مسلسل كوميدي بريطاني

المسلسل الكوميدي البريطاني أو " بريتكوم" هو برنامج كوميدي يعتمد على المواقف، ويتم إنتاجه للتلفزيون البريطاني . [ 1 ]

تم تسجيل معظم المسلسلات الكوميدية البريطانية في استوديوهات، بينما تضمنت بعضها تصويرًا خارجيًا. استُخدم الجمهور المباشر والكاميرات المتعددة لأول مرة في الولايات المتحدة من قِبل ديزي أرناز ولوسيل بول في برنامجهما الأمريكي " أحب لوسي" عام ١٩٥١، ثم اعتُمد هذا النظام في المملكة المتحدة. [ ٢ ] يُصوَّر العديد منها بالكامل تقريبًا في مواقع خارجية (على سبيل المثال، مسلسل " آخر نبيذ الصيف ")، ويُعرض على جمهور في الاستوديو قبل مرحلة ما بعد الإنتاج النهائية لتسجيل ضحكات حقيقية. على عكس نظام الكتابة الجماعي الأمريكي، كانت نجاحات راي غالتون وآلان سيمبسون الهائلة ذات جودة عالية لدرجة أنها أصبحت نموذجًا يُحتذى به في كتابة المسلسلات الكوميدية البريطانية. [ ٣ ]

بحلول الوقت الذي أصبح فيه التلفزيون جزءًا أساسيًا من أثاث المنازل، كانت المسلسلات الكوميدية تعبيرًا هامًا عن الحياة اليومية، وغالبًا ما كانت نافذةً على حقبة التغيرات الاجتماعية الهائلة في النظام الطبقي البريطاني وما رافقه من صراعات وتحيزات. [ 3 ] وتُعتبر الفترة من عام 1970 إلى 1979 تحديدًا العصر الذهبي للمسلسلات الكوميدية البريطانية، [ 3 ] حيث يُعد مسلسل " فولتي تاورز " (1975 و1979) "المسلسل الكوميدي البريطاني الذي تُقاس به جميع المسلسلات الكوميدية البريطانية الأخرى". [ 4 ] مع ذلك، ومنذ مطلع القرن، أصبح العديد منها يُصوَّر بكاميرا واحدة أو في مواقع تصوير خارجية بالكامل، دون استخدام استوديو أو تسجيلات صوتية للضحك، مثل مسلسل " عائلة رويال" (1998-2000، 2006-2012) ومسلسل "فون شوب" (2009-2013). [ 3 ]

يتجنب جزء من الكوميديا ​​البريطانية عن قصد موضوعات وقصص وأجواء الكوميديا ​​التقليدية، ويركز بدلاً من ذلك على مواضيع أو أساليب سردية غير مألوفة. وقد نقل مسلسلا "بلاك أدر" (1983-1989) و "يس مينستر" (1980-1988، 2013) هذا النوع من الكوميديا، الذي غالباً ما يدور حول الحياة المنزلية أو مكان العمل، إلى أروقة السلطة. [ 5 ] ومن التطورات اللاحقة ظهور نوع الكوميديا ​​الوثائقية الساخرة ، الذي تجسده مسلسلات مثل "ذا أوفيس " (2001-2003)، والذي بشّر أيضاً بالاتجاه الحديث نحو المسلسلات الكوميدية ذات الكاميرا الواحدة التي تستغني عن الجمهور المباشر.

أظهر استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة ITV والقناة الرابعة عام 2004، ضمن سلسلة وثائقية من 12 حلقة بعنوان " أفضل مسلسل كوميدي بريطاني" ، قائمةً تصدّرتها المسلسلات الكوميدية التقليدية، حيث احتلّ مسلسل "أونلي فولز آند هورسز" المركز الأول، وتضمّنت القائمة مسلسلاتٍ مفضلة مثل " دادز آرمي" لديفيد كروفت ، و "آر يو بينج سيرفد؟" ، و "هاي-دي-هاي!" . [ 2 ] ولم يظهر أي مسلسل بدون جمهور حيّ في الاستوديو حتى مسلسل "ذا رويل فاميلي " (1998-2000) الذي حلّ في المركز التاسع عشر. [ 2 ]

لطالما تميزت برامج التلفزيون البريطانية في عيد الميلاد بتقاليد راسخة في عرض المسلسلات الكوميدية، وغالبًا ما تتضمن حلقاتها أجواءً احتفالية مميزة، وأحيانًا لحظات مؤثرة. في مراجعتها للحلقة الأخيرة من مسلسل "غافين وستايسي" في صحيفة الغارديان عام 2024، ذكرت راشيل أرويستي: "...عادةً ما تنتهي أعظم مسلسلاتنا الكوميدية في أوج شهرتها، لكن عودة المسلسلات في موسم الأعياد تأتي لإنقاذها، مما يطيل عمر برامج أيقونية مثل " عائلة رويال" و "أحمق وحصان" لعقد أو أكثر. وإذا كان لا يزال هناك أي شك، فإن " غافين وستايسي " (الذي انتهى عرضه ظاهريًا عام 2024) ينتمي بقوة إلى فئة الأعمال الكلاسيكية الحديثة." [ 6 ] وقد حققت الحلقة الخاصة من " غافين وستايسي" في يوم عيد الميلاد عام 2024 ، والتي كانت بمثابة الحلقة الأخيرة، أعلى نسب مشاهدة، مما عزز مكانة المسلسل الكوميدي البريطاني كعنصر أساسي في برامج التلفزيون البريطانية خلال موسم الأعياد. [ 7 ]

بناءً على اقتراح من كاتبة المسلسلات الكوميدية أبيجيل ويلسون، التي تعاونت مع الممثلتين الكوميديتين دون فرينش ( مسلسل The Vicar of Dibley من عام 1994 إلى عام 2000) وجينيفر سوندرز ( مسلسل Absolutely Fabulous من عام 1992 إلى عام 1995)، [ 8 ] حقق مسلسل ميراندا في عام 2009 عودة ناجحة للغاية لمفهوم المسلسلات الكوميدية "الكلاسيكي" الذي يعود إلى القرن العشرين، والذي يعتمد على الجمهور المباشر والكاميرات المتعددة. [ 9 ]

كعرق، يتمتع البريطانيون بصفة مميزة تميزهم عن بقية البشر: حس الفكاهة الاستثنائي هذا؛ قدرتهم على الضحك على الآخرين، والضحك على الجليل والمضحك ، والضحك على الكوارث والانتصارات، وعدم الاكتراث بموضوع النكتة، بل البحث عن الفكاهة وإيجادها في كل شيء.

توك، باري ، (1976)، [ 10 ]

منذ أواخر الخمسينيات وحتى أواخر الثمانينيات، أثبتت المسلسلات الكوميدية أنها من أغنى مصادر النقاش العام حول الطبقية في الحياة البريطانية. وخلال الثلاثين عامًا الممتدة من نهاية الخمسينيات وحتى أواخر الثمانينيات، قدمت هذه المسلسلات نافذةً مميزةً على النظام الطبقي البريطاني. [ 11 ]

يخلص فيل ويكهام، الناقد السينمائي والتلفزيوني ومؤلف العديد من الكتب عن التلفزيون البريطاني، في مقال له في معهد الفيلم البريطاني عام 2003، إلى ما يلي:

كان للمسلسلات الكوميدية تأثيرٌ كبيرٌ على الحياة البريطانية خلال الأربعين عامًا الماضية. فقد دفعتنا إلى التفكير في أنفسنا من خلال إضحاكنا على سخافاتنا. تُعدّ المسلسلات الكوميدية الجيدة نوعًا من الواقع الافتراضي، فهي تعكس إيقاعات الحياة اليومية، ومعاناة الحالة الإنسانية، وبالطبع، بهجة الضحك. [ 3 ]

السنوات الأولى

البدايات

تعود جذور المسلسلات الكوميدية التلفزيونية البريطانية إلى المسلسلات الإذاعية الكوميدية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، مثل برنامج " هانكوك هاف آور" الذي بُثّ على إذاعة بي بي سي عام ١٩٥٤. استُلهمت هذه المسلسلات في البداية من نماذج الكوميديا ​​الأمريكية، لكنها سرعان ما طورت أسلوبها الخاص الذي أبرز الفكاهة الجافة، والنقد الاجتماعي الساخر، ودقائق الحياة البريطانية. [ ٢ ] غالبًا ما تضمنت البرامج الأولى في خمسينيات القرن العشرين شخصيات بريطانية نمطية، مثل الموظفين والتلاميذ في مسلسل "واك-أو!" ، والجوانب المختلفة التي عُرضت في "هانكوك هاف آور" ، مما مهّد الطريق لما سيصبح لاحقًا نوع المسلسلات الكوميدية التلفزيونية البريطانية. دارت أحداثها في بيئات الطبقة العاملة أو المنزلية بعد الحرب العالمية الثانية ، مُسلطةً الضوء على قضايا الطبقة الاجتماعية، وديناميكيات الأسرة، والثقافة البريطانية. في حين أن مسلسل "ذا آرمي غيم" ، أول مسلسل كوميدي على قناة آي تي ​​في، سخر من حياة المجندين في الجيش خلال السنوات الأخيرة من الخدمة الوطنية التي انتهت عام ١٩٦٣. [ ١٢ ]

