قائمة الكلمات الأخيرة

غالبًا ما تُسجَّل الكلمات الأخيرة للشخص ، أي آخر كلماته التي ينطق بها قبل وفاته أو مع اقترابها، نظرًا لشهرة المتوفى، ولكن أحيانًا بدافع الاهتمام بالكلمات نفسها. (كثيرًا ما يكون الأشخاص الذين يموتون بسبب المرض غير قادرين على الكلام في النهاية، ^{[ 1 ]} وفي مثل هذه الحالات قد لا تُسجَّل كلماتهم الأخيرة الفعلية أو تُعتبر ذات أهمية كبيرة). قد تُسجَّل الكلمات الأخيرة بدقة، أو قد لا تُسجَّل لأسباب مختلفة. قد تشمل هذه الأسباب خطأً بسيطًا أو قصدًا متعمدًا. حتى لو نُقلت الكلمات الأخيرة بشكل خاطئ، فإنها قد تُشكِّل جزءًا مهمًا من السجلات التاريخية المُتصوَّرة ^{[ 2 ]} أو دليلًا على المواقف الثقافية تجاه الموت في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}

على سبيل المثال، نُقل عن تشارلز داروين أنه تبرأ من نظريته في التطور واعتنق المعتقدات الدينية التقليدية عند وفاته. وقد خدم هذا التقرير، الذي انتشر على نطاق واسع، مصالح أولئك الذين عارضوا نظرية داروين لأسباب دينية. ومع ذلك، لم يكن الشاهد المزعوم حاضرًا عند وفاة داروين أو رآه في أي وقت قريب من نهاية حياته. ^{[ 3 ]}

تُولي التقاليد الثقافية حول العالم أهمية خاصة للكلمات التي تُنطق عند الموت أو قربه، ^{[ 4 ]} إلا أن شكل ومضمون الكلمات الأخيرة قد يختلفان باختلاف السياق الثقافي. ففي الثقافتين الهندوسية والبوذية ، ثمة تقليدٌ يتمثل في توقع عبارة وداع ذات مغزى؛ إذ يُتوقع من رهبان الزن، وفقًا لتقليد عريق، أن يُؤلفوا قصيدة في الحال ويُلقوها مع أنفاسهم الأخيرة. وفي الثقافة الغربية، يُولى اهتمام خاص للكلمات الأخيرة التي تُظهر الخلاص على فراش الموت - التوبة عن الذنوب وتأكيد الإيمان. ^{[ 3 ]} 

مرتبةً ترتيباً زمنياً تصاعدياً، مع تحديد تاريخ الوفاة. عند الاقتضاء، يُذكر سياق الكلمات أو ظروف الوفاة. في حال وجود جدل أو غموض بشأن الكلمات الأخيرة للشخص، يُشار إلى ذلك في الحواشي. للاطلاع على المزيد من رسائل الانتحار، انظر: رسالة انتحار .

ما قبل القرن الخامس

"اغسلني جيداً، واحتضنني إلى صدرك، واحمني من التراب (بالاستلقاء على) صدرك." ^{[ 5 ]}

— حاتوشيلي الأول ، ملك الحيثيين (القرن السابع عشر قبل الميلاد)، ربما كان يخاطب زوجته أو محظيته المفضلة معرباً عن خوفه من الموت وهو مريض مرضاً خطيراً. ^{[ ملاحظة 1 ]}

"استل سيفك واقتلني، حتى لا يقول الناس عني: امرأة قتلته." ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

( """"""""""""""""""" ""

— أبيمالك ، ملك شكيم (القرن الثاني عشر قبل الميلاد). أصيب بجروح قاتلة في المعركة بحجر ألقته امرأة، فطلب من حامل درعه أن يقتله.

"دعني أموت مع الفلسطينيين ." ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] : 142}

( """"""""""""""""" """

— شمشون ، قاضي بني إسرائيل ( حوالي 1078 قبل الميلاد)، قبل أن يُسقط أعمدة معبد الفلسطينيين ويقتل 3000 شخص مع نفسه

«استل سيفك واطعنني به، لئلا يأتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويؤذوني». ^{[ 12 ] [ 13 ]}

( ""يُرجى العلم أن هذا هو ما يحدث، وهو ما يحدث بالفعل" ۵دقیقہریونی ونهی ۵۷۷ )

— شاول ، ملك إسرائيل ( حوالي 1012 قبل الميلاد)، إلى خادمه أثناء معركة جبل جلبوع

"سمعتي أنقذتني في اليونان، لكن الحسد الذي أثارته في الوطن كان سبب هلاكي." ^{[ 14 ] [ ملاحظة 2 ]}

— أناخارسيس ، فيلسوف سكيثي (القرن السادس قبل الميلاد)، أصيب بجروح قاتلة بسهم أطلقه عليه شقيقه الملك كاديوداس

"أنت تعلم أنه خلال الفترة الطويلة التي قضيتها في العالم، قلت وفعلت أشياء كثيرة؛ وبعد التفكير المتأني، لا أجد شيئًا يدعو للندم، باستثناء حالة سأعرضها الآن على قرارك، حتى أعرف ما إذا كنت قد تصرفت بشكل صحيح أم لا."

في إحدى المرات، تصادف أن كنتُ أحد ثلاثة قضاة جلسوا للحكم على أحد أصدقائي المقربين، والذي كان ينبغي، وفقًا للقوانين، أن يُعاقب بالإعدام. شعرتُ بحرج شديد. كان لا مفر من أحد أمرين: إما مخالفة القانون أو إدانة صديقي. بعد تفكير متأنٍ، لجأتُ إلى هذه الحيلة. قدمتُ ببلاغة جميع الحجج المقنعة دفاعًا عن المتهم، حتى لم يجد زميلَيّ صعوبة في تبرئته، ومع ذلك، حكمتُ عليه بالإعدام دون إبداء أي سبب لتصرفي. وهكذا أديتُ واجبين، واجب الصديق وواجب القاضي؛ ومع ذلك، يساورني شعور في ضميري يجعلني أشك في أن تصرفي لم يكن إجراميًا. ^{[ 15 ] : 131-132}

— شيلون الإسبرطي ، فيلسوف (القرن السادس قبل الميلاد)، يتحدث إلى أصدقائه قبل وفاته

«من الأفضل أن نهلك هنا على أن نقتل كل هذه الفاصولياء المسكينة.» ^{[ 15 ] : 130 [ ملاحظة 3 ]}

— فيثاغورس ، الفيلسوف اليوناني الأيوني ومؤسس الفيثاغورية (495 قبل الميلاد)، الذي رفض الفرار مع طلابه من الكروتونيين عبر حقل فول.

"كل الأشياء المركبة معرضة للزوال. اجتهد بجدية." ^{[ 16 ] [ ملاحظة 4 ]}

( ""يدعم التطبيق المتميز" )

— سيدهارثا غوتاما بوذا ، حكيم شاكيا مؤسس البوذية ( حوالي 483 قبل الميلاد)

"لقد انقلبت السماء ضدي. لم يقم حاكم حكيم، ولا أحد في الإمبراطورية يرغب في أن يجعلني معلمه. لقد حانت ساعة موتي." ^{[ ملاحظة 5 ]}

— كونفوشيوس ، الفيلسوف الصيني الذي أسس الكونفوشيوسية (479 قبل الميلاد)

"هل يمكنك تحويل الطقس الممطر إلى جاف؟" ^{[ 15 ] : 128}

— هيراقليطس ، فيلسوف يوناني ( حوالي 475 قبل الميلاد)، يطلب من أطبائه علاجًا من الاستسقاء

"لأنه لم يرتدِ أي أثيني ، بفضلي، ثياب الحداد قط." ^{[ 15 ] : 37}

— بيريكليس ، رجل دولة يوناني (429 قبل الميلاد)، يناقش مع أصدقائه ما هو أعظم إنجازاته

"امنحوا الأولاد عطلة." ^{[ 8 ] [ 11 ] : 4 [ 17 ] [ ملاحظة 6 ]}

— أناكسغوراس ، الفيلسوف اليوناني ( حوالي 428 قبل الميلاد)، ردًا على سؤال مواطني لامبساكوس عن كيفية تكريم ذكراه

"هذا إلى كريتياس الجميلة." ^{[ 17 ]}

— ثيرامينس ، رجل دولة أثيني (404 قبل الميلاد)، بعد أن ابتلع سم الشوكران الذي حكم عليه كريتياس بشربه

" كريتو ، نحن مدينون بديك لأسكليبيوس . من فضلك، لا تنسَ سداد الدين." ^{[ 18 ]}

( ""،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، و ἀμεлήσητε" )

— سقراط ، الفيلسوف اليوناني (399 قبل الميلاد)، قبيل وفاته بتناول سم الشوكران الذي أُجبر على شربه كحكم بالإعدام

«أيها الرجال، من الأفضل لي أن أموت في هذا المكان، حيث يقتضي الشرف ذلك؛ أما أنتم، فمساركم هناك. أسرعوا وأنقذوا أنفسكم قبل أن يتمكن العدو من الاقتراب منا.» ^{[ 8 ]}

— أناكسيبيوس ، أميرال إسبرطي (388 قبل الميلاد)، قبل مقتله في كمين أثيني

"ثم أموت سعيداً." ^{[ 15 ] : 46 [ 17 ]}

— إيبامينونداس ، قائد عسكري ورجل دولة يوناني من طيبة (362 قبل الميلاد). سحب السلاح الذي طُعن به في المعركة بمجرد أن سمع أن العدو يفرّ.

«لكن الإسكندر ، الذي أرجو أن يكافئه الآلهة على لطفه تجاه أمي وزوجتي وأولادي، سيشكرك بلا شك على إنسانيتك معي. لذلك، أخبره، كدليل على تقديري، أنني أمدّ له هذه اليد اليمنى.» ^{[ 15 ] : 24-25}

— داريوس الثالث ، ملك ملوك فارس الأخميني ( 330 قبل الميلاد)، لرجلٍ سقاه الماء وهو يحتضر

"كيف يمكن لأسنان الوحوش البرية أن تؤذيني وأنا فاقد للوعي؟" ^{[ 17 ]}

( "Quid mihi nocebunt Ferrarum dentes nihil Senti." )

— ديوجين ، الفيلسوف الكلبي اليوناني (323 قبل الميلاد)، يطلب أن تُلقى جثته خارج سور المدينة لتأكلها الحيوانات

"للأقوى." ^{[ 8 ] [ 19 ] [ ملاحظة 7 ]}

( "Τῷ κρατίστῳ" )

— الإسكندر الأكبر ، فاتح وملك مقدونيا ( حوالي 11 يونيو 323 قبل الميلاد)، عندما سُئل لمن ينبغي أن تنتمي إمبراطوريته الشاسعة بعد وفاته

"والآن، متى شئت، يمكنك أن تبدأ دور كريون في هذه المأساة، وتطرد جثتي هذه دون دفن. أما أنا، يا نبتون الكريم ، فأنا، ما دمت حيًا، أقوم وأغادر هذا المكان المقدس؛ مع أن أنتيباتر والمقدونيين لم يتركوا معبدك دون تدنيس." ^{[ 15 ] : 46}

— ديموسثينيس ، رجل دولة وخطيب يوناني (12 أكتوبر 322 ق.م)، إلى أرخياس الثوري ؛ كان ديموسثينيس قد تناول السم لتجنب القبض عليه من قبل أركياس

"آه! أيها الأحدب المسكين! سنواتك الطويلة تقودك أخيرًا إلى القبر؛ سترى قريبًا قصر بلوتو ." ^{[ 11 ] : 40 [ 15 ] : 125}

— كراتيس الطيبي ، الفيلسوف الكلبي ( حوالي 285 قبل الميلاد)، وهو يتأمل نفسه عند اقتراب أجله

"والآن، وداعاً، وتذكروا كل كلماتي!" ^{[ 21 ]}

— إبيقور ، فيلسوف يوناني (270 قبل الميلاد)؛ معظم كتاباته مفقودة الآن

"أنا آتي، أنا آتي، لماذا تناديني؟" ^{[ 22 ] [ ملاحظة 8 ]}

— زينون الكيتي ، الفيلسوف اليوناني ومؤسس الرواقية ( حوالي 262 قبل الميلاد)، اقتبس من مسرحية نيوبي لإسخيلوس وضرب الأرض بيده بعد إصابته بجرح طفيف، معتبراً ذلك علامة على قرب موته. ثم انتحر.

«لا تبكِ يا صديقي عليّ، فأنا أموت بريئًا بسبب فعلٍ إجراميٍّ ارتكبه أشرار. حالي أفضل بكثير من حالهم.» ^{[ 8 ] [ 15 ] : 30}

— أجيس الرابع ، ملك إسبرطة (241 قبل الميلاد)، قبل إعدامه خنقاً

«يا أولادي، إلى أين أنتم ذاهبون؟» ^{[ 15 ] : 110}

— كراتيسيكليا ، ملكة إسبرطة (219 قبل الميلاد)، بعد أن شهدت إعدام أطفال عائلتها قبل إعدامها هي.

«هذه يا سيفالون، هي أجرة حب الملك». ^{[ 8 ] [ 15 ] : 109}

— أراتوس السيكيوني ، سياسي وقائد عسكري يوناني هلنستي (213 قبل الميلاد)، بعد أن بصق دماً بينما كان يُزعم أنه يُسمم ببطء بأمر من فيليب الخامس المقدوني ، صديقه السابق

" لا تزعج دوائري! " ^{[ 8 ] [ 23 ] [ 24 ]}

( """"""""""""""""" "

— أرخميدس ، عالم رياضيات يوناني ( حوالي 212 قبل الميلاد)، إلى جندي روماني قاطع تجاربه الهندسية أثناء الاستيلاء على سيراكوز ، فقام الجندي بقتله

"اذهب وأعط الحمار جرعة من النبيذ ليغسل بها التين." ^{[ 21 ]}

— كريسبوس ، فيلسوف يوناني ( حوالي 206 قبل الميلاد)، قبل أن يموت من الضحك

"من حسن الحظ أننا لم نكن تعساء في كل شيء." ^{[ 15 ] : 115}

— أرسل فيلوبويمين ، القائد العسكري ورجل الدولة اليوناني (183 قبل الميلاد)، كأسًا من السم ليقتل نفسه بعد أسره في المعركة. سأل الرسول الذي يحمل السم عن فرسانه، فأخبره أن معظمهم قد هربوا.

"دعونا نخفف عن الشعب الروماني همومهم المستمرة ، الذين يعتقدون أن انتظار موت رجل عجوز أمر طويل." ^{[ 25 ]}

( "Liberemus diuturna cura populum Romanum، quando mortem senis exspectare longum censent." )

— حنبعل ، قائد قرطاجي ( حوالي 182 قبل الميلاد)، في رسالة انتحار

«لا يبكي عليّ أحد، ولا يحتفل بجنازتي بالحزن؛ لأني ما زلت حيًا، إذ أمرّ من خلال أفواه الناس.» ^{[ 15 ] : 74 [ 26 ]}

— إنيوس ، كاتب وشاعر من الجمهورية الرومانية ( حوالي 169 قبل الميلاد)؛ أُمر بنقش أبيات شعرية على نصبه التذكاري. لم يبقَ من أعماله سوى شظايا.

