الذاتية أحيانًا بالنقاش الأكاديمي حول أصل كلمة "سوريا" . لهذه المسألة تاريخ طويل من الجدل الأكاديمي، لكن الرأي السائد حاليًا يميل بقوة إلى أن سوريا مشتقة في الأصل من المصطلح الآشوري آشورايو . [ 318 ] [ 319 ] [ 320 ] [ 321 ] في المقابل، رفض بعض الباحثين نظرية اشتقاق كلمة سوريا من الآشورية ووصفوها بأنها "ساذجة"، وقللوا من أهميتها في نزاع التسمية. [ 322 ]

يشير رودولف ماتشوتش إلى أن الصحافة الآرامية الحديثة الشرقية استخدمت في البداية مصطلح "سوري" ( suryêta )، ثم تحولت لاحقًا، مع صعود النزعة القومية، إلى مصطلح "آشوري" ( atorêta ). [ 323 ] ومع ذلك، ووفقًا لتسيريتيلي، يظهر مصطلح جورجي مكافئ لكلمة "آشوريين" في وثائق جورجية وأرمينية وروسية قديمة. [ 324 ] ويتوافق هذا مع نظرية أن الشعوب الواقعة شرق بلاد ما بين النهرين عرفت هذه المجموعة باسم الآشوريين، بينما عُرفت في الغرب، بدءًا من التأثير اليوناني، باسم السوريين. وسوريا تحريف يوناني لكلمة آشور. ويبدو أن هذا الجدل قد حُسم باكتشاف نقش تشينكوي لصالح اعتبار سوريا مشتقة من آشور.

نقش تشينكوي هو نقش هيروغليفي ثنائي اللغة (لويانية - فينيقية )، تم اكتشافه في تشينكوي، محافظة أضنة ، تركيا ( كيليكيا القديمة )، ويعود تاريخه إلى القرن الثامن قبل الميلاد. نُشر في الأصل بواسطة تيكوغلو وليمير (2000)، [ 325 ] وكان مؤخرًا موضوعًا لورقة بحثية نُشرت عام 2006 في مجلة دراسات الشرق الأدنى ، حيث قدم المؤلف، روبرت رولينجر، دعمًا للنقاش القديم حول اشتقاق اسم "سوريا" من "آشور" (انظر أصل كلمة سوريا ).

القطعة الأثرية التي عُثر على النقش عليها هي نصب تذكاري يعود إلى أوريكي، الملك التابع لهياوا (أي كيليكيا )، ويعود تاريخه إلى القرن الثامن قبل الميلاد. في هذا النقش الضخم، أشار أوريكي إلى العلاقة بين مملكته وسادته الآشوريين. يُقرأ النقش اللوفي "سوراي"، بينما تُقرأ الترجمة الفينيقية " شر " أو "آشور"، وهو ما يُنهي المشكلة نهائيًا، وفقًا لرولينجر (2006). [ 321 ]

تعود المشكلة المصطلحية الحديثة إلى الحقبة الاستعمارية، لكنها تفاقمت عام ١٩٤٦، عندما أصبحت صفة " سوري " تشير إلى دولة مستقلة مع استقلال سوريا. ولا يقتصر هذا الجدل على التسميات الخارجية مثل "آشوري" مقابل "آرامي" في اللغة الإنجليزية، بل يمتد ليشمل التسمية الذاتية في الآرامية الحديثة. إذ يتبنى فصيل "الآراميين" الأقلية كلاً من " سوريا " و "آراماي " ، بينما يتبنى فصيل "الآشوريين" الأغلبية إما "آثوراي " أو "سوريا" .

ثقافة

طفل آشوري يرتدي ملابس تقليدية

تأثرت الثقافة الآشورية بشكل كبير بالمسيحية. [ 326 ] وتوجد العديد من العادات الآشورية الشائعة في ثقافات أخرى في الشرق الأوسط. تُقام المهرجانات الرئيسية خلال الأعياد الدينية مثل عيد الفصح وعيد الميلاد. كما توجد أعياد مدنية مثل عيد الاعتدال الربيعي ( خا بنيسان ). [ 327 ]

الآشوريون علمانيون سياسياً، يميلون إلى اليسار، وعادةً ما يرتبطون بمدنهم وقراهم ومجتمعاتهم الكنسية، ويتجلى ذلك إما في شكل إقليمية أو بلدية . [ 328 ] وهم عموماً يميلون إلى الزواج الداخلي ، أي الزواج من داخل مجموعتهم العرقية، مع أن الزواج الخارجي في المسيحية لا يُعتبر من المحرمات. يتشارك الآشوريون والأرمن أصولاً جغرافية مشتركة، وقد واجه كلاهما اضطهاداً دينياً كأحد أوائل المسيحيين؛ وتُعدّ الزيجات الآشورية الأرمنية شائعة في كل من الوطن الأم والشتات. [ 329 ] [ 330 ]

كثيرًا ما يُحيّي الناس أقاربهم ويودّعونهم بتقبيلهم على الخدّين وقول " شلومو لوخ " (両両両両両両両両)، والتي تعني "السلام عليكم" باللغة الآرامية الحديثة. بينما يُحيّي آخرون بمصافحة اليد اليمنى فقط؛ فبحسب عادات الشرق الأوسط، تُعتبر اليد اليسرى رمزًا للشر. كذلك، لا يجوز ترك الأحذية مقلوبة، ولا يجوز توجيه القدمين نحو أي شخص مباشرةً، ويُعتقد أن التصفير ليلًا يُوقظ الأرواح الشريرة، إلخ. [ 331 ] وكثيرًا ما يضع الوالدان قلادة على شكل عين على طفلهما الرضيع لحمايته من "العين الشريرة". [ 332 ]

تختلف الملابس الآشورية من قرية لأخرى. عادةً ما تكون الملابس زرقاء، حمراء، خضراء، صفراء، وبنفسجية؛ وتُستخدم هذه الألوان أيضًا في التطريز على قطعة ملابس بيضاء. تتميز الأزياء الآشورية بزخارفها الفخمة، والتي تتضمن أحيانًا المجوهرات. لم تتغير القبعات المخروطية للزي الآشوري التقليدي كثيرًا على مر آلاف السنين عن تلك التي كانت تُرتدى في بلاد ما بين النهرين القديمة، وحتى القرنين التاسع عشر والعشرين، كان تقليد بلاد ما بين النهرين القديم في تجديل الشعر واللحى والشوارب شائعًا.

لغة

خريطة اللهجات الآشورية

يُطلق على اللغة عادةً اسم سريت أو سوريت أو سوريت أو لهجة إقليمية مشابهة لدى المتحدث الأصلي. وتوجد لهجات متنوعة، أبرزها سريت وسريت . تُكتب هذه اللهجات عادةً باستخدام الخط السرياني ، وهو مشتق من الخط الآرامي القديم . يوجد قدر كبير من التفاهم المتبادل بين لهجات سريت . لذلك، تُعتبر هذه "اللغات" عمومًا لهجات وليست لغات منفصلة. تتشارك اللغتان الآراميتان اليهوديتان ليشان ديدان وليشانيد نوشان في التفاهم مع هذه اللهجات، وقد أسس اليهود الآشوريون في إسرائيل لجنة إحياء اللغة الآرامية الآشورية . أما التفاهم المتبادل بين سريت وسريت/تورويو، فهو محدود جزئيًا، وقد يكون غير متناظر، وذلك بحسب اللهجة. [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ] [ 336 ]

تُصنّف اليونسكو اللغة الآشورية كلغة مُهددة بالانقراض بشكلٍ قاطع . [ 337 ] ونظرًا لكونهم بلا دولة ، فإنّ المتحدثين بها عادةً ما يكونون متعددي اللغات، إذ يعرفون لغتهم الأم ولغات المجتمعات التي يعيشون فيها. ورغم أن العديد من الآشوريين قد غادروا وطنهم، [ 338 ] فإنّ المقيمين منهم في الدول العربية يتحدثون العربية إلى جانب لغتهم الأم، وقد ينقلون لغتهم العربية إلى الشتات. [ 339 ] [ 340 ] [ 341 ] ومن أكثر اللغات شيوعًا بين الآشوريين في الشتات الإنجليزية والألمانية والسويدية . تاريخيًا ، كان العديد من الآشوريين يتحدثون أيضًا التركية والأرمنية والأذرية والكردية والفارسية ، ولا يزال عدد أقل من الآشوريين الذين بقوا في إيران وتركيا ( إسطنبول وطور عبدين ) وأرمينيا يتحدثونها حتى اليوم . [ 270 ]

تنحدر اللغات الآرامية الحديثة التي كان يتحدث بها الآشوريون، بما فيها سوريت وتورويو ، من الآرامية الشرقية القديمة المتأخرة ، التي كانت لغة مشتركة خلال المرحلة الأخيرة من الإمبراطورية الآشورية الحديثة . كان الآشوريون القدماء يتحدثون في الأصل اللغة الأكادية السامية الشرقية، لكنهم تبنوا الآرامية تدريجيًا ، والتي حلت في النهاية محل الأكادية والسومرية في الإدارة والاستخدام اليومي. ظلت الآرامية، لغة الآراميين ، اللغة المشتركة في غرب آسيا لقرون ، وأثرت في لغات مثل العبرية والسنا والعربية والمنغولية والأويغورية . تُعد كل من الآرامية ولهجاتها الآرامية الحديثة من أقدم اللغات المنطوقة والمكتوبة باستمرار في الشرق الأوسط، بتاريخ يمتد لأكثر من 3000 عام. كما كان يتحدث بها يسوع الناصري ، وسمع الآشوريون لغتهم في فيلم " آلام المسيح " عام 2004. [ 44 ] [ 342 ]

نص

يستخدم الآشوريون في الغالب الكتابة السريانية، التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. وهي إحدى الأبجديات السامية المنحدرة مباشرةً من الأبجدية الآرامية ، وتتشابه مع الأبجديات الفينيقية والعبرية والعربية . [ 343 ] تتكون من 22 حرفًا تمثل الحروف الساكنة، ثلاثة منها تُستخدم أيضًا للدلالة على الحركات. وتُحدد أصوات الحركات إما من ذاكرة القارئ أو باستخدام علامات التشكيل الاختيارية . السريانية كتابة متصلة ، حيث تتصل بعض الحروف داخل الكلمة، وليس كلها. وقد استُخدمت لكتابة اللغة السريانية منذ القرن الأول الميلادي. [ 344 ]

يُعدّ خطّ الاسترانجيلا أقدم أشكال الأبجدية وأكثرها كلاسيكية . [ 345 ] ورغم أنّه لم يعد يُستخدم كخطّ رئيسيّ لكتابة اللغة السريانية، فقد شهد بعض الإحياء منذ القرن العاشر، وأُضيف إلى معيار يونيكود في سبتمبر 1999. تُكتب اللهجة السريانية الشرقية عادةً بخطّ المَضَنحَايَا ، الذي يُترجم غالبًا إلى "المعاصر"، ممّا يعكس استخدامه في كتابة الآرامية الحديثة. أما اللهجة السريانية الغربية فتُكتب عادةً بخطّ السرتا . معظم حروفها مشتقّة بوضوح من خطّ الاسترانجيلا، لكنّها مبسّطة، على شكل خطوط انسيابية. [ 346 ]

علاوة على ذلك، ولأسباب عملية، يستخدم الآشوريون أحيانًا الأبجدية اللاتينية ، وخاصة في وسائل التواصل الاجتماعي.

دِين

كنيسة العائلة المقدسة الكلدانية الكاثوليكية، وندسور.
الكاثوليك الكلدان يصلون في القداس الإلهي في بغداد، العراق .