تقدم بينرايت

مسلسل "مسيرة بينرايت" (1946-1947) ، من تأليف رودني هوبسون، كان أول مسلسل كوميدي تلفزيوني منتظم مدته نصف ساعة في العالم. [ 13 ] بُثّ المسلسل مباشرةً بالأبيض والأسود من قصر ألكسندرا على قناة بي بي سي ، وتدور أحداثه حول جيه بينرايت، صاحب متجر صغير. [ 14 ] تضمنت الحبكات الدرامية منافسه اللدود وموظفيه، الذين زادوا من مشاكله بمحاولاتهم المستمرة للمساعدة. ضمّ المسلسل نخبة من الممثلين، من بينهم جيمس هايتر في دور جيه بينرايت، وكلارنس رايت في دور أوبراي، ودافني مادوكس في دور الآنسة بيسبودي، ودوريس بالمر في دور السيدة سيغسبي، وليونارد شارب في دور رالف. [ 14 ] وشملت الأدوار الأخرى بينيتا ليدال في دور السيدة راكسترو، [ 15 ] وتشارلز إروين في دور بائع، وجيل كريستي في دور ابنة بينرايت. [ 16 ] [ 17 ] من إنتاج وإخراج جون غلين جونز . تولى تيد كافانا تحرير السيناريو ، وهو الذي كتب خلال سنوات الحرب العالمية الثانية أيضًا المسلسل الكوميدي الإذاعي "إنه ذلك الرجل مجددًا " ( ITMA ) لهيئة الإذاعة البريطانية ، والذي وصفه فوستر وفورست بأنه "جديد تمامًا، إذ يكسر تقاليد الكوميديا ​​الإذاعية وكوميديا ​​قاعات الموسيقى". [ 18 ]

نصف ساعة هانكوك

بعد بث 48 حلقة على إذاعة بي بي سي عام 1954، انتقل مسلسل "هانكوك هاف آور " (1956-1961) من تأليف غالتون وسيمبسون إلى التلفزيون عام 1956 ، ليصبح أول مسلسل كوميدي تلفزيوني حديث. وبينما اتجه المسلسل الإذاعي نحو تطوير الشخصيات بدلاً من التركيز على التنوع الإذاعي، إلا أنه كان له تأثير كبير في تطور الكوميديا ​​الموقفية التلفزيونية. [ 3 ] استمر إنتاج المسلسل الإذاعي بالتوازي مع النسخة التلفزيونية. [ 19 ] جسّد توني هانكوك شخصية خيالية مستوحاة من نفسه، شخصية فاشلة تُحبط خططها وطموحاتها باستمرار بسبب سوء الحظ. [ 20 ] كان العضو الوحيد الآخر في فريق التمثيل المنتظم هو سيد جيمس ، الذي اشتهر لاحقًا بسلسلة أفلام "كاري أون" ومسلسل "بليس ذيس هاوس "، والذي لعب دور الصديق الأكثر خبرة . ومن بين المشاركين الآخرين الذين ظهروا بشكل متقطع: جون لو ميسورييه ( من مسلسل " دادز آرمي"وكينيث ويليامز ، [ 20 ] وباتريشيا هايز . [ 21 ] يُؤرّخ جون فيشر، كاتب سيرة هانكوك، أول استخدام لمصطلح "الكوميديا ​​الموقفية" في البث البريطاني إلى مذكرة صادرة عن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتاريخ 31 مارس 1953 من منتج الكوميديا ​​الإذاعية بيتر إيتون ، مُشيرًا إلى هذا الشكل باعتباره الوسيلة المثالية لأسلوب هانكوك الكوميدي. [ 22 ] ووفقًا لفيل ويكهام، الكاتب في معهد الفيلم البريطاني، "لا تزال شخصية هانكوك، الخاسر المتغطرس الذي يجد نفسه في مجتمع غير مُتفهم، تُؤثر في العديد من البرامج حتى اليوم". [ 3 ] بُثّت السلسلة الأخيرة من هذا البرنامج على قناة BBC تحت عنوان مختصر هو "هانكوك" . [ 20 ] في عام 1963، غيّر هانكوك كُتّابه وانتقل إلى قناة ITV لتقديم سلسلة أخرى من 13 حلقة تحمل الاسم نفسه "هانكوك" . [ 20 ] وعلى الرغم من أن السلسلة لاقت استحسانًا نسبيًا، فقد وُصفت بأنها "من الواضح أنها لا ترقى إلى مستوى أعمال هانكوك على BBC". [ 23 ]

Whack-O!

يُقدّم جيمي إدواردز دور البطولة في مسلسل " واك-أو!" بشخصية البروفيسور جيمس إدواردز، وهو من تأليف فرانك موير ودينيس نوردن . [ 24 ] تدور أحداث المسلسل حول مدير مدرسة تشيزلبري الخيالية ، وهو رجل سكير، مقامر، ماكر، يستخدم العصا بكثرة، ويُرهب الموظفين والطلاب. عُرض المسلسل في الفترة من 1956 إلى 1960، ثم من 1971 إلى 1972، بواقع 60 حلقة موزعة على 8 مواسم. حملت الحلقات الست الأولى عنوان "ستة من الأفضل"، في إشارة إلى العقاب التقليدي والمتكرر للتلاميذ المشاغبين في المملكة المتحدة بالضرب بالعصا ، والذي كان مادةً للعديد من النكات. وقد لخصت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هذا الجانب من مسلسل "واك-أو!" مع: "إن مشاهدة المسلسل الآن مؤلمة بعض الشيء من ناحية واحدة - فنحن حساسون للغاية بحيث لا نجد في الضرب بالعصا أمراً مسلياً - ولكنه دقيق تماماً من نواحٍ أخرى، ويرجع ذلك أساساً إلى أن اعتبار الأطفال المرفهين بغيضين لم يختفِ من الموضة." [ 25 ]

لا يُعرف سوى ست حلقات فقط من الحلقات الأصلية بالأبيض والأسود. أُعيد إحياء المسلسل بالألوان مع نصوص مُحدثة في عامي 1971-1972، وحمل عنوانًا مُعدّلًا قليلاً هو "Whacko!" ، مع تقليل التركيز على الضرب بالعصا. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين آرثر هوارد (المواسم 1-7).

جوليان أورتشارد (الموسم الثامن)، كينيث كوب ، نورمان بيرد ، جون ستيرلينغ، بيتر غليز ، إدوين أبس (المواسم من الأول إلى السابع)، بيتر غرين (الموسم الثامن)، ديفيد لانغفورد، كيث سميث ، برايان راولينسون ، غوردون فيلوت، هارولد بينيت ( هل أنت في الخدمة؟ )، (الموسم الثامن)، فرانك ريموند، غاري وارين (الموسم الثامن)، وغريغ سميث (الموسم الثامن). أُنتج فيلم روائي طويل بعنوان " Bottoms Up " عام ١٩٦٠.

لعبة الجيش

ربما كان مسلسل " لعبة الجيش " (1957-1961) من تأليف بيتر إيتون ، أنجح مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطاني في تلك الفترة، واستمر عرضه 154 حلقة. [ 26 ] وقد أصبح العديد من نجومه من المشاهير المعروفين. [ 27 ] تألف طاقم التمثيل الأصلي من ويليام هارتنيل ، ومايكل ميدوين ، وجيفري سومنر ، وألفي باس ، وتشارلز هوتري ، وبرنارد بريسلو، ونورمان روسينغتون . وشهد المسلسل تغييرات في طاقم الممثلين على مر السنين، حيث انضم إليه ممثلون مثل جيفري بالمر ، وبيل فريزر ، وتيد لون ، وفرانك ويليامز ، وهاري فاولر ، وديك إيمري في المواسم اللاحقة. يروي مسلسل "لعبة الجيش" مغامرات " الكوخ 29"، وهي مجموعة خيالية من جنود الخدمة الوطنية المجندين، الذين يعانون من مشاكل شخصية ، خلال سنوات ما بعد الحرب. [ 28 ] شمل فريق الكتابة كلاً من: سيد كولين ( مبتكر المسلسل) ، ولاري ستيفنز ، وموريس ويلتشير، ولو شوارتز، وجون جويت، وجون أنتروبوس ، وجون فولي ، ومارتي فيلدمان ، وباري توك ، وديفيد كليمي، وديفيد كامينغ، وديريك كولير، وبراد أشتون، وجون جانكين ، وتالبوت روثويل ، وسيدني نيلسون، وستان مارس، وبوب بيركنز، وآلان ماكينون. [ 29 ] لم يُذكر اسم أي كاتب في ثلاث حلقات على الأقل. في يونيو 1959، قُدِّم مشهد قصير من مسرحية "لعبة الجيش" من أداء مايكل ميدوين ، وألفي باس، ونورمان روسينغتون، وبيل فريزر، وتيد لون في العرض الملكي المتنوع أمام الملكة الأم إليزابيث . [ 30 ] كان هذا آخر عرض ملكي متنوع لم يُبث تلفزيونياً. ألهم هذا المسلسل الناجح إنتاج فيلم مشتق بعنوان " لقد سألت فقط!". (1958)، وفي عام 1958، بعد عام واحد فقط من عرض المسلسل لأول مرة، تم إصدار أول فيلم من سلسلة "كاري أون" ، وهو فيلم "كاري أون سيرجنت " المشابه للغاية ، والذي شارك فيه أيضًا هوتري وروسينغتون وهارتنيل. [ 31 ]

الستينيات

تلفزيون ذو قناتين

بدأت المسلسلات الكوميدية على قناة ITV مع انطلاقها عام 1957، وخلال الستينيات ساهمت في تشكيل الكوميديا ​​البريطانية بأساليب متنوعة وتجريبية في كثير من الأحيان. في الستينيات، أنتجت BBC مسلسلًا كوميديًا نادرًا آنذاك عن بيئة العمل، وهو The Rag Trade (1961-1963، 1977-1978) من تأليف رونالد وولف ورونالد تشيسني . ويعود نجاح المسلسل جزئيًا إلى قوة أداء الممثلات اللواتي جسدن أدوار العاملات، ومن بينهن شيلا هانكوك ، وباربرا وندسور ، وإسما كانون . [ 32 ] [ 33 ] كما أنتجت BBC أيضًا أولى أعمال ريتشارد وارينغ الكوميدية المنزلية، وهي Marriage Lines (1961-1966) من بطولة ريتشارد بريرز ​​(الذي اشتهر لاحقًا بمسلسل The Good Life ) وبرونيلا سكيلز (التي اشتهرت لاحقًا بمسلسل Fawlty Towers )، و Not in Front of the Children (1967-1970) من بطولة ويندي كريغ . كانت النساء في الغالب يُسند إليهن أدوار ثانوية فقط في هذه الفترة، على الرغم من أن بعض المسلسلات التي لعبت فيها كريج دور البطولة كانت استثناءً. بدأت المسلسلات الكوميدية التي طورتها كارلا لين ، أول كاتبة ناجحة في هذا النوع، [ 34 ] بمسلسل The Liver Birds (1969-1979، 1996)، في البداية بالتعاون مع آخرين.