«إنها حمام بارد تقدمه لي». ^{[ 15 ] : 18}

— يوغرطة ، ملك نوميديا ​​(104 قبل الميلاد)، يُنزله الرومان إلى زنزانة رطبة ليموت جوعاً

"متى ستجد الجمهورية مواطناً مثلي؟" ^{[ 15 ] : 48}

— ماركوس ليفيوس دروسوس ، سياسي ومصلح روماني (91 قبل الميلاد)، بعد أن طعنه قاتل مجهول

«لا تخافوا الفريسيين الحقيقيين ، بل اخافوا الفريسيين المزيفين خوفاً شديداً». ^{[ 11 ] : 3}

— ألكسندر يانايوس ، ملك يهودا ( حوالي 76 قبل الميلاد)، إلى زوجته

"يا عصابة الرأس البائسة! - لا تستطيع مساعدتي حتى في هذا الأمر الصغير!" ^{[ 15 ] : 15 [ 27 ]}

— مونيمي ، زوجة ميثريداتس السادس (72/71 قبل الميلاد)، بعد فشلها في شنق نفسها بخيوط تاجها تنفيذاً لحكم الإعدام الصادر بحقها

"أنا حر ورعية دولة حرة." ^{[ 28 ]}

— دومنوريكس ، زعيم غالي، ( حوالي 54 قبل الميلاد)، قبل أن يقتل على يد سلاح الفرسان الروماني.

«لا شك أنني لست مخطئًا في اعتقادي أنك كنتَ رفيقي في السلاح سابقًا». ^{[ 15 ] : 118}

— بومبيوس ، قائد عسكري ورجل دولة روماني (28 سبتمبر 48 قبل الميلاد)، إلى لوسيوس سيبتيموس ، أحد قتلة بومبيوس

"الإمبراطور بخير." ^{[ 29 ]}

( "Imperator se bene habet" )

— ميتيلوس سكيبيو ، عضو مجلس الشيوخ الروماني والقائد العسكري (46 قبل الميلاد)، قبل أن ينتحر لتجنب الأسر بعد هزيمته في معركة هيبو ريجيوس .

" وأنتِ أيضاً يا صغيرتي؟ " ^{[ ملاحظة 9 ] [ 31 ] [ 32 ]}

( " Καὶ σὺ، τέκνον " )

— يوليوس قيصر ، الديكتاتور الروماني (15 مارس 44 قبل الميلاد)، يكتشف أن ابنه بالتبني بروتوس كان من بين قتلةه .

«يا للفضيلة البائسة! أنتِ مجرد اسم! ظننتكِ جوهرًا، لكنكِ أنتِ نفسكِ عبدةٌ للقدر.» ^{[ 11 ] : 23-24}

— ديسيموس جونيوس بروتوس ألبينوس ، جنرال وسياسي روماني، متآمر في اغتيال يوليوس قيصر (سبتمبر 43 قبل الميلاد)، نقلاً عن يوربيدس قبل الإعدام

«لن أذهب أبعد من ذلك : اقترب أيها الجندي المخضرم، وإن استطعت على الأقل أن تفعل ذلك على النحو الأمثل، فاقطع هذه الرقبة. [...] ماذا كنت ستفعل لو أتيت إليّ كأول ضحية لك؟» ^{[ 33 ] [ ملاحظة 10 ]}

( "أدخل، مخضرم، وما إلى ذلك، إذا قمت بحفظ الوجه بشكل مستقيم، وتسبب عنق الرحم [...] 'مقابل ذلك، إذا كنت ترغب في الاستفسار عن أول Venissetis؟" )

— شيشرون ، رجل دولة روماني (7 ديسمبر 43 قبل الميلاد)، يواجه قاتلاً أرسله عدو

"بسبب تعلقي الشديد بالحياة، عشت لأشهد مقتل صديقي على يد العدو أمام عيني." ^{[ 15 ] : 121}

— غايوس كاسيوس لونجينوس ، عضو مجلس الشيوخ والجنرال الروماني، أحد قتلة يوليوس قيصر (3 أكتوبر 42 قبل الميلاد)، ظن خطأً أن رفيقه تيتينيوس قد وقع في أسر قوات مارك أنطوني في معركة فيليبي . ثم انتحر كاسيوس.

"نعم، علينا أن نطير؛ ولكن ليس بأقدامنا، بل بأيدينا." ^{[ 15 ] : 122}

— ماركوس جونيوس بروتوس ، عضو مجلس الشيوخ الروماني وقاتل يوليوس قيصر (23 أكتوبر 42 قبل الميلاد)، بعد هزيمته في معركة فيليبي . ثم ودّع أصدقاءه قبل أن ينتحر.

«لا تشفقوا عليّ في هذا المنعطف الأخير من القدر. بل ينبغي أن تفرحوا بذكرى حبنا، وبأنني كنتُ من بين جميع الرجال الأكثر شهرةً وقوةً، والآن، في النهاية، سقطتُ سقوطًا لا يُخلّ بالشرف، رومانيًا مهزومًا على يد روماني.» ^{[ 8 ] [ ملاحظة 11 ]}

— مارك أنطوني ، سياسي وقائد عسكري روماني (1 أغسطس 30 قبل الميلاد)؛ إلى كليوباترا قبل انتحاره

«ها أنت ذا إذن!» ^{[ 11 ] : 36-37}

( "Τόσο εδώ!" )

— كليوباترا ، فرعون مصر (12 أغسطس 30 قبل الميلاد)، قبل أن تُقدم على الانتحار، كما يُقال، بترك أفعى تلدغها.

«بشكل ممتاز، وكما يليق بسليل العديد من الملوك». ^{[ 15 ] : 106}

— شارميون ، خادمة كليوباترا (12 أغسطس 30 قبل الميلاد)، عندما سألها أحد رجال الإمبراطور أغسطس : "هل أحسنت سيدتك فعل ذلك يا شارميون؟" ثم سقطت ميتة.

"يُحرك الموت أذني. يقول: 'عِش، أنا قادم.'" ^{[ 34 ] : 30}

— فيرجيل ، شاعر روماني (21 سبتمبر 19 قبل الميلاد)

"هل أديتُ دوري على أكمل وجه؟ صفقوا لي إذن وأنا أغادر." ^{[ 31 ] [ 35 ] [ 36 ] [ ملاحظة 12 ] [ ملاحظة 13 ]}

( "Acta est fabula، plaudite." )

— أغسطس ، أول إمبراطور روماني (19 أغسطس 14 ميلادي)

« قد تم الأمر. يا أبتاه، في يديك أستودع روحي. » ^{[ ملاحظة 14 ]}

( ". / πάτερ، εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου." )

— يسوع ، مؤسس المسيحية ( حوالي 30 ميلادي)، قبيل موته بالصلب

«يا رب يسوع، تقبّل روحي. ^{[ 37 ]} يا رب، لا تحاسبهم على هذه الخطيئة.» ^{[ 11 ] : 158 [ 37 ]}

— القديس ستيفن ، شماس مسيحي مبكر وشهيد أول ( حوالي 34 م)، أثناء رجمه حتى الموت

"ما زلت على قيد الحياة!" ^{[ 35 ]}

— كاليغولا ، إمبراطور روماني (24 يناير 41 ميلادي)، بعد تعرضه للطعن حتى الموت

"ليس الأمر مؤلماً يا بايتوس." ^{[ 11 ] : 6}

( "لا ترحل يا بايتي!" )

— أريا ، امرأة رومانية (42 ميلادي)، لزوجها أولوس كايسينا بايتوس . كان قد حُكم عليه بالإعدام، لكن سُمح له بقتل نفسه؛ وعندما تردد في ذلك، طعنت زوجته نفسها أولاً ثم ناولته الخنجر. ^{[ ملاحظة 15 ]}

"اضرب هنا! وجّه غضبك نحو الرحم الذي أنجب مثل هذا الوحش." ^{[ 8 ]}

— أغريبينا الصغرى ، والدة نيرون (23 مارس 59 ميلادي)، إلى قاتلها

"يُفرّق الرجل إربًا إربًا - / لا يبدو جرح واحد، بل تمزقٌ هائل، / حيث تتدفق الجداول الرقيقة بلون قرمزي خافت؛ / ولكن من فتحةٍ رهيبةٍ وواسعة، / تتدفق آلاف السفن كالموجة الهائجة : / على الفور انقطع مسار القناة المتعرجة، / حيث سلكت الحياة التائهة رحلتها الملتوية." ^{[ 11 ] : 101}

— لوكان ، شاعر روماني (30 أبريل 65 ميلادي)، أُجبر على الانتحار بعد انضمامه إلى مؤامرة ضد نيرون . مات وهو يقتبس أبياتًا من قصيدته الملحمية فرساليا .

"فات الأوان؛ هل هذا هو إخلاصك؟" ^{[ 11 ] : 122-123 [ 30 ]}

( "Sero... Haec est fides" )

— نيرون ، إمبراطور روماني (9 يونيو 68 ميلادي)، إلى جندي حاول إنقاذه بعد انتحاره

«اضربوا، إن كان ذلك في مصلحة الرومان». ^{[ 11 ] : 63 [ 15 ] : 16}

( "Ferirent si ita e Republica videretur." )

— غالبا ، إمبراطور روماني (15 يناير 69 م)، قبل قطع رأسه على يد أنصار أوثو

«اذهب وأرِ نفسك للجنود، لئلا يقطعوك إربًا إربًا لتواطئك في موتي». ^{[ 15 ] : 25}

— أوثو ، إمبراطور روماني (16 أبريل 69 ميلادي)، إلى رجل مُحرر، قبل انتحاره

"لكنني كنتُ إمبراطوركم ذات يوم." ^{[ 15 ] : 12}

— فيتليوس ، إمبراطور روماني (22 ديسمبر 69 ميلادي)، قبل مقتله على درج جيمونيان

"يا للأسف، أعتقد أنني أتحول إلى إله... يجب أن يموت الإمبراطور واقفاً على قدميه." ^{[ 38 ] [ 39 ]}

( "Vae، puto، deus fio... operatorem stantem oportet mori." )

— فسباسيان ، الإمبراطور الروماني (24 يونيو 79 م)، في إشارة ساخرة إلى الممارسة الرومانية المتمثلة في تأليه الأباطرة السابقين بعد وفاتهم ، قبل أن ينهار ويموت أثناء محاولته الوقوف.

" الحظ يحالف الجريئين . اتجه إلى حيث يوجد بومبونيانوس ." ^{[ 40 ]}

— بليني الأكبر ، القائد العسكري الروماني والمؤلف (أكتوبر 79 م)، بعد أن نُصح بالعودة من هيركولانيوم أثناء ثوران جبل فيزوف .

"لقد ارتكبت خطأً واحداً فقط." ^{[ 35 ] [ 41 ]}

— تيتوس ، إمبراطور روماني (13 سبتمبر 81 ميلادي)

اسمع يا إسرائيل! الرب إلهنا! الرب واحد! ^{[ 34 ] : 51}

( ""يُرجى أن يكون هذا هو المستقبل" )

— الحاخام عكيفا ، عالم وحكيم يهودي (28 سبتمبر 135 م)، يتلو شماع يسرائيل أثناء إعدامه على يد الرومان

«يا نفسي المسكينة، إلى أين أنتِ ذاهبة؟» ^{[ 11 ] : 2}

— هادريان ، إمبراطور روماني (10 يوليو 138 ميلادي)

يا ربّنا وإلهنا القدير، يا أبا ابنك الحبيب يسوع المسيح، الذي به عرفناك، يا إله الملائكة والقوات وكل خليقة حية أمامك، أشكرك لأنك تفضلت عليّ وجعلتني أهلاً لهذا اليوم وهذه الساعة، لأنال نصيباً من شهدائك، وأشرب كأس المسيح، لقيامة نفسي وجسدي إلى الحياة الأبدية، في حرمة الروح القدس. أسألك أن تُقبل بينهم اليوم، كذبيحة مقبولة، كما أعددتَها وتنبأتَ بها وأتممتها يا إلهنا الحق الأمين. لذلك، أسبحك على جميع رحماتك. أباركك. أمجدك مع يسوع المسيح، ابنك الحبيب، الأبدي، الذي له المجد معك ومع الروح القدس الآن وإلى الأبد. ^{[ 15 ] : 153-154}

— بوليكاربوس ، أسقف سميرنا المسيحي (155 م)، قبل استشهاده حرقاً وطعناً بالرمح

"الاتزان." ^{[ 8 ] [ 15 ] : 17}

( "Æquanimitas." )

— أنطونيوس بيوس ، إمبراطور روماني (7 مارس 161 م)، يعطي كلمة السر لحراس الليل

"يمكنكم الذهاب إلى منازلكم، لقد انتهى العرض." ^{[ 11 ] : 44 [ 17 ]}

— ديموناكس ، فيلسوف يوناني من المدرسة الكلبية (حوالي 170 م) ^{[ ملاحظة 16 ]} 

«اذهبوا إلى شروق الشمس، فأنا أغرب. ^{[ 34 ] : 91 [ 42 ]} فكروا في الموت أكثر مني.» ^{[ 34 ] : 91}

— ماركوس أوريليوس ، إمبراطور روماني وفيلسوف (17 مارس 180 ميلادي)

"لكن ما الشر الذي فعلته؟ من قتلت؟" ^{[ 43 ]}

— ديديوس يوليانوس ، إمبراطور الروم (2 يونيو 193م)، لقاتله.

«أسرعوا، إن كان هناك شيءٌ عليّ فعله». ^{[ 15 ] : 22}

( "Adeste، si quid mihi restat جدول أعمال." )

- سيبتيموس سيفيروس ، الإمبراطور الروماني (4 فبراير 211 م).

"لقد شُويتُ، فاقلبني الآن، وكلني." ^{[ 11 ] : 96 [ ملاحظة 17 ]}

( "مؤسسة أساتوس؛ جام بالعكس وماندوكا." )

— القديس لورانس ، شماس مسيحي (10 أغسطس 258 م)، أثناء حرقه حيًا على شبكة حديدية

"الحمد لله." ^{[ 15 ] : 157}

— سيبريان ، أسقف قرطاج المسيحي والشهيد (14 سبتمبر 258 م)، حُكم عليه بالإعدام بقطع الرأس

«أبذل قصارى جهدي لإعادة ما هو إلهي في داخلي إلى ما هو إلهي في الكون.» ^{[ 34 ] : 20 [ ملاحظة 18 ]}

— أفلوطين ، فيلسوف هلنستي (270 م)

«وليحفظ كلامي سرًا بينكم، فلا يعلم أحدٌ مكانه سواكم. ففي قيامة الأموات سأستعيد جسدي الذي لا يفسد من المخلص. وزّعوا ثيابي. أعطوا الأسقف أثناسيوس جلد الخروف والعباءة التي أضطجع عليها، والتي أهداني إياها جديدةً، ولكني قد اهترأت. وأعطوا الأسقف سيرابيون جلد الخروف الآخر، واحتفظوا أنتم بالثوب المصنوع من الشعر. وليحفظكم الله يا أبنائي، فإن أنطونيوس سيرحل ولن يكون معكم بعد الآن.» ^{[ 8 ]}

— أنطونيوس الكبير ، راهب مسيحي من مصر (17 يناير 356 م)

«كيف لي أن أتقدم وأنا أحتقركم يا من على الأرض!» ^{[ 11 ] : 104}

ماركوس الأريثوسي ، أسقف مسيحي وشهيد (362 م)، عُلِّق في سلة ملطخة بالعسل ليلدغه النحل حتى الموت

"ومع ذلك فقد انتصرت يا جليلي!" ^{[ 15 ] : 30 [ 17 ] [ ملاحظة 19 ]}

( "Vicisti, Galilaee." )

— جوليان ، إمبراطور روماني (26 يونيو 363 م)، أصيب بجروح قاتلة في معركة. كان قد نبذ المسيحية واعتنق الوثنية؛ ووفقًا لبعض الروايات، فقد اغتيل على يد مسيحي.