يُعتبر الآشوريون مسيحيين بشكل شبه حصري، [ 347 ] ويتبع معظمهم الطقوس السريانية الشرقية والغربية للمسيحية؛ وكلاهما يستخدم اللغة السريانية الكلاسيكية كلغة طقسية. [ 46 ] [ 47 ] تشمل كنائس الطقس السرياني الشرقي الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ، التي يبلغ عدد أعضائها حوالي 600,000 عضو، [ 348 ] والكنيسة الآشورية الشرقية ، التي يُقدر عدد أعضائها بحوالي 400,000 عضو، [ 349 ] والكنيسة الشرقية القديمة ، التي يبلغ عدد أعضائها حوالي 100,000 عضو. أما الطقس السرياني الغربي فيشمل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية ، التي تضم أكثر من مليون عضو حول العالم، والكنيسة السريانية الكاثوليكية . تعود أصول الكنيسة السريانية الأرثوذكسية إلى سفر أعمال الرسل 11:26 عندما قام بولس وبرنابا بتعليم المؤمنين ودعواهم مسيحيين. كان الآشوريون من أوائل المسيحيين، وتستمد المسيحية السريانية هويتها من التراث اليهودي المسيحي ومن الهيلينيين في أنطاكية. [ 350 ]

في عام ١٨٥٠، افتتحت الكنيسة المشيخية بعثتها في الموصل. [ ٣٥١ ] اعتنقت أقلية صغيرة من الآشوريين الإصلاح البروتستانتي ، وأصبحوا أرثوذكسًا إصلاحيين في القرن العشرين، ربما بتأثير من البريطانيين، وهم الآن منظمون في الكنيسة الإنجيلية الآشورية ، والكنيسة الخمسينية الآشورية ، وجماعات آشورية بروتستانتية/أرثوذكسية إصلاحية أخرى. وبينما يوجد بعض الآشوريين الملحدين، إلا أنهم يميلون إلى الانتماء إلى طائفة دينية معينة. [ ٤٨ ]

اليهود الآشوريون أقلية يهودية من الآشوريين، يقيم معظمهم في إسرائيل بعد هجرتهم الأخيرة . ويمكن ربط أصولهم بالأسباط العشرة المفقودة التي نفتها الإمبراطورية الآشورية الحديثة ، وكذلك بالتحولات الدينية في مملكة أديابين . [ 352 ] [ 353 ]

يعتبر العديد من أعضاء الكنائس التالية أنفسهم آشوريين. غالبًا ما تتشابك الهويات العرقية بعمق مع الدين، وهو إرث من نظام الملل العثماني . تتميز هذه المجموعة تقليديًا بانتمائها إلى كنائس مختلفة من المسيحية السريانية وتحدثها لغات آرامية حديثة. وهي تنقسم إلى:

يُحتفل بالمعمودية والمناولة الأولى على نطاق واسع، على غرار ختان المسيح أو بلوغه سن التكليف الديني في المجتمعات اليهودية. بعد الوفاة، يُقام تجمع بعد ثلاثة أيام من الدفن للاحتفال بصعود المتوفى إلى السماء، كما حدث مع السيد المسيح؛ وبعد سبعة أيام يُقام تجمع آخر لإحياء ذكرى وفاته. يرتدي أحد أفراد الأسرة المقربين ملابس سوداء فقط لمدة أربعين يومًا وليلة، أو أحيانًا لمدة عام، كعلامة على الحداد.

خلال إبادة "سيفو"، [ 354 ] أُجبر عدد من الآشوريين على اعتناق الإسلام. [ 355 ] [ 356 ] [ 357 ] يقيمون في تركيا، ويمارسون الإسلام مع احتفاظهم بهويتهم. [ 358 ] [ 359 ]

موسيقى

الموسيقى الآشورية مزيج من الموسيقى الشعبية التقليدية وأنواع الموسيقى الغربية المعاصرة، وتحديداً موسيقى البوب ​​والروك الهادئ ، بالإضافة إلى موسيقى الرقص الإلكترونية . تشمل الآلات الموسيقية التي استخدمها الآشوريون تقليدياً الزرنة والدفولة ، ولكنها توسعت لتشمل الغيتارات والبيانو والكمان وآلات المزج (لوحات المفاتيح والطبول الإلكترونية ) وغيرها من الآلات.

من أشهر المغنين الآشوريين في العصر الحديث: فيروز ، وآشور بيت سركيس ، وسرجون جبرائيل ، وإيفين أغاسي ، وجانان ساوا ، وجوليانا جيندو ، وليندا جورج . أما الفنانون الآشوريون الذين يغنون تقليديًا بلغات أخرى فهم: ميليشيش ، وتيمز، وأريل بريخا . وتقدم فرقة آزادوتا الآشورية الأسترالية أغانيها باللغة الآشورية مستخدمةً آلات موسيقية غربية.

أُقيم أول مهرجان دولي للموسيقى الآرامية في لبنان في أغسطس 2008 للشعب الآشوري على مستوى العالم. [ 362 ]

الرقص

رقص شعبي في حفل آشوري في شيكاغو

يمتلك الآشوريون العديد من الرقصات التقليدية التي تُؤدى في الغالب في المناسبات الخاصة كالأعراس. وتُمثل الرقصة الآشورية مزيجًا من عناصر محلية قديمة وعناصر من تقاليد الشرق الأدنى. وتتألف الرقصات الشعبية الآشورية بشكل رئيسي من رقصات دائرية تُؤدى في صف، قد يكون مستقيمًا أو منحنيًا أو كليهما. وأكثر أنواع الرقص الشعبي الآشوري شيوعًا هي رقصة "الخيغا" ، التي تُؤدى عادةً عند استقبال العروسين في حفل الزفاف. وتسمح معظم الرقصات الدائرية بمشاركة عدد غير محدود من الأشخاص، باستثناء رقصة السيف التي تتطلب ثلاثة مشاركين كحد أقصى. وتتفاوت الرقصات الآشورية في قوتها وإيقاعها، تبعًا لمزاج الأغنية وإيقاعها .

المهرجانات

ترتبط الأعياد الآشورية ارتباطًا وثيقًا بعقيدتهم المسيحية، ويُعدّ عيد الفصح أبرز احتفالاتهم. ويتبع أتباع كنيسة المشرق الآشورية والكنيسة الكلدانية الكاثوليكية والكنيسة السريانية الكاثوليكية التقويم الغريغوري ، ولذلك يحتفلون بعيد الفصح يوم أحد يقع بين 22 مارس و25 أبريل. [ 363 ]

يحتفل أتباع الكنيسة السريانية الأرثوذكسية وكنيسة المشرق القديمة بعيد الفصح يوم أحد يقع بين 4 أبريل و8 مايو حسب التقويم الغريغوري، وبين 22 مارس و25 أبريل حسب التقويم اليولياني . وخلال الصوم الكبير ، يُشجع الآشوريون على الصيام لمدة 50 يومًا عن اللحوم وأي أطعمة أخرى ذات أصل حيواني.

يحتفل الآشوريون بعدد من المهرجانات الفريدة لثقافتهم وتقاليدهم، فضلاً عن المهرجانات الدينية:

  • خا بنيسان ( بالسريانية : ܚܕ ܒܢܝܣܢ ، " الأول من أبريل ")، رأس السنة الآشورية، ويصادف تقليدياً الأول من أبريل. يرتدي الآشوريون عادةً الأزياء التقليدية ويقيمون مناسبات اجتماعية تشمل المسيرات والحفلات والرقص والاستماع إلى الشعراء الذين يروون قصة الخلق. [ 364 ]
  • صيام نينوى ( بالسريانية الكلاسيكية : ܒܥܘܬܐ ܕܢܝܢܘܝ̈ܐ Bā'ūṯā ḏ-Ninwāyē ، وتعني حرفيًا "التماس أهل نينوى")، هو فترة صيام وصلاة لمدة ثلاثة أيام، ويُحيي ذكرى توبة أهل نينوى على يد يونان . [ 365 ] [ 366 ]
  • يُحتفل بعيد جميع القديسين ( بالسريانية : ܣܘܿܡܝܟܵܐ ) لحثّ الأطفال على الصيام خلال فترة الصوم الكبير، وذلك من خلال ارتداء أزياء مخيفة. كان الرجال يرتدون أزياءً تنكرية ويطرقون أبواب منازل العائلات، ويخيفون الأطفال لحملهم على الصيام خلال فترة الصوم الكبير حتى يُعطيهم آباؤهم المال. وكان الهدف من هذا الاحتفال مساعدة العائلات الفقيرة على تغطية نفقات عيد الفصح. [ 367 ]
  • يُحتفل بعيد كالو د'سولاكا ( بالسريانية : ܟܵܠܘܿ ܕܣܘܼܠܵܩܵܐ )، المعروف أيضًا باسم عيد عروس الصعود، بمقاومة الآشوريين لغزو تيمورلنك لآشور. ويُخلّد هذا العيد ذكرى النساء اللواتي استشهدن في المعركة وهنّ يُساعدن الجنود الآشوريين. في القرى، كانت الفتيات يرتدين ملابس العرائس ويتجولن في أرجاء القرية طالباتٍ البضائع والهدايا. [ 367 ]
  • هانو قريثو ( بالسريانية : ܚܢܐ ܩܪܝܬܐ )، تقليد يحتفل به الآشوريون من طور عبدين والمناطق المحيطة بها، عادةً في آخر أحد قبل الصوم الكبير . يستند هذا التقليد إلى أسطورة محلية، ويُحيي ذكرى فتاة تُدعى هانو، وعد بها والدها الملك قربانًا بعد انتصاره في معركة. يصنع الأطفال دمية تُمثل هانو، ويُغنون أغانٍ تقليدية، ويزورون المنازل لجمع الطعام مثل البرغل والبيض واللحم المشوي. [ 368 ] يشبه هذا التقليد تقليد كالو د'سولاكا.
  • روزوني ( بالسريانية : ܪܙܘܢܐ )، تقليد ديني سنوي في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، يُحيي ذكرى شهداء سبسطية الأربعين . يُحيي الآشوريون هذه الذكرى سنويًا خلال فترة الصوم الكبير، ويتضمن إعداد قطعة خبز على شكل نجمة مع إخفاء عملة معدنية بداخلها. يُعتبر من يجد العملة محظوظًا طوال العام. [ 369 ]
  • سوبورو ( بالسريانية : ܣܘܒܪܐ )، تقليد سنوي لدى الآشوريين الغربيين في جنوب أوقيانوسيا، يتضمن صنع أساور معصم باستخدام خيوط بيضاء/حمراء. [ 370 ] ترمز هذه الأساور إلى الطبيعة المتشابكة للبشرية (الأحمر) وقيامة يسوع (الأبيض). [ 371 ]
  • نوسارديل ( بالسريانية : ܢܘܼܣܲܪܕܝܠ )، إحياءً لذكرى معمودية الآشوريين في أورميا على يد القديس توما. [ 372 ] قبل المسيحية، أدت قصة شعبية قديمة عن عشتار وتموز إلى الاحتفال الديني "تكلمت"، حيث كان يُبارك المواطنون بالماء المقدس كل شهر يوليو. ويُقام هذا الاحتفال بعد اليوم السابع من عيد العنصرة، إيذانًا ببدء فصل الصيف. ويحتفل الآشوريون بسكب الماء على بعضهم البعض رمزًا للمعمودية. [ 367 ] [ 366 ]
  • يُقام مهرجان ووليمة "شارا دي مارت مريم" عادةً في 15 أغسطس، احتفالاً بالقديسة مريم يتضمن ألعاباً ومأكولات واحتفالات. [ 372 ]
    رأس السنة الآشورية مهرجان أكيتو (2019) في دهوك (نوهادرا)
    تشمل الاحتفالات الخاصة الأخرى (شاراس): شاراس دي مارت شموني، وشاراس دي مار شيمون بار ساباي، وشاراس دي مار ماري، وشاراس دي مار زايا، ومار بيشو، ومار ساوا، ومار سليوا، ومار أوديشو، وغيرها الكثير. ولكل بلدة أو مدينة احتفالاتها الخاصة (شاراس) التي تُقام تكريمًا للقديسين الشفعاء للكنائس أو الأديرة أو المواقع المقدسة الأخرى في البلدة أو بالقرب منها.
  • يُحتفل بيوم الشهداء ( بالسريانية : ܝܘܡܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ، وتعني حرفيًا " يوم الشهداء " )، إحياءً لذكرى آلاف القتلى في مذبحة سيميل ومئات الآلاف الذين قُتلوا في الإبادة الجماعية الآشورية . ويُحتفل به سنويًا في 7 أغسطس.