ثمة تغيير آخر، مع مسلسلي "ستيبتو وابنه" (1962-1965، 1970-1974) و "الأولاد المحتملون" (1964-1966)، حيث بدأ المنتجون في اختيار ممثلين بدلاً من الكوميديين الذين بُنيت حولهم مسلسلات سابقة مثل "واك-أو!" مع جيمي إدواردز، أو "هانكوك نصف ساعة ". [ 35 ] [ 36 ]

بوتسي وسنادج

كمسلسل فرعي مكمل لمسلسل "لعبة الجيش" ، وببطولة بيل فريزر وألفي باس، كُتب مسلسل "بوتسي وسنادج " (1960-1963، 1974) بواسطة فريق كبير على مدار 104 حلقات. [ 37 ] وشمل كتّاب حلقات الفترة من 1960 إلى 1963 كلاً من مارتي فيلدمان، وباري توك، [ 38 ] وجون أنتروبوس، وراي ريغبي ، وديفيد كامينغ، وديريك كولير، وجيمس كيلي، وبيتر لامبدا، وتوم إيسبي، وجاك روزنتال ، وهاري درايفر ، ودوغ إيدن. أما مسلسل عام 1974 فقد كتبه ديفيد كليمي، وروني كاس ، ولو شوارتز. [ 17 ] وقد رسّخ المسلسل شهرة الممثل كلايف دان ، مما مهّد الطريق لدوره كجندي جونز في مسلسل "جيش أبي" . [ 39 ]

خطوط الزواج

عُرض مسلسل "خطوط الزواج" (Marriage Lines ) على مدار 43 حلقة موزعة على 5 مواسم (1963-1966)، وكان عنوانه الأول " خطوط الزواج" ( The Marriage Lines ). كتبه ريتشارد وارينغ، وأخرجه وأنتجه روبن ناش وغرايم موير. [ 40 ] [ 41 ] عكست هذه الكوميديا ​​العائلية التقليدية، التي تدور حول زوجين شابين يتعلمان كيفية التأقلم مع الحياة الزوجية، المواقف الاجتماعية السائدة في ذلك الوقت، وساهمت في انطلاقة قوية لمسيرة نجميها الرئيسيين، ريتشارد بريرز ​​( من مسلسلي "الحياة الطيبة" (The Good Life ) و"دوائر متناقصة باستمرار" ( Ever Decreasing Circles )) وبرونيلا سكيلز ( من مسلسل "فولتي تاورز" ( Fawlty Towers )). [ 42 ] وضمّ طاقم الممثلين المساعدين إدوارد دي سوزا ، ورونالد هاينز، وكريستين فين . [ 40 ]

ستيبتو وابنه

بطاقم تمثيلي يضم شخصيتين رئيسيتين فقط، يؤديهما هاري إتش. كوربيت وويلفريد برامبل ، عُرض المسلسل بين عامي 1962 و1965، وبين عامي 1970 و1974. كان مسلسل "ستيبتو وابنه" من ابتكار غالتون وسيمبسون، واستمر لـ 57 حلقة موزعة على 8 مواسم. وشمل المنتجون دنكان وود ، وجون هوارد ديفيز ، وغرايم موير، ودوغلاس أرجنت . [ 43 ] في عام 2000، احتل المسلسل المرتبة 44 ضمن قائمة أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني، التي جمعها معهد الفيلم البريطاني . وفي استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، احتل ألبرت المرتبة 39 في قائمتها لأعظم 100 شخصية تلفزيونية . [ 44 ] [ 45 ] استُلهم المسلسل من مسرحية كوميدية منفردة لغالتون وسيمبسون بعنوان "العرض"، عُرضت ضمن برنامجهما الكوميدي "كوميدي بلاي هاوس" على قناة بي بي سي عام 1962. ويُعاد عرضها بانتظام، وقد أُنتجت منها أربعة أفلام روائية. [ 43 ]

حتى يفرقنا الموت

كتب جوني سبيت مسلسل "حتى يفرقنا الموت" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين عامي 1965 و1968، وبين عامي 1972 و1975، على مدار 54 حلقة. لعب وارن ميتشل دور ألف غارنيت في المسلسل ، وحقق نجاحًا فوريًا. تدور أحداث المسلسل، الذي ابتكره جوني سبيت ، حول عائلة غارنيت في شرق لندن ، بقيادة الأب ألف غارنيت ( وارن ميتشل )، وهو رجل أبيض من الطبقة العاملة ذو ميول رجعية ، يحمل آراء عنصرية ومعادية للاشتراكية . لعبت داندي نيكولز دور زوجته إلس، بينما لعبت أونا ستابس دور ابنته ريتا ، التي يؤدي دورها أنتوني بوث . مايك راولينز هو شاب اشتراكي كسول من ليفربول ، كثيرًا ما يدخل في خلافات مع غارنيت. جسّد المسلسل سمة بارزة في بريطانيا خلال ستينيات القرن الماضي، وهي اتساع الفجوة بين الأجيال، وتناول قضايا عرقية وسياسية كانت تزداد انتشارًا في المجتمع البريطاني. حقق المسلسل نجاحًا فوريًا لأنه، رغم كونه كوميديًا، تناول جوانب من حياة الطبقة العاملة بواقعية نسبية وفي سياق عصره. تعرض لانتقادات بسبب لغته البذيئة من قبل ماري وايت هاوس، الناشطة المناهضة لليبرالية الاجتماعية ووسائل الإعلام البريطانية السائدة. ومن المثير للجدل أن المسلسل كان من أوائل البرامج السائدة التي استخدمت كلمة "bloody" النابية، وكان واحدًا من بين العديد من البرامج التي اعتبرتها وايت هاوس مثالًا على "التساهل الأخلاقي" لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 46 ] وعلى الرغم من أن المسلسل احتل المرتبة 88 في قائمة أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني التي أعدها معهد الفيلم البريطاني عام 2000 ، إلا أنه نادرًا ما يُعاد عرضه بسبب تغير المواقف تجاه الصوابية السياسية . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

جيش أبي

استنادًا إلى موضوع الحرب العالمية الثانية، كان مسلسل "جيش الآباء " (1968-1977)، الذي يتألف من 80 حلقة من تأليف جيمي بيري وديفيد كروفت ، بمثابة سخرية لطيفة من "أفضل ساعات بريطانيا" والحرس الوطني . يُعدّ هذا المسلسل الكوميدي البريطاني من أكثر المسلسلات الكوميدية البريطانية استمرارية، وقد ضمّ طاقمًا مميزًا من الممثلين ، من بينهم آرثر لوي وجون لو ميسورييه ، إلى جانب كلايف دان ، وجون لوري ، وإيان لافندر ، وأرنولد ريدلي ، وبيل بيرتوي ، وجيمس بيك (حتى وفاته). وصفت صحيفة التايمز التفاعل بين شخصية الكابتن ماينوارينغ التي يؤديها لوي وشخصية الرقيب ويلسون التي يؤديها لو ميسورييه بأنه "جزء لا يُنسى من أحد أشهر البرامج التلفزيونية" [ 51 ]. خلال عرضه الأول على قناة BBC1 ، رُشِّح المسلسل لعدة جوائز من الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، بما في ذلك جائزة "أفضل مسلسل كوميدي" في أعوام 1973 و1974 و1975، إلا أنه لم يفز إلا بجائزة "أفضل فريق إنتاج ترفيهي خفيف" عام 1971. في عام 2000، احتل المسلسل المرتبة الثالثة عشرة في استطلاع رأي أجراه معهد الفيلم البريطاني لخبراء الصناعة حول أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني. وفي عام 2004، وبفضل دعم فيل جوبيتوس ، حلّ رابعًا في استطلاع رأي أجرته BBC لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني [ 52 ] . اعتبارًا من عام 2022، يُعدّ المسلسل من أكثر المسلسلات الكوميدية البريطانية التي تُعاد عرضها بانتظام.

جميع أنواع الغازات وأغطية الساق

قدّم مسلسل "All Gas and Gaiters" أول نظرة ساخرة وخفيفة على الكنيسة خلال الفترة من 1966 إلى 1971، ممهداً الطريق لمسلسل " Bless Me, Father" (1978-1981) من بطولة آرثر لوي، وللمسلسلات الكوميدية الكنسية الهزلية مثل " Father Ted" و "The Vicar of Dibley" في التسعينيات. [ 53 ] المسلسل من بطولة ديريك نيمو ، وروبرتسون هير ، وويليام ميرفين ، وجون بارون ، وجوان ساندرسون ( من مسلسلي " Please Sir! " و " Fawlty Towers ")، وإرنست كلارك . [ 54 ] كتبه الزوجان بولين ديفاني وإدوين أبس، وأخرجه جون هوارد ديفيز وستيوارت ألين. [ 55 ] [ 56 ] حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا، وأصبح بعد جدلٍ أوليٍّ مفضلًا لدى رجال الدين البريطانيين ، [ 53 ] وتلاه مسلسلان فرعيان من بطولة نيمو أيضًا: " يا أخي!" (1968-1970)، وهو مسلسل من 19 حلقة كتبه ديفيد كلايمي وأوستن ستيل، وشارك فيه السير فيليكس أيلمر وباتريك ماكاليني وديريك فرانسيس بأدوارٍ مساعدة ، وجزؤه الثاني " يا أبي!" (1973) من بطولة فيليكس أيلمر ولورانس نايسميث وبيرل هاكني وديفيد كيلي ، وكتبه أيضًا كلايمي وستيل. [ 57 ] أنتج مسلسل "كل الغازات والجوارب" ستيوارت ألين وجون هوارد ديفيز وروبن ناش، [ 54 ] وقام ستانلي مايرز بتأليف الموسيقى التصويرية . [ 56 ]

أمي

مع ميلو أوشيا ويوثا جويس ( من مسلسلي "رجل في المنزل" و "جورج وميلدريد ") في الأدوار الرئيسية، كتب هيو ليونارد مسلسل "أمي " ، وأنتجه جيمس جيلبرت وسيدني لوتربي لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وعُرض بين عامي 1968 و1971 على مدار 21 حلقة موزعة على 3 مواسم. بونجي كينيفيك، الذي يؤدي دوره أوشيا، شاب أيرلندي مدلل يعيش في لندن. يشغل منصبًا تنفيذيًا رفيعًا في إحدى الشركات، ويعيش حياة العزوبية. إلا أن والدته الكاثوليكية المحافظة غالبًا ما تعرقل خططه، وكثير منها يتعلق بصديقته الآنسة أرجيل، التي تؤدي دورها جويس. [ 58 ]

من فضلك سيدي!