«سأنام بسلام معه وأرتاح.» ^{[ 17 ]}

— القديسة مونيكا ، والدة أوغسطينوس أسقف هيبو (387 م)

يا حبيبتي، التي عشت معها حباً طويلاً، أفسحي لي مكاناً، فهذا قبري، ولن نفترق في الموت. ^{[ 11 ] : 149}

— سيفيروس الرافييني ، أسقف رافينا ( حوالي 348 ميلادي). وفقًا لرواية تقليدية، دفن سيفيروس نفسه في مقبرة عائلته بجانب زوجته وابنته المتوفيتين، ثم توفي. ^{[ 11 ] : 149 [ 45 ]}

"على الرغم من كبر سنه، إلا أنه الأفضل على الإطلاق." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 20 ]}

— أمبروز ، أسقف ميلانو (4 أبريل 397 م)، عندما ذُكر سيمبليسيان كخليفة محتمل له

"ماذا تفعل هنا أيها الوحش القاسي؟" ^{[ 17 ]}

— مارتن التوري ، ثالث أسقف لتور (8 نوفمبر 397 م)، إلى الشيطان

من القرن الخامس إلى القرن الرابع عشر

«المجد لله على كل شيء! ^{[ 11 ] : 36 [ 17 ] [ 46 ]} آمين.» ^{[ 11 ] : 36 [ 17 ] [ ملاحظة 21 ]}

( "" δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν " )

— يوحنا فم الذهب ، أحد آباء الكنيسة الأوائل ورئيس أساقفة القسطنطينية (14 سبتمبر 407)، أثناء سفره إلى أعماق المنفى

«وأنا ذاهبٌ إلى إلهي، أشكر اسمه، كما أعطاني الرب كل شيء، فليبارك اسمه. وأقول لكم: اثبتوا على إيمانكم، واطلبوا الموت من أجل المسيح، من أجل اسمه، وستجدون المجد الأبدي. أنا بحياتي مجدتكم ومجدت جميع أبناء جنسنا. ولا تهينوا وطننا، ولا تتخلوا عن محبة اليونانيين.» ^{[ 47 ]}

("هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث، حسنًا" في المقام الأول, أفضل ما في الأمر هذا أمر طبيعي. هذا هو الحال, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال عطلات نهاية الأسبوع في الحقيقة, هذا هو الحال. მე عطلات نهاية الأسبوع شكرا لك. إذا كنت ترغب في ذلك، فإن هذا أمر رائع".)

— فاختانغ الأول ، ملك جورجيا (502/22)، إلى ابنه داتشي .

«هنا يجب أن أتوقف. أما ما يلي، فليكتبه بايتن .» ^{[ 15 ] : 173}

— كولومبا ، رئيس دير أيرلندي ومبشر إنجيلي (8 يونيو 597)، توقف عن نسخ المزامير

"هل ستديرها بشكل أفضل؟" ^{[ 48 ]}

— فوكاس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الشرقية (3 أكتوبر 610)، إلى خليفته هيراكليوس قبل إعدامه

" اللهم الصديق العلي!" ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ ملاحظة 22 ]} أو "الصلاة، الصلاة! واتقوا الله فيما ملكت أيمانكم"

( "اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى" ) أو  :( "الصلاة ، الصلاة! واتقوا الله في من يملك يمينكم" )

محمد ، نبي الله في الإسلام (8 يونيو 632 )

يا أبنائي، ستُزيّن هذه الغابات المخيفة وهذه الصخور الجرداء بالمدن والمعابد، حيث سيُعبد اسم يسوع جهارًا. ستتركون سعيكم المحفوف بالمخاطر والمشاق، وتجتمعون معًا تحت معابد شاهقة كأشجار الصنوبر، وغاية في الروعة كتاج النخيل.

«هنا سيُعرف مُخلصي بكل بساطة تعاليمه. آه! ليتني أستطيع أن أشهد ذلك؛ لكنني رأيت تلك الأشياء في رؤيا. لكني أشعر بالإرهاق! لقد تعبت! رحلتي الأرضية قد انتهت! تقبلوا بركتي. اذهبوا! وكونوا لطفاء مع بعضكم البعض.» ^{[ 11 ] : 66}

— غوار الأكيتاني ، كاهن وناسك (6 يوليو 649)، توفي في أوبرفيزل ، أوستراسيا

«أرغب أن تعمّ الخيرات التي اكتسبتها بالأعمال الصالحة على الآخرين. أتمنى أن أولد من جديد معهم في جنة المباركين، وأن أنضم إلى عائلة مي-لي، وأن أخدم بوذا المستقبل ، المفعم باللطف والمودة. عندما أعود إلى الأرض، لأخوض غمار أشكال أخرى من الوجود، أتمنى في كل ولادة جديدة أن أؤدي واجباتي تجاه بوذا، وأن أبلغ في النهاية أعلى درجات الوعي الكامل.» ^{[ 15 ] : 139}

— شوانزانغ ، راهب بوذي صيني، وعالم، ومسافر، ومترجم (5 فبراير 664)

"يجب أن تتآلفوا يا إخوتي كما يتآلف السمك والماء، وألا تتقاتلوا أبداً على الألقاب. وإلا، فستصبحون بالتأكيد أضحوكة جيراننا."

— يون كايسومون ، الديكتاتور العسكري والجنراليسيمو في غوغوريو (حوالي 666)، إلى أبنائه

«أنت تقول الحق، لقد انتهى كل شيء الآن. المجد لله.» ^{[ 15 ] : 175 [ ملاحظة 23 ]}

— بيدا ، راهب بندكتي إنجليزي (26 مايو 735)؛ إلى كاتب كان يملي عليه ترجمة إنجيل يوحنا

«يا رب، في يديك أستودع روحي». ^{[ 11 ] : 35 [ 15 ] : 25 [ 17 ] [ 25 ] [ 52 ]}

— شارلمان ، ملك أوروبي (28 يناير 814)، نقلاً عن يسوع

"اخرج! اخرج!" ^{[ 11 ] : 99 [ 17 ]}

( "هوز! هوز!" )

— لويس الورع ، ملك الفرنجة (20 يونيو 840)، بعد أن أدار وجهه إلى الحائط قبل وفاته

"لو علمت الخنازير الصغيرة بمعاناة الخنزير العجوز، لكانت ستصدر أصواتاً كصوت الأنين!"

( "Gnyðja mundu grísir، ef þeir vissi، hvat inn gamli þyldi." ) ^{[ 53 ]}

— راغنار لودبروك ، زعيم نورسي شبه أسطوري (حوالي 850) بعد أن ألقاه الملك إيلا ملك نورثمبريا في حفرة أفاعي 

يا بني الحبيب، اجلس بجانبي الآن، وسأرشدك إلى الصواب. يا بني، أشعر أن ساعتي قد دنت. وجهي شاحب، وأيامي أوشكت على الانتهاء. لا بد لنا الآن من الفراق. سأرحل إلى عالم آخر، وستبقى أنت وحيدًا بكل ثروتي. أرجوك (فأنت ابني الحبيب) أن تسعى جاهدًا لتكون أبًا وسيدًا لشعبك. كن سندًا للأطفال، وصديقًا للأرامل. وامنح الفقراء، واحمِ الضعفاء، وبكل قوتك، أنصف الظلم. يا بني، التزم بالشريعة، فحينئذٍ سيحبك الرب، وسيكون الله فوق كل شيء جزاءك. استشره في كل ما تحتاجه، وسيعينك على تحقيق ما تصبو إليه. ^{[ 8 ] [ 15 ] : 20-21 [ ملاحظة 24 ]}

— ألفريد العظيم ، ملك الأنجلو ساكسون (26 أكتوبر 899)، إلى ابنه إدوارد الأكبر

لقد حكمتُ لأكثر من خمسين عامًا في نصرٍ وسلام، محبوبًا من رعاياي، مهيبًا من أعدائي، ومحترمًا من حلفائي. لقد حظيتُ بالثروات والمجد، والسلطة والمتعة، ولم ينقصني شيءٌ من نعيم الدنيا. في هذه الحالة، أحصيتُ بدقة أيام السعادة الخالصة التي حظيتُ بها، فبلغت أربعة عشر يومًا . يا إنسان، لا تضع ثقتك في هذه الدنيا! ^{[ 8 ] [ 54 ] [ ملاحظة 25 ]}

— عبد الرحمن الثالث ، أول خليفة لقرطبة (15 أكتوبر 961)

«إنك تحثني عبثاً. لستُ الرجل الذي يُقدّم لحماً مسيحياً لأنياب الوثنيين لتلتهمه، وسيكون ذلك تصرفاً من هذا القبيل لو سلّمتُك ما ادّخره الفقراء لمعيشتهم.» ^{[ 8 ] [ ملاحظة 26 ]}

( "Christianorum carnes paganis dentibus conterendas يجرؤ. Ego equidem id faciam، si quod paupertas ad vitem paraverat، furries hoc morsibus abutendum tradam. " )

— إلفهيا من كانتربري ، رئيس أساقفة كانتربري (19 أبريل 1012)، رفض دفع الفدية قبل أن يقتله خاطفوه الدنماركيون .

«يا للخزي! أنا الذي لم أذق طعم الموت في كل تلك المعارك، أُنجيتُ لألقى حتفي المهين كبقرة! على الأقل ألبسوني درعي المنيع، وشدوا سيفي، وضعوا خوذتي على رأسي، ودرعي في يدي اليسرى، وفأسي المذهب في يدي اليمنى، حتى أموت أنا، أشجع الجنود، موتًا يليق بالجندي.» ^{[ 55 ] [ ملاحظة 27 ]}

— سيورد، إيرل نورثمبريا (1055)، توفي بسبب الزحار

«لقد أحببت العدل وكرهت الإثم؛ لذلك أموت في المنفى.» ^{[ 11 ] : 69 [ 15 ] : 176 [ 17 ] [ 34 ] : 56 [ 56 ]}

( "Dilexi iustitiam et odivi iniquitatempropterea morior in exilio." )

— البابا غريغوري السابع (25 مايو 1085)، في المنفى في ساليرنو بسبب صراعاته مع هنري الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

«ثم أستودع نفسي إلى سيدتنا مريم العذراء ، والدة الإله. عسى أن تصالحني، بشفاعتها المقدسة، مع ربنا ومخلصنا يسوع المسيح. فليرحم الله...» ^{[ 15 ] : 26 [ ملاحظة 28 ]}

— ويليام الفاتح ، ملك إنجلترا (9 سبتمبر 1087)، بعد سماعه رنين الجرس .

«لن أتردد طويلاً بين ضميري والبابا، ^{[ ملاحظة 29 ]} لأني سأمثل قريباً أمام الله، فأرجو أن أُبرأ، وأخشى أن أُدان.» ^{[ 8 ] [ 11 ] : 14 [ ملاحظة 30 ]}

— بيرينجار التوري ، لاهوتي مسيحي فرنسي (6 يناير 1088)، توفي في عزلة زاهدة في جزيرة سان كوزم بالقرب من تور

"أطلق النار يا والتر، باسم الشيطان!" ^{[ 17 ]}

— ويليام الثاني ملك إنجلترا (2 أغسطس 1100)، إلى والتر تيريل ، الذي يُزعم أنه أطلق النار على الملك في حادث صيد

«نعم، إن كانت هذه مشيئته، فسأطيعها عن طيب خاطر. ولكن لو سمح لي بالبقاء معكم لفترة أطول قليلاً حتى أحلّ مسألة تتعلق بأصل الروح، فسأقبل هذه النعمة بكل سرور؛ لأني لا أعلم إن كان أحد سيحلّها بعد رحيلي. لو استطعت أن آكل، لأصبحت أقوى قليلاً. لا أشعر بأي ألم في أي جزء من جسدي؛ فقط لا أستطيع الاحتفاظ بالطعام، وهذا يُنهكني.» ^{[ ٨ ] [ ملاحظة ٣١ ]}

— أنسيلم من كانتربري ، رئيس أساقفة كانتربري (21 أبريل 1109)

"كنت أتمنى أن ألحق ضرراً أكبر مما أستطيع." ^{[ 57 ]}

( "بالإضافة إلى volui nocere quampotui." )

— رانولف فلامبارد ، أسقف نورماندي لدورهام ووزير حكومي (5 سبتمبر 1128)

"لا أعرف." ^{[ 8 ] [ 34 ] : 16 [ 58 ]}

( "Je ne sais." )

— بيتر أبيلارد ، فيلسوف ولاهوتي فرنسي (21 أبريل 1142)

"لتكن مشيئة الله." ^{[ 8 ] [ 11 ] : 15 [ ملاحظة 32 ]}

— برنارد من كليرفو ، رئيس دير بورغندي (20 أغسطس 1153)، عند إخباره بأنه يحتضر

"لنكمل خدمة تقديم القرابين، أما بقية القداس الإلهي فسأحتفل به في مكان آخر!"

( ""لقد تم تقديم كل ما هو جديد، ابق على اطلاع بكل ما هو جديد في حياتك!" ) ^{[ 59 ]}

— إريك المقدس ، ملك السويد (18 مايو 1160) قبيل قطع رأسه على يد خليفته ماغنوس هنريكسون

"في الموت، دعني أرقد أخيرًا مع أبيلارد ." ^{[ 11 ] : 76}

— هيلويز ، راهبة فرنسية، فيلسوفة، كاتبة، عالمة ورئيسة دير (16 مايو 1163-1164؟)

«من أجل اسم يسوع وحماية الكنيسة، أنا مستعد للموت». ^{[ 60 ] [ 61 ] [ ملاحظة 33 ]}

— توماس بيكيت ، رئيس أساقفة كانتربري (29 ديسمبر 1170)، إلى قاتليه

«يا رب ارحمني. أتكسر قصبة مرضوضة؟» ^{[ 8 ] [ 11 ] : 6}

— أندرونيكوس الأول كومنينوس ، إمبراطور بيزنطة (12 سبتمبر 1185)، أُعدم شنقاً على يد رعاياه السابقين

"دع العالم يسير كما يشاء؛ لا أهتم بشيء آخر." ^{[ 17 ]}

— هنري الثاني ملك إنجلترا (6 يوليو 1189)، عندما أُخبر أن ابنه جون كان أحد المتآمرين ضده

"عندما أُدفن، احملوا كفني على رأس رمح، وقولوا هذه الكلمات : انظروا إلى الغنائم التي يحملها صلاح الدين معه! من كل انتصاراته وممالكه وثرواته، لم يبقَ له شيء سوى هذا." ^{[ 17 ]}

— صلاح الدين ، أول سلطان لمصر وسوريا (4 مارس 1193)

"أيها الشاب، أنا أسامحك! انزع قيوده، وأعطه 100 شلن، ودعه يذهب." ^{[ 17 ]}

— ريتشارد الأول ملك إنجلترا (6 أبريل 1199)، في إشارة إلى الشاب الذي أصابه بجروح قاتلة بسهم من القوس والنشاب

"تحت أقدام إخوتي." ^{[ 11 ] : 48-49}

— القديس دومينيك ، كاهن كاثوليكي قشتالي، مؤسس الرهبنة الدومينيكانية ، عندما سُئل عن المكان الذي يريد أن يُدفن فيه (6 أغسطس 1221)