يمارس الآشوريون طقوس زواج فريدة. وتستمد هذه الطقوس من عناصر متنوعة تعود إلى ثلاثة آلاف عام مضت. كان الزواج الآشوري تقليديًا يستمر أسبوعًا، أما اليوم، فتستمر حفلات الزفاف في موطن الآشوريين عادةً من يومين إلى ثلاثة أيام، بينما في الشتات الآشوري تستمر من يوم إلى يومين.

مطبخ

يشبه المطبخ الآشوري مطابخ الشرق الأوسط الأخرى، وهو غني بالحبوب واللحوم والبطاطا والجبن والخبز والطماطم. يُقدم الأرز عادةً مع كل وجبة، ويُسكب فوقه يخنة. يُعد الشاي مشروبًا شائعًا، وهناك العديد من أطباق الحلويات والوجبات الخفيفة والمشروبات. تُنتج المشروبات الكحولية، مثل النبيذ وبيرة القمح ، وتُستهلك بطريقة عضوية. يتطابق المطبخ الآشوري إلى حد كبير مع المطبخ العراقي/الرافدي ، كما أنه يشبه إلى حد كبير مطابخ الشرق الأوسط والقوقاز، بالإضافة إلى المطبخ اليوناني ، ومطبخ بلاد الشام ، والمطبخ التركي ، والمطبخ الإيراني ، والمطبخ الإسرائيلي ، والمطبخ الأرمني ، حيث تشبه معظم الأطباق مطابخ المناطق التي يعيش فيها الآشوريون أو ينحدرون منها. [ 373 ] وهو غني بالحبوب مثل الشعير، واللحوم، والطماطم، والأعشاب، والتوابل، والجبن، والبطاطا، بالإضافة إلى الأعشاب ومنتجات الألبان المخمرة والمخللات. [ 374 ]

قيادة

تتسم القيادة في معظمها باللامركزية وتتأثر بظروف الشتات. وتُمارس من خلال مزيج من السلطات الكنسية والمنظمات السياسية والمؤسسات الثقافية. ففي كنيسة المشرق الآشورية، يتولى البطريرك مار عوا الثالث منصب أعلى سلطة روحية، موجهاً الممارسات الدينية وممثلاً للكنيسة على مستوى العالم. وبالمثل، يقود الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية البطريرك لويس رافائيل الأول ساكو ، بينما يرأس الكنيسة السريانية الأرثوذكسية إغناطيوس أفرام الثاني . وإلى جانب القيادة الدينية، تعمل جماعات المناصرة العلمانية والأحزاب السياسية، مثل الحركة الديمقراطية الآشورية، على تعزيز الاعتراف بحقوق الإنسان والاستقلال الذاتي للآشوريين، لا سيما في أوطانهم التاريخية.

المساهمات

الملكة الآشورية سامورامات وسميراميس ج . 1669

منذ القرن السابع عشر، حافظ الآشوريون على التقاليد والطقوس المسيحية السريانية ونقلوها، وحافظوا على نسخ المخطوطات والبحث اللاهوتي في المجتمعات الرهبانية (لا سيما في الموصل وأورميا وقدشانيس وجبل لبنان )، وأنجبوا قادة دينيين وشعراء حافظوا على الهوية الجماعية في ظل الحكم العثماني. ترجم العلماء ورجال الدين وطبعوا نصوصًا سريانية وعربية وفارسية، وساعدوا في إنشاء مطابع ومدارس حديثة باللغة السريانية، ووثقوا التاريخ المحلي والتقاليد الشفوية. أدت حركة "سيفو" والشتات الناتج عنها إلى مؤسسات عابرة للحدود حافظت على اللغة والتراث الثقافي؛ وقد ساهم الآشوريون المعاصرون في الأوساط الأكاديمية والطب والفنون والصحافة والسياسة، وساهموا في إحياء اللغة ونشر الأدب وإحياء الموسيقى والرقص والحرف التقليدية. [ 1 ] [ 375 ] [ 156 ] [ 155 ]

خلال العصور الوسطى ، بلغت كنيسة المشرق أقصى اتساع جغرافي لها، حيث أنشأ المبشرون الأديرة والمدارس والمجتمعات المسيحية على طول طريق الحرير وصولاً إلى الصين (كما يشهد على ذلك نقش نسطوري ) وساحل مالابار ، مساهمين بذلك في نشر المسيحية إلى جانب نشر المعرفة والطب والدراسات اليونانية الفارسية. وبرزت مدرسة نصيبين كإحدى المراكز الرائدة في العالم في العصور الوسطى في مجالات اللاهوت والفلسفة وتفسير الكتاب المقدس والطب، مؤثرةً في نماذج التعليم العالي اللاحقة. وقدّم علماء آشور إسهامات علمية وفكرية جليلة، من بينهم ساويرس سيبخت ، الذي أدخل نظام الأرقام الهندي إلى الشرق الأوسط وطوّر الدراسات الفلكية. شارك البطريرك السرياني إغناطيوس نعمت الله في لجنة البابا غريغوري الثالث عشر المعنية بإصلاح التقويم ، مساهماً في تطوير التقويم الغريغوري ، بينما قام أفراد عائلة أسيماني ، وخاصة يوسف سيمون أسيماني ، بحفظ وفهرسة التقاليد الأدبية والتاريخية السريانية من خلال أعمال مثل Bibliotheca Orientalis ، التي أصبحت مراجع أساسية لدراسة المسيحية الشرقية في أوروبا.

في الإمبراطورية الآشورية ، طوّروا تقنيات عسكرية وفنون الحصار (بما في ذلك الأسلحة الحديدية، والقوات النظامية المنظمة ، وتكتيكات العربات الحربية، وتقنيات استخدام الكباش)، وحسّنوا إدارة الدولة من خلال شبكات الطرق، ومحطات الترحيل، وحفظ السجلات على نطاق واسع على ألواح طينية، وهندسوا أنظمة ري وقنوات واسعة النطاق حسّنت الإنتاجية الزراعية. أنتج الحرفيون والمعماريون الآشوريون قصورًا ضخمة، وزقورات ، ومنحوتات بارزة متقنة، ونقوشًا حجرية وعاجية، وجمعوا مكتبات (لا سيما في نينوى) حفظت نصوصًا قانونية وأدبية وفلكية.

يُذكر الآشوريون بشكل بارز في الكتاب المقدس العبري والعهد القديم المسيحي كشعب قوي وذو تأثير كبير، حيث ساهمت تفاعلاتهم مع إسرائيل ويهوذا في تشكيل تاريخ المنطقة. تروي الروايات التوراتية أنشطتهم العسكرية والإدارية، وتصف غزو مملكة إسرائيل الشمالية وترحيل سكانها ( الملوك الثاني 17 )، وتصور نينوى كمركز حضري وديني رئيسي، محوري في الأدب النبوي (لا سيما مهمة يونان ونبوءة ناحوم).

علم الوراثة

أظهرت تحليلات الحمض النووي التي أجراها كافالي سفورزا وباولو مينوزي وألبرتو بيازا في أواخر القرن العشرين أن الآشوريين يتمتعون ببصمة وراثية مميزة تميزهم عن أي سكان آخرين. [ 376 ] وأظهرت التحليلات الجينية للآشوريين في بلاد فارس أنهم كانوا منعزلين، مع اختلاط ضئيل مع السكان الفرس المسلمين ، وأن التركيب الجيني للفرد الآشوري قريب نسبيًا من التركيب الجيني للسكان الآشوريين ككل. [ 377 ] [ 378 ] وتتوافق البيانات الجينية مع البيانات التاريخية التي تشير إلى أن الدين لعب دورًا رئيسيًا في الحفاظ على هوية الآشوريين المستقلة خلال العصر المسيحي . [ 376 ]

في دراسة أجريت عام 2006 على الحمض النووي للكروموسوم Y لستة تجمعات سكانية أرمنية إقليمية ، شملت، للمقارنة، الآشوريين والسوريين ، وجد الباحثون أن "التجمعات السامية (الآشوريين والسوريين) تختلف اختلافًا كبيرًا عن بعضها البعض وفقًا لكلا محوري المقارنة. ويؤكد هذا الاختلاف أيضًا طرق مقارنة أخرى تشير إلى ضعف التقارب الجيني بين التجمعين السكانيين ذوي المصائر التاريخية المختلفة." [ 379 ] وفي دراسة أخرى أجريت عام 2008 حول جينات "الجماعات العرقية القديمة في بلاد ما بين النهرين"، شملت 340 فردًا من سبع جماعات عرقية ("الآشوريون، واليهود، والزرادشتيون ، والأرمن، والتركمان ، والشعوب العربية في إيران والعراق والكويت ")، وُجد أن الآشوريين متجانسون فيما يتعلق بجميع الجماعات العرقية الأخرى التي شملتها الدراسة، بغض النظر عن الانتماء الديني. [ 380 ] ويشير علماء الأنثروبولوجيا إلى وجود تقارب كبير بين الآشوريين واليهود القوقازيين من مجموعة أخالتسيخي. [ 381 ]

في دراسة أجريت عام 2011 وركزت على جينات عرب الأهوار في العراق، حدد الباحثون أنماطًا وراثية مشتركة للكروموسوم Y بين عرب الأهوار والعراقيين والآشوريين، مما يدعم وجود خلفية محلية مشتركة. [ 382 ] وفي دراسة أخرى أجريت عام 2017 وركزت على جينات سكان شمال العراق، وُجد أن الآشوريين العراقيين والإيزيديين العراقيين يتجمعون معًا، ولكن بعيدًا عن باقي سكان شمال العراق الذين شملتهم الدراسة، ويقعون في الغالب بين سكان غرب آسيا وجنوب شرق أوروبا. ووفقًا للدراسة، "قد يكون للآشوريين والإيزيديين المعاصرين من شمال العراق في الواقع استمرارية أقوى مع الأصل الجيني لشعوب بلاد ما بين النهرين، والذي ربما شكل الأساس لتكوين العديد من سكان الشرق الأدنى اللاحقين". [ 383 ]

المجموعات الفردانية

تم العثور على السلالة الفردانية J-M304 من الحمض النووي Y، والتي نشأت من منطقة جغرافية تشمل شمال شرق سوريا وشمال العراق وشرق تركيا، ومنها انتشرت إلى بقية الشرق الأدنى وشمال إفريقيا [ 383 ] ، بنسبة 11% بين الآشوريين في إيران. [ 384 ]

تم قياس السلالة الفردانية T-M184 [المُشار إليها بـ K*] بنسبة 15.09% بين الآشوريين في أرمينيا . [ 385 ] وتنتشر هذه السلالة الفردانية بين يهود الشرق الأوسط ، والجورجيين ، والدروز، والأرمن . ووفقًا لدراسة أجراها لاشغاري وآخرون عام 2011، تم قياس السلالة الفردانية R1b [المُشار إليها بـ R*(xR1a)] بنسبة 40% بين الآشوريين في إيران ، مما يجعلها سلالة فردانية رئيسية بين الآشوريين الإيرانيين. [ 384 ] وفي اختبار آخر للحمض النووي شمل 48 ذكرًا آشوريًا من إيران، كانت السلالة الفردانية الشمالية R-M269 شائعة أيضًا بنسبة 29.2%. [ 386 ] لاشغاري وآخرون. يُفسر وجود السلالة الفردانية R لدى الآشوريين الإيرانيين، وكذلك في المجتمعات الآشورية الأخرى (حوالي 23%)، كنتيجة للاختلاط مع الأرمن واستيعاب/اندماج شعوب مختلفة تحمل السلالة الفردانية R، بينما يُفسر تواترها كنتيجة للانحراف الوراثي بسبب صغر حجم السكان والزواج الداخلي بسبب الحواجز الدينية. [ 384 ]