مسلسل "Please Sir!" من ابتكار جون إزموند وبوب لاربي، وبطولة جون ألديرتون ( من مسلسلي " No, Honestly" و" Bless This House ")، وديريك غايلر ، وبيني سبنسر ، وجوان ساندرسون (من مسلسل " Fawlty Towers ")، ونويل هاوليت ، وإريك تشيتي، وريتشارد ديفيز . أنتجته شركة "London Weekend Television" لصالح قناة "ITV" ، وتدور أحداث المسلسل حول فصل دراسي في المرحلة الثانوية يضم 16 طالبًا ومعلمهم، وعُرض على مدار 55 حلقة بين عامي 1968 و1972. [ 59 ] [ 60 ] وكما هو الحال مع العديد من المسلسلات الكوميدية في تلك الحقبة، تم إنتاج فيلم مقتبس منه وعُرض عام 1971. [ 61 ] تدور أحداث الفيلم في مركز للأنشطة الخارجية، لكن معظم طاقم عمل المسلسل التلفزيوني شارك في بطولته. [ 62 ]

سبعينيات القرن العشرين

العصر الذهبي

تُعتبر فترة السبعينيات من القرن العشرين العصر الذهبي للمسلسلات الكوميدية البريطانية. فباتباعها لأسلوب غالتون وآلان سيمبسون التقليدي، الذي يعتمد على مجموعة من الشخصيات أو شخصية رئيسية مع عدد قليل من الممثلين الثانويين، تجد الشخصيات نفسها عالقة باستمرار في مواقف عمل أو منزلية لا مخرج منها. [ 3 ] ومن بين المسلسلات التي لا تُنسى ، مسلسل "فولتي تاورز " (1975، 1979) الكوميدي الساخر من تأليف جون كليز وكوني بوث ، والذي يُشار إليه غالبًا بأنه أعظم مسلسل كوميدي على الإطلاق. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] كما حقق مسلسل "الحياة الطيبة " (1975-1978) الكوميدي الذي يتناول الاكتفاء الذاتي من تأليف جون إزموند وبوب لاربي ، ومسلسل "إلى القصر المولود" من تأليف بيتر سبنس وكريستوفر بوند، نجاحًا كبيرًا. وفاز مسلسل "ماذا حدث للأولاد المحتملين؟" (1973-1974)، وهو جزء ثانٍ من مسلسل "الأولاد المحتملين" تدور أحداثه بعد خمس سنوات، بجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل مسلسل كوميدي . [ 66 ] بينما قدّم كاتباها، ديك كليمنت وإيان لا فرينايس ، لروني باركر أهم أعماله الكوميدية، مسلسل "بوريدج" (1974-1977). كما لعب باركر دور البطولة (إلى جانب ديفيد جيسون ) في مسلسل "أوبن أول آورز " (1973، 1976-1985)، من تأليف روي كلارك ، الذي بدأ عرض مسلسله "لاست أوف ذا سمر واين" عام 1973 وانتهى عام 2010، ليصبح أطول مسلسل كوميدي في العالم. وشهد العقد أيضًا بث مسلسل " إت إينت هاف هوت مام" (1974-1981)، الذي وُجهت إليه انتقادات بسبب "الصور النمطية التي صوّر بها شخصياته الهندية الثانوية القليلة على أنها خاضعة، أو حمقاء، أو كسولة، أو ماكرة". [ 67 ]

حققت قناة ITV التجارية نجاحاتٍ باهرة مع مسلسلات "Rising Damp" (1974-1978، والذي يُعتبر أحيانًا أفضل مسلسل كوميدي على قناة ITV)، [ 68 ] و "Man About the House" (1973-1976) و "George and Mildred" (1976-1979). كما لعب ليونارد روسيتر، نجم " Rising Damp" ، الدور الرئيسي في مسلسل " The Fall and Rise of Reginald Perrin" (1976-1979) الذي أنتجته BBC . ونظرًا لتراجع الإقبال على دور السينما، تم تحويل العديد من هذه المسلسلات إلى أفلام سينمائية؛ [ 69 ] وكان أول فيلم مقتبس من مسلسل "On the Buses " (1969-1973) هو الأكثر نجاحًا في شباك التذاكر البريطاني عام 1971. [ 70 ] ووفقًا لجيف إيفانز ، كان مسلسل " On the Buses " "كوميديا ​​مبتذلة مرحة" يطغى عليها "التلميحات والإيحاءات الجنسية". [ 71 ] من بين النجاحات الأخرى التي حققتها الشبكة في نسب المشاهدة خلال تلك الحقبة، برنامج " أحب جارك" (1972-1976) [ 72 ] وبرنامج "انتبه لكلامك" (1977-1979، 1986) [ 73 ] ، واللذان حاولا إيجاد الفكاهة في الصراعات وسوء الفهم العرقي أو الإثني، لكنهما تعرضا لانتقادات متزايدة مع مرور الوقت بسبب "الشتائم العنصرية الواضحة... التي تتكرر بشكل مزعج" و"تقديمهما لأبشع الصور النمطية". [ 67 ]

أدى التراخي المتزايد في مناقشة الجنس إلى انتشار الكوميديا ​​الهزلية والفكاهة الساخرة في سبعينيات القرن العشرين، واستُخدمت في مسلسلات مثل " هل أنت في الخدمة؟" ، ومسلسل "أب بومبي!" للممثل الكوميدي فرانكي هاورد ، الذي عُرض لست عشرة حلقة (1969-1970، 1975، 1991) [ 74 ] ، وشارك فيه عدد من نجمات سلسلة أفلام "كاري أون" ، من بينهن باربرا ويندسور، وويندي ريتشارد ، وفاليري ليون . ومن سمات المسلسل، الذي ألهم ثلاثة أفلام، كسر هاورد المتكرر للجدار الرابع .

من بين المواضيع الكوميدية الأخرى المثيرة للجدل، مسلسلات كتبها ريتشارد وارينغ وويندي كريغ. منها مسلسل "...والأم تُصبح ثلاثة" (1971-1973)، وجزؤه الثاني "...والأم تُصبح خمسة" (1974-1976)، من بطولة كريغ (التي شاركت أيضًا في كتابة المسلسل) بدور أم أرملة تتزوج لاحقًا من أب مطلق. أما مسلسل " زوجتي المجاورة " (1972)، من تأليف برايان كليمنز ، فيتناول قصة زوجين مطلقين انتقلا بالصدفة للعيش بجوار بعضهما. بينما يتناول مسلسل "الآنسة جونز وابنها " (1977-1978) قصة أم عزباء، ومسلسل "خواتم في أصابعهم " (1978-1980) قصة زوجين شابين غير متزوجين.

في الحافلات

طاقم عمل مسلسل " على متن الحافلات"

من إبداعات رونالد تشيسني ورونالد وولف مسلسل "على متن الحافلات " ، من بطولة ريج فارني وبوب غرانت ضمن طاقم تمثيلي ضمّ آنا كارين ودوريس هير وستيفن لويس ( من مسلسلي "يا دكتور بيتشينغ!" و" آخر نبيذ الصيف "). [ 75 ] عُرض المسلسل بين عامي 1969 و1973، بواقع 74 حلقة موزعة على 7 مواسم، وقد رفضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في البداية، لعدم اقتناعها بإمكانية نجاحه الكوميدي في محطة حافلات كموقع للأحداث. [ 76 ] ثم كلفه فرانك موير، الذي كان يعمل آنذاك في تلفزيون لندن ويكند، بإنتاجه، قائلاً إنه "يُعتبر من الأعمال البسيطة التي لا تروق لي". [ 32 ] [ 77 ] ورغم الاستقبال النقدي السيئ، فقد حظي المسلسل بجماهيرية وصلت إلى 20 مليون مشاهد. وُصِفَ المسلسل بأنه مليء بالابتذال، ونمطي، وعنصري أحيانًا، ومتحيز جنسيًا تمامًا وفقًا لمعايير اليوم، [ 78 ] حيث استُخدِمت شخصيتا فارني وغرانت، اللتان تُصوِّران كلتيهما كرجلين شهوانيين ونساء من أقليات عرقية، بشكل غير لائق لأغراض فكاهية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وكما كتب ديفيد ستابس في صحيفة الغارديان عام 2008، كان غرانت وفارني يؤديان دور "رجلين في منتصف العمر بشكل واضح" (كان فارني في الخمسينيات من عمره عندما بدأ المسلسل) يلاحقان "مجموعة لا حصر لها من النساء الجميلات المتاحات بشكل غير معقول". [ 82 ] وقد تم تحويل المسلسل إلى ثلاثة أفلام: " على متن الحافلات " (1971)، و "تمرد على متن الحافلات" (1972)، و" عطلة على متن الحافلات " (1973).