«لقد أخطأت في حق أخي الحمار». ^{[ 34 ] : 55 [ ملاحظة 34 ]}

— فرنسيس الأسيزي ، راهب كاثوليكي إيطالي (3 أكتوبر 1226)

"لا تدع نهايتي تجردك من سلاحك، ولا تبكِ أو تحزن عليّ بأي حال من الأحوال، لئلا يُنذر العدو بموتي." ^{[ 56 ]}

( "ميني تيغولايغ تشامااس غويخيي، إيمامار تشالتغانغيغر بيتغي ييلغ، دولغافارتاي بايغاراي، دايسان مين مينغي" """""""""""" """

— جنكيز خان ، أمير الحرب وخان منغوليا (18 أغسطس 1227)

"أرى إلهي. إنه يدعوني إليه." ^{[ 8 ] [ 17 ]}

— أنطونيوس البادواني ، كاهن كاثوليكي برتغالي وراهب فرنسيسكاني (13 يونيو 1231)

"لا تقطع وجهي." ^{[ 63 ]}

( "Ikke Hugg Meg i Ansiktet" )

— سكول باردسون ، نبيل نرويجي (24 مايو 1240)، قبل أن يُقتل على يد أنصار الملك هاكون الرابع ملك النرويج

"بذراع القديس يعقوب، حان وقت الموت." ^{[ 17 ] [ ملاحظة 35 ]}

— سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس (4 أغسطس 1265)، قبل وفاته في معركة إيفشام

يا أمي ! ما أعمق حزنك على نبأ هذا اليوم! ^{[ 11 ] : 38}

— كونرادين ، آخر وريث مباشر لعائلة هوهنشتاوفن (29 أكتوبر 1268)، قبل إعدامه بقطع الرأس في سن السادسة عشرة

«سأدخل بيتك. سأسجد في قدسك.» ^{[ 15 ] : 17 [ ملاحظة 36 ]}

— لويس التاسع ملك فرنسا (25 أغسطس 1270)

«لقد كتبتُ وعلّمتُ الكثير عن هذا الجسد المقدس، وعن الأسرار المقدسة الأخرى في الإيمان بالمسيح، وعن الكنيسة الرومانية المقدسة، التي أعرض وأخضع كل ما كتبته لتصحيحها.» ^{[ 64 ]}

— توما الأكويني ، عالم اللاهوت والفيلسوف الدومينيكاني الإيطالي (7 مارس 1274)، أثناء تلقيه طقوسه الأخيرة

«أنا في طريقي إلى الأبراج لزيارة الملوك، أسلافي». ^{[ 15 ] : 26}

— رودولف الأول ملك ألمانيا (15 يوليو 1291)؛ دُفن في كاتدرائية شباير

«احملوا عظامي أمامكم في مسيرتكم، فلن يستطيع المتمردون تحمل رؤيتي، حيًا كنت أم ميتًا.» ^{[ 11 ] : 50-51}

— إدوارد الأول ملك إنجلترا (7 يوليو 1307)، إلى ابنه إدوارد الثاني ملك إنجلترا ، أثناء احتضاره خلال حرب مع اسكتلندا

" يا البابا كليمنت ، يا الفارس غيوم دي نوغاريه ، يا الملك فيليب ! أستدعيكم إلى محكمة السماء قبل نهاية العام!" ^{[ ملاحظة 37 ]}

— جاك دي مولاي ، آخر رئيس لفرسان الهيكل (11 أو 18 مارس 1314)، قبل أن يُحرق على الخازوق

«يا ملك السماء، ارحمني، لأن ملك الأرض قد تخلى عني.» ^{[ 15 ] : 111 [ ملاحظة 38 ]}

— توماس، إيرل لانكستر الثاني (22 مارس 1322)، قبل إعدامه بقطع رأسه بتهمة الخيانة العظمى ضد ابن عمه، إدوارد الثاني ملك إنجلترا

"لم أروي نصف ما رأيته." ^{[ 65 ]}

( "ليس هو ديتو ميتا دي كيلو تشي هو فيستو." )

— ماركو بولو ، رحالة من البندقية في آسيا ( حوالي 9 يناير 1324)، يرد على الشكوك حول محتوى مذكراته، رحلات ماركو بولو

أشكرك يا الله على جميع نعمك، وأتضرع إليك بكل ألم نفسي أن ترحمني وتغفر لي ذنوبي التي ارتكبتها في حقك، وأطلب منك من كل قلبي المغفرة لكل البشر الذين أسأت إليهم عن قصد أو عن غير قصد. ^{[ 11 ] : 51}

— إدوارد الأمير الأسود ، وريث العرش الإنجليزي (8 يونيو 1376)

«يسوع». ^{[ 15 ] : 18}

إدوارد الثالث ملك إنجلترا (21 يونيو 1377)، وهو يقبل صليبًا

"آه يا ​​يسوع!" ^{[ 11 ] : 34}

— شارل الخامس ملك فرنسا (16 سبتمبر 1380)

"لأنهم جميعاً تحت إمرتي، فقد أقسموا على فعل ما آمرهم به." ^{[ 17 ]}

— وات تايلر ، قائد ثورة الفلاحين (15 يونيو 1381)، قبل أن يُقتل على يد ضباط موالين لريتشارد الثاني ملك إنجلترا

"أنا رجل ميت! يا رب ارحمني!" ^{[ 17 ]}

— غاستون الثالث، كونت فوا (1 أغسطس 1391)

القرن الخامس عشر

"لم يسبق للصراخ أن أخفى الموت قط." ^{[ 34 ] : 91}

— تيمور ، الفاتح التركي المغولي ، مؤسس الإمبراطورية التيمورية (17-19 فبراير 1405)

"علينا الآن أن نبحر عائدين إلى الوطن، على الفور!"

( ""Nu seglar vi hem, genast!" ) ^{[ 66 ]}

مارغريت ، ملكة الدنمارك والنرويج والسويد (28 أكتوبر 1412) ، أصيبت بالطاعون في ميناء فلنسبورغ

"يا للبساطة المقدسة!" ^{[ 34 ] : 57 [ 56 ] [ ملاحظة 39 ]}

( "يا قداسة البساطة!" )

— يان هوس ، عالم لاهوت تشيكي ومصلح كنسي (6 يوليو 1415). بينما كان يُحرق على الخازوق بتهمة الهرطقة، رأى امرأة عجوزًا تلقي بكمية صغيرة من الحطب على النار.

^{« يا ربّي وإلهي ، يا} أبانا القدير، ارحمني، واغفر لي ذنوبي، ^فأنت تعلم كم أحببتُ حقّك بإخلاص.» ^{[ 15 ] : 146-147 [ 17 ] [ ملاحظة 40 ]}

جيروم من براغ ، فيلسوف ولاهوتي تشيكي (30 مايو 1416)، أُحرق بتهمة الهرطقة

"حوّلوا جلدي إلى رؤوس طبول من أجل القضية البوهيمية." ^{[ 17 ] [ 67 ] [ 68 ]}

— جان جيزكا ، جنرال تشيكي (11 أكتوبر 1424) ^{[ الملاحظة 41 ]}

«أموت راضيًا، بعد أن عشت المدة المقدرة، تاركًا إياكم يا أبنائي في رغد العيش والصحة، وفي وضعٍ يُمكّنكم، إن اقتديتم بي، من العيش بكرامة واحترام. لا أذكر في حياتي شيئًا أسعد من عدم إيذاء أحد، وسعيي لخدمة جميع الناس قدر استطاعتي. أنصحكم بالتصرف على هذا النحو، إن أردتم العيش بأمان، فلا تقبلوا إلا ما تمنحه لكم قوانين الدولة ورضاها؛ لأن ممارسة السلطة بالقوة - لا بالإرادة - هي التي تُثير الكراهية والفتنة.» ^{[ 15 ] : 89}

— جيوفاني دي بيتشي دي ميديشي ، مصرفي إيطالي (فبراير 1429)

"ارفعوا الصليب عالياً حتى أتمكن من رؤيته من خلال اللهب!" ^{[ 34 ] : 51 [ 69 ] [ 70 ] [ ملاحظة 42 ]}

— جان دارك ، القائدة العسكرية الفرنسية والمتصوفة (30 مايو 1431)، بينما كانت تُحرق على الخازوق

تباً للحياة! لا تتحدث عنها معي بعد الآن. ^{[ 11 ] : 105 [ 17 ]}

( "Fi de la vie! qu'on ne m'en parle plus." )

— مارغريت ستيوارت، دوفينة فرنسا (16 أغسطس 1445)

«يا جبرائيل، يا جبرائيل، كان من الأفضل لك ألا تكون بابا ولا كاردينال ولا أسقفًا، بل أن تنهي أيامك كما بدأتها، ممارسًا بسلام في الدير شعائر رهبانيتك.» ^{[ 15 ] : 167}

— البابا يوجين الرابع (ولد باسم غابرييل كوندولمر) (23 فبراير 1447)

"ألن تنقذني كل ثروتي؟ ماذا، ألا يوجد رشوة للموت؟" ^{[ 34 ] : 55 [ 71 ] : 195 [ ملاحظة 43 ]}

— هنري بوفورت (11 أبريل 1447)، كاردينال، أسقف وينشستر

"حاشا لله أن أعيش إمبراطوراً بلا إمبراطورية. فكما تسقط مدينتي، سأسقط معها. من أراد النجاة فلينقذ نفسه إن استطاع، ومن كان مستعداً لمواجهة الموت فليتبعني."

- قسطنطين الحادي عشر (29 مايو 1453)، الإمبراطورية البيزنطية ، قبل أن يقتحم الخطوط العثمانية أثناء سقوط القسطنطينية، لم يُرَ مرة أخرى.

"لو ولدت ابناً لمزارع، وأصبحت راهباً من جماعة أبروجو، ولم أصبح ملك قشتالة." ^{[ 72 ]}

" لقد كان لديك لابرادور وهشًا من Abrojo، ولم يكن هناك ملك للقشتالة "

— خوان الثاني ملك قشتالة (22 يوليو 1454)، ملك قشتالة

"لقد ولدت كزنبقة في الحديقة، ومثل الزنبقة نمت، ومع تقدمي في العمر / كبرت واضطررت للموت، وهكذا ذبلت ومت." ^{[ 73 ] [ 74 ]}

— باتشاكوتي ( حوالي 1471/1472)، سابا إنكا ومؤسس إمبراطورية الإنكا ، قصيدة كتبها على فراش الموت

"سيدتنا إمبرون ، سيدتي الصالحة، ساعديني." ^{[ 17 ]}

( "نوتردام ديمبرون، سيدتي الطيبة، أساعدني." )

— لويس الحادي عشر ، ملك فرنسا (30 أغسطس 1483)

"خيانة! خيانة!" ^{[ 17 ]}

— ريتشارد الثالث ملك إنجلترا (22 أغسطس 1485)، عندما تخلى عنه أفضل جنوده في معركة بوسوورث فيلد

«لا أعرف إلا يسوع المصلوب». ^{[ 15 ] : 167}

— ويسل غانسفورت ، عالم لاهوت وإنساني هولندي (4 أكتوبر 1489)

"آمل ألا أرتكب مرة أخرى خطيئة مميتة ، ولا حتى خطيئة صغيرة ، إن استطعت تجنب ذلك." ^{[ 17 ]}

— شارل الثامن ملك فرنسا (7 أبريل 1498)

«مات ربي بريئاً من جميع الجرائم، من أجل خطاياي؛ أفلا أهب نفسي طواعيةً من أجل حبه؟» ^{[ 15 ] : 161 [ ملاحظة 44 ]}

— جيرولامو سافونارولا ، راهب دومينيكاني إيطالي (23 مايو 1498)، عندما سُئل قبل إعدامه عما إذا كان قد استسلم للموت

القرن السادس عشر

"حسنًا، حسنًا، أنا قادم. انتظر لحظة." ^{[ 8 ] [ 34 ] : 52 [ 62 ]}

( "Va bene، va bene، arrivo. Aspettate un momento. " )

— البابا ألكسندر السادس (18 أغسطس 1503)

«في يديك يا رب أستودع روحي». ^{[ 11 ] : 37 [ 15 ] : 62 [ 75 ]}

( "في مانوس تواس، دوميني، كومدو روح الروح." )

— كريستوفر كولومبوس ، مستكشف إيطالي (20 مايو 1506)، نقلاً عن يسوع

"نرغب بشدة أن يفكر منفذو وصيتنا في مدى أهمية الدعاء لنا." ^{[ 17 ]}

— هنري السابع ملك إنجلترا (21 أبريل 1509)

"أعتقد ذلك." ^{[ 8 ]}

— جورج دامبواز ، كاردينال فرنسي كاثوليكي ووزير دولة (25 مايو 1510)

"هذا غير صحيح. لطالما خدمت ملكي بإخلاص وسعيت إلى توسيع ممالكه." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 45 ]}

— فاسكو نونيز دي بالبوا ، المستكشف والحاكم والغزاة الإسبان (يناير 1519)، عندما سمع منادياً يصفه بأنه "مغتصب لحقوق التاج " أثناء توجهه إلى إعدامه بقطع الرأس

«لقد أغضبت الله والبشرية لأن عملي لم يصل إلى الجودة التي ينبغي أن يكون عليها.» ^{[ 36 ] [ 71 ] : 196 [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ ملاحظة 46 ]}

( "Ho offeso Dio e l'umanità perché il my mavoro not has raggiunto la qualità que dovrebbe avere." )

— ليوناردو دافنشي ، فنان وعالم إيطالي (2 مايو 1519)، إلى الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا

"سعيد." ^{[ 8 ] [ 77 ]}

— رافائيل ، فنان إيطالي (6 أبريل 1520)

«أُودع بين أيديكم يا أبنائي الأعزاء، أثمن ما أملك من جواهر. سيهتم الملك العظيم وراء المحيط بأن يتولى أمرها ويضمن حصولها على ميراثها، إن أنتم عرضتم عليه حقوقها المشروعة. أعلم أن سيدكم سيفعل ذلك، ولو لم يكن إلا لكرمي مع الإسبان، رغم أنه كان سبب هلاكي. يا مالينتشي، رغم كل مصائبي، لا أحمل لكِ أي ضغينة.» ^{[ 11 ] : 115}

— موكتيزوما الثاني ، هيوي تلاتواني أو إمبراطور إمبراطورية الأزتك (29 يونيو 1520)، إلى هيرنان كورتيس (يناديه باسم مترجمه لا مالينش )

«لقد قُتلت؛ لا سبيل لمنع موتي السريع.» ^{[ 11 ] : 97}

— البابا ليو العاشر (1 ديسمبر 1521)، الذي يُشاع أنه مات مسمومًا

"أشعر بالفضول لمعرفة ما سيحدث في العالم الآخر لمن يموت دون أن يتوب." ^{[ 35 ] [ 79 ]}

— بيترو بيروجينو ، فنان إيطالي (1523)، يرفض مراسم الدفن

«لقد اعترفتُ بذنوبي لله». ^{[ 11 ] : 151}

— فرانز فون سيكينجن ، فارس ألماني وزعيم بروتستانتي (7 مايو 1523)، عندما سأله قسيسه عما إذا كان يريد الاعتراف قبل وفاته وهو يدافع عن قلعته

"على الأقل قد أموت وأنا أواجه العدو." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 47 ]}

— بيير تيراي، سيد بايار ، فارس فرنسي (30 أبريل 1524)، أصيب بجروح قاتلة في معركة سيسيا (1524)

«أرغب في الذهاب إلى الجحيم، لا إلى الجنة. ففي الجحيم سأتمتع بصحبة الباباوات والملوك والأمراء، بينما في الجنة لن أجد إلا المتسولين والرهبان والنساك والرسل.» ^{[ 11 ] : 102 [ 21 ] [ 71 ] : 196}

نيكولو مكيافيلي (21 يونيو 1527)، دبلوماسي وفيلسوف وكاتب إيطالي من عصر النهضة

«إلى متى يا رب يغطي الظلام هذه الأرض؟ إلى متى تتحمل هذا الطغيان البشري؟ يا رب يسوع، تقبّل روحي.» ^{[ 15 ] : 155}

— باتريك هاميلتون ، رجل دين اسكتلندي (29 فبراير 1528)، أثناء حرقه على الخازوق

سيدي الملك، أرجو منك أن ترفعني إلى جلالته ، وأن تتضرع إليه نيابةً عني أن يستذكر كل ما دار بيننا، ولا سيما ما يتعلق بالملكة كاثرين وبه، فحينها سيعلم ضمير جلالته إن كنت قد أسأت إليه أم لا. إنه أميرٌ يتمتع بشجاعةٍ ملكيةٍ فائقة، ولن يتنازل عن أي جزءٍ من وصيته، بل سيُعرّض نصف مملكته للخطر؛ وأؤكد لك أنني ركعتُ أمامه مرارًا، أحيانًا لثلاث ساعاتٍ متواصلة، لأثنيه عن شهوته، ولكن دون جدوى.