تم قياس نسبة المجموعة الفردانية J2 بنسبة 13.4%، وهي شائعة في الهلال الخصيب ، والقوقاز ، والأناضول ، وإيطاليا، وساحل البحر الأبيض المتوسط ، والهضبة الإيرانية . [ 387 ] [ 388 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الآشورية | الشعب، الأديان، واللغة | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  2. "قاعدة بيانات السكان" . مؤسسة شلاما . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  3. شليمون توما، د. شيفان (2022). الهوية، والجنسية، والدين، والجنس: التجارب المختلفة للنساء والرجال الآشوريين في دهوك، العراق (ملف PDF) . معهد دراسات التنمية.
  4. "Syria's Assyrians threatened by extremists – Al-Monitor: the Pulse of the Middle East". Al-Monitor. 28 April 2014. Archived from the original on 15 January 2020. Retrieved 18 February 2015.
  5. "Syria". Assyrian Policy Institute. Archived from the original on 31 October 2020. Prior to the start of the war in Syria, it is estimated that the country was home to approximately 200,000 ethnic Assyrians
  6. Erasing the Legacy of Khabour: Destruction of Assyrian Cultural Heritage. Assyrian Policy Institute (Report). The Assyrian population in Iraq, estimated at approximately 200,000, constitutes the largest remaining concentration of the ethnic group in the Middle East.
  7. "Turkey-Syria deal allows Syriacs to cross border for religious holidays". Archived from the original on 12 August 2011. An estimated 25,000 Syriacs live in Turkey, while Syria boasts some 877,000.
  8. "Iran". U.S. Department of State 2018 Report on International Religious Freedom: Iran.
  9. "Woman demeans Christian Assyrian-American as 'Terrorist' for Speaking Jesus' Language". Informed Comment. 19 November 2016. Retrieved 27 April 2025.
  10. Morris, Benny; Ze'evi, Dror (24 April 2019). The Thirty-Year Genocide: Turkey's Destruction of Its Christian Minorities, 1894–1924. Harvard University Press. p. 488. ISBN 978-0-674-91645-6.
  11. "Assyrian Genocide Resolution Read in Arizona Assembly". www.aina.org. Archived from the original on 7 March 2020. Retrieved 27 April 2020.
  12. "Arizona HCR2006 – TrackBill". trackbill.com. Archived from the original on 23 July 2020. Retrieved 27 April 2020.
  13. "HCR2006 – 542R – I Ver". www.azleg.gov. Archived from the original on 4 March 2020. Retrieved 27 April 2020.
  14. 12Nyheter, S. V. T. (9 May 2018). "Statministerns folkmordsbesked kan avgöra kommunvalet: "Underskatta inte frågan"". SVT Nyheter (in Swedish). Retrieved 16 April 2025.
  15. ^ ووزنياك بوبينسكا، مارتا (2020). الشتات الآشوري/السرياني الحديث في السويد . ص. 119. ردمك  978-83-63547-11-0.
  16. "الآشوريون الأتراك قلقون بشأن تراجع مجتمعهم وتراثهم الهش |" . AW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  17. "الكشف عن نصب تذكاري للإبادة الجماعية الآشورية في ألمانيا" . مركز سيفو . 3 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
  18. "مسيحيون آشوريون وكلدانيون يفرون من العراق إلى الأردن المجاور" . ChristianHeadlines.com . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2023 .
  19. "نبذة تاريخية عن الآشوريين" . www.aina.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  20. "الأستراليون الآشوريون | المجلس الوطني الآشوري - أستراليا (ANCA)" . ANCA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  21. "يُظهر تعداد السكان أن عدد أفراد الجالية الآشورية/الكلدانية في أستراليا يصل إلى 60 ألف نسمة" . SBS Language . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
  22. "لبنان | معهد السياسة الآشورية" . السياسة الآشورية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  23. ميري، أدهيد (27 يناير 2021). "الكلدان في أوروبا - الجزء الخامس" . أخبار الكلدان . ​​مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  24. "الملف التعريفي لتعداد كندا 2021" . الملف التعريفي للتعداد، تعداد 2021. هيئة الإحصاء الكندية. 7 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  25. «السياسة: فرنسا تعترف بإبادة سيفو عام 1915» . صحيفة مورنينغسايد بوست . 27 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
  26. تزيليفاكيس، كاثي (10 مايو 2003). "المسيحيون العراقيون المنسيون يواجهون الإقصاء في اليونان" . أخبار أثينا . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .
  27. ^ "Assyrische Bevölkerung weltweit" . بيناهرين . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 .
  28. ^ أوزكان ، دويجو (31 مارس 2012). "Die christlichen Assyrer zu Wien" . ديبريس . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 .
  29. "النشأة الدائمة في الاتحاد الروسي الفرعي" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
  30. الرشيد، مضاوي (1995). "الآشوريون العراقيون في لندن: ما وراء ثنائية 'المهاجر/اللاجئ'" (ملف PDF) . مجلة الجمعية الأنثروبولوجية في أكسفورد . 26 (3). ISSN 0044-8370 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 نوفمبر 2020. هذا الرقم هو تقدير من المركز الثقافي والاستشاري الآشوري. 
  31. "السريان ما زالوا صامدين - السريان في فلسطين" . 28 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  32. شمس، أليكس (2 نوفمبر 2015). "تعلم لغة يسوع المسيح" . الطرق والممالك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  33. "التركيبة السكانية الوطنية، تعداد 2001" . لجنة الإحصاء الحكومية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2019.
  34. "نبذة تاريخية عن الآشوريين" . www.aina.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
  35. ^ "كييزا أورتودوسا أسيرو – كالديا" . التعددية الدينية . تم الاسترجاع 18 فبراير 2026 .
  36. "النتائج الرئيسية لتعداد سكان جمهورية أرمينيا لعام 2022، ثلاثية اللغات / دائرة الإحصاء الأرمينية لجمهورية أرمينيا" . www.armstat.am . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
  37. "التركيبة العرقية لجورجيا 2014" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  38. "ملامح المجموعات العرقية في تعداد 2013: الآشوريون" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  39. «الأصل العرقي للمسيحيين في إسرائيل» . parshan.co.il (باللغة العبرية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2015 .
  40. ^ فينجر-جروندال ، أف مالين (1 مايو 2017). "Assyrer: At har vores eget sted، styrker min følelse af at høre to the Danmark" . كريستيليغت داجبلاد (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2019 .
  41. «الجالية الآشورية في كازاخستان نجت من أوقات عصيبة، وتركز الآن على التعليم» . صحيفة أستانا تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ .
  42. ^ باربولا 2004 ، ص 5 – 22.
  43. هانيش، شاك (22 مارس 2008). "الشعب الكلداني الآشوري السرياني في العراق: مشكلة هوية عرقية" . ملخص دراسات الشرق الأوسط . 17 (1): 32-48 . doi : 10.1111/j.1949-3606.2008.tb00145.x .
  44. 1 2 النبي، عدن (8 مارس 2016). "الآشوريون والآراميون: التحدث بأقدم لغة حية في الشرق الأوسط" . كاتيدرا اليونسكو للتنوع اللغوي والثقافي . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2025 .
  45. 1 2 ميناهان، جيمس (2002). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: AC . مجموعة غرينوود للنشر. ص 206. ISBN  978-0-313-32109-2على الرغم من ارتباط الآشوريين الوثيق بديانتهم المسيحية، إلا أنهم منقسمون إلى عدد من الطوائف المسيحية. وأكبر هذه الطوائف هي الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية التي تضم حوالي 45% من السكان الآشوريين، والكنيسة السريانية الأرثوذكسية بنسبة 26%، وكنيسة المشرق الآشورية بنسبة 19%، والكنيسة الأرثوذكسية الحرة في أنطاكية أو الكنيسة السريانية الكاثوليكية بنسبة 4%، بالإضافة إلى طوائف بروتستانتية مختلفة تشكل مجتمعة 6%.
  46. 1 2 للاطلاع على معلومات عن الآشوريين كشعب مسيحي، انظر
  47. 1 2 هانيش 2015 ، ص. 517.
  48. 1 2 3 4 بوهاتش، أرتور (2010). "الهوية العرقية الآشورية في عالم معولم" (ملف PDF) . ما وراء العولمة: استكشاف حدود العولمة في السياق الإقليمي . أوسترافا: جامعة أوسترافا ، جمهورية التشيك. ص 67-72 . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 . 
  49. 1 2 3 Laing-Marshall 2005 ، ص 149-150.
  50. ١ ٢ "فيديو: القوات العراقية تحرر بلدة برطلة المسيحية من تنظيم داعش" . فرانس ٢٤. ٢٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  51. فيي 1965 .
  52. ^ كونتيني، ر. (1993). ساميتيكا: سيرتا فيلولوجيكا كونستانتينو تسيريتيلي ديكاتا . تورينو: سيلفيو زاموراني. ص 99 – 114. 
  53. جورج رو، العراق القديم ، ص 187
  54. "آشور، مدينة قديمة، العراق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  55. فرام 2023 ، ص 194.
  56. دالي، ستيفاني (2013). لغز حديقة بابل المعلقة: تتبع إحدى عجائب الدنيا المراوغة . مطبعة جامعة أكسفورد.
  57. موريس، إيان (2010). التنمية الاجتماعية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 109، 115. 
  58. "كالا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  59. دويتشير، غاي (2007). التغيير النحوي في اللغة الأكادية: تطور التكملة الجملية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية . الصفحات 20-21 . ISBN  978-0-19-953222-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  60. ميشيل، سيسيل (2017). "الاقتصاد والمجتمع والحياة اليومية في العصر الآشوري القديم". في إي. فرام (محرر). دليل آشور . هوبوكين: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-32524-7.ص 81
  61. تكوين 25:3
  62. "آشور" . موسوعة التاريخ العالمي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
  63. دورينغ، بليدا س. (2020). إمبراطورية آشور: مقاربة أثرية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-47874-8.ص 145
  64. هيلي 2023 ، ص 99.
  65. 1 2 Aberbach 2003 ، ص. 19.
  66. أبيرباخ 2003 ، ص 23.
  67. ^ فرام 2023 ، ص 333-335.
  68. ^ فرام 2023 ، ص 369-370.
  69. "قطع أثرية تُظهر التنافس بين أثينا وإسبرطة"، ياهو نيوز، 5 ديسمبر 2006.
  70. «الحروب الفارسية لهيرودوت: الكتاب السادس - إراتو» . parstimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
  71. يانا 2008 ، ص 30.
  72. أولماتيد، تاريخ الإمبراطورية الفارسية ، مطبعة جامعة شيكاغو، 1959، ص 39
  73. 1 2 "الهوية الوطنية والإثنية في الإمبراطورية الآشورية الحديثة والهوية الآشورية في فترة ما بعد الإمبراطورية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2020.
  74. «الآشوريون والآرامية: التحدث بأقدم لغة حية في الشرق الأوسط» . www.aina.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  75. كوفمان، ستيفن أ. (1974). التأثيرات الأكادية على الآرامية (ملف PDF) . دراسات آشورية. المجلد 19. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 164. ISBN   0-226-62281-9.