بارك الله هذا البيت

بطولة سيد جيمس، نجم سلسلة أفلام "كاري أون" وبرنامج " هانكوك هاف آور"، في دور الأب، وديانا كوبلاند في دور الأم، وسالي جيسون (التي شاركت أيضاً في عدة أفلام من سلسلة "كاري أون" )، وروبن ستيوارت في دور أبنائهم المراهقين، [ 83 ] تدور أحداث مسلسل "بارك الله في هذا البيت" حول عائلة نموذجية إلى حد ما، ولكنها تعاني من بعض المشاكل، تنتمي للطبقة المتوسطة في سبعينيات القرن العشرين . ابتكر المسلسل الكوميدي فينس باول وهاري درايفر ليكون منصةً لجيمس، لكن معظم كتابته كانت من تأليف آخرين، من بينهم ديف فريمان وكارلا لين. [ 83 ] عُرض المسلسل على قناة ITV من عام 1971 إلى عام 1976، بواقع 65 حلقة مدة كل منها نصف ساعة موزعة على 10 مواسم، وشكّل تحولاً عن أسلوب جيمس الكوميدي المبتذل وضحكته الشهيرة. انتهى المسلسل فجأة عام 1976، عندما توفي جيمس بعد أربعة أيام فقط من بث الحلقة الأخيرة، إثر سقوطه على خشبة المسرح. ومن المفارقات أن جيمس قال لكوبلاند: "إنه ممتع للغاية وناجح جدًا، وسنظل نعمل على مسلسل Bless This House حتى يرحل أحدنا عن هذه الدنيا". [ 84 ] وقد احتل مسلسل Bless This House المرتبة 67 في استطلاع بي بي سي لأفضل 100 مسلسل كوميدي بريطاني لعام 2004. [ 85 ]

كلوشيميرل

في عام ١٩٧٢، تم تحويل المسرحية الفرنسية الهزلية الفخمة "كلوشيميرل" ، المقتبسة من رواية غابرييل شوفالييه التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٣٤، إلى تسع حلقات من قِبل غالتون وسيمبسون لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ ٨٦ ] وقد شكّلت هذه المسرحية تناقضًا صارخًا مع الكوميديا ​​السوداء التي قدّماها في مسلسليهما " ستيبتو وابنه" و "نصف ساعة هانكوك" . [ ٨٧ ] تم تصوير المسلسل في مدينة كولومبييه لو فيو ، في مقاطعة أرديش ، وشارك في بطولته روي دوتريس ، وويندي هيلر ، وسيريل كوساك ، وكينيث غريفيث ، وسيد هايمان ، وبرنارد بريسلو ، وهيو غريفيث ، وميشلين بريسل ، ومادلين سميث ، وكريستيان روبرتس ، ونايجل غرين ، وولف موريس، وغوردون رولينغز ، مع تعليق صوتي لبيتر أوستينوف . أنتج المسلسل مايكل ميلز بالتعاون بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة بافاريا فيلم الألمانية الغربية . قام آلان روبر بتوزيع الموسيقى المصاحبة وعزفتها أوركسترا L'Harmonie Du Rhone من ليون، بقيادة ريموند جارنيات الموسيقية. [ 86 ]

زوجتي التي تسكن بجوارنا

مسلسل "زوجتي المجاورة" من ابتكار برايان كليمنز وتأليف ريتشارد وارينغ، عُرض على قناة BBC1 عام 1972 واستمر لـ 13 حلقة. تدور أحداث المسلسل حول جورج باسيت ( جون ألديرتون ) وسوزي باسيت ( هانا غوردون )، اللذين يحاولان بدء حياة جديدة بعد طلاقهما بالانتقال إلى الريف، ليكتشفا أنهما انتقلا إلى منزلين متجاورين. [ 88 ] الموسيقى من تأليف دينيس ويلسون . في عام 1973، فازت إحدى حلقات المسلسل بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل كوميدي . خلال إعادة عرضه في يناير 1980، حصدت إحدى الحلقات 19.3 مليون مشاهد، وكانت ثاني أكثر البرامج مشاهدة في ذلك الأسبوع. [ 89 ]

هل يتم خدمتك؟

طاقم عمل مسلسل " هل يتم خدمتك؟"

تدور أحداث المسلسل في متجر لندني تقليدي خيالي، ويتناول مغامرات موظفي قسمي الملابس النسائية والرجالية. [ 90 ] اشتهر مسلسل " هل أنت في الخدمة؟" (1972-1985) بفكاهته المليئة بالتلميحات، وشخصياته الغريبة، وعباراته المميزة، وكان من أطول المسلسلات الكوميدية عرضًا في تلك الحقبة. ابتكره وكتبه لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جيريمي لويد وديفيد كروفت ، وقام ببطولته فرانك ثورنتون ( من مسلسل "آخر نبيذ الصيف ")، ومولي سوجدين ، وويندي ريتشارد ، ونيكولاس سميث ، وجون إنمان ، الذين ظهروا جميعًا في الحلقات الـ 69 الأصلية، كما شارك الخمسة أنفسهم لاحقًا في المسلسل المشتق " غريس وفيفور" الذي عُرض في الفترة 1991-1992. وقد ساهم أداء إنمان المبالغ فيه لشخصية السيد همفريز بشكل كبير في نجاح المسلسل. [ 91 ] في عام 2004، احتل المسلسل المرتبة العشرين ضمن قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية . [ 92 ] أثبت المسلسل نجاحه الكبير في التصدير، ويُعاد عرضه بانتظام على قنوات BBC Two و Drama و Gold في المملكة المتحدة، و PBS و BBC America في الولايات المتحدة، و BBC UKTV و Fox Classics و 9Gem في أستراليا، وJones! في نيوزيلندا؛ واعتبارًا من عام 2024، يُعرض أيضًا على منصات Britbox و Apple TV ، وفي الولايات المتحدة على قناة BritBox على أمازون. رُشِّح المسلسل لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل مسلسل كوميدي عام 1977، لكن فيلم Are You Being Served? الذي عُرض عام 1977 من بطولة طاقم الممثلين الرئيسيين لم يلقَ استحسانًا. [ 93 ] [ 94 ] عُرضت حلقة خاصة من المسلسل بطاقم تمثيل جديد عام 2016.

رجل المنزل

كان مسلسل "رجل في المنزل" الكوميدي ، الذي ابتكره برايان كوك وجوني مورتيمر ، جريئًا في ذلك الوقت لأنه تناول قصة رجل يتقاسم شقة مع امرأتين عازبتين . قام ببطولته ريتشارد أوسوليفان ، وباولا ويلكوكس ، وسالي ثومسيت ، مع برايان مورفي ( من مسلسل " آخر نبيذ الصيف ") ويوثا جويس في دوري مالك ومؤجرة الشقة. عُرضت 40 حلقة على مدار ستة مواسم على قناة ITV ، واستمر عرضه من عام 1973 إلى عام 1976. ويُعاد عرض المسلسل بانتظام على قناة ITV3 . بعد انتهاء المسلسل في عام 1976، صدر منه مسلسلان فرعيان ناجحان: "جورج وميلدريد" ، حيث تنتقل عائلة روبر إلى الضواحي، و "عش روبن" ، حيث يتزوج روبن ويفتتح مطعمًا صغيرًا . فيلم "الرجل في المنزل" المشتق من مسلسل " الرجل في المنزل" عام 1977، والذي ضم نجوماً ضيوفاً مثل آرثر لوي ، وبيل بيرتوي ، وإيمي ماكدونالد ، وسبايك ميليجان (بشخصيته الحقيقية)، "يتفوق على معظم الأفلام المشتقة من المسلسلات التلفزيونية". [ 96 ] احتل مسلسل " الرجل في المنزل " المرتبة 69 من أصل 100 في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2003 لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني .

بعض الأمهات لديهن أطفال

عُرض مسلسل " بعض الأمهات يفعلن ذلك" على قناة BBC One ، وهو من تأليف وكتابة ريموند ألين، وبطولة مايكل كروفورد وميشيل دوتريس . تم تصوير 23 حلقة منه ، وعُرض لموسمين في عام 1973، ثم عاد بموسم ثالث في عام 1978. كما تم إنتاج حلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد في عامي 1974 و1975، بالإضافة إلى حلقة خاصة عُرضت لمرة واحدة في عام 2016. حظي المسلسل بمتابعة 25 مليون مشاهد، وبُثّ في 60 دولة. تدور أحداث الحلقات حول فرانك سبنسر، الشاب التعيس الأخرق، ومحاولاته المتكررة للحصول على وظيفة والحفاظ عليها، والتي غالبًا ما تنتهي بكوارث ومشاهد كوميدية جسدية وحركات بهلوانية معقدة وخطيرة. اشتهر المسلسل بشكل خاص بالمشاهد البهلوانية، التي أداها كروفورد بنفسه، وتضمن العديد من العبارات الشهيرة التي أصبحت جزءًا من الثقافة الشعبية البريطانية. [ 97 ] في سلسلة " أفضل مسلسلات الكوميديا ​​البريطانية" لعام 2004 ، احتل مسلسل " بعض الأمهات لديهن" المرتبة 22 في قائمة جميع مسلسلات الكوميديا ​​البريطانية. [ 98 ] قام الملحن روني هازلهيرست بتأليف الموسيقى التصويرية .

عصيدة

استنادًا إلى الحياة في سجن بريطاني، قدّم مسلسل "بوريدج" الكوميدي ، من تأليف ديك كليمنت وإيان لا فرينايس، لروني باركر ( من مسلسل "أوبن أول آورز ")، الذي لعب دور سجين، أهم أدواره الكوميدية، بدعم من ريتشارد بيكينسيل ( من مسلسل "رايزينغ دامب" 1974-1978 ). عُرض المسلسل على قناة BBC1 من عام 1974 إلى 1977، بواقع 22 حلقة موزعة على ثلاثة مواسم. يضم المسلسل شخصيتين رئيسيتين، كلاهما ضابطا سجن : السيد ماكاي ، الذي جسّد دوره فولتون ماكاي ، والسيد باروكلو ، الذي جسّد دوره برايان وايلد . يركز المسلسل على سجينين، نورمان فليتشر، الذي جسّد دوره باركر، وليني غودبر، الذي جسّد دوره بيكينسيل، يقضيان عقوبتهما في سجن بريطاني خيالي . حظي مسلسل "بوريدج" بإشادة نقدية واسعة، واحتل المرتبة 35 ضمن قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني التي جمعها معهد الفيلم البريطاني عام 2000. وفي عام 2004، حلّ "بوريدج" سابعًا في قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية. وقد نال المسلسل استحسان السجناء البريطانيين. صرّح إروين جيمس ، وهو سجين سابق كان يكتب عمودًا في صحيفة الغارديان : "ما لا يمكن للمشاهدين معرفته، إلا إذا قضوا فترة في السجن، هو أن الصراع بين فليتشر والضابط ماكاي كان بمثابة تصوير واقعي للعلاقة الحقيقية بين السجناء وضباط السجون في السجون البريطانية في جميع أنحاء البلاد. لا أدري كيف، لكن الكاتبين ديك كليمنت وإيان لا فرينايس أدركا أن الانتصارات الصغيرة على نظام السجون القمعي بطبيعته هي ما يجعل الحياة في السجن محتملة." [ 99 ]

الرطوبة الصاعدة

يُعتبر مسلسل " Rising Damp" الذي أنتجته قناة ITV في الفترة من 1974 إلى 1978، والذي كتبه إريك تشابيل ، من أفضل المسلسلات الكوميدية التي عُرضت على قناة ITV. [ 68 ] وقد قام ببطولته ليونارد روسيتر ( فيلم "The Fall and Rise of Reginald Perrin " عام 1976) بدور ريغسبي، وهو مالك عقار بخيل، رثّ المظهر، ومتغطرس بشكل مثير للسخرية، يمتلك منزلاً فيكتورياً متهالكاً ويؤجر غرفه المتواضعة لمجموعة متنوعة من المستأجرين: روث جونز، وهي امرأة عزباء تقترب من منتصف العمر، لعبت دورها فرانسيس دي لا تور ؛ وآلان مور، وهو طالب طب لعب دوره ريتشارد بيكينسيل ( مسلسل " Porridge ")؛ وفيليب سميث، وهو مندوب مبيعات مثقف يُفترض أنه ينحدر من عائلة ملكية أفريقية، لعب دوره دون وارينغتون . دافع تشابل عن ريغسبي قائلاً: "لم يكن عنصرياً أو متعصباً، لكنه كان متحيزاً ومتشككاً في الغرباء. ومع ذلك، تقبّل فيليب، وكان همه الوحيد بعد ذلك ألا يقيم علاقة مع الآنسة جونز." [ 100 ] وصرح وارينغتون، المولود في ترينيداد : "كانت هناك جوانب معينة من المسلسل غير مقبولة سياسياً. من ناحية أخرى، يمكنك أن ترى كيف عكس المسلسل واقع حياتنا آنذاك." [ 100 ] فاز المسلسل بجائزة بافتا عام 1978 لأفضل مسلسل كوميدي [ 101 ] ، وكان أعلى مسلسل كوميدي على قناة ITV تصنيفاً في برنامج BBC لأفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية ، حيث احتل المرتبة 27. [ 102 ] وحصلت فرانسيس دي لا تور على جائزة إيفنينغ ستاندرد للأفلام البريطانية عن فئة "أفضل ممثلة" لأدائها دور روث جونز. [ 103 ]

وعاشوا في سعادة أبدية

عُرض مسلسل "Happy Ever After" على قناة BBC1 بين عامي 1974 و1979، بواقع 41 حلقة موزعة على 5 مواسم، من بطولة تيري سكوت وجون ويتفيلد ( من مسلسلي Absolutely Fabulous و Last of the Summer Wine )، وبمشاركة بيريل كوك . كتب المسلسل جون تي. تشابمان ، وإريك ميريمان ، وكريستوفر بوند، وجون كين ، وجون واتكينز. استند المسلسل إلى حلقة تجريبية من برنامج Comedy Playhouse بعنوان "Happy Ever After" عُرضت في 7 مايو 1974. يُجسد سكوت وويتفيلد دور الزوجين النمطيين في مسلسلات الكوميديا ​​المنزلية، وهما من الطبقة المتوسطة، ويجدان نفسيهما وحيدين بعد أن غادرت ابنتاهما المنزل. [ 104 ] لكنهما لا يبقيان وحيدين لفترة طويلة، إذ تأتي العمة لوسي للعيش معهما، برفقة طائر المينا الناطق . [ 17 ] تبع المسلسل مسلسل "Terry and June " (1979-1987)، حيث عاد سكوت وويتفيلد لأداء دوريهما في 65 حلقة أخرى موزعة على 9 مواسم.

الحياة الطيبة

عُرض مسلسل "الحياة الطيبة " (1975-1978)، من تأليف بوب لاربي وجون إزموند ، على قناة BBC1 في 30 حلقة موزعة على أربعة مواسم وحلقتين خاصتين. سُجّلت الحلقة الأخيرة بحضور الملكة إليزابيث الثانية احتفالاً بيوبيلها الفضي ، ويُقال إنه كان من بين برامجها المفضلة. [ 105 ] قام ببطولة المسلسل فيليسيتي كيندال وريتشارد بريرز ​​بدور باربرا وتوم غود، وهما زوجان من الطبقة المتوسطة يعيشان في الضواحي ويقرران ترك صخب الحياة والعيش باستقلالية، الأمر الذي أثار استياء جارتهما المتغطرسة ولكن حسنة النية مارغو، التي جسدت دورها بينيلوبي كيث ( من مسلسل " إلى القصر ")، وزوجها المتواضع جيري، الذي جسد دوره بول إيدينغتون ( من مسلسل " نعم أيها الوزير "). قام بيرت رودس بتأليف موسيقى المقدمة. [ 106 ] في عام 2004، حلّ مسلسل "الحياة الطيبة" في المركز التاسع ضمن قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية . [ 107 ] بعد نجاح المسلسل، مُنح الممثلون الأربعة الرئيسيون أعمالًا خاصة بهم، بتكليف من رئيس قسم الكوميديا ​​آنذاك ومنتج مسلسل " الحياة الطيبة " ، جون هوارد ديفيز . وقد شكّل المسلسل انطلاقة فيليسيتي كيندال الكبيرة في التلفزيون، وعزز مسيرتها الفنية على خشبة المسرح بشكل ملحوظ. [ 108 ]

فندق فولتي تاورز

وصفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المسلسل بأنه "المسلسل الكوميدي البريطاني الذي يجب أن تُقاس به جميع المسلسلات الكوميدية البريطانية الأخرى"، ويُعد مسلسل "فولتي تاورز " (1975 و1979) مليئًا بالاقتباسات؛ أصبح تكرار عبارة "لا تذكر الحرب" في حلقة " الألمان " عبارةً شائعة . [ 4 ] في موسمين، تم إنتاج 12 حلقة فقط مدة كل منها نصف ساعة، لأن الكاتبين، جون كليز وزوجته آنذاك كوني بوث، شعرا بأنهما لا يستطيعان الاستمرار في كتابة كوميديا ​​بنفس الجودة. [ 109 ] قام ببطولة المسلسل كليز بدور بازيل فاوولتي ، وبرونيلا سكيلز بدور سيبيل فاوولتي ، وكوني بوث بدور بولي شيرمان ، وأندرو ساكس بدور مانويل . وشملت الأدوار الثانوية الرائد جوين، الذي أداه بالارد بيركلي ، والشيف تيري، الذي أداه برايان هول ، والآنسة غاتسبي والآنسة تيبس، اللتين أدتهما رينيه روبرتس وجيلي فلاور . كما ظهر ضيوف آخرون معروفون من المسرح والشاشة، عادةً اثنان أو ثلاثة في كل حلقة، في حلقات مختلفة، ومن بينهم إيفون جيلان ، وكونراد فيليبس ، وبرنارد كريبينز ، وجيمس كوسينز ، وآلان شارك في بطولة المسلسل كل من كوثبرتسون ، وآن واي ، وبريندا كاولينغ ، وجوان ساندرسون ، وإلسبت غراي ، وجيفري بالمر ، وديريك رويل ، وريتشارد ديفيز ، وكين كامبل ، وأونا ستابس ، وجون كوارمبي . أنتج المسلسل جون هوارد ديفيز ودوغلاس أرجنت ، وأخرجه ديفيز وبوب سبيرز، والموسيقى من تأليف دينيس ويلسون . احتل المسلسل المرتبة الأولى في قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني التي أعدها معهد الفيلم البريطاني عام 2000، [ 109 ] وفي عام 2019، اختارته لجنة من خبراء الكوميديا ​​من مجلة راديو تايمز كأعظم مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق . [ 110 ] وقد صنفت القناة الرابعة شخصية باسل فاوولتي كثاني أعظم شخصية تلفزيونية. [ 111 ] [ 112 ]

جورج وميلدريد

مسلسل "جورج وميلدريد"، وهو مسلسل كوميدي عائلي مشتق من مسلسل "رجل في المنزل" ، من بطولة يوثا جويس وبرايان مورفي، إلى جانب نورمان إيشلي وشيلا فيرن والنجم الطفل نيكولاس بوند-أوين ، ويركز على صراع الطبقات الاجتماعية. [ 113 ] كتبه برايان كوك وجوني مورتيمر، وعُرض على مدار 38 حلقة، ويُعاد بثه بانتظام على قناة ITV3. توفي يوثا جويس فجأة في أغسطس 1980، قبيل إنتاج الموسم السادس والأخير. [ 114 ]

مفتوح طوال ساعات العمل

ابتكر روي كلارك مسلسل "Open All Hours" وكتبه لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وعُرض على مدار 26 حلقة في أربعة مواسم (1976، 1981، 1982، 1985)، وقام ببطولته روني باركر ( من مسلسل Porridge ) وديفيد جيسون ( من مسلسل Only Fools and Horses )، إلى جانب طاقم تمثيل مساعد منتظم ضم ليندا بارون ( من مسلسل Open All Hoursوستيفاني كول (من فيلم Waiting for God عام 1990 )، وباربرا فلين ، وماغي أوليرينشو ، وكاثي ستاف . [ 115 ] [ 116 ] تدور أحداث البرنامج، الذي أنتجه وأخرجه سيدني لوتربي ، والذي طُوّر من حلقة تجريبية بُثت ضمن سلسلة مختارات باركر الكوميدية Seven of One (1973)، حول مغامرات صاحب متجر إنجليزي تقليدي غريب الأطوار وبخيل . [ 115 ] استوحى باركر فكرة تلعثم أركرايت الشهير من الكاتب والممثل غلين ميلفين في خمسينيات القرن الماضي . [ 117 ] احتل مسلسل "Open All Hours" المركز الثامن في استطلاع أفضل مسلسل كوميدي بريطاني لعام 2004. [ 118 ] على الرغم من انتهاء عرضه عام 1985، فقد أُعيد بثه أكثر من 3000 مرة بحلول عام 2021. [ 115 ] [ 119 ] قام جوزيف آشر (1829-1869) بتأليف لحن المقدمة، [ 120 ] وقام ماكس هاريس بتوزيعه لفرقة نحاسية وأدائه ، كما قام بتأليف الموسيقى التصويرية. بدأ عرض جزء ثانٍ بعنوان " Still Open All Hours" ، من بطولة ديفيد جيسون والعديد من أعضاء فريق التمثيل الأصلي، بعد ما يقرب من 30 عامًا في عام 2013 واستمر حتى عام 2019 بواقع 41 حلقة. [ 115 ]

الآنسة جونز وابنها

عُرض مسلسل "الآنسة جونز وابنها " (1977-1978) لأول مرة على قناة ITV عام 1977، واستمر لمدة 12 حلقة. كتبه ريتشارد وارينغ، وأنتجه وأخرجه بيتر فريزر جونز. [ 121 ] قام ببطولته باولا ويلكوكس ( من مسلسل "رجل في المنزل ")، وكريستوفر بيني ، وشارلوت ميتشل، ونورمان بيرد . [ 122 ] [ 123 ] يروي المسلسل قصة حياة إليزابيث جونز، التي جسدت دورها ويلكوكس، وهي شابة تحاول التأقلم مع مسؤولية رعاية طفلها الرضيع بمفردها. كان الدعم العاطفي الذي تتلقاه إليزابيث يأتي من جارها وصديقها جيفري، الذي جسد دوره بيني. ومن بين الصعوبات التي واجهتها: توبيخ والديها، اللذين جسد دوريهما ميتشل وبيرد، وحياة اجتماعية صعبة، وانخفاض دخلها. أما أغنية المسلسل الرئيسية، "فكرة رائعة"، فقد كتبها روجر ويب . [ 124 ]

خواتم في أصابعهم

مسلسل "خواتم في أصابعهم " (1978-1980) ، من تأليف ريتشارد وارينغ، عُرض من عام 1978 إلى عام 1980، بواقع 20 حلقة موزعة على 3 مواسم، من إنتاج هارولد سنود لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 125 ] تدور أحداث المسلسل حول شابين غير متزوجين، ساندي بينيت ( ديان كين ) وأوليفر برايد ( مارتن جارفيس ). وشارك في التمثيل أيضاً تيم باريت ، وباربرا لوت ، وآنا داوسون ، وجون كين، ورويس ميلز . [ 126 ] ترغب ساندي بالزواج، بينما يفضل أوليفر البقاء عازباً. يتزوجان خلال الموسم الأول، وفي الموسم الثاني يتأقلمان مع الحياة الزوجية. [ 125 ] كان من المقرر إنتاج موسم رابع يتناول حمل ساندي غير المتوقع، وتأقلم ساندي وأوليفر مع الأبوة، لكن المسلسل لم يُجدد. [ 125 ]

مولود في القصر

شارك في بطولة مسلسل " To the Manor Born" (1979-1981، 2007) كل من بينيلوبي كيث ( من مسلسل "The Good Life " عام 1975) بدور أودري فوربس-هاميلتون، وبيتر بولز ( من مسلسل " Only When I Laugh " عام 1979) بدور ريتشارد ديفير. كان المسلسل كوميدياً خفيفاً، يتألف من 20 حلقة موزعة على ثلاثة مواسم، بالإضافة إلى حلقتين خاصتين بعيد الميلاد. يروي المسلسل قصة حب الشخصيتين الرئيسيتين، التي تدور حول التردد بين الارتباط والانفصال، من تأليف بيتر سبنس وكريستوفر بوند ، وإنتاج وإخراج غاريث غوينلان . [ 127 ] حقق المسلسل نسبة مشاهدة عالية جداً، حيث كانت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، التي عُرضت في 11 نوفمبر 1979، البرنامج التلفزيوني البريطاني الأكثر مشاهدة (باستثناء البرامج المباشرة) في سبعينيات القرن الماضي، إذ جذبت 23.95 مليون مشاهد. [ 128 ] حظيت الحلقة الأخيرة عام 1981 بمتابعة 17.8 مليون مشاهد. [ 129 ] عُرضت حلقة خاصة ثانية بمناسبة عيد الميلاد في تمام الساعة 9:30 مساءً على قناة BBC1 يوم عيد الميلاد، 25 ديسمبر 2007، وتمحورت حول الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواج أودري وبيتر . أُعيد عرض المسلسل أكثر من 1000 مرة. [ 130 ] [ 131 ] لعبت أنجيلا ثورن دور مارجوري، صديقة أودري، ودافني هيرد دور السيدة بولوفيكا، والدة ريتشارد، في أدوار مساعدة رئيسية. وضمّ طاقم التمثيل أيضًا آلان ديفيد ، وجون رودلينغ ، ومايكل بيلتون ، وجيرالد سيم ، ومايكل كوكرين ، وجورجي غلين . في عام 2004، حلّ المسلسل في المركز التاسع ضمن قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية . [ 132 ] قام روني هازلهيرست بتأليف الموسيقى . [ 127 ] [ 131 ]

تيري وجون

بعد انتهاء مسلسل "Happy Ever After" ، عاد تيري سكوت وجون ويتفيلد لبطولة حلقات مسلسل " Terry and June" الـ 65 على مدار تسعة مواسم (1979-1987). كتب معظم حلقات المسلسل جون كين . صرّح تشابمان ، أحد الكتّاب الأصليين، أن البرنامج الأصلي قد استنفد أفكاره وكان لا بد من إنهائه. إلا أن قسم الكوميديا ​​في بي بي سي لم يكن راغبًا في إنهاء برنامج كوميدي ناجح، فاستعان بكتاب جدد. ولأسباب قانونية، تم تغيير عنوان البرنامج، وفي 24 أكتوبر 1979، انطلق مسلسل "Terry and June" . كان المسلسل مشابهًا لـ "Happy Ever After" بدون العمة لوسي، لكن اسم عائلة تيري وجون تغيّر من فليتشر إلى ميدفورد، وانتقلت الشخصيات إلى بورلي في لندن. [ 17 ] على الرغم من اعتباره "كوميديًا" و"قديمًا" نوعًا ما حتى عند بثه لأول مرة، وسخرية برامج كوميدية بديلة معاصرة منه ، إلا أن المسلسل اجتذب مع ذلك نسب مشاهدة عالية. شعرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشيء من الحرج تجاه مسلسلها الكوميدي "الآمن والمريح"، ولكنه مع ذلك كان يحظى بنسب مشاهدة عالية، فتركت المسلسل يتلاشى تدريجياً. [ 17 ] في عام 2004، احتل المسلسل المرتبة 73 في قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية ، مناصفةً مع مسلسل "Happy Ever After ".

الفراشات

Written by Carla Lane who had previously created the successful The Liver Birds sitcom, the Butterflies series which ran on BBC2 for 27 episodes plus 2 specials in from November 1978 to October 1983, is about the day-to-day life of a comfortable middle-class family treated in a bittersweet style.[133][134] The show stars Wendy Craig (Not in Front of the Children (1967–1970), ...And Mother Makes Three (1971–1973), and ...And Mother Makes Five from 1974 to 1976), as Rita, a non-working wife in a mid-life crisis, with Geoffrey Palmer (The Fall and Rise of Reginald Perrin and As Time Goes By) as her dentist and amateur lepidopterist husband. The main theme is Rita's friendship with her secret confidant Leonard, a divorced businessman who wants an affair with her, played by Bruce Montague, and the coming of age of her two teenage sons, Adam played by Nicholas Lyndhurst (co-star of the BBC sitcom Only Fools and Horses), and Russell played by Andrew Hall.[134] The show received a BAFTA nomination for Best Television Comedy Series in 1981.[135]

The Fall and Rise of Reginald Perrin

المسلسل الكوميدي الأسود الكلاسيكي " سقوط ونهوض ريجينالد بيرين" (1976-1979)، من إنتاج بي بي سي، يتألف من 22 حلقة موزعة على ثلاثة مواسم، وهو مقتبس من روايات ديفيد نوبز. يقوم ببطولة المسلسل ليونارد روسيتر، نجم مسلسل "رايزينغ دامب " (1974-1978)، ويشاركه في التمثيل بولين ييتس ( من مسلسل "كيب إت إن ذا فاميلي " ، 1980 ) بدور إليزابيث بيرين، وجون بارون بدور سي جيه، وسو نيكولز بدور جوان غرينغروس، وجون هورسلي بدور دوك موريسي، وتريفور آدامز بدور توني ويبستر، وبروس بولد بدور ديفيد هاريس جونز، وجيفري بالمر ( من مسلسلات "باترفلايز" (1978-1983) ، و "آز تايم غوز باي " (1992-2005)، و "فولتي تاورز ") بدور جيمي. [ 136 ] وقد اقتبس نوبز سيناريو الموسم الأول من الرواية الأولى. تدور أحداث المسلسل حول مدير متوسط ​​العمر، ريجينالد "ريجي" بيرين، الذي يعاني من أزمة منتصف العمر، ويحاول التخلص من عبثية وظيفته، مما يدفعه إلى سلوكيات غريبة. شكّل هذا المسلسل الكوميدي خروجًا عن نمط مسلسلات الحياة الأسرية في الضواحي التي كانت منتشرة في تلك الحقبة. وقد وضع الموسيقى التصويرية روني هازلهيرست ، الملحن غزير الإنتاج لألحان مسلسلات الكوميديا. [ 136 ] على الرغم من شعبيته الجارفة، لم يُرشّح المسلسل إلا لجائزتي بافتا ولم يفز بأي منهما، إلا أنه حظي بإشادة نقدية واسعة حتى بعد عقود. [ 137 ] وتتجلى شعبيته في الأجزاء اللاحقة وإعادة إنتاجه في موسمين بعد ثلاثين عامًا. [ 138 ] يشرح سيمون هيفر، في مقال له في صحيفة ديلي تلغراف عام 2016، السبب قائلاً: "تناولت [هيئة الإذاعة البريطانية] مشكلة شائعة لدى الأغلبية الصامتة، واستكشفتها بحساسية، ولكن بروح دعابة رائعة. لهذا السبب كان مسلسل بيرين شائعًا جدًا في عصره، ولهذا السبب أيضًا، إذا شاهدنا المجموعة الكاملة الآن، بعد 40 عامًا، فإنها تنقل من خلال الفكاهة شيئًا ذا صلة خالدة". [ 139 ] مسلسل رابع من تأليف نوبس أيضًا، بعنوان " إرث ريجينالد بيرين "، والذي تم إنتاجه بعد أكثر من عقد من وفاة ليونارد روسيتر، ضم جميع الشخصيات الرئيسية من المسلسل السابق، ولكن بدون روسيتر وآدامز، ويعرض إرث ريجي - ثروة تُركت للأصدقاء والعائلة، ولكن بشروط غريبة. عُرض المسلسل لموسمين خلال عامي 2009 و2010، ثم أُعيد إنتاجه حديثًا بعنوان " ريجي بيرين" من تأليف ديفيد نوبس وسيمون ناي، وبطولة مارتن كلونز ( دكتور مارتن ) في نسخة هيئة الإذاعة البريطانية المُعاد إحياؤها.ويندي كريج ( مسلسل الفراشات 1978-1983وفاي ريبلي ، وجيفري وايتهيد ، ونيل ستوك ، ولوسي ليمان في أدوار مساعدة. [ 140 ] [ 141 ]

عودي يا سيدة نوح

تم بث المسلسل الكوميدي الخيالي العلمي Come Back Mrs. Noah ، الذي تدور أحداثه في الفضاء عام 2050، على قناة BBC1 من 17 يوليو إلى 14 أغسطس 1978، مع عرض حلقة تجريبية في 13 ديسمبر 1977، لكنه لم يحقق نجاحًا واستمر لست حلقات فقط. على الرغم من أن جيريمي لويد وديفيد كروفت هما من كتبا المسلسل، وضمّ نخبة من نجوم الكوميديا ​​التلفزيونية، من بينهم مولي سوجدين ( مسلسل " هل أنت تُخدَم؟ ")، وإيان لافندر ( مسلسل " جيش أبي ")، وغوردون كاي ( مسلسل "ألو ألو! ")، ودونالد هيوليت ( مسلسل " ليس الأمر بهذه السخونة يا أمي" ومسلسل "هل اتصلت يا سيدي؟ ")، ومايكل نولز (مسلسل " ليس الأمر بهذه السخونة يا أمي" ومسلسل "هل اتصلت يا سيدي؟ " )، بالإضافة إلى فيكي ميشيل ( مسلسل "ألو ألو! ") وهارولد بينيت ( مسلسل " جيش أبي" ومسلسل " هل أنت تُخدَم؟ ")، إلا أن البعض اعتبره من أسوأ المسلسلات الكوميدية البريطانية على الإطلاق. ولم يُعرض مرة أخرى. [ 142 ] في مقالٍ له بعنوان "أشياء غريبة: عندما تسعى المسلسلات الكوميدية جاهدةً للتميز"، نُشر في "دليل الكوميديا ​​البريطانية " بتاريخ 27 يونيو 2021، يشرح غراهام ماكان بالتفصيل ثلاثة أمثلة، من بينها مسلسل "عودي يا سيدة نوح" ، كيف يمكن لمسلسل كوميدي، حتى وإن كان من تأليف وإنتاج وتمثيل فريقٍ ناجحٍ للغاية، أن يفشل فشلاً ذريعاً. [ 143 ]

دع الأمر لتشارلي

عُرض المسلسل الكوميدي " Leave it to Charlie" من إنتاج تلفزيون غرناطة ، وتدور أحداثه في بولتون، لانكشاير، في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، على قناة ITV من 13 يوليو 1978 إلى 25 مارس 1980. حقق المسلسل نجاحًا متوسطًا، واستمر عرضه لـ 26 حلقة موزعة على 4 مواسم. أخرجه إريك برايثيرش، وكتبه إتش في كيرشو وباري هيل ، وقام ببطولته ديفيد روبر في دور تشارلي فيشر، وبيتر ساليس ( من مسلسل Last of the Summer Wine ) في دور آرثر سيميستر وألفريد سيميستر، وغوين شيريل في دور أليس سيميستر، وسالي كينغهورن في دور جينيفر بادجيت، وجين هيوود في دور فلورنس ماكجي، وديفيد روس في دور هاري هاتشينز، وجون هورسلي في دور ديزموند فوليوت. [ 144 ] [ 145 ] نادرًا ما يُعاد عرض المسلسل، ولم يُصدر قط على وسائط منزلية، على الرغم من أن جميع الحلقات الأصلية الـ 26 محفوظة كاملة في أرشيف معهد الفيلم البريطاني (BFI). [ 146 ] [ 147 ]

يانكيز، ارحلوا إلى دياركم

تدور أحداث مسلسل "يانكس جو هوم" ، وهو مسلسل كوميدي آخر من إنتاج تلفزيون غرناطة ، حول تفاعلات الجنود الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية في وارينغتون ، لانكشاير ، إنجلترا . عُرض المسلسل على قناة ITV من 22 نوفمبر 1976 إلى 19 سبتمبر 1977. أثار المسلسل بعض الجدل، خاصةً وأن الولايات المتحدة كانت قد احتفلت قبل أربعة أشهر فقط بمرور مئتي عام على تأسيسها . لم يحقق المسلسل النجاح المأمول، على الأرجح بسبب تناول فكرة المسلسل في حلقة " ماي بريتش بادي" من مسلسل "دادز آرمي ". ونتيجةً لذلك، استمر المسلسل لـ 13 حلقة فقط موزعة على موسمين، ثم أُلغي. أخرج المسلسل إريك برايثيرش وروجر تشيفلي، وكتبه كل من إتش في كيرشو، وجون ستيفنسون ، وأنتوني كوتش، ومايكل كارتر، وجوليان روتش، وستيوارت دامون . بدأ المسلسل بدور ستيوارت دامون في دور العريف فينس روسي، وبروس بوا في دور الرقيب. غاس بولاسكي، ديفيد روس بدور هاري داكوورث، ميغ جونسون بدور فيبي سانكي، هاري ماركهام بدور بيرت بيك أب، كاثرين نيلسون بدور دورين سانكي، فريدي إيرل ( من مسلسلات Backs to the Land ، It Ain't Half Hot Mum ، Dad's Army ، Hi-de-Hi! ) بدور العريف باسكوال، ليونيل مورتون بدور العقيد إيرفينغ، آلان ماكناوتان بدور العقيد رالف كروجر، ريتشارد أولدفيلد بدور الجندي بورفورد بوكيت، نورمان بيرد بدور ليونارد تشامبرز، جاي بنديكت بدور الجندي فلويد توت، بيتر ساليس ( من مسلسل Last of the Summer Wine ) بدور راندل تود، زوليما دين بدور مارجوري مورتيمور، وفرانك كرومبتون بدور العريف هوسكينز. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

ثمانينيات القرن العشرين

توغل البدائل

في ثمانينيات القرن العشرين، بدأ الكوميديون البديلون الصاعدون في تطوير المسلسلات الكوميدية، جزئيًا كرد فعل على مسلسلات مثل " تيري وجون " (1979-1987)، التي اتسمت بـ"الرقي المتساهل، والمواقف الاجتماعية البالية، والحساسيات البرجوازية". [ 152 ] ومع انتشار الكوميديا ​​"البديلة" على نطاق واسع، أصبحت المسلسلات الكوميدية العائلية التي تدور أحداثها في الضواحي غير رائجة بشكل متزايد بحلول نهاية الثمانينيات. [ 153 ] بدأ غزو الكوميديين البديلين مع مسلسل "ذا يونغ وانز " (1982-1984)، الذي كتبه ريك مايال وبن إلتون وآخرون. ولتمييزه، اختارت المجموعة الجمع بين أسلوب المسلسلات الكوميدية التقليدي والكوميديا ​​التهريجية العنيفة، والتحولات المفاجئة في الحبكة ، والسريالية. امتزجت هذه الأساليب القديمة مع مواقف الطبقة العاملة والطبقة المتوسطة الدنيا التي سادت طفرة الكوميديا ​​البديلة المتنامية في ثمانينيات القرن العشرين. كان مايال أيضًا نجم مسلسل "ذا نيو ستيتسمان" (1987-1992)، وهو مسلسل من تأليف موريس غران ولورانس ماركس ، اللذين حققا نجاحًا كبيرًا بمسلسل " بيردز أوف أيه فيذر" (1989-1998، 2014-2020)، والذي انحرف أيضًا عن الممارسة البريطانية في كتابة السيناريو من قبل فريق من الكتاب. استمر نوع الكوميديا ​​البديلة مع مسلسل "بلاك أدر" (1983-1989)، الذي كتبه بشكل رئيسي بن إلتون وريتشارد كورتيس، وقام ببطولته روان أتكينسون ، وتوني روبنسون ، وتيم ماكينيرني ، وميراندا ريتشاردسون ، وستيفن فراي ، وهيو لوري . احتل إدموند بلاك أدر، الذي جسده أتكينسون ، المرتبة الثالثة في قائمة القناة الرابعة لأعظم 100 شخصية تلفزيونية. [ 111 ] من بين البرامج الأخرى ذات نسب المشