نوربولينجكا

نوربولينجكا
النسخ (النسخ) التبتية التبتية : ནོར་བུ་གླིང་ག ترجمة Wylie الصوتية : Nor bu gling ga النسخ (النسخ) الصينية التقليدية : 羅布林卡 المبسطة : 罗布林卡
نوربولينغكا في عام 2017
دِين
انتساب	البوذية التبتية
موقع
موقع	لاسا ، التبت
دولة	الصين
الموقع داخل منطقة التبت ذاتية الحكم
الإحداثيات الجغرافية	29°39′14″N 91°05′30″E / 29.65389°N 91.09167°E / 29.65389; 91.09167
بنيان
مؤسس	الدالاي لاما السابع
تاريخ التأسيس	1755، اكتمل 1783

نوربولينغكا ( باللغة التبتية القياسية : ནོར་བུ་གླིང་ག ؛ في وايلي : Nor bu gling ga ؛ بالصينية المبسطة :罗布林卡؛ بالصينية التقليدية :羅布林卡؛ وتعني حرفيًا "الحديقة المرصعة بالجواهر") هو قصر ومنتزه محيط به في لاسا ، الصين، بُني عام 1755. ^[1] وكان بمثابة المقر الصيفي التقليدي للدالاي لاما المتعاقبين من ثمانينيات القرن الثامن عشر حتى نفي الدالاي لاما الرابع عشر عام 1959. كجزء من "المجموعة التاريخية لقصر بوتالا "، تم الاعتراف بنوربولينغكا كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، وأُضيفت كملحق لهذه المجموعة التاريخية في عام 2001. ^[2] وقد بُني من قبل الدالاي لاما السابع . كان دالاي لاما بمثابة مركز إداري ومركز ديني. وهو يمثل نموذجًا فريدًا للهندسة المعمارية للقصور التبتية.

يقع قصر نوربولينغكا في الجانب الغربي من لاسا، على مسافة قصيرة إلى الجنوب الغربي من قصر بوتالا. يغطي نوربولينغكا مساحة تبلغ حوالي 36 هكتارًا (89 فدانًا) ويُعتبر أكبر حديقة من صنع الإنسان في التبت. ^{[3] [4]}

تعتبر حديقة نوربولينغكا الحديقة الأولى بين جميع الحدائق البستانية المماثلة في البيئات العرقية المماثلة في التبت. خلال أشهر الصيف والخريف، تصبح الحدائق في التبت، بما في ذلك نوربولينغكا، مراكز للترفيه بالرقص والغناء والموسيقى والاحتفالات. ^{[5] [6]} تُقام في الحديقة مهرجان شو دون السنوي أو "مهرجان الزبادي".

كان قصر نوربولينغكا مرتبطًا بشكل كبير بالدالاي لاما الثالث عشر والرابع عشر اللذين كلفا ببناء معظم المباني التي لا تزال قائمة حتى اليوم. أثناء غزو التبت في عام 1950، تضرر عدد من المباني، ولكن أعيد بناؤها بدءًا من عام 2003، عندما بدأت الحكومة الصينية أعمال التجديد هنا لاستعادة بعض المباني المتضررة، وكذلك المساحات الخضراء وحدائق الزهور والبحيرات. ^[7]

في اللغة التبتية ، تعني نوربولينغكا "حديقة الجواهر" أو "حديقة الجواهر". تُستخدم كلمة لينجكا ( باللغة التبتية : གླིང་ག ، وباللغة وايلي : gling ga ) بشكل شائع في التبت لتعريف جميع الحدائق البستانية في لاسا والمدن الأخرى. ^[5] عندما بدأت الثورة الثقافية في عام 1966، تمت إعادة تسمية نوربولينغكا باسم "حديقة الشعب" وفتحت للجمهور. ^[8]

يقع القصر الذي يحتوي على 374 غرفة على بعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) غرب قصر بوتالا ، الذي كان القصر الشتوي. يقع في الضاحية الغربية لمدينة لاسا على ضفة نهر كيتشو . عندما بدأ بناء القصر (خلال فترة الدالاي لاما السابع) في أربعينيات القرن الثامن عشر، كان الموقع عبارة عن أرض قاحلة، مليئة بالأعشاب والشجيرات وتعج بالحيوانات البرية. ^[6]

تقع الحديقة على ارتفاع 3650 مترًا (11980 قدمًا) وتضم حدائق زهور من الورود والبتونيا والخبازيات والقطيفة والأقحوان وصفوف من الأعشاب في أواني ونباتات نادرة . كما تم الإبلاغ عن أشجار الفاكهة بما في ذلك التفاح والخوخ والمشمش (ولكن الثمار لم تنضج في لاسا) ، وكذلك أشجار الحور والخيزران . في أوج ازدهارها، كانت أراضي نوربولينغكا أيضًا موطنًا للحياة البرية في شكل طيور الطاووس والبط البراهمي في البحيرات. كانت الحديقة كبيرة جدًا ومخططة جيدًا، لدرجة أنه سُمح بركوب الدراجات حول المنطقة للاستمتاع بجمال البيئة. ^[7] تعد الحدائق مكانًا مفضلًا للتنزه، وتوفر مكانًا جميلًا للمسرح والرقص والمهرجانات، وخاصة مهرجان شودون أو "مهرجان الزبادي" في بداية شهر أغسطس، حيث تخيم العائلات في الأراضي لعدة أيام، وتحيط بها مصدات الرياح المؤقتة الملونة المصنوعة من السجاد والأوشحة بينما تستمتع بارتفاع طقس الصيف.

توجد أيضًا حديقة حيوانات في نوربولينغكا، تم إنشاؤها في الأصل لإيواء الحيوانات التي تم إهداؤها إلى الدالاي لاما . ساعد هاينريش هارر الدالاي لاما الرابع عشر في بناء دار سينما صغيرة هناك في الخمسينيات.

تم بناء قصر نوربولينجكا للدالاي لاما بعد حوالي 100 عام من بناء قصر بوتالا على قمة باركوري، على مساحة أرض تبلغ 36 هكتارًا (89 فدانًا). تم بناؤه على بعد قليل إلى الغرب من بوتالا للاستخدام الحصري للدالاي لاما للإقامة خلال أشهر الصيف. أقام تينزين جياتسو ، الدالاي لاما الرابع عشر الحالي ، هنا قبل أن يفر إلى الهند . ^{[9] تولى} الدالاي لاما السابع بناء القصر والحديقة من عام 1755. تم الانتهاء من حديقة نوربولينجكا وقصر الصيف في عام 1783 تحت قيادة جامبيل جياتسو، الدالاي لاما الثامن، على مشارف لاسا. ^[10] وأصبح المقر الصيفي في عهد الدالاي لاما الثامن .

يعود تاريخ نوربولينغكا إلى نبع في هذا الموقع، والذي استخدمه الدالاي لاما السابع خلال أشهر الصيف لعلاج مشاكله الصحية. سمحت أسرة تشينغ للدالاي لاما ببناء قصر في هذا الموقع لإقامته، كجناح للراحة. نظرًا لأن الدالاي لاما اللاحقين اعتادوا أيضًا الإقامة هنا لدراساتهم (قبل التتويج) وكمنتجع صيفي، فقد أصبحت نوربولينغكا تُعرف باسم القصر الصيفي للدالاي لاما. ^[5]

كان الدالاي لاما الثامن مسؤولاً عن العديد من الإضافات إلى مجمع نوربولينغكا في شكل قصور وحدائق. ومع ذلك، يُقال أحيانًا أن الدالاي لاما السادس إلى الثاني عشر ماتوا صغارًا وفي ظروف غامضة، ويُعتقد أنهم ماتوا مسمومين. يعود معظم الفضل في توسيع نوربولينغكا إلى الدالاي لاما الثالث عشر والرابع عشر. ^[7]

كان من قصر نوربولينكا أن هرب الدلاي لاما إلى الهند في 17 مارس 1959، معتقدًا بقوة أنه سيُقبض عليه من قبل الصينيين. في هذا اليوم، ارتدى الدلاي لاما زي التبتيين العاديين، وحمل بندقية على كتفه، وغادر قصر نوربولينكا والتبت لطلب اللجوء في الهند. نظرًا لوجود عاصفة غبارية تهب في ذلك الوقت، لم يتم التعرف عليه. وفقًا لرويترز، "خرج الدلاي لاما ومسؤولوه، الذين فروا أيضًا من القصر، من المدينة على الخيول للانضمام إلى عائلته في الرحلة إلى الهند". اكتشف الصينيون هذا "الهروب العظيم" بعد يومين فقط. سافرت المجموعة عبر جبال الهيمالايا لمدة أسبوعين، وعبرت أخيرًا الحدود الهندية حيث حصلوا على اللجوء السياسي. ^[11] لاحقًا، حاصر المحتجون نوربولينكا وتعرضت لهجوم من قبل الصينيين. ^{[11] [12] [13]}