  76. ^ ديليتش ، فريدريش (1873). Studien über indogermanisch-semitische Wurzelverwandtschaft (باللغة الألمانية). لايبزيغ: جي سي هينريكس.
  77. اللغات السامية . روتليدج. 1997. ISBN 0-415-05767-1.
  78. "وودز، سي. 2006. "الازدواجية اللغوية، والتعلم الكتابي، وزوال اللغة السومرية". في إس. إل. ساندرز (محرر)، هوامش الكتابة، أصول الثقافة : 91-120، شيكاغو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  79. 1 2 باربولا 2004 ، ص. 9.
  80. 1 2 ليبينسكي 2000 .
  81. باي 2004 ، ص 1-20.
  82. 1 2 جزيلا 2015 .
  83. "الكلمات الأكادية في اللغة الآشورية الحديثة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  84. كوفمان، ستيفن أ. (1974)، التأثيرات الأكادية على الآرامية. مطبعة جامعة شيكاغو
  85. ^ إي. بيلجيك وس بيرم، أنقرة كولتيبي تابليري الثاني، تركي تاريح كورومو باسيمفي، 1995، ISBN 975-16-0246-7
  86. ^ KR Veenhof، أنقرة Kultepe Tabletleri V، ترك تاريح كورومو، 2010، ISBN 978-975-16-2235-8
  87. ستورتيفانت، إدغار هـ. (1933). قواعد اللغة الحثية المقارنة . بالتيمور: الجمعية اللغوية الأمريكية. ص 240. 
  88. هوه، هيرمان ل. (1963). "موسوعة التاريخ العالمي، المجلد 2" (ملف PDF) . أصل الأمم .
  89. "هادريان" . جي دبليو باورزوك. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  90. ميلار 1967 ، ص 211.
  91. ليبين، هارتموت (2025). "29". في راجا، روبينا (محررة). الرها (من القرن الرابع قبل الميلاد إلى القرن الثامن الميلادي) . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  92. "Osroene" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  93. "أديابين" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  94. كرون وكوك 1977 ، ص 61.
  95. كرون وكوك 1977 ، ص 55.
  96. ^ أميانوس مارسيلينوس الإمبراطورية الرومانية اللاحقة (354–378) ، “سلام مخزي أبرمه جوفيان”، 6.7، ص. 303، كلاسيكيات البطريق، عبر. والتر هاميلتون، 1986
  97. إيثريدج، لورا (2011). العراق . دار روزن للنشر . ص 72. ISBN  978-1-61530-304-5.
  98. نيكلسون، أوليفر (2018). قاموس أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 165. ISBN  978-0-19-866277-8.
  99. موروني، مايكل ج. (1984). العراق بعد الفتح الإسلامي . مطبعة جامعة برينستون. ص 397. ISBN  978-0-691-05395-0.
  100. ^ مارسياك ، ميشال (3 أغسطس 2017). سوفين، جوردين، وأديابيني ثلاثة ريجنا مينورا في شمال بلاد ما بين النهرين بين الشرق والغرب . ص 291، 336. ردمك  978-90-04-35070-0.
  101. تاريخ العالم في العصور الوسطى بقلم سوزان وايز باور، الصفحات 85-87
  102. تاريخ موجز للمسيحية في العالم بقلم روبرت بروس مولين، الصفحات 82-85
  103. لا ينبغي الخلط بين سلوقية-قطيسفون وسلوقية إيسوريا (الآن سيليفكي ، تركيا) داخل الإمبراطورية الرومانية، حيث عُقد مجلس سلوقية في عام 359 بناءً على طلب الإمبراطور الروماني
  104. مايكل غولدفراب ، حرب أحمد، سلام أحمد (نيويورك: كارول وغراف، 2005).
  105. "تعريف الملكية" . Dictionary.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  106. 1 2 "اللغة السريانية" . موسوعة بريتانيكا . 29 يناير 2024.
  107. "اللغة الآرامية" . موسوعة بريتانيكا .
  108. هارفي، سوزان آشبروك (2011). ثيودورا "الملكة المؤمنة": دراسة في التراث التاريخي السرياني . دار جورجياس للنشر. ص 216-218 . ISBN  9781463234256.
  109. "ثيودورا | الإمبراطورة، سيرتها الذاتية، إنجازاتها، عهد جستنيان، وحقائق أخرى | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  110. بيستون، ألفريد فيليكس لاندون (1983). الأدب العربي حتى نهاية العصر الأموي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 501. ISBN  978-0-521-24015-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .
  111. "مجموعة النصوص الطبية لميسو، مع كتابات إضافية لمؤلفين مختلفين" . المكتبة الرقمية العالمية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  112. بيستون، ألفريد فيليكس لاندون (1983). الأدب العربي حتى نهاية العصر الأموي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 501. ISBN  978-0-521-24015-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .
  113. كونتاديني، آنا (2003). "حكاية من كتاب الوحوش: نص وصورة وحيد القرن في كتاب نعت الحيوانات (المكتبة البريطانية، رقم 2784)" ( ملف PDF) . المقرنصات . 20 : 17-33 . doi : 10.1163/22118993-90000037 . JSTOR 1523325. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 . 
  114. براغ، ريمي. "مساهمات الآشوريين في الحضارة الإسلامية" . christiansofiraq.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013.
  115. هايمان ووالش الفلسفة في العصور الوسطى إنديانابوليس، 1973، ص 204' ميري، جوزيف دبليو وجيري إل. باشاراش، محرران، الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى المجلد 1، AK، فهرس، 2006، ص 304.
  116. ^ براغ ، ريمي (2009). أسطورة العصور الوسطى: الاستكشافات الفلسفية للمسيحية واليهودية والإسلام في العصور الوسطى . مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 164. ردمك  978-0-226-07080-3.
  117. بينيت، كلينتون (2005). المسلمون والحداثة: مدخل إلى القضايا والمناقشات . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 162، 163. ISBN  0-8264-5481-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2012 .
  118. 1 2 غلين، إتش. باتريك (2007). التقاليد القانونية في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 219. 
  119. جوزيف 2000 ، ص 48-49.
  120. وينكلر، ديتمار (2009). الكنوز الخفية واللقاءات بين الثقافات: دراسات حول المسيحية السريانية الشرقية في الصين وآسيا الوسطى . دار نشر ليت، مونستر. ISBN 978-3-643-50045-8.
  121. أبونا 2008 ، ص. 11. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFAboona2008 ( مساعدة )
  122. Baumer 2006 ، ص 153.
  123. شبول، أحمد (1996). "المسيحيون والمسلمون في سوريا وبلاد ما بين النهرين العليا في العصر العربي الإسلامي المبكر: التغير الثقافي والاستمرارية" (ملف PDF) . التغير الديني، والتحول الديني، والثقافة . 74-92 .
  124. بريكيل-شاتونيه، فرانسواز؛ ديبي، مورييل؛ هاينز، جيفري (2023). العالم السرياني: بحثًا عن مسيحية منسية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 193. ISBN  978-0-300-25353-5. OCLC 1346946460 . 
  125. جينكينز، فيليب (3 نوفمبر 2009). التاريخ المفقود للمسيحية: العصر الذهبي للكنيسة الذي دام ألف عام في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا - وكيف انتهى . هاربر وان. ص 114. ISBN  978-0-06-147281-7.
  126. أبونا 2008 ، ص 97. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFAboona2008 ( مساعدة )
  127. هامين أنتيلا، جاكو؛ ابن وحشية، أحمد بن علي، محرران (2010). آخر وثنيي العراق: ابن وحشية وزراعته النبطية . التاريخ والحضارة الإسلامية. دراسات ونصوص 0929-2403. ليدن بوسطن: بريل. ص 14. ISBN  978-90-474-0908-3.
  128. Dinno, Khalid (2017). "The Synods and Canons in the Syrian (Syriac) Orthodox Church in the Second Millennium: An Overview". The Canadian Society for Syriac Studies. 17 (1): 23.
  129. "History of Ashur". Assur.de. Archived from the original on 10 October 2017. Retrieved 12 June 2012.
  130. "Will of Saliba (1264)". Wikisource. Retrieved 21 February 2026.
  131. Travis, Hannibal (2019). "The Long Genocide in Upper Mesopotamia: Minority Population Destruction amidst Nation-Building and "International Security"". Florida International University College of Law. 13 (1): 92–131.
  132. "Nestorian (Christian sect)". Britannica.com. Retrieved 18 September 2013.
  133. DeKelaita, Robert (2006). The Origins and Development of Assyrian Nationalism. University of Chicago. p. 6.
  134. Parry, Kenneth (15 April 2008). The Blackwell Companion to Eastern Christianity. John Wiley & Sons. p. 255. ISBN 978-0-470-76639-2 via Google Books.
  135. Archived 22 October 2020 at the Wayback Machine "Maphrian Catholicos Syr. Orth." in Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage
  136. Fortescue, Adrian Henry Timothy Knottesford. "4. The Nestorian Church in the Past". The Lesser Eastern Churches. Archived from the original on 21 April 2023. Retrieved 11 May 2023 via Wikisource.
  137. Baumstark, Anton, ed. (2004). "Patriarcha de Mozal in Syria orientali". Oriens Christianus. Vol. IV:1. Rome and Leipzig: O. Harrassowitz. p. 277.
  138. Chaldaeorum ecclesiae Musal Patriarcha (Giuseppe Simone Assemani (editor), Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana (Rome 1725), vol. 3, part 1, p. 661)Archived 19 December 2019 at the Wayback Machine
  139. Tisserant 1931, p. 228.
  140. Baumer 2006, p. 248.
  141. Healey 2010, p. 45.
  142. Mooken 2003, p. 33.
  143. Frazee 2006, p. 57.
  144. وينكلر 2019 ، ص 127.
  145. ^ بيترو ستروزي (1617). De dogmatibus chaldaeorum disputatio ad Patrem... Adam Camerae Patriarchalis Babylonis... ex typographia Bartholomaei Zanneti.
  146. "سجل تاريخ الكرمليين في بلاد فارس (المجلد الأول)" . 11 مايو 1939. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 عبر أرشيف الإنترنت.
  147. في مساهمته "الأسطورة مقابل الواقع" في دراسات JAA ، المجلد الرابع عشر، العدد 1، 2000، صفحة 80، مؤرشفة في 2020-07-13 في Wayback Machine ، قدم جورج ف. يانا (بيبلا) على أنه "تصحيح" لتصريح ستروزي اقتباسًا من مصدر غير ذي صلة (انظر الصفحة 24) مفاده أن سولاقا كان يُطلق عليه "بطريرك الكلدانيين".
  148. فرازي 2006 ، ص 56.
  149. وينكلر 2019 ، ص 126-127.
  150. جوزيف 2000 ، ص 1.
  151. Baum & Winkler 2003 ، ص 4.
  152. بوتس 2017 ، ص 604.
  153. "فريد أبريم، "آشور والآشوريون منذ الاحتلال الأمريكي للعراق عام 2003"( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  154. نابي، إيدن (سبتمبر 2007). "المسرح واللغة والتبادل بين الأعراق: الأداء الآشوري قبل الحرب العالمية الأولى" (إيدن نابي1) (ملف PDF) . الدراسات الإيرانية . 40 (4): 501-510 . doi : 10.1080/00210860701476510 . S2CID 161752252. تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2011 . 
  155. 1 2 إشعيا، أريان (2002). “من المساهمات في الشتات: الآشوريون في تاريخ أورميا، إيران”. مجلة الدراسات الأكاديمية الآشورية . السادس عشر (1).
  156. 1 2 بوز، سوديب (1 مارس 2007). "ملحمة في حالة تغير مستمر" . الباحث الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  157. Gaunt, Beṯ-Şawoce & Donef 2006 , ص. 32.
  158. أبونا 2008 ، الصفحات 105، 218-219. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFAboona2008 ( مساعدة )
  159. ألكسندر، ف. (1994) [1994]، الحضارة الأولى ، فيكتور ألكسندر، ص 36، ISBN  978-1-4486-7089-5
  160. ويلمشورست، د. (2000)، التنظيم الكنسي لكنيسة المشرق، 1318-1913، المجلد 582 ، مطبعة كامبريا، ص 277، ISBN  978-90-429-0876-5
  161. أبونا، ح (2008)، الآشوريون والأكراد والعثمانيون: العلاقات بين الطوائف على هامش الإمبراطورية العثمانية ، مطبعة كامبريا، ص 35، ISBN  978-1-60497-583-3