"ويا سيدي الملك، لو أنني خدمت الله بإخلاص كما خدمت الملك، لما تخلى عني في شيخوختي. ولكن هذا هو جزائي العادل على جهودي ودراستي، لا لخدمتي لله، بل لواجبي تجاه أميري." ^{[ 15 ] : 170-171 [ ملاحظة 48 ]}

— توماس وولسي ، رئيس أساقفة إنجليزي، ورجل دولة، وكاردينال (29 نوفمبر 1530)؛ إلى نائب قائد برج لندن ، بعد أن أُصيب بوعكة صحية في طريقه إلى لندن رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.

«أُسلم إخوتك إليك. فكن أميناً لهم ولجميع الشعب». ^{[ 8 ]}

— بابر ، مؤسس الإمبراطورية المغولية وأول إمبراطور لسلالة المغول (26 ديسمبر 1530)

«أرجوكم أيها الناس الطيبون، لا تزيدوا من سوء معاملة هؤلاء الرجال بسببي، كما لو كانوا هم من تسببوا في موتي». ^{[ 15 ] : 152}

— توماس بيلني ، شهيد مسيحي إنجليزي (19 أغسطس 1531). بينما كان ينتظر إحراقه بتهمة الهرطقة، تجادل الرهبان والناس الحاضرون حول المسؤول عن موته؛ وهدد الرهبان بحجب الصدقات عن الناس إذا تم إلقاء اللوم عليهم.

هل يُمكن اعتبار هذا كارثة؟ حسنًا! ^{[ 11 ] : 189} فهم قادرون على قتل الجسد، لكنهم لا يستطيعون قتل الروح. ^{[ 11 ] : 189 [ 15 ] : 169}

— هولدريخ زوينجلي ، كاهن وقائد الإصلاح في سويسرا (11 أكتوبر 1531)، أصيب بجروح قاتلة في معركة كابل

"يا أيها البابويون : ها أنتم تنتظرون المعجزات، وها أنتم الآن ترون معجزة، ففي هذه النار لا أشعر بألم أكثر مما لو كنت على فراش من الريش، بل هي بالنسبة لي حلوة كفراش من الورود." ^{[ 8 ]}

— جيمس بينهام ، محامٍ إنجليزي ومصلح بروتستانتي (30 أبريل 1532)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

"هذا يكفيني حتى أصل إلى الجنة." ^{[ 11 ] : 176}

— ويليام وارهام ، رئيس أساقفة كانتربري (22 أغسطس 1532)، عندما أخبره خادمه أنه لم يتبق لديه سوى ثلاثين جنيهاً إسترلينياً

"يا أبي، في يديك أستودع روحي." ^{[ 8 ] [ 80 ]}

— لودوفيكا ألبرتوني ، نبيلة إيطالية، وعضو في رتبة القديس فرانسيس الثالثة (31 يناير 1533)، نقلاً عن يسوع

"هذا ليس بيتي." ^{[ 8 ] [ 11 ] : 6 [ 34 ] : 21}

- لودوفيكو أريوستو ، شاعر إيطالي (6 يوليو 1533)

«ماذا فعلت أنا أو أبنائي حتى أواجه مثل هذا المصير؟ ومن أيديكم أيضاً، أنتم الذين قابلتم الصداقة واللطف من شعبي الذين لم يتلقوا مني إلا المنافع.» ^{[ 8 ]}

— أتاهوالبا ، آخر سابا إنكا في إمبراطورية الإنكا (26 يوليو 1533)، قبل إعدامه خنقًا

«اذهب أيها الوحش البائس، الذي أهلكني تمامًا.» ^{[ 8 ] [ ملاحظة 49 ]}

( "أبي ضائع، كيو لي perdidisti." )

— هاينريش كورنيليوس أغريبا ، عالم موسوعي ألماني وباحث في العلوم الخفية (18 فبراير 1535)، إلى كلبه الأسود (يزعم أنه حيوانه الأليف )

«أموت خادماً صالحاً للملك ، وأولاً لله». ^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ ملاحظة 50 ]}

— توماس مور ، اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا (6 يوليو 1535)، قبل قطع رأسه بتهمة الخيانة

"عيناي لا ترغبان إلا بك. وداعاً." ^{[ 85 ]}

( "Oculi mei te solum desiderant. Vale." )

— كاثرين أراغون ، ملكة إنجلترا (7 يناير 1536)، تختتم رسالتها الأخيرة إلى زوجها السابق، هنري الثامن ملك إنجلترا

«أيها السادة، أرجوكم صلّوا من أجلي، فقد استحققت هذا الموت». ^{[ 15 ] : 107}

— مارك سميتون ، موسيقي في بلاط الملكة آن بولين (17 مايو 1536)، قبل قطع رأسه بتهمة الخيانة والزنا المزعومين

"يا إلهي، ارحم نفسي. يا إلهي، ارحم نفسي." ^{[ 60 ] [ 76 ] [ ملاحظة 51 ]}

— آن بولين ، ملكة إنجلترا (19 مايو 1536)، قبل إعدامها بقطع الرأس

«يا رب! يا رب! أنهِ! أنهِ!» ^{[ 11 ] : 57}

( "السيطرة! السيطرة! الواجهة النهائية! الواجهة النهائية!" )

— إيراسموس ، كاهن كاثوليكي هولندي وعالم إنساني (12 يوليو 1536)

"يا رب، افتح عيون ملك إنجلترا ." ^{[ 15 ] : 144 [ 34 ] : 52 [ 86 ] [ ملاحظة 52 ]}

— ويليام تيندال ، عالم إنجليزي ومترجم للكتاب المقدس ( حوالي 6 أكتوبر 1536)، قبل أن يُخنق ويُحرق على الخازوق بتهمة الهرطقة

"لا أحد إلا المسيح! لا أحد إلا المسيح!" ^{[ 15 ] : 144 [ 17 ] [ 87 ]}

جون لامبرت ، شهيد بروتستانتي إنجليزي (22 نوفمبر 1538)، أثناء حرقه على الخازوق

"ليقم من عظامي منتقم." ^{[ 11 ] : 160}

( "Exariare aliquis nostris ex ossibus ultor." )

— فيليبو ستروزي الأصغر ، مصرفي فلورنسي (18 ديسمبر 1538). نقش هذا السطر من ملحمة الإنيادة لفيرجيل على رف المدفأة مع سيفه كرسالة انتحار.

"لا يستطيع الموت أن يهلكنا، لأنه قد هُلك بالفعل على يد من نتألم لأجله." ^{[ 15 ] : 155}

— جيروم راسل ، راهب فرنسيسكاني (1539)، أُحرق بتهمة الهرطقة في اسكتلندا

"اللهم ارحمني أنا الخاطئ؛ أيها الرب يسوع اقبل روحي! Miserere mei Deus secundum magnam Misericordiam tuam." ^{[ 15 ] : 155}

— توماس فوريت ، قسيس دولار، كلاكمانانشاير ، أُحرق بتهمة الهرطقة (28 فبراير/1 مارس 1539)، مستشهداً بالمزمور 51

"هل حسدتني على سعادتي؟" ^{[ 15 ] : 157}

فرانسيسكو دي سان رومان ، تاجر إسباني وشهيد بروتستانتي (1540). أثناء حرقه على الخازوق، حرك رأسه بطريقة جعلت الرهبان يعتقدون أنه تراجع عن معتقداته. بعد إبعاده عن النيران، سألهم هذا السؤال، ثم أعادوه إلى النار.

"أموت على الإيمان التقليدي ." ^{[ 25 ]}

— توماس كرومويل ، إيرل إسكس الأول (28 يوليو 1540)، قبل قطع رأسه بتهمة الخيانة والهرطقة

«لا أثق بأي عمل صالح قمت به قط، بل أثق فقط بموت المسيح . لا أشك في أنني سأرث ملكوت السماوات من خلاله. ولكن لا تظنوا أنني أتحدث ضد الأعمال الصالحة، فهي واجبة، ومن لا يعملها لن يدخل ملكوت الله أبدًا.» ^{[ 8 ]}

— روبرت بارنز ، مصلح إنجليزي وشهيد بروتستانتي (30 يوليو 1540)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«طوبى لمن يُضطهدون من أجل البر». ^{[ 15 ] : 107}

— مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري (27 مايو 1541)، تقتبس من متى 5:10 ^{[ 88 ]} بينما كان جلاد غير كفؤ يحاول قطع رأسها

"يا يسوع!" ^{[ 11 ] : 130 [ 17 ]}

— فرانسيسكو بيزارو ، الفاتح الإسباني (26 يونيو 1541)، بعد تعرضه للطعن على يد قتلة

" لويس دي موسكوسو ." ^{[ 11 ] : 45}

— هيرناندو دي سوتو ، المستكشف والغزاة الإسبان (21 مايو 1542)، يُسمّي خليفته

"لقد جاء [ تاج اسكتلندا ] مع فتاة، وسيذهب مع فتاة." ^{[ 11 ] : 91 [ 17 ] [ ملاحظة 53 ]}

( "لقد جاءت مع فتاة، وستذهب مع فتاة." )

— جيمس الخامس ملك اسكتلندا (15 ديسمبر 1542)، عند إبلاغه بولادة ابنته وخليفته، ماري ملكة اسكتلندا

"والآن يا رب، أطلق سراح عبدك." ^{[ 17 ]}

— نيكولاس كوبرنيكوس ، عالم رياضيات وفلك (24 مايو 1543)، بتصرف عن لوقا 2:29

"نحن متسولون، هذا صحيح." ^{[ 89 ] [ 90 ] [ ملاحظة 54 ]}

( "Wir sind Bettler, Hoc est Verum." )

— مارتن لوثر ، عالم لاهوت ألماني بدأ الإصلاح البروتستانتي (18 فبراير 1546)

«ها هي علامة على أنني أغفر لك؛ يا قلبي، قم بواجبك.» ^{[ 15 ] : 158 [ ملاحظة 55 ]}

— جورج ويشارت ، مصلح بروتستانتي اسكتلندي وشهيد (1 مارس 1546)، يقبل أحد جلاديه على خده بعد أن طلب الرجل منه الصفح

"أنا كاهن؛ أنا كاهن! تباً! تباً! لقد ذهب كل شيء." ^{[ 8 ]}

— ديفيد بيتون ، رئيس أساقفة سانت أندروز ، آخر كاردينال اسكتلندي قبل الإصلاح الاسكتلندي (29 مايو 1546)، أثناء اغتياله

"لم آتِ إلى هنا لأنكر سيدي ومعلمي." ^{[ 15 ] : 149 [ ملاحظة 56 ]}

— آن أسكيو ، كاتبة وشاعرة إنجليزية (16 يوليو 1546)، عندما عُرض عليها خطاب عفو قبل أن تُحرق على الخازوق بتهمة الهرطقة

"لقد ضاع كل شيء! ^{[ 17 ]} أيها الرهبان، أيها الرهبان، أيها الرهبان!" ^{[ 11 ] : 78 [ 17 ]}

— هنري الثامن ، ملك إنجلترا (28 يناير 1547)

"وداعاً، واذكرني." ^{[ 11 ] : 105-106 [ ملاحظة 57 ]}

— مارغريت فالوا أنغوليم ، ملكة نافار ( 21 ديسمبر 1549)

"يا يسوع، يا مريم!" ^{[ 17 ]}

— جورج مارتينوزي ، رئيس أساقفة إسترغوم (16 ديسمبر 1551)، أثناء اغتياله

"أسدلوا الستار، لقد انتهت المهزلة." ^{[ 91 ] [ ملاحظة 58 ]}

— فرانسوا رابليه ، كاتب وطبيب فرنسي (1553)

«يا رب، خذ روحي». ^{[ 11 ] : 51}

— إدوارد السادس ملك إنجلترا (6 يوليو 1553)

"يا يسوع، ابن الله الأبدي، ارحمني!" ^{[ 11 ] : 148 [ 17 ]}

— مايكل سيرفيتوس ، عالم لاهوت وطبيب وإنساني إسباني (27 أكتوبر 1553)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة على محرقة من كتبه الخاصة

"يا رب، في يديك أستودع روحي." ^{[ 11 ] : 69-70 [ 17 ] [ ملاحظة 59 ]}

— الليدي جين غراي ، ملكة إنجلترا وأيرلندا بحكم الأمر الواقع (12 فبراير 1554)، تقتبس من يسوع قبل قطع رأسها

«ما قلته حينها أنكره الآن؛ وما أقوله الآن هو الحقيقة.» ^{[ 17 ] [ ملاحظة 60 ]}

— توماس وايت الأصغر ، سياسي إنجليزي وقائد ثورة وايت (11 أبريل 1554)، الذي برّأ الأميرة إليزابيث وإدوارد كورتيناي، إيرل ديفون الأول ، قبل إعدامهما بقطع الرأس بتهمة الخيانة.

«يا رب، تقبّل روحي». ^{[ 11 ] : 140}

— جون روجرز ، رجل دين إنجليزي، ومترجم ومفسر للكتاب المقدس (4 فبراير 1555)، قبل حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

"أهلاً بصليب المسيح! أهلاً بالحياة الأبدية!" ^{[ 11 ] : 142-143 [ 15 ] : 152}

— لورانس سوندرز ، شهيد بروتستانتي إنجليزي (8 فبراير 1555)، يقبل الخازوق الذي كان سيُحرق عليه

"إذا كنت تحب روحي، فابتعد عنها!" ^{[ 11 ] : 81-82 [ ملاحظة 61 ]}

— جون هوبر ، أسقف أنجليكاني لغلوستر ووستر ، شهيد بروتستانتي (9 فبراير 1555)، رفض العفو قبل حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«يا أب السماء الرحيم، من أجل يسوع المسيح مخلصي، تقبل نفسي في يدك.» ^{[ 15 ] : 151 [ ملاحظة 62 ]}

— رولاند تايلور ، شهيد بروتستانتي إنجليزي (9 فبراير 1555)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«لستُ خائفًا. يا رب، يا رب، يا رب، تقبّل روحي!» ^{[ 11 ] : 85-86}

— ويليام هنتر ، نساج حرير إنجليزي وشهيد بروتستانتي (27 مارس 1555)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«تشجع يا أخي، فسنتناول عشاءً بهيجًا مع الرب هذه الليلة : إن كان هناك طريق إلى الجنة على ظهور الخيل أو في مركبات نارية، فهذا هو». ^{[ 11 ] : 20}

— جون برادفورد ، المصلح الإنجليزي والشهيد البروتستانتي (1 يوليو 1555)، إلى جون ليف، وهو شهيد مثله، قبل حرقه على الخازوق

"لتقترب النيران مني. ^{[ 34 ] : 50} لا أستطيع أن أحترق! لا أستطيع أن أحترق!" ^{[ 15 ] : 163 [ 34 ] : 50}

— نيكولاس ريدلي ، أسقف لندن (16 أكتوبر 1555). أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة، لم تحترق سوى أطرافه السفلية.