يعد المقر الصيفي للدالاي لاما، الواقع في حديقة نوربولينغكا، الآن معلمًا سياحيًا. يحتوي القصر على مجموعة كبيرة من الثريات الإيطالية ولوحات أجانتا الجدارية والسجاد التبتي والعديد من التحف الأخرى. تظهر جداريات بوذا والدالاي لاما الخامس في بعض الغرف. تعد غرفة التأمل وغرفة النوم وغرفة المؤتمرات والحمام الخاصة بالدالاي لاما الرابع عشر (الذي فر من التبت ولجأ إلى الهند) جزءًا من العرض ويتم شرحها للسياح. ^[14]

تم بناء قصر نوربولينغكا والحديقة المحيطة به في القرن الثامن عشر، وقد خضعت لعدة إضافات على مر السنين. يغطي المجمع الشاسع مساحة حديقة تبلغ 3.6 كيلومتر ^مربع بما في ذلك 3.4 كيلومتر ^مربع من المراعي الخضراء المورقة المغطاة بالغابات. ويقال إنها "أعلى حديقة" في أي مكان في العالم وقد اكتسبت لقب "بلاتيو أوكسجين بار". ^{[5] [6]}

نوربولينغكا هي "أعلى وأكبر وأفضل حديقة اصطناعية قديمة محفوظة في العالم"، والتي تمزج أيضًا بين البستنة والهندسة المعمارية وفنون النحت من العديد من المجموعات العرقية التبتية؛ حيث تم الحفاظ على 30.000 قطعة أثرية ثقافية من تاريخ التبت القديم هنا. ^{[5] : 94} تم تحديد المجمع تحت خمسة أقسام مميزة. مجموعة من المباني على يسار بوابة المدخل هي Kelsang Phodang (الاسم الكامل لهذا القصر هو "bskal bzang bde skyid pho brang")، والتي سميت على اسم الدالاي لاما السابع ، Kelsang Gyatso (1708-1757). إنه قصر مكون من ثلاثة طوابق مع غرف لعبادة بوذا وغرف نوم وغرف قراءة وملاجئ في المركز. يقع Khamsum Zilnon، وهو جناح مكون من طابقين، مقابل بوابة الدخول. قام الدالاي لاما الثامن ، جامفيل جياتسو (1758-1804) بتوسيع القصر بشكل كبير بإضافة ثلاثة معابد والجدران المحيطة في القطاع الجنوبي الشرقي، كما أصبحت الحديقة حية بزراعة أشجار الفاكهة والأشجار دائمة الخضرة التي جلبت من أجزاء مختلفة من التبت. كانت الحديقة متطورة بشكل جيد مع حاشية كبيرة من البستانيين. إلى الشمال الغربي من كيلسانج فودرونج يوجد تسوكييل فودرونج، وهو جناح في وسط بحيرة وتشينسيل فودرونج. على الجانب الغربي من نوربولينغكا يوجد جولدن فودرون، الذي بناه أحد المحسنين في عام 1922، ومجموعة من المباني التي تم بناؤها خلال فترة الدالاي لاما الثالث عشر . كان الدالاي لاما الثالث عشر مسؤولاً عن التعديلات المعمارية، بما في ذلك الأبواب الحمراء الكبيرة للقصر؛ ^[1] كما قام بتحسين حديقة تشينسيل لينجكا إلى الشمال الغربي. إلى الشمال من قصر تسوكييل يوجد قصر تاكتين ميجور فودرانج الذي بناه الدالاي لاما الرابع عشر في عام 1954 وهو القصر الأكثر أناقة في المجمع، وهو عبارة عن مزيج من المعبد والفيلا. تم بناء القصر الصيفي الجديد، الذي يواجه الجنوب، بأموال الحكومة المركزية، واكتمل بناؤه في عام 1956. ^{[5] : 93  [6] [15]}

أقدم مبنى هو قصر كيلسانج الذي بناه الدالاي لاما السابع والذي يعد "مثالاً جميلاً لعمارة القبعة الصفراء. كان الدالاي لاما يشاهدون من الطابق الأول من هذا القصر الأوبرا الشعبية التي أقيمت مقابل قصر كامسوم زيلون خلال مهرجان شوتون. كما أن غرفة العرش التي تم ترميمها بالكامل مثيرة للاهتمام أيضًا." ^[16]

كانت المنطقة الأكثر دراماتيكية في نوربولينغكا هي قصر البحيرة، الذي بُني في المنطقة الجنوبية الغربية. في وسط البحيرة، كانت هناك ثلاث جزر متصلة بالأرض بواسطة جسور قصيرة. تم بناء قصر على كل جزيرة. احتوى إسطبل للخيول وصف من أربعة منازل على الهدايا التي تلقاها الدالاي لاما من الأباطرة الصينيين وغيرهم من كبار الشخصيات الأجنبية. ^[15]

بدأ بناء "القصر الجديد" في عام 1954 من قبل الدالاي لاما الحالي، واكتمل في عام 1956. إنه مبنى من طابقين بسقف مسطح تبتي. يتميز بتصميم متقن مع متاهة من الغرف والقاعات. يحتوي هذا المجمع الحديث على مصليات وحدائق ونوافير ومسابح. إنه مبنى حديث على الطراز التبتي مزين بالزخارف والمرافق. في الطابق الأول من هذا المبنى، يوجد 301 لوحة (لوحات جدارية) عن التاريخ التبتي، يعود تاريخها إلى الوقت الذي التقى فيه الدالاي لاما والبانشين لاما بالرئيس ماو تسي تونج . ^{[6] [17]} اعتبارًا من عام 1986، كان القصر يحتوي على راديو روسي عتيق، ووحدة تحكم فيليبس لا تزال تحتوي على أسطوانات قديمة بسرعة 78 دورة في الدقيقة. ^[1]

كان مجمع نوربولينغكا بأكمله محددًا بمجموعتين من الجدران. كانت المنطقة التي يحيط بها الجدار الداخلي، المطلي باللون الأصفر، مخصصة حصريًا لاستخدام الدالاي لاما وحاشيته. كان المسؤولون وعائلة الدالاي لاما الملكية يعيشون في المنطقة الواقعة بين الجدار الأصفر الداخلي والجدار الخارجي. كان الزوار يتبعون قواعد اللباس لدخول القصر؛ كان يُسمح لمن يرتدون الملابس التبتية؛ وكان الحراس المتمركزون عند البوابات يتحكمون في الدخول، ويضمنون عدم السماح لأي شخص يرتدي قبعة غربية (التي أصبحت شائعة في التبت خلال فترة لاهمدو دوندوب) بالدخول. كان ارتداء الأحذية داخل الحديقة محظورًا. كان الحراس عند البوابة يقدمون تحية رسمية بالسلاح للنبلاء وكبار المسؤولين. حتى المسؤولون من الفئة الأدنى تلقوا التحية أيضًا. كانت البوابات خارج الجدار الأصفر محمية بشكل كبير. كان الدالاي لاما وحاشيته فقط هم من يمكنهم المرور عبر هذه البوابات. كانت كلاب الماستيف التبتية التي يتم الاحتفاظ بها في منافذ جدران المجمع، والتي يتم ربطها بمقود طويل من شعر الياك ، هي كلاب الحراسة التي تقوم بدوريات حول محيط نوربولينغكا. ^[15]

على البوابة الشرقية لنوربولينغكا يوجد تمثالان لأسد ثلجي مغطيان بـ " كاتاس" (أوشحة بيضاء رقيقة تُقدم كعلامة على الاحترام)، ويرافق الأسد الثلجي على اليسار شبل أسد. يعد أسد الثلج الأسطوري رمزًا للتبت؛ ووفقًا للأسطورة، يقفز من قمة ثلجية إلى أخرى. معظم المباني مغلقة الآن؛ أصبحت مخازن أو تستخدم كمكاتب لأولئك الذين يعتنون بأعمال الصيانة. بعض المباني الإضافية التي شوهدت الآن عبارة عن أكشاك هدايا تذكارية تلبي احتياجات الزوار. ^[7]

خلال الثورة الثقافية، تعرض مجمع نوربولينغكا لأضرار جسيمة. ^[17] ومع ذلك، في عام 2001، قررت اللجنة المركزية للحكومة الصينية في دورتها الرابعة في التبت إعادة المجمع إلى مجده الأصلي. وافقت الحكومة المركزية في عام 2002 على منح أموال تصل إلى 67.4 مليون يوان (8.14 مليون دولار أمريكي) لأعمال الترميم؛ غطت أعمال الترميم التي بدأت في عام 2003 بشكل أساسي قصر كيلسانغ فودرون ومكاتب مجلس الوزراء كاشاك والعديد من الهياكل الأخرى. ^[17]

أعلنت نوربولينغكا "وحدة أثرية ثقافية وطنية مهمة" في عام 1988 من قبل مجلس الدولة. في 14 ديسمبر 2001، أدرجتها اليونسكو كموقع للتراث العالمي كجزء من "المجموعة التاريخية لقصر بوتالا". ^[2] تغطي المجموعة التاريخية ثلاثة آثار وهي قصر بوتالا ، والقصر الشتوي للدالاي لاما، ودير معبد جوكانغ ونوربولينغكا، القصر الصيفي السابق للدالاي لاما الذي بُني في القرن الثامن عشر ويعتبر تحفة فنية من الفن التبتي. تنص الاستشهادات على: "الحفاظ على آثار العمارة التبتية التقليدية". يُنظر إلى هذا في سياق التنمية الحديثة الواسعة النطاق التي حدثت تحت السيادة الصينية في التبت. كما صنفت إدارة السياحة الحكومية الصينية نوربولينغكا على أنها "الدرجة 4 أ على مستوى السياحة الوطنية (الموقع)" في عام 2001. كما تم إعلانها كمتنزه عام في عام 1959. ^{[5] [7]}

مهرجان شو دون ، أو مهرجان شوتون، (المعروف شعبيًا باسم "مهرجان الزبادي") هو مهرجان سنوي يقام في نوربولينغكا. يتم تحديد موعد المهرجان وفقًا للتقويم التبتي ، وهو تقويم قائم على القمر. يتم الاحتفال بالمهرجان خلال الشهر السابع في الأيام السبعة الأولى من فترة اكتمال القمر ، والتي تتوافق مع تواريخ يوليو / أغسطس وفقًا للتقويم الغريغوري . تتميز الاحتفالات التي تستمر لمدة أسبوع بالأكل والشرب، مع عرض أوبرا التبت Ache Lhamo كأبرز ما في الحديقة وأماكن أخرى في المدينة. في هذه المناسبة، تعد سباقات الياك عامل جذب خاص يقام في ملعب لاسا. خلال هذا المهرجان، تقدم فرق الأوبرا الشهيرة من مناطق مختلفة من التبت عروضها في أراضي نوربولينغكا؛ تأسست أول فرقة أوبرا في القرن الخامس عشر على يد تانجتونج جيلبو، الذي يُعتبر ليوناردو دافنشي التبتي. على مر القرون، أضيفت أشكال أوبرا أخرى لفرقة "الطائفة البيضاء الملثمة" و"الطائفة السوداء الملثمة" "المبتكرة" إلى ذخيرة الأوبرا، ويتم تنفيذ جميع هذه الأشكال والابتكارات اللاحقة في مهرجان شو دون. ^{[18] [19] [20]} يحتفل الصينيون بأعياد التقويم الصيني في أراضي نوربولينغكا بالموسيقى والرقص التبتي تحت رعاية الحكومة. يحتفل التبتيون أيضًا بالأعياد التقليدية بالموسيقى والرقص التبتي في هذا المكان. ^[12]

خلال فترة حكم الدالاي لاما (من الدالاي لاما السابع فصاعدًا)، كان نقل إقامتهم السنوي من قصر بوتالا إلى قصر نوربولينكا أيضًا حدثًا احتفاليًا متقنًا. اعتاد الدالاي لاما أن يُرافق في موكب براق لقضاء 6 أشهر من موسم الصيف في قصر نوربولينكا. ^[7]

• 
  نوربولينغكا، 1993
• 
  عائلة تبتية في مهرجان شو دون، نوربولينغكا، 1993
• 
  حفل في مهرجان شو دون، نوربولينغكا، 1993
• 
  نوربولينغكا. شو دون، "مهرجان الزبادي"، 1993.
• 
  حمام الدالاي لاما الرابع عشر في نوربولينغكا