  162. خان، جيفري (2008). دراسات اللهجات الآرامية الحديثة . دار جورجياس للنشر. ص 39. ISBN  978-1-59333-423-9. OCLC 862139304 . 
  163. أستوريان، ستيفان؛ كيفوركيان، ريموند، محرران. (نوفمبر 2020). العنف الجماعي وعنف الدولة في تركيا: بناء نظام وطني . دار بيرغاهن للنشر. ص 63. ISBN  9781789204513تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  164. غونت، ديفيد؛ آتو، نوريس؛ بارثوما، سونر أو.، محرران. (مايو 2017). لا تدعوهم يعودون: سيفو - الإبادة الجماعية ضد المسيحيين الآشوريين والسريانيين والآراميين . دار بيرغاهن للنشر. ص 60. ISBN  9781785334993تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  165. كورتوا 2004 ، ص 105-107.
  166. أتمان 2018 ، ص 215-232.
  167. "العلم الآشوري القديم" . الكلدانيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  168. ↑ الاتحاد الوطني الآشوري الأمريكي. "التاريخ" . AANF.org . الاتحاد الوطني الآشوري الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  169. أبونا 2008 ، الصفحات 218-219. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFAboona2008 ( مساعدة )
  170. يعقوب 2016 .
  171. غونت 2015 ، ص 88، 96.
  172. محنة الأقليات الدينية: هل يمكن للتعددية الدينية أن تستمر؟ – الصفحة 51 من قبل الكونغرس الأمريكي
  173. هوفانيسيان، ريتشارد (محرر). الإبادة الجماعية للأرمن: التطرف في زمن الحرب أم استمرارية متعمدة . ص 272. 
  174. هالو، ثيا . ليس حتى اسمي: قصة حقيقية . ص 131. 
  175. قرباني، أغنيس ج. القاموس السياسي للشرق الأوسط الحديث .
  176. ^ لوندجرين ، سفانتي (2020). "فشل اللوبيات الآشورية في مؤتمر باريس للسلام عام 1919" . كرونوس – مجلة تاريخ جامعة البلمند . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  177. ويغرام، ويليام أينجر (1920). حليفنا الأصغر؛ ويغرام، و [ ويليام ] أينجر ؛ سرد موجز عن الأمة الآشورية في الحرب العالمية الأولى. مقدمة بقلم الجنرال إتش إتش أوستن . جمعية نشر المعرفة المسيحية.
  178. نعيم، هل تموت هذه الأمة؟، ص 281
  179. دي ماركو، إم إل (2021). "بيني موريس، درور زئيفي، الإبادة الجماعية التي استمرت ثلاثين عامًا" (ملف PDF) . مكتبة العلوم . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2026 .
  180. أبريم، فريد. "الآشوريون في وادي سان جواكين" . Nineveh.com .
  181. لين ديغتون، الدم والعرق والدموع
  182. زبيدة، س. (يوليو 2000). "الأمم المتنازع عليها: العراق والآشوريون" (ملف PDF) . الأمم والقومية . 6 (3): 363-382 . doi : 10.1111/j.1354-5078.2000.00363.x . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  183. «سيرة قداسة البطريرك الشهيد الآشوري الراحل مار إيشاي شمعون الثالث والعشرين» . peshitta.org . لجنة الذكرى الخمسين لتأسيس بطريركية مار إيشاي شمعون الثالث والعشرين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  184. ١ ٢ ٣ ٤ "العراق: معلومات عن معاملة المسيحيين الآشوريين والكلدان" . ريفوورلد . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ .
  185. 1 2 3 "زوعا" . zowaa.org . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  186. "هجمات الأنفال" . indict.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  187. ^ سيرتريز. دونابيد. ماكو (2012). التراث الآشوري: خيوط الاستمرارية والتأثير . جامعة أوبسالا. ص 288 – 289. ISBN  978-91-554-8303-6.
  188. ↑ « معهد السياسة الآشورية يرحب باعتراف الرئيس بايدن بالإبادة الجماعية للأرمن» . معهد السياسة الآشورية. معهد السياسة الآشورية. 24 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2026 .
  189. كوبر، جوناثان ج. (19 أكتوبر 2024). "ترامب يسلط الضوء على الجالية الآشورية في أريزونا" . Tucson.com (أسوشيتد برس) .
  190. «ترامب يختار المحامية ألينا حبا، المتخصصة في قضايا دفع أموال التستر، مستشارةً للرئيس» . صحيفة الغارديان . 9 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2026 .
  191. "كامالا هاريس تتحدث مع الناس في مقاطعة أوكلاند بولاية ميشيغان" . يوتيوب . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  192. «أمر السلطة المؤقتة رقم 1 الصادر عن الائتلاف [ كذا ] - اجتثاث البعث من المجتمع العراقي» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  193. "حديث مولين الصريح عن أخطاء الولايات المتحدة في العراق" . الإذاعة الوطنية العامة . 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  194. هندرسون وتوكر، ص 19.
  195. "نزوح المسيحيين يضرب أحد أحياء بغداد" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  196. "تفجيرات الكنائس في العراق منذ عام 2004" . Aina.org . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  197. جيفري، بول (29 أبريل 2016). "ميليشيات من المسيحيين العراقيين تقاوم تنظيم الدولة الإسلامية وسط صراع طائفي" . CatholicPhilly.com . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  198. بيرغر، جون (4 ديسمبر 2014). "المسيحيون في العراق يشكلون ميليشيات للدفاع عن أراضي أجدادهم، وربما استعادتها" . Aletia.org . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  199. نيلسون، ستيفن (6 فبراير 2015). "مسيحيون آشوريون عراقيون يشكلون ميليشيات مناهضة لداعش، ويمكنك المساهمة قانونيًا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  200. هندرسون، بيتر (30 أكتوبر 2014). "انقسام الفصائل المسيحية المسلحة في العراق في قتالها ضد داعش" . المونيتور . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  201. "انضمام الغربيين إلى ميليشيات مسيحية عراقية في حملة صليبية"" نشرة العالم. 18 فبراير 2015. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2019. "
  202. "داخل الميليشيات المسيحية المدافعة عن سهل نينوى" . Warisboring.com . 7 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
  203. «تأسيس قوات سهل نينوى - NPF» . وكالة الأنباء السريانية الدولية. 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  204. حنا، رين (1 يونيو 2020)، السيطرة المتنازع عليها: مستقبل الأمن في سهل نينوى العراقي ، معهد السياسة الآشورية، ص 38 و39 
  205. دروت، كارل (25 مايو 2015). "ثوار بيثناهرين" . Warscapes.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016 .
  206. «مسيحيون سريان يحيون لغة قديمة رغم الحرب» . أخبار ARA. ١٩ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  207. «يتعلم السريان لغتهم لأول مرة» . وكالة أنباء هاوار . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦ .
  208. «الحسكة: تدريس اللغة السريانية في المدارس الخاضعة لسيطرة حزب الاتحاد الديمقراطي» . المراقب السوري. 3 أكتوبر/تشرين الأول 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  209. «إدارة روج آفا تطلق منهجًا جديدًا في اللغات الكردية والعربية والآشورية» . وكالة أنباء ARA. 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  210. السريان يؤسسون مجلسًا عسكريًا في سوريا. مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة حرييت ديلي نيوز ، 2 فبراير 2013
  211. 1 2 صافي، مارلو (25 سبتمبر 2018). "إغلاق المدارس السورية: علامة قاتمة أخرى للمسيحيين في سوريا" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  212. ١ ٢ ٣ "الإدارة الذاتية الكردية في سوريا: إطلاق سراح الصحفي الآشوري سليمان يوسف" . معهد السياسة الآشورية . ٣٠ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٠ .
  213. ويغرام، دبليو إيه، "مرتفعات أشيريت في هكاري (بلاد ما بين النهرين)"، مجلة الجمعية الملكية لآسيا الوسطى، 1916، المجلد الثالث، صفحة 40. – الآشوريون وجيرانهم (لندن، 1929)
  214. شيرمان (13 سبتمبر 2013). الغرب في العالم . ماكجرو هيل للتعليم العالي. ISBN 978-1-259-15705-9.
  215. "المسيحيون الآشوريون هم 'الفئة السكانية الأكثر ضعفاً' في العراق" . صحيفة كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  216. «هيئة رقابية تابعة للحكومة الأمريكية تحث على توفير الحماية للمسيحيين الآشوريين في العراق» . صحيفة كريستيان بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2007 .
  217. برايس 2009 ، ص 439.
  218. بيتس، روبرت برينتون، المسيحيون في الشرق العربي (أتلانتا، 1978)
  219. دودج، بايار، "استيطان الآشوريين على نهر الخابور"، مجلة الجمعية الملكية لآسيا الوسطى، يوليو 1940، ص 301-320.
  220. رولاندز، ج.، "وادي الخابور"، مجلة الجمعية الملكية لآسيا الوسطى، 1947، ص 144-149.
  221. 1 2 "المونيتور: البعد العرقي للآشوريين العراقيين غالباً ما يتم تجاهله" . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  222. 1 2 "مسؤول مسيحي: عدد المسيحيين في العراق ظهراً إلى ثلاثمائة ألف" . مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2015 .
  223. ماكبرايد، جوليان (4 فبراير 2023). "الآشوريون يواصلون الكفاح من أجل البقاء بعد الغزو الأمريكي للعراق" . Geopolitics.com . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  224. "عشتار: توثيق الأزمة في المجتمع الآشوري الإيراني" . aina.org . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .
  225. المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (13 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "إيران: آخر الآشوريين" . ريفوورلد. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2013 .
  226. 1 2 "Cumhuriyetin ilk kilisesi açılıyor... Süryani Ruhani Lideri'nin ilk röportajı CNN Türk'te" . www.hurriyet.com.tr (باللغة التركية). 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  227. غونت، ديفيد (2020). "الإبادة الجماعية الآشورية الطويلة". العنف الجماعي وعنف الدولة في تركيا: بناء هوية وطنية من الإمبراطورية إلى الدولة القومية . دار بيرغاهن للنشر . ص 69. ISBN  978-1-78920-451-3.
  228. "الآشوريون في إيران 1. المجتمع الآشوري ( – موسوعة إيرانيكا) . www.iranicaonline.org . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020 .
  229. Atto 2011 ، ص 83.
  230. "بيان بشأن الآشوريين/السريان في تركيا/العراق" . sor.cua.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2008 .
  231. ^ هاسيل ، جورج (1824). Statischer Umriss der sämmtlichen europäischen und der vornehmsten aussereuropäischen Staaten: في Hinsicht ihrer Entwickelung، Grösse، Volksmenge، Finanz- und Militärverfassung tabellarisch dargestellt. دريتر هيفت، ويلشر من الرايخ العثماني والدولة الأوروبية الأخرى . فايمار: دار نشر المعاهد الجغرافية. ص. 10. 
  232. 1 2 ميناهان 2002 ، ص 209
  233. ↑ فاندر ورف ، لايل ل. (1977). الرسالة المسيحية إلى المسلمين: السجل: المناهج الأنجليكانية والإصلاحية في الهند والشرق الأدنى، 1800-1938 . سلسلة مكتبة ويليام كاري للدراسات الإسلامية. مكتبة ويليام كاري. ص 366. ISBN  978-0-87808-320-6.
  234. الشرق الأوسط، الملخصات والفهرس، الجزء 1. خدمة معلومات وبحوث المكتبات. مطبعة نورثمبرلاند، 2002. الصفحة 491.
  235. آسيا الوسطى والقوقاز: العولمة والشتات. توراج أتاباكي، سانجيوت مهيندال. روتليدج، 2005. صفحة 228.
  236. "شلومو سورايت" . textbook.surayt.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  237. أونغور 2011 ، ص 15.
  238. Gaunt et al. 2017 ، ص. 19.
  239. «من هم المسيحيون الكلدان؟» . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  240. نيسان 2002 ، ص. س.
  241. ترافيس 2010 ، ص 238.
  242. "مربع حقائق: المسيحيون في تركيا" . رويترز . 22 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 عبر www.reuters.com.
  243. فراي، ريتشارد ن.؛ درايفر، جي آر (1955). "مراجعة لكتاب جي آر درايفر "الوثائق الآرامية من القرن الخامس قبل الميلاد"". مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 18 (3/4): 456– 461. doi : 10.2307/2718444 . JSTOR 2718444 . ص 457.
  244. ف. روزنتال؛ ج. س. غرينفيلد؛ س. شاكيد (15 ديسمبر 1986)، "الآرامية" ، موسوعة إيرانيكا ، إيرانيكا أونلاين
  245. باير 1986 .
  246. شميدينجر، توماس. نهاية القصة؟ بقايا يهود كردستان في القرن الحادي والعشرين . دار النشر عبر الوطنية، لندن . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .
  247. سيفدين، بايار مصطفى؛ شميدينجر، توماس (2019). ما وراء داعش: تاريخ ومستقبل الأقليات الدينية في العراق . دار النشر عبر الوطنية، لندن. ISBN 9781912997152.
  248. ووزنياك، مارتا (2012). "بعيدًا عن آرام-نهرين: تجربة الشتات السوريوي". الأراضي الحدودية: الشتات العالمي في القرن الحادي والعشرين . بريل . ص 73-83 . ISBN  978-1-84888-117-4.
  249. "البيانات التفصيلية للأعراق والإثنيات في الولايات المتحدة وبورتوريكو: تعداد 2020" . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  250. "قرار بشأن الإبادة الجماعية الآشورية يُقرأ في مجلس ولاية أريزونا" . www.aina.org . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  251. "Erzdiözese" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  252. ^ "الآرامية: Die Sprache Jesu في ألمانيا – DW – 29.03.2024" . دويتشه فيله (بالألمانية) . تم الاسترجاع 17 أبريل 2025 .
  253. "الكشف عن نصب تذكاري للإبادة الجماعية الآشورية في ألمانيا" . مركز سيفو . 3 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .
  254. التركيبة السكانية للسويد مؤرشفة في 2 مايو 2019 في Wayback Machine ، مجلس اللغة السويدية "تضم السويد أيضًا واحدة من أكبر مجتمعات المنفى من المسيحيين الآشوريين والسريان (المعروفين أيضًا باسم الكلدانيين) ويبلغ عدد سكانها حوالي 100000 نسمة."
  255. "يُظهر تعداد السكان أن عدد أفراد الجالية الآشورية/الكلدانية في أستراليا يصل إلى 60 ألف نسمة" . SBS Language . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  256. جمعية الآشوريين الأستراليين ودار إيتينجر 1997، قضايا الاستيطان في المجتمع الآشوري، جمعية الآشوريين الأستراليين، سيدني.
  257. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (9 فبراير 2022). "جدول البيانات الشخصية، بيانات التعداد السكاني، تعداد السكان لعام 2021 - كندا [ الدولة ] " . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2025 .
  258. "الكلدان في أوروبا - الجزء الخامس" . أخبار الكلدان . ​​١٤ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  259. 1 2 لوندغرين، سفانتي (15 مايو 2019). الآشوريون: خمسون عامًا في السويد . دار نشر نينوى. ص 14. ISBN  978-91-984101-7-4.
  260. «حصل مركز الموارد الآشورية في فيرفيلد على 40 ألف دولار لتمويل أعمال التجديد» . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2014 .
  261. مجلس مدينة فيرفيلد 2003، تقرير حالة المجتمع، مجلس مدينة فيرفيلد، ويكلي.
  262. كينارا: الذكرى السنوية العشرون للجمعية الآشورية الأسترالية 1989، الجمعية الآشورية الأسترالية، حديقة إدنسور.
  263. دينيز، ف. 2000، "الحفاظ على الهوية العرقية وتحويلها: الحالة الآشورية"، المجلة الأكاديمية الأسترالية الآشورية
  264. أُلقيَ للأسود ( مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت ) ، بقلم دوغ باندو ، مجلة أمريكا سبيكتاتور
  265. بيتر بيت باسو. "نبذة تاريخية عن الآشوريين" . www.aina.org . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .
  266. حقائق عن اللاجئين السوريين وفيرفيلد، مؤرشفة في 21 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine بواسطة مدونة SSI News، 23 فبراير 2017
  267. فيرفيلد تكافح للتعامل مع الوضع بعد زيادة عدد اللاجئين الوافدين ثلاثة أضعاف. مؤرشف في 6 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine بواسطة بيني تيمز من ABC News ، 3 يناير 2017
  268. " الأطفال والأسر العربية والكلدانية والشرق أوسطية في منطقة المقاطعات الثلاث ". ( أرشيف ) من منظور الطفل: سلسلة صحائف حقائق تعداد سكان ديترويت الكبرى لعام 2000. جامعة واين ستيت . المجلد 4، العدد 2، فبراير 2004. ص 2/32. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2013.
  269. ب. فورز، ب. سافي، ر. بريم، ج. لي، علم الاجتماع في عالم اليوم، 2008، ص 349
  270. ١ ٢ "عودة الآشوريين إلى تركيا من أوروبا لإنقاذ ثقافتهم" . عودة الآشوريين إلى تركيا من أوروبا لإنقاذ ثقافتهم (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١٨ .
  271. بهجيت، سارة (25 نوفمبر 2025). "العراقيون والآشوريون: أعظم صلة قرابة في الهلال الخصيب" . الأسبوعية الأرمنية . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2026 .
  272. "آشور" . Crwflags.com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  273. "Syriac-Aramaic People (Syria)". Crwflags.com. Archived from the original on 10 November 2001. Retrieved 16 November 2008.
  274. "CHALDEAN FLAG ... from A to Z". Chaldean Flag. Archived from the original on 29 July 2019. Retrieved 27 March 2020.
  275. 12Murre van den Berg 2015, p. 127.
  276. Layard 1849a, pp. IX–X, 38, 241.
  277. Layard 1849b, p. 237.
  278. Coakley 2011a, p. 45.
  279. Cross, Frank Leslie (2005). The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford University Press. p. 119. ISBN 978-0-19-280290-3.
  280. Nadel, Alan (1995). Containment Culture: American Narratives, Postmodernism, and the Atomic Age. Duke University Press. pp. 178–180.
  281. Whitfield, Stephen J. (1983). "Jews and Southerners: The Prism of Literature". In Marc Lee Raphael (ed.). Approaches to Modern Judaism. Scholars Press. p. 86.
  282. Garrett, Leah (2015). "Joseph Heller's Jewish war novel Catch-22". Journal of Modern Jewish Studies. 14 (3): 391–408. doi:10.1080/14725886.2015.1023016.
  283. Kumaraswamy, P. R. (2003). "Problems of Studying Minorities in the Middle East". Alternatives. 2 (2): 244–264.
  284. Jonathan Eric Lewis (June 2003). "Iraqi Assyrians: Barometer of Pluralism". Middle East Forum. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 18 February 2015.
  285. "Arab American Institute Still Deliberately Claiming Assyrians Are Arabs". Aina.org. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 16 November 2008.
  286. "In Court, Saddam Criticizes Kurdish Treatment of Assyrians". Aina.org. Archived from the original on 14 October 2007. Retrieved 16 November 2008.
  287. Frahm, Eckart (12 June 2017). A Companion to Assyria. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4443-3593-4. Retrieved 27 February 2026.
  288. «الكنائس الشرقية» مؤرشفة في 17 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine ، الموسوعة الكاثوليكية ، انظر «السريان الشرقيون» و«السريان الغربيون» على التوالي. المصطلحات الحديثة داخل المجموعة هي الآشوريون الغربيون والآشوريون الشرقيون، على التوالي، بينما يختار أولئك الذين يرفضون الهوية الآشورية السريانية أو الآرامية بدلاً من الآشورية.
  289. غالاغر 2012 ، ص 123-141.
  290. جيسينيوس وبرايدوكس -تريجيلز 1859 .
  291. فورست 1867 .
  292. ديفيز 1872 .
  293. كوكلي 2011ب ، ص 93.
  294. الآباء، المجلس (14 ديسمبر 1431). "مجمع بازل 1431-1445 م: آباء المجلس" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  295. Baum & Winkler 2003 ، ص 112.
  296. ^ أوماهوني 2006 ، ص 526-527.
  297. Baum & Winkler 2003 ، ص 63.
  298. أينسورث 1841 ، ص 36.
  299. أينسورث 1842ب ، ص 272.
  300. لايارد 1849 أ، ص 260.
  301. ^ سيمون (الخطيب)، ريتشارد (3 يوليو 1684). "تاريخ نقد نشوء وأزياء أمم المشرق العربي" . شي فريدريك أرنو. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 عبر كتب جوجل.
  302. ساوثجيت 1840 ، ص 179.
  303. ساوثجيت 1842 ، ص 249.
  304. ساوثجيت 1844 ، ص 80.
  305. أكوبيان، أرمان (2017). "11. فروع أخرى من المسيحية السريانية: الملكيون والموارنة" . مقدمة في الدراسات الآرامية والسريانية . ص 217-222 . doi : 10.31826/9781463238933-014 . ISBN  978-1-4632-3893-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  306. "التحالف السرياني العالمي". 2003. CiteSeerX 10.1.1.694.4099 . 
  307. ^ دونابد وماكو 2009 ، ص. 75.
  308. كاستيلينو، جوشوا؛ كافانو، كاثلين أ. (25 أبريل 2013). حقوق الأقليات في الشرق الأوسط . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-967949-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 عبر كتب جوجل.
  309. أنخنو لا أريبيم - أنخانو أرميم(بالعبرية). إسرائيل هايوم . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  310. أديريت، عوفر (9 سبتمبر/أيلول 2018). "لا عربي ولا يهودي: الأقليات المهمشة في إسرائيل تتحدث بعد قانون الدولة القومية" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  311. فيي 1965 ، ص 141-160.
  312. ^ شنايدويند 2002 ، ص 276-287.
  313. نايجل ويلسون (31 أكتوبر 2013). موسوعة اليونان القديمة . روتليدج. ص 652. ISBN  978-1-136-78800-0.
  314. أندرادي 2013 ، ص 28.
  315. أندرادي 2014 ، ص 299-317.
  316. هيرودوت ، التواريخ ، السابع.63، s: تاريخ هيرودوت/الكتاب 7 .
  317. جوزيف 1997 ، ص 37-43.
  318. فراي 1992 ، ص 281-285.
  319. فراي 1997 ، ص 30-36.
  320. ^ رولينجر 2006 أ، ص 72-82.
  321. 1 2 رولينجر 2006 ب ، ص 283-287.
  322. ^ هاينريش 1993 ، ص 106-107.
  323. ماكوتش 1976 ، ص 89، 206، 233.
  324. تسيريتيلي، سوفريمينيج أسيريجسكيج جازيك ، موسكو: ناوكا، 1964.
  325. ^ تيكوغلو وآخرون. 2000 ، ص 961-1007.
  326. الآشوريون في شيكاغو. "الجمعية الأكاديمية الآشورية" (ملف PDF) . www.aina.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  327. "رأس السنة الآشورية" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2006.
  328. بنجامين، ألدا (2022). الآشوريون في العراق الحديث: التفاوض على الفضاء السياسي والثقافي (ملف PDF) . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108838795تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  329. ^ د. جوزيف أديبايو أويمي (14 سبتمبر 2014). استشارات ما قبل الزواج في مجتمع متعدد الثقافات . لولو.كوم. ص 75–. رقم ISBN  978-1-291-83577-9.
  330. أساتريان، غارنيك؛ أراكيلوفا، فيكتوريا. الأقليات العرقية في أرمينيا .
  331. تشامبرلين، أ.ف. "ملاحظات حول بعض جوانب علم النفس الشعبي لليل". المجلة الأمريكية لعلم النفس ، 1908 – JSTOR.
  332. غانسيل، أ.ر. من بلاد ما بين النهرين إلى سوريا الحديثة: منظورات إثنوأثرية حول زينة النساء أثناء الطقوس. فنون الشرق الأدنى القديم في سياقها. 2007 - دار بريل للنشر الأكاديمي.
  333. أفينيري، إيدو، اللهجة الآرامية ليهود زاخو . أكاديمية إسرائيل للعلوم والآداب 1988.
  334. هاينريش 1990 .
  335. تيزيل 2003 .
  336. "نموذج النبي يونس" . مركز سيفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  337. موسلي، كريستوفر، محرر. (2010). أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض . ذاكرة الشعوب ( الطبعة الثالثة). باريس: منشورات اليونسكو. ISBN  978-92-3-104096-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  338. أوبراين، آبي. "المدرسة الآشورية الوحيدة في أستراليا تمنح اللاجئين بداية جديدة" . أخبار SBS . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  339. "فهم التحركات الأخيرة للمسيحيين من سوريا والعراق إلى دول أخرى في الشرق الأوسط وأوروبا" (ملف PDF) . www.aina.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  340. باومر 2006 .
  341. كارل دروت (25 مايو 2015). "ثوار بيثناهرين" . وارسكيبس . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  342. "الشرق الأوسط: الآشوريون يسمعون لغتهم الأم على شاشة كبيرة" . مجلة البقاء الثقافي . 26 فبراير 2004. تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2026 .
  343. ^ بريكيل شاتونيت 2019 ، ص 243-265.
  344. "الأبجدية السريانية" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2012 .
  345. هاتش، ويليام (1946). ألبوم مخطوطات سريانية مؤرخة . بوسطن: الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، أعيد طبعه عام 2002 بواسطة دار جورجياس للنشر. ص 24. ISBN 1-931956-53-7.
  346. ^ نستله ، إيبرهارد (1888). Syrische Grammatik mit Litteratur، Chrestomathie und Glossar . برلين: H. Reuther's Verlagsbuchhandlung. [ترجمت إلى الإنجليزية في قواعد اللغة السريانية مع المراجع، وChrestomathy ومعجم ، من قبل RS كينيدي. لندن: ويليامز ونورجيت 1889. ص. 5].
  347. ميناهان 2002 ، ص 206.
  348. ج. مارتن بيلي، بيتي جين بيلي، من هم المسيحيون في الشرق الأوسط؟ ص 163: "أكثر من ثلثي" من أصل "ما يقرب من مليون" مسيحي في العراق.
  349. «كنيسة المشرق الآشورية» . Adherents.com. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2013 .
  350. أرمبروستر، هايدي (2022). "عيش التقاليد الأرمنية والسريانية الأرثوذكسية: التراث، والشتات، والحفاظ على الذات الدينية" . الأديان . 13 (12): 1176. doi : 10.3390/rel13121176 .
  351. "فسيفساء غير شاملة: المذهب المسيحي الأساسي في العراق" . مواجهة . أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .
  352. توماس، مايكل (2020). "تحولات أديابين والرها إلى المسيحية السريانية واليهودية: علاقات اليهود والمسيحيين في شمال بلاد ما بين النهرين في العصور القديمة" (ملف PDF) . مجلة كونكورديا اللاهوتية . 7 (1). جامعة كونكورديا ويسكونسن . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .
  353. ^ "عشرة قبائل إسرائيلية مفقودة" . الموسوعة البريطانية . بريتانيكا . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
  354. ^ عبد الله 2017 ، ص 92 – 105.
  355. ن. شيرينيان، جورج (2017). الإبادة الجماعية في الإمبراطورية العثمانية: الأرمن والآشوريون واليونانيون، 1913-1923 . دار بيرغاهن للنشر. ص 109. ISBN  978-1-78533-433-7.
  356. أ. بارثوما، سونر (2017). لا تدعوهم يعودون: سيفو - الإبادة الجماعية ضد المسيحيين الآشوريين والسريان والكلدان في الإمبراطورية العثمانية . دار بيرغاهن للنشر. ص 2. ISBN  978-1-78533-499-3.
  357. جي. هوفانيسيان، ريتشارد (2011). الإبادة الجماعية للأرمن: الإرث الثقافي والأخلاقي . دار ترانزكشن للنشر. ص 268. ISBN  978-1-4128-3592-3.
  358. "المسلمين الآشوريين؟ من هم؟" . 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  359. "الآشوريون المتخفون: من هم؟" . الأسبوعية الأرمينية . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  360. "Qenshrin.com: دليل التجمعات المسيحية في حلب (باللغة العربية)" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011.
  361. ليروي، جولز؛ كولين، بيتر (2004). الرهبان والأديرة في الشرق الأدنى . دار جورجياس للنشر. ص 166-167 . ISBN  978-1-59333-276-1.
  362. مالكو، هيلين (29 مايو 2023). "الآشوريون في جنوب غرب آسيا: شعب معاصر، ماضٍ قديم" . جامعة هلسنكي .
  363. تاريخ عيد الفصح مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2011 في موقع Wayback Machine . مقال من مرصد البحرية الأمريكية (27 مارس 2007).
  364. "إصدار AUA بتاريخ 26 مارس 2006" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2011.
  365. «صيام نينوى لثلاثة أيام» . syrianorthodoxchurch.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2012 .
  366. 1 2 مالكو، هيلين (2019). "حروب التراث: إبادة ثقافية في العراق" . في باخمان، جيفري (محرر). الإبادة الثقافية: القانون والسياسة والمظاهر العالمية . روتليدج. ص 216. ISBN 9781351214087.
  367. 1 2 3 "التجمع في سكوكاي: احتفال بالشعب الآشوري" (ملف PDF) . سكوكاي، إلينوي. 2012. ص 22. 
  368. ^ بيجيتش 2025 ، ص 66-67.
  369. ^ عبد الله 1991 ، ص 18 – 19.
  370. تيغيز، ماسيدي (2019). "الأعياد الربانية". دوافع مشاركة الآشوريين في السياحة الدينية: حالة ماردين (رسالة ماجستير). باتمان : جامعة باتمان . ص 18. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 . 
  371. بكداس، يوسف. "Turabdin'de Siboro Geleneği" . www.suryaniler.com (باللغة التركية). سوريانيلر | رينكلير سولماسين، Kültürler Kaybolmasın . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  372. 1 2 بيرويان، ويليام؛ نابي ، عدن (1999). "المهرجانات تاسعا. الآشورية" . الموسوعة الإيرانية، المجلد. التاسع، فاس. 6 . ص 561 – 563. 
  373. ماندل، بام (5 ديسمبر 2017). "إمبراطورية قديمة تُبعث من جديد - على متن شاحنة طعام" . مجلة "يهود في سياتل " . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  374. إيدلشتاين، ساري، محررة. (2011). الغذاء، وفنون الطهي، والكفاءة الثقافية لمتخصصي الطهي والضيافة والتغذية . بوسطن، ماساتشوستس: جونز وبارتليت ليرنينج. الصفحات 545-552 . ISBN  978-0-7637-5965-0.
  375. باوم، فيلهلم (1960). كنيسة المشرق: تاريخ موجز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  376. 1 2 "الدكتور جويل ج. إلياس، أستاذ فخري، جامعة كاليفورنيا، علم الوراثة للآشوريين المعاصرين وعلاقتهم بشعوب أخرى في الشرق الأوسط" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000.
  377. أكبري ، م. ت.؛ بابيها سندر، س.؛ روبرتس، د. ف.؛ فرهود داريوش، د. (1986). "التمايز الجيني بين المجتمعات المسيحية الإيرانية" . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 38 (1): 84-98 . PMC 1684716. PMID 3456196 .  
  378. ^ كافالي سفورزا، لويجي لوكا ؛ مينوزي، باولو؛ ساحة ألبرتو (1994). تاريخ وجغرافيا الجينات البشرية . مطبعة جامعة برينستون. ص. 243. ردمك  978-0-691-08750-4.
  379. "يبيسكوبوسيان وآخرون، إيران والقوقاز، المجلد 10، العدد 2، 2006، الصفحات 191-208 (18)، "الاختبار الجيني لفرضية استبدال اللغة في جنوب غرب آسيا"( ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  380. بانوي، م.م.؛ تشاليشتوري، م.ح.؛ سانتي، م.ح.؛ شريعتي، ب.؛ هوشمند، م.؛ ماجيدي زاده، ت.؛ سلطاني، ن.ج.؛ جولاليبور، م. (فبراير 2008). "تنوع أليلات وأنماط جينات DAT1 VNTR بين المجموعات العرقية القديمة في بلاد ما بين النهرين وصولًا إلى منطقة نهر جيحون". علم الأحياء البشري . 80 (1): 73-81 . doi : 10.3378/1534-6617(2008)80 [ 73:VODVAA ] 2.0.CO ; 2. PMID 18505046. S2CID 10417591. كان احتمال القرابة هو الأدنى بين الآشوريين والمجتمعات الأخرى . وقد تبين أن نسبة الزواج الداخلي مرتفعة لدى هذه المجموعة السكانية من خلال تحديد معامل عدم التجانس (+0.6867). وتدعم دراستنا النتائج السابقة التي تشير إلى الطبيعة المغلقة نسبياً للمجتمع الآشوري ككل، والذي نتيجة لتقاليده الدينية والثقافية، كان له اختلاط ضئيل مع السكان الآخرين.  
  381. ^ تولستوف، سيرجي ب. (1960). مقالات عن الإثنوغرافيا العامة (بالروسية). Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR. ص. 11. 
  382. الزاهري وآخرون، BMC Evolutionary Biology 2011، 11:288، "بحثًا عن البصمات الجينية للسومريين: مسح لتنوع الكروموسوم Y والحمض النووي للميتوكوندريا لدى عرب الأهوار في العراق" مؤرشف في 5 نوفمبر 2015 في Wayback Machine "في المجموعة الفرعية J1-M267* الأقل شيوعًا، والتي تأثرت بشكل طفيف فقط بأحداث التوسع، شارك عرب الأهوار أنماطًا فردية مع عينات عراقية وآشورية أخرى، مما يدعم وجود خلفية محلية مشتركة."
  383. 1 2 دوغان، سركان (3 نوفمبر 2017). "لمحة عن فسيفساء الأعراق المعقدة في بلاد ما بين النهرين: الأنساب الأبوية للعرب والأكراد والسريان والتركمان والإيزيديين في شمال العراق" . PLOS ONE . 12 (11) e0187408. Bibcode : 2017PLoSO..1287408D . doi : 10.1371/journal.pone.0187408 . PMC 5669434. PMID 29099847 .  
  384. 1 2 3 لاشغاري ز، خودادادي أ، سينغ ي، هوشمند س م، محجوبي ف، شارما ب، سينغ س، سيدين م، سريفاستافا أ، عطائي م، محمدي ز س، رضائي ن، باميزاي ر ن، سناتي م ح (2011). " تنوع الكروموسوم Y بين الجماعات الدينية الإيرانية: خزان للتنوع الجيني" . حوليات علم الأحياء البشري . 38 (3): 364-371 . doi : 10.3109/03014460.2010.535562 . PMID 21329477. S2CID 207460555 .  
  385. يبيسكوبوسيان ل، خودويان أ، هاروتونيان أ (2006). "الاختبار الجيني لفرضية استبدال اللغة في جنوب غرب آسيا". إيران والقوقاز . 10 (2): 191-208 . doi : 10.1163/157338406780345899 . JSTOR 4030922 . 
  386. ^ جروجني ، فيولا. باتاليا، فينسينزا؛ هوشيار كاشاني، بهاراك؛ بارولو، سيلفيا؛ الظاهري، نادية؛ أخيلي، أليساندرو؛ أوليفييري، آنا؛ جانديني، فرانشيسكا؛ حشمند، مسعود؛ سناتي، محمد حسين؛ توروني، أنطونيو؛ سيمينو ، أورنيلا (2012). "أحداث الهجرة القديمة في الشرق الأوسط: أدلة جديدة من تنوع كروموسوم Y لدى الإيرانيين المعاصرين" . بلوس واحد . 7 (7) هـ41252. بيب كود : 2012PLoSO...741252G . دوى : 10.1371/journal.pone.0041252 . بمك 3399854 . بميد 22815981 .  
  387. أندرهيل، ب. أ.، شين، ب.، لين، أ. أ.، جين، ل.، باسارينو، ج.، يانغ، و. هـ.، كوفمان، إ.، بونيه-تامير، ب.، بيرترانبيت، ج.، فرانكالاشي، ب.، إبراهيم، م.، جينكينز، ت.، كيد، ج. ر.، مهدي، س. ق.، سيلستاد، م. ت.، ويلز، ر. س.، بيازا، أ.، ديفيس، ر. و.، فيلدمان، م. و.، كافالي-سفورزا، ل. ل.، أوفنر، ب. ج. (2000). "تنوع تسلسل الكروموسوم Y وتاريخ التجمعات البشرية". علم الوراثة الطبيعية . 26 (3): 358-361 . doi : 10.1038/81685 . PMID 11062480. S2CID 12893406 .  
  388. ^ Semino O، Magri C، Benuzzi G، Lin AA، Al-Zahery N، Battaglia V، Maccioni L، Triantaphyllidis C، Shen P، Oefner PJ، Zhivotovsky LA، King R، Torroni A، Cavalli-Sforza LL، Underhill PA، Santachiara-Benerecetti AS: الأصل والانتشار والتمايز بين المجموعات الفردانية Y-chromosome E و J: استنتاجات حول العصر الحجري الحديث في أوروبا وأحداث الهجرة اللاحقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. آم جي هوم جينيت 2004، 74:1023–1034.

مصادر

للمزيد من القراءة