"اطمئن يا سيد ريدلي، وتصرف كرجل؛ سنشعل اليوم، بفضل الله، شمعة في إنجلترا لن تنطفئ أبدًا (أرجو ذلك)." ^{[ 11 ] : 96 [ 15 ] : 161 [ 34 ] : 50}

— هيو لاتيمر ، أسقف ووستر السابق (16 أكتوبر 1555)؛ إلى نيكولاس ريدلي بينما كانا يُحرقان على الخازوق بتهمة الهرطقة

"مثل بطرس ، أخطأت، ولكن على عكس بطرس، لم أبكِ."

( "Erravi cum Petro، sed Non flevi cum Petro." ) ^{[ 11 ] : 64}

— ستيفن غاردينر ، أسقف وسياسي إنجليزي (12 نوفمبر 1555)

«يا رب يسوع، تقبّل روحي... ^{[ 92 ]} أرى السماوات مفتوحة ويسوع واقفًا عن يمين الله.» ^{[ 85 ] [ 92 ] [ 93 ] [ ملاحظة 63 ]}

— توماس كرانمر ، رئيس أساقفة كانتربري (21 مارس 1556)، مشيرًا إلى أعمال الرسل 7:56 قبل إعدامه حرقًا

"الآن أنا مدهون بالزيت. احمني من الفئران." ^{[ 58 ] [ ملاحظة 64 ]}

— بيترو أريتينو ، كاتب إيطالي ومبتز (21 أكتوبر 1556)، بعد تلقيه الطقوس الأخيرة

"يا رب يسوع!" ^{[ 8 ]}

— ألبرت السيبياديس، مارغريف براندنبورغ كولمباخ (8 يناير 1557)

«يا رب ارحمني! صلّوا يا قوم ما دام هناك وقت.» ^{[ 15 ] : 146}

— والتر ميلن ، آخر شهيد بروتستانتي أُحرق في اسكتلندا قبل الإصلاح الاسكتلندي (28 أبريل 1558)

"الآن يا رب، أنا ذاهب! ^{[ 11 ] : 35} أجل يا يسوع!" ^{[ 11 ] : 35 [ 17 ]}

— شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (21 سبتمبر 1558)، ينظر إلى صليب

^« بعد موتي، ^ستجدون كاليه مكتوبة ^{على قلبي} . ^{» [ 11 ] : 108 [ 17 ]}

— ماري الأولى ملكة إنجلترا (17 نوفمبر 1558). كانت القوات الفرنسية قد استولت على كاليه من إنجلترا في وقت سابق من ذلك العام.

"لا شيء سوى الجنة." ^{[ 11 ] : 111 [ 17 ] [ 95 ]}

— فيليب ميلانكتون ، مصلح لوثري ألماني (19 أبريل 1560)، عندما سأل عما إذا كان يريد أي شيء ^{[ ملاحظة 65 ]}

"وداعاً، يا من أنتِ جميلة وقاسية في آن واحد؛ يا من تقتلينني ولا أستطيع التوقف عن حبكِ." ^{[ 15 ] : 72 [ 96 ]}

( "وداعا، toi si belle et si القسوة، qui me tues et que je ne puis cesser d'aimer." )

— بيير دي بوكوسيل دي شاستيلارد ، شاعر فرنسي (22 فبراير 1563)، يخاطب نافذة قصر هوليرود قبل إعدامه شنقاً بتهمة الاختباء تحت سرير ماري ملكة اسكتلندا

"ما زلت أتعلم." ^{[ 25 ] [ ملاحظة 66 ]}

( "Ancora imparo." )

— مايكل أنجلو ، فنان وشاعر إيطالي (18 فبراير 1564)

«أنت يا رب تسحقني، ولكني راضٍ تمامًا، لأن ذلك من يدك». ^{[ 11 ] : 29}

— جون كالفن ، عالم لاهوت فرنسي ومصلح بروتستانتي، المطور الرئيسي للكالفينية (27 مايو 1564)

"غدًا، عند شروق الشمس، لن أكون هنا بعد الآن." ^{[ 8 ] [ 25 ] [ 36 ] [ 77 ]}

( "لا يمكنك العثور على حياة مفعمة بالحيوية في الشمس." )

— نوستراداموس ، العراف الفرنسي (2 يوليو 1566)، تنبأ بوفاته بشكل صحيح

"أرغب في الموت وأن أكون مع المسيح." ^{[ 8 ]}

— روجر أشام ، عالم إنجليزي وكاتب تعليمي (30 ديسمبر 1568)

«النصر! النصر!» ^{[ 15 ] : 158}

( "فيتوريا! فيتوريا!" )

— بارتولوميو بارتوتشي ، تاجر إيطالي (25 مايو 1569)، أثناء حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«أنا هو؛ احترم شيبتي يا فتى!» ^{[ 15 ] : 42}

— غاسبار الثاني دي كوليني ، أميرال فرنسا (24 أغسطس 1572)، رداً على أحد قتلةه الذي سأله: "هل أنت كوليني؟"

"الآن قد حان." ^{[ 11 ] : 96 [ 17 ] [ ملاحظة 67 ]}

— جون نوكس ، مؤسس الكنيسة المشيخية في اسكتلندا (24 نوفمبر 1572)

"يا ممرضة، يا ممرضة، يا له من قتل! يا له من دم! آه! لقد أخطأت. اللهم اغفر لي!" ^{[ 11 ] : 34 [ 17 ]}

— شارل التاسع ملك فرنسا (30 مايو 1574)

"يا ربّي وإلهي، في يديك القدوستين أستودع روحي."

( "هير جود، أوتي دينا هيليجا هاندر أنتفاردار جاج مين أندا." ) ^{[ 97 ]}

— إريك الرابع عشر ، ملك السويد السابق (26 فبراير 1577) عند وفاته في السجن متأثراً بتسمم الزرنيخ، مقتبساً من يسوع

"لن تُفقد الحرية الملكية إلا مع فقدان الحياة" ^{[ 98 ]}

( "الحرية الحقيقية هي فقدان الحياة" )

— سيباستيان البرتغالي (4 أغسطس 1578)، عندما نُصح بالاستسلام وتسليم سيفه إلى منتصري معركة القصر الكبير

«لا يهمني الأمر كثيرًا؛ فإذا متُّ مرةً واحدةً، فليدفنوني أو لا يدفنوني كما يشاؤون. ^{[ 11 ] : 24} ولهم أن يتركوا جثتي تتعفن حيث أموت إن أرادوا.» ^{[ 11 ] : 24 [ 21 ]}

— جورج بوكانان ، مؤرخ وعالم إنساني اسكتلندي (28 سبتمبر 1582)، عندما سأل خادمه من سيدفع تكاليف دفنه بعد أن طلب منه بوكانان توزيع ممتلكاته على الفقراء

"تتألق فوق روحي وتطفو في إشعاع إلهي رؤى مشرقة ومجيدة للعالم الذي أذهب إليه." ^{[ 11 ] : 166 [ ملاحظة 68 ]}

— تيريزا الأفيلاوية ، راهبة كرملية إسبانية ، متصوفة وكاتبة (4 أو 15 أكتوبر 1582)؛ ^{[ ملاحظة 69 ]} الكلمات الأخيرة غير مؤكدة

"فات الأوان." ^{[ 8 ]}

— فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا الثالث (11 ديسمبر 1582)، عند علمه بزيارة الملك له

"نحن أقرب إلى السماء عن طريق البحر كما عن طريق البر." ^{[ 56 ] [ 99 ] [ 100 ]}

— همفري جيلبرت ، مغامر ومستكشف إنجليزي (9 سبتمبر 1583)، قبل غرق سفينة إتش إم إس سكويرل مع جميع من كانوا على متنها

"اللهم ارحمني وارحم هذه الأمة المسكينة." ^{[ 11 ] : 125 [ 15 ] : 14 [ 17 ]}

( "Mon Dieu، ayez pitié de mon âme؛ Mon Dieu، ayez pitié de ce pauvre peuple." )

— ويليام الصامت ، أمير أورانج (10 يوليو 1584)، اغتاله بالتازار جيرار

"يا يسوع! إني أغفر لك." ^{[ 8 ]}

— فيتوريا أكورامبوني ، نبيلة إيطالية (22 ديسمبر 1585)، راكعة أمام الصليب.

« لقد صُوِّر لي اغتيال الملكة على أنه عمل مشروع وجدير بالثناء . أموت وأنا كاثوليكي راسخ.» ^{[ 8 ] [ 11 ] : 6-7}

— أنتوني بابينغتون ، رجل إنجليزي نبيل، متآمر في مؤامرة بابينغتون (20 سبتمبر 1586)، قبل إعدامه شنقاً وسحلاً وتقطيعاً إلى أرباع بتهمة الخيانة العظمى

"خذها؛ حاجتك أكبر من حاجتي." ^{[ 15 ] : 122 [ ملاحظة 70 ]}

— فيليب سيدني ، شاعر وجندي إنجليزي (17 أكتوبر 1586)، أصيب بجروح قاتلة في معركة زوتفن ، وهو يمرر كوبًا من الماء لجندي جريح آخر

«يا رب، في يديك أستودع روحي». ^{[ 11 ] : 107}

( "في مانوس، دوميني، تواس كومودو أنيمام ميم. " )

— ماري، ملكة اسكتلندا (8 فبراير 1587)، تقتبس من يسوع قبل إعدامها بقطع الرأس بعد إدانتها بالتآمر لاغتيال ابنة عمها من الدرجة الثانية، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا.

"مهما كان نبض القلب، فنحن نعلم أن رحمة الله لن تخيب أبدًا." ^{[ 15 ] : 22}

— فريدريك الثاني ملك الدنمارك (4 أبريل 1588)

" Absit mihi gloriari nisi in Cruce Domini Nostri Jesu Christi [بعيد عني المجد إلا بصليب يسوع المسيح]. أيها الناس الطيبون، أتوسل إلى الله أن يرسل كل السعادة." ^{[ 8 ]}

— جورج بيزلي ، كاهن كاثوليكي إنجليزي وشهيد (2 يوليو 1591)، قبل إعدامه

"حان وقت صلاة الصبح ." ^{[ 34 ] : 52}

— يوحنا الصليب ، كاهن كاثوليكي إسباني ومتصوف (14 ديسمبر 1591)، توفي عند منتصف الليل

"أعلم أن فادي حيّ."

( "Scio quod redemptor mios vivit." ) ^{[ 101 ]}

— يوحنا الثالث ، ملك السويد (17 نوفمبر 1592)

"ينبغي للأسقف أن يموت واقفاً على قدميه." ^{[ 11 ] : 186 [ 34 ] : 54}

— جون وولتون ، أسقف إكستر (13 مارس 1594)

"يا رب، في يديك أستودع روحي." ^{[ 11 ] : 162 [ 17 ]}

- توركواتو تاسو ، شاعر إيطالي (25 أبريل 1595)، نقلاً عن يسوع

«الحياة أو الموت أمران أرحب بهما؛ ولا أرغب في الحياة إلا بقدر ما أستطيع أن أخدم الله وكنيسته». ^{[ 11 ] : 179}

— ويليام ويتاكر ، رجل دين أنجليكاني كالفيني، وأكاديمي ولاهوتي (4 ديسمبر 1595)

"لا تعلنوا عن موتي."

( "" 나의 죽음을 알리지 마라." )

— يي سون سين ، قائد البحرية الكورية (16 ديسمبر 1598)، يوصي ابن أخيه بإخفاء وفاته برصاصة عن جنوده لتجنب إحباطهم خلال معركة نوريانغ

«أموت شهيدًا طواعيةً، وستصعد روحي إلى السماء في هذه المركبة الدخانية». ^{[ 11 ] : 23}

— جيوردانو برونو ، راهب دومينيكاني إيطالي (17 فبراير 1600)، قبل حرقه على الخازوق بتهمة الهرطقة

«أيها الطبيب الصالح، لقد استجاب الله لدعائي اليومي، فأنا مسالم مع جميع الناس، وهو مسالم معي؛ ومن هذا اليقين المبارك أشعر بتلك السعادة الداخلية التي لا يستطيع هذا العالم أن يمنحها لي ولا أن ينتزعها مني : ^{[ 11 ] : 81 [ 102 ]} يشهد لي ضميري بذلك، وهذه الشهادة تجعل فكرة الموت مبهجة. كنت أتمنى أن أعيش لأخدم الكنيسة أكثر، ولكن لا أملك الأمل في ذلك، لأن ^{[ 102 ]} أيامي قد مضت كظل لا يعود.» ^{[ 15 ] : 168 [ 102 ]}

— ريتشارد هوكر ، كاهن ولاهوتي إنجليزي (3 نوفمبر 1600)

القرن السابع عشر

"أرجو ألا يُظن أنني عشت عبثاً." ^{[ 15 ] : 99 [ 35 ] [ 84 ] : 18}

( "لا تشعر بالإحباط." )

— تيكو براهي ، عالم فلك دنماركي (24 أكتوبر 1601)، إلى مساعده يوهانس كيبلر

"كل ما أملك للحظة من الزمن." ^{[ 11 ] : 53 [ 15 ] : 16 [ 17 ] [ 69 ] [ 76 ] [ 103 ] [ ملاحظة 71 ]}

— إليزابيث الأولى ، ملكة إنجلترا (24 مارس 1603)

"لا أستطيع أن أتحمل وجود أي سوء فهم بينكم وبين أولئك الذين شاركوني في أعمالي الشاقة لسنوات عديدة وكانوا رفاقي في مجدي." ^{[ 8 ]}

— قال أكبر ، ثالث أباطرة المغول (27 أكتوبر 1605)، لنبلائه وابنه جهانكير ؛ ثم طلب منهم الصفح إن كان قد أساء إليهم يومًا.

"ابقَ بجانبي يا توم، وسنموت معًا." ^{[ 17 ]}

— روبرت كاتسبي ، زعيم مؤامرة البارود (8 نوفمبر 1605). أُطلق النار على كاتسبي وتوماس بيرسي على يد رجال مسلحين بقيادة السير ريتشارد والش .

"الآن سأذهب." ^{[ 11 ] : 57}

— باولو فاريناتي ، رسام إيطالي من المدرسة التكلفية (1606)، على فراش الموت. أجابته زوجته: "سأكون بجانبك يا زوجي العزيز"، ثم ماتت هي الأخرى.

«بدأتُ أُدرك وأشعر ببهجة الحياة الأبدية. سأرى قريبًا من ضُحِّيَ به من أجل البشر؛ أتوق إلى تلك الرؤية المباركة. كل شيء آخر بالنسبة لي هو مجرد حثالة : لا شيء يمكن أن يجعلني أرغب في العيش ساعة أخرى.» ^{[ 102 ]}

— جوزيف جوستوس سكاليجر ، زعيم ديني وعالم كالفيني فرنسي (21 يناير 1609)

"أنا مصاب." ^{[ 11 ] : 77}

— هنري الرابع ملك فرنسا (14 مايو 1610)، أثناء تعرضه للاغتيال طعناً

«أحصل على الغفران بهذا الشرط». ^{[ 11 ] : 134}

— فرانسوا رافاياك ، متعصب كاثوليكي فرنسي، قاتل هنري الرابع ملك فرنسا (27 مايو 1610)، حصل على غفران مشروط قبل إعدامه بسبب إصراره على أنه لم يكن لديه شركاء.

"يرتجف المرء فرحًا وسرورًا عند سماعه خبر الموت؛ أما حياتي، المليئة بالهموم والشقاء، فتتوق إلى الزوال." ^{[ 15 ] : 88}

— روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول ، رجل دولة إنجليزي (24 مايو 1612)

«أود أن أقول "إلى حد ما"، لكنني لا أستطيع النطق بها.» ^{[ 68 ] [ 71 ] : 198 [ ملاحظة 72 ]}

— هنري فريدريك، أمير ويلز (6 نوفمبر 1612)، عندما سُئل عما إذا كان يشعر بألم

"إذا كان هناك هنا أي كاثوليكيين متخفين، فليصلوا من أجلي، أما صلوات الهراطقة فلن أقبلها." ^{[ 104 ]}

— جون أوجيلفي اليسوعي (10 مارس 1615)، تم شنقه وسحله وتقطيعه إلى أربعة أجزاء في غلاسكو كروس بسبب تبشيره بالدين الكاثوليكي، الذي كان محظورًا آنذاك في اسكتلندا، ورفضه إعلان الولاء للملك جيمس السادس ملك اسكتلندا .

«أنا سانادا نوبوشيغي، ولا شك أنني خصم جدير بك، لكنني منهك ولا أستطيع القتال أكثر من ذلك. هيا، خذ رأسي كغنيمة.» ^{[ 68 ] [ ملاحظة 73 ]}

— سانادا يوكيمورا ، محارب ساموراي ياباني (3 يونيو 1615)، لأعدائه قبل وفاته في معركة تينوجي

"قدمي بالفعل في الركاب." ^{[ 21 ]}

- ميغيل دي سرفانتس ، روائي إسباني (22 أبريل 1616)

«تعالَ يا رب يسوع، تعالَ سريعًا، وأتمِّم فيَّ العملَ الذي بدأته؛ في يديك يا رب أستودع روحي، لأنك فدتني. يا إله الحق، أنقذني أنا عبدك، الذي يرجوك ​​ويتوكل عليك وحدك؛ لتظهر رحمتك يا رب لي؛ عليك توكلت يا رب، فلا تدعني أخزى إلى الأبد.» ^{[ 8 ]}

— روبرت أبوت ، رجل دين أنجليكاني وأكاديمي (2 مارس 1617)

"لا بدّ أن يموت الجميع، ولكن يكفي أن يعيش الطفل"

— بوكاهونتاس (مارس 1617)، توفيت بسبب مرض غير معروف

«ممَ تخاف؟ ^{[ 91 ]} اضرب يا رجل، اضرب!» ^{[ 35 ] [ 91 ] [ 105 ] [ 106 ] [ ملاحظة 74 ]}

— والتر رالي ، شاعر وجندي ورجل بلاط إنجليزي (29 أكتوبر 1618)، بينما كان يرقد مستعدًا لقطع رأسه في ساحة القصر القديم في قصر وستمنستر

"إنهم يتعرقون بشدة خوفًا من غير المحاربين؛ أما أنا فأموت دون أن يزعجني شيء" ^{[ 11 ] : 171}

( "Illi in extremis prae timore imbellis sudor؛ ego impturbatus morior." )

— لوسيليو فانيني ، فيلسوف وطبيب ومفكر حر إيطالي (9 فبراير 1619)، قبل إعدامه خنقاً وحرقاً بتهمة الإلحاد والتجديف

"اجعلها مختصرة. اجعلها مختصرة." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 75 ]}

( "معك هيت كورت، معاك هيت كورت." )

— يوهان فان أولدنبارنفلت ، رجل دولة هولندي (13 مايو 1619)، إلى جلاده

«يا ليتني لم أملك قط! يا ليتني عشت تلك السنوات التي قضيتها في مملكتي حياةً منعزلةً في البرية! يا ليتني عشت وحيدًا مع الله! كم كنت سأموت الآن بأمانٍ أكبر! وكم كنت سأصعد إلى عرش الله بثقةٍ أكبر! ما فائدة كل مجدي إلا أن أعاني عذابًا أشد في موتي؟» ^{[ 11 ] : 130 [ 71 ] : 195}

— فيليب الثالث ملك إسبانيا (31 مارس 1621)

"لقد تغلبت الآن." ^{[ 8 ]}

— يوهان أرندت ، عالم لاهوت لوثري ألماني (11 مايو 1621)، إلى زوجته

"يسوع، يسوع، يسوع." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 76 ]}

— روبرت بيلارمين ، كاهن يسوعي إيطالي وكاردينال كاثوليكي روماني (17 سبتمبر 1621)

"طوال حياتي، كنتُ أتصرف برشاقة." ^{[ 11 ] : 28}

— رودريغو كالديرون، كونت أوليفا (21 أكتوبر 1621)، عندما وبخه معترفه على اهتمامه بمظهره قبل إعدامه بقطع رأسه

«كُنْ أَبْلِيَاءَ». ^{[ 11 ] : 142}

— باولو ساربي ، مؤرخ وأسقف وعالم وفقيه قانوني ورجل دولة من البندقية (15 يناير 1623)، في إشارة إلى البندقية

«يا رب، لقد كانت مخلوقاتك كتبي، ولكن كتبك المقدسة أعظم بكثير. لقد بحثت عنك في الحقول والحدائق، ولكني وجدتك يا الله في هيكلك المقدس.» ^{[ 8 ] [ 11 ] : 7 [ ملاحظة 77 ]}

— فرانسيس بيكون ، فيلسوف ورجل دولة إنجليزي (9 أبريل 1626)

«تبارك الله، وإن غيرت مكاني فلن أغير صحبتي؛ لأني سرت مع الله في حياتي، والآن أذهب لأرتاح مع الله.» ^{[ 11 ] : 132}

— جون بريستون ، قس أنجليكاني، رئيس كلية إيمانويل، كامبريدج (20 يوليو 1628)

"شريرة!" ^{[ 107 ] [ ملاحظة 78 ]}

— جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول (23 أغسطس 1628)؛ إلى قاتله، جون فيلتون ، بعد أن طعنه الأخير

"اصمت؛ فأسلوبك البائس لا يزيدني إلا غروراً أمامهم." ^{[ 11 ] : 103 [ ملاحظة 79 ]}

— فرانسوا دي مالهيرب ، شاعر وناقد ومترجم فرنسي (16 أكتوبر 1628)، يستمع على فراش الموت إلى معترفه وهو يصف أمجاد السماء

"أنا الرجل." ^{[ 17 ]}

— جون فيلتون ، قاتل جورج فيليرز، الدوق الأول لباكنغهام (29 نوفمبر 1628)، في إشارة إلى قتل باكنغهام قبل إعدامه شنقاً.

«أبارك. - فليبارك يسوع ومريم، وليحكما ويديرا.» ^{[ 8 ]}

— بيير دي بيرول ، كاردينال ورجل دولة فرنسي كاثوليكي (2 أكتوبر 1629)، يبارك رعيته أثناء إقامة القداس

"أخيراً يأتي اليوم السعيد : فلنشكر الله في السماء، بينما نتعلم اللذة في طريقه." ^{[ 8 ]}

— أغريبا دوبينيه ، شاعر وجندي وداعية ومؤرخ فرنسي (29 أبريل 1630)

"كنتُ بائساً، إن لم أمت." ^{[ 11 ] : 49 [ ملاحظة 80 ]}

— جون دون ، شاعر إنجليزي، وعالم، وجندي، وعميد كاتدرائية القديس بولس (31 مارس 1631)

"والآن، فليكن الله معكم يا أبنائي الأعزاء؛ لقد تناولت الفطور معكم، وسأتناول العشاء مع ربي يسوع المسيح هذه الليلة." ^{[ 11 ] : 22-23 [ ملاحظة 81 ]}

— روبرت بروس من كينيرد ، رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا (27 يوليو 1631)

"لدي ما يكفي يا أخي؛ حاول أن تنقذ حياتك بنفسك." ^{[ 11 ] : 71-72 [ ملاحظة 82 ]}

— غوستافوس أدولفوس ملك السويد (16 نوفمبر 1632)، أصيب بجروح قاتلة في معركة لوتزن (1632)

«أنا الآن مستعد للموت. يا رب، لا تتركني، فقد خارت قواي الآن؛ بل ارحمني بفضل يسوعي. والآن يا رب - ^{[ 11 ] : 79} يا رب، تقبّل نفسي الآن.» ^{[ 11 ] : 79 [ 17 ]}

— جورج هربرت ، شاعر وخطيب وكاهن من مواليد ويلز، تابع لكنيسة إنجلترا (1 مارس 1633)

«ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك». ^{[ 11 ] : 37}

— إدوارد كوك ، محامٍ وقاضٍ وسياسي إنجليزي (3 سبتمبر 1634) ^{[ ملاحظة 83 ]}

حسنًا، سأقولها إذًا. دانتي يثير اشمئزازي. ^{[ 35 ] [ 108 ] [ 34 ] : 26 [ 109 ] [ ملاحظة 84 ]}

— لوبي دي فيغا ، كاتب مسرحي إسباني (27 أغسطس 1635)

«لقد حفظتُ الإيمان الذي أُعطيَ للقديسين مرةً واحدة؛ ولهذا السبب تحملتُ هذه الأمور؛ ولكني لستُ خجلاً، لأني أعرف من آمنتُ به، وأنا على يقينٍ بأنه قادرٌ على حفظ ما أوكلتُه إليه إلى ذلك اليوم.» ^{[ 8 ] [ ملاحظة 85 ]}

— ويليام بيديل ، أسقف كيلمور الأنجليكاني (7 فبراير 1642)، توفي متأثراً بالبرد بعد سجنه وتعذيبه على يد المتمردين

«بالتأكيد، وأسأل الله أن يدينني، إن كان لي أي هدف آخر غير مصلحة الله والدولة.» ^{[ 11 ] : 137}

— الكاردينال ريشيليو ، رجل دين ورجل دولة فرنسي (4 ديسمبر 1642)، عندما سُئل عما إذا كان قد عفا عن أعدائه

«يا رب، أنقذ بلادي! يا رب، ارحم...» ^{[ 11 ] : 73}

— جون هامبدن ، مالك أراضٍ وسياسي إنجليزي (24 يونيو 1643)، أصيب بجروح قاتلة في معركة تشالغروف فيلد قبل ستة أيام من وفاته

لقد مرّت سبعة عشر عامًا منذ اعتليتُ العرش. أنا، الضعيف قليل الفضيلة، قد أخطأتُ في حقّ السماء؛ استولى المتمردون على عاصمتي لأن وزرائي خدعوني. أموت خجلًا من مواجهة أجدادي. أخلع قبعتي الإمبراطورية، وشعري أشعث على وجهي، وأترك ​​للمتمردين مهمة تمزيق جسدي. لا تدعوهم يمسّوا شعبي بسوء! ^{[ 111 ]}

( "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا." "" )

— الإمبراطور تشونغ تشن ، آخر أباطرة سلالة مينغ (24 أبريل 1644)

«يا رب، تقبّل نفسي». ^{[ 11 ] : 96}

— ويليام لود ، رئيس أساقفة كانتربري (10 يناير 1645)، قالها كإشارة للجلاد عند قطع رأسه بتهمة الخيانة

"كن جاداً." ^{[ 11 ] : 70 [ 17 ] [ ملاحظة 86 ]}

— هوغو غروتيوس ، إنساني هولندي، دبلوماسي، محامٍ، لاهوتي وكاتب (28 أغسطس 1645)

"خونة جاحدون!" ^{[ 11 ] : 108-109 [ 17 ]}

— ماسانييلو ، صياد إيطالي وقائد ثوري (16 يوليو 1647)، إلى قاتليه ^{[ ملاحظة 87 ]}

"أجل! لكنني كنت أقرب إليكم يا أصدقائي مرات عديدة، وقد افتقدتموني." ^{[ 17 ]}

— جورج ليسل ، زعيم الملكيين في الحرب الأهلية الإنجليزية (28 أغسطس 1648)، عندما قال له الضابط المسؤول عن فرقة الإعدام التابعة له إنهم سيضربونه

"انتظر حتى ترى اللافتة." ^{[ 85 ] [ ملاحظة 88 ]}

— تشارلز الأول ملك إنجلترا (30 يناير 1649)، يطلب من جلاده أن ينتظر إشارته قبل قطع رأسه

«العهد الذي قطعته، أقر به وألتزم به. أما الأساقفة، فلا أهتم لأمرهم. لم أكن أنوي قط خدمة مصالحهم». ^{[ 15 ] : 34}

— جيمس غراهام، الماركيز الأول لمونتروز (21 مايو 1650)، قبل إعدامه شنقاً وقطع رأسه وتقطيعه إلى أربعة أجزاء

"يا رب يسوع، اقبلني!" ^{[ 8 ] [ 112 ]}

— يوسابيوس أندروز ، ملكي إنجليزي (22 أغسطس 1650)، قبل إعدامه بقطع الرأس بتهمة الخيانة العظمى

"ما أحلى الراحة!" ^{[ 11 ] : 164}

— جون تايلور ، شاعر إنجليزي (ديسمبر 1653) ^{[ ملاحظة 89 ]}

«انظروا ما هي حياة الإنسان». ^{[ 11 ] : 64}

— بيير غاسيندي ، فيلسوف فرنسي، كاهن كاثوليكي، فلكي ورياضي (24 أكتوبر 1655)

"يا رب، اغفر لي خصوصاً ذنوبي من التقصير." ^{[ 15 ] : 168 [ ملاحظة 90 ]}

— جيمس أوشر ، رئيس أساقفة أرماغ التابع لكنيسة أيرلندا ورئيس أساقفة عموم أيرلندا (21 مارس 1656)

"ليس من تدبيري أن أشرب أو أنام، بل تدبيري أن أسرع ما يمكنني للرحيل." ^{[ 17 ] [ 113 ] [ ملاحظة 91 ]}

— أوليفر كرومويل ، جنرال ورجل دولة إنجليزي، اللورد الحامي (3 سبتمبر 1658)

"آه! يا أطفالي، لن تبكوا عليّ بقدر ما أضحكتكم ^{[ 11 ] : 143-144 [ 17 ]} في زماني! لم أظن قط أن الضحك عند اقتراب الموت أمرٌ بهذه السهولة." ^{[ 11 ] : 143-144}

— بول سكارون ، شاعر وكاتب مسرحي وروائي فرنسي (6 أكتوبر 1660)

"يا نفسي المسكينة، ماذا سيحل بكِ؟ إلى أين ستذهبين؟" ^{[ 11 ] : 110}

— الكاردينال مازارين ، كاردينال إيطالي، دبلوماسي وسياسي (9 مارس 1661)

"أحمد الله على أنه أعطاني النصيحة." ^{[ 114 ]}

— صموئيل رذرفورد ، قس اسكتلندي (29 مارس 1661)

«أنا أموت لا بروتستانتيًا فحسب، بل بقلبي كراهية للبابوية ، وللأسقفية، ولكل الخرافات. ^{[ 11 ] : 6 [ 15 ] : 148} يا رب يسوع، اقبلني في مجدك.» ^{[ 15 ] : 148}

— أرشيبالد كامبل، الماركيز الأول لأرغيل ، نبيل اسكتلندي (27 مايو 1661)، قبل إعدامه بقطع الرأس

«أقسم بالله أني لن أستبدل هذا المشنقة بقصر أو تاج أعظم أسقف في بريطانيا. العهود، العهود ستكون سبب نهضة اسكتلندا.» ^{[ 15 ] : 150}

— جيمس غوثري ، قس بروتستانتي اسكتلندي (1 يونيو 1661)، قبل إعدامه شنقاً بتهمة الخيانة العظمى

"يا يسوع، يا يسوع، أنت إلهي، وعدلي، وقوتي، وكل شيء بالنسبة لي." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 92 ]}

— ماري أنجيليك أرنولد ، رئيسة دير بورت رويال (6 أغسطس 1661)

"إنها قضية سيئة لا تستطيع تحمل كلمات رجل يحتضر." ^{[ 17 ] [ ملاحظة 93 ]}

— هنري فان الأصغر ، سياسي إنجليزي ورجل دولة وحاكم استعماري (14 يونيو 1662)، قبل إعدامه بقطع الرأس بتهمة الخيانة العظمى

"يا إلهي، لا تتركني." ^{[ 17 ] [ ملاحظة 94 ]}

— بليز باسكال ، عالم رياضيات وفيزياء ولاهوت فرنسي (19 أغسطس 1662)

«يا الله، قلبي ثابت! قلبي ثابت حيث توجد السعادة الحقيقية.» ^{[ 11 ] : 142}

— روبرت ساندرسون ، عالم لاهوت وكاتب فقه إنجليزي (29 يناير 1663)

« أبّا ، يا أبانا، تقبّل هذا، أنا عبدك المسكين الخاطئ، الذي يأتي إليك بفضل استحقاقات يسوع المسيح. صلِّ، صلِّ! سبِّح، سبِّح!» ^{[ 15 ] : 147}

— أرشيبالد جونستون ، قاضٍ ورجل دولة اسكتلندي (22 يوليو 1663)، قبل إعدامه شنقاً

"سيدي دي مونتايغو، تأمل ما أدين به لله، والفضل الذي أنعم به عليّ، والتسامح العظيم الذي أدين به له. انظر كيف انتفخت؛ حان وقت الرحيل." ^{[ 8 ]}

— آن النمساوية ، ملكة فرنسا السابقة (20 يناير 1666)، تنظر إلى يديها الجميلتين سابقًا

«والآن أبدأ علاقتي بالله، التي لن تنقطع أبدًا. وداعًا يا أبي وأمي، يا أصدقائي وأقاربي؛ وداعًا للدنيا وكل ملذاتها؛ وداعًا للشمس والقمر والنجوم! أهلًا بك يا الله الآب؛ أهلًا بك يا يسوع المسيح الحبيب، وسيط العهد الجديد؛ أهلًا بك يا روح النعمة المبارك، إله كل عزاء؛ أهلًا بك يا مجد؛ أهلًا بك يا حياة أبدية؛ وأهلًا بك يا موت.» ^{[ 15 ] : 149}

— هيو ماكيل ، شهيد اسكتلندي (22 ديسمبر 1666)، قبل إعدامه شنقاً

«ثقتي بالله». ^{[ 11 ] : 163}

— جيريمي تايلور ، رجل دين أنجليكاني (13 أغسطس 1667)

«لا تُزعجني بهذا الأمر، بل أعطني صليبًا بسيطًا، لأعبده كما هو في ذاته وكما أستطيع أن أتخيله في ذهني». ^{[ 11 ] : 30}

— ألونسو كانو ، رسام ومهندس معماري ونحات إسباني (3 سبتمبر 1667)، يطلب من كاهن أن يأخذ صليبًا منحوتًا بشكل سيئ

«سأضطر إلى طلب الإذن بالتوقف عندما يقاطعني أمرٌ عظيمٌ كالموت.» ^{[ 34 ] : 20 [ 71 ] : 195}

— ويليام دافينانت ، شاعر وكاتب مسرحي إنجليزي (7 أبريل 1668)، يضع جانباً مخطوطة قصيدة جديدة

"ليس على ما يرام، ولكنه أفضل بكثير مما تستحقه ذنوبي." ^{[ 11 ] : 109-110}

— ريتشارد ماثر ، قس بيوريتاني (22 أبريل 1669)، عندما سُئل عن صحته

«يا رب!» ^{[ 11 ] : 39}

— جون كوسين ، رجل دين إنجليزي (15 يناير 1672)، رافعاً يده

"حسنًا يا صديقي، ما هي أخبار المغول العظيم ؟" ^{[ 11 ] : 118}

— فرانسوا دي لا موث لو فاييه ، كاتب فرنسي (9 مايو 1672)، إلى الطبيب والرحالة فرانسوا بيرنييه ، الذي جاء ليودعه

«سيئ، سيئ! ^{[ 15 ] : 95} إذا حكمنا مما أعانيه الآن، فإن يد الموت تُمسك بي بقوة.» ^{[ 11 ] : 140 [ 15 ] : 95}

— سلفاتور روزا ، فنان وشاعر إيطالي (15 مارس 1673)، عندما سُئل عن حاله

"الموت هو المفتاح العظيم الذي يفتح قصر الخلود." ^{[ 76 ]}

— جون ميلتون ، شاعر ومفكر إنجليزي (8 نوفمبر 1674)

"لم أكن أنوي أن أُقتل اليوم." ^{[ 68 ] [ 71 ] : 197}

( "Je ne veux point être tué aujourd'hui." )

— هنري دي لا تور دوفرن، فيكونت تورين (27 يوليو 1675)، أصيب بقذيفة مدفع في معركة سالزباخ

"ما كنت لأتزوج لو كنت أعلم أن عمري سيكون قصيراً إلى هذا الحد. لو كنت أعلم ذلك، لما تحملت على نفسي دموعاً مضاعفة." ^{[ 8 ]}

— أليكسيس الروسي ، القيصر الروسي ( 8 فبراير [ 29 يناير حسب التقويم القديم ] 1676 )  

«لقد رأيتُ أمجاد الدنيا». ^{[ 8 ] [ 34 ] : 51}

— إسحاق بارو ، عالم لاهوت ورياضيات مسيحي إنجليزي (4 مايو 1677)

«حسنًا يا سيداتي، لو كنتُ في الجنة ساعةً واحدة، لما كنتُ معكم ثانيةً، على الرغم من حبي الشديد لكم.» ^{[ 11 ] : 108}

— ماري ريتش، كونتيسة وارويك (12 أبريل 1678)

"ما أجملها!" ^{[ 11 ] : 121}

— جيوفان باتيستا ناني ، سفير البندقية وأمين مكتبة ومؤرخ (٥ نوفمبر ١٦٧٨)

"سأكون سعيداً." ^{[ 17 ]}

— جيمس شارب ، رئيس أساقفة سانت أندروز (3 مايو 1679)

«الآن أنا على وشك القيام برحلتي الأخيرة، ^{[ 11 ] : 80 [ 17 ] [ 34 ] : 32 [ 76 ]} قفزة عظيمة في الظلام.» ^{[ 11 ] : 80 [ 17 ] [ 25 ] [ 34 ] : 32 [ 76 ] [ ملاحظة 95 ]}

— توماس هوبز ، فيلسوف إنجليزي (4 ديسمبر 1679)

«الاعتراض الوحيد على الكتاب المقدس هو سوء السلوك.» ^{[ 11 ] : 184}

— جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني ، شاعر إنجليزي ورجل بلاط (26 يوليو 1680)

«لا أخشى الموت». ^{[ 11 ] : 17-18}

— توماس بلود ، ضابط أنجلو-أيرلندي ومجرم خطير (24 أغسطس 1680)

«أنا أسامحك». ^{[ 11 ] : 84}

— ويليام هوارد، الفيكونت الأول لستافورد (29 ديسمبر 1680)، إلى جلاده قبل قطع رأسه بتهمة الخيانة المزعومة

"لقد زالت مرارة الموت." ^{[ 15 ] : 84}

— ويليام راسل، اللورد راسل (21 يوليو 1683)، بعد أن ودّع زوجته قبل إعدامه بقطع رأسه بتهمة الخيانة العظمى

"توقف. غيّر ذلك إلى: 'ما زلت في أرض الموتى، لكني آمل أن أكون قريباً في أرض الأحياء.'" ^{[ 94 ] [ ملاحظة 96 ]}

— جون أوين ، زعيم كنيسة لاهوتية إنجليزية غير ملتزمة (24 أغسطس 1683)، عندما كتب سكرتيره "ما زلتُ في أرض الأحياء" في رسالة باسمه

«أعلم أن فادي حيّ. أموت من أجل القضية القديمة الصالحة .» ^{[ 11 ] : 162 [ 17 ]}

— ألجيرنون سيدني ، سياسي إنجليزي (7 ديسمبر 1683)، قبل إعدامه بقطع الرأس بتهمة الخيانة العظمى

«إلهي، أبي، وصديقي، / لا تتركني في النهاية.» ^{[ 11 ] : 48}

— وينتورث ديلون، إيرل روسكومون الرابع ، مالك أراضٍ أنجلو-أيرلندي، نبيل أيرلندي ، وشاعر (18 يناير 1685)، مقتبسًا من ترجمته الخاصة لـ " Dies irae "

"لقد قضيت وقتاً عصيباً للغاية في الموت، لكنني أرجوكم أن تعذروني." ^{[ 71 ] : 195 [ ملاحظة 97 ]}

— تشارلز الثاني ملك إنجلترا (6 فبراير 1685)

^{« هناك ستة جنيهات} لك، ^{ولا تضربني كما فعلت} مع ^اللورد راسل . ^{لقد سمعت أنك ضربته ثلاث أو أربع مرات} . سيعطيك خادمي المزيد من الذهب إذا ^{أتقنت عملك . »}

— جيمس سكوت، دوق مونماوث الأول ، الابن غير الشرعي لتشارلز الثاني ملك إنجلترا (15 يوليو 1685)، إلى جاك كيتش ، جلاده. كان كيتش متوترًا وتلقى عدة ضربات ليقطع رأس سكوت.

«يا رب، في يديك أستودع روحي، لأنك أنت فدتني، يا رب إله الحق». ^{[ 15 ] : 147}

— جيمس رينويك ، قس اسكتلندي (17 فبراير 1688)، قبل إعدامه شنقاً

"خذني إليك، فإني آتي إليك." ^{[ 34 ] : 15}

— جون بنيان ، كاتب وواعظ إنجليزي (31 أغسطس 1688)

«يا رب، تعالَ في مجدك! لقد انتظرتُ مجيئك طويلاً. لا تدع غيمةً سوداء تُلقي بظلالها على عمل الهنود. دعه يحيا بعد موتي. أهلاً بالفرح!» ^{[ 11 ] : 53}

— جون إليوت ، مبشر بيوريتاني إلى الهنود الأمريكيين ، مؤسس مدرسة روكسبري اللاتينية (21 مايو 1690)

"لا أحتاج إلا إلى الله، وأن أفقد نفسي في قلب يسوع." ^{[ 8 ]}

— مارغريت ماري ألاكوك ، راهبة كاثوليكية رومانية فرنسية، داعية إلى التعبد لقلب يسوع الأقدس (17 أكتوبر 1690)

«لا تُصغِ أبدًا؛ فقدرة الرب على كل ضعف وموت». ^{[ 11 ] : 58}

— جورج فوكس ، منشق إنجليزي ، مؤسس جمعية الأصدقاء الدينية (13 يناير 1691)

«أعلم أن حالي سيكون على ما يرام». ^{[ 11 ] : 58}

— جون فلافيل ، رجل دين بروتستانتي إنجليزي ومؤلف (26 يونيو 1691)

"الموت، الموت. أشكر الله، أشكر الله. ليعلمك الرب كيف تموت." ^{[ 8 ] [ ملاحظة 98 ]}

— ريتشارد باكستر ، زعيم الكنيسة البيوريتانية الإنجليزية، شاعر، كاتب ترانيم ، ولاهوتي ( 8 ديسمبر 1691)

"Nectare clausa suo، / Dignum tantorum pretium tulit illa Laborum." ^{[ 11 ] : 147 - 148}

— لويز-أناستازيا سيرمنت ، فيلسوفة طبيعية وشاعرة فرنسية (1692). تقتبس من النقش اللاتيني على قطعة من الكهرمان الروماني الذي يحاصر نحلة؛ "محاصرة في رحيقها، تتلقى مكافأة جميع جهودها".

«أنت كاذب؛ ^{[ 115 ] [ 116 ]} لستُ ساحرةً أكثر مما أنت ساحر، وإذا سلبتَ حياتي، فسيسقيك الله دماً.» ^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}

— سارة جود ، امرأة أمريكية اتُهمت بممارسة السحر خلال محاكمات السحر في سالم ( 29 يوليو [ OS 19 يوليو ] 1692 )، إلى القس نيكولاس نويز قبل إعدامها شنقاً ^{[ ملاحظة 99 ]}  

"وزن أكبر." ^{[ ملاحظة 100 ]}

— جايلز كوري ، مزارع أمريكي من أصل إنجليزي (19 سبتمبر 1692)، قبل أن يُسحق حتى الموت خلال محاكمات الساحرات في سالم

"نعم، هكذا، هكذا تماماً يا صديقي الملكي، ارفعني إلى الأعلى، إلى الأعلى!"

( ""يا، så، فقط så، min kunglige vän، res mig uppåt، uppåt!" ) ^{[ 120 ]}

— أولريكا إليانور الكبرى ، ملكة السويد (26 يوليو 1693) لزوجها الذي كان يحملها

"يا ليت هذا كان لأيرلندا." ^{[ 121 ]}

— باتريك سارسفيلد، إيرل لوكان الأول ، جندي أيرلندي (21 أغسطس 1693)، أصيب بجروح قاتلة في معركة لاندن

"أحضر لي نبيذاً." ^{[ 122 ]}

— سليمان الأول ملك بلاد فارس ، شاه إيران الصفوية (29 يوليو 1694)، وفقًا لرجل الدين الفرنسي مارتن غوديرو.

«يا سيدي، لماذا لا تمضي قدمًا؟ لستُ خائفًا من الموت.» ^{[ 11 ] : 108}

— ماري الثانية ملكة إنجلترا (28 ديسمبر 1694)، عندما توقف رجل الدين الذي كان يقرأ الصلوات من أجل المرضى بسبب تغلبه عليه الحزن ^{[ ملاحظة 101 ]}

«يا موت، أين أنت؟» ^{[ 11 ] : 78}

— فيليب هنري ، رجل دين إنجليزي غير ملتزم بالقواعد وكاتب يوميات (24 يونيو 1696)، نقلاً عن 1 كورنثوس 15:55 ^{[ 124 ]}

"الدين!" ^{[ 11 ] : 110}

— هورتنس مانشيني ، دوقة مازارين، ابنة أخت الكاردينال مازارين وعشيقة تشارلز الثاني ملك إنجلترا (2 يوليو 1699)، توفيت وهي تعاني من الإفلاس المالي ^{[ ملاحظة 102 ]}

"أنا لا شيء."

— تشارلز الثاني ملك إسبانيا (1 نوفمبر 1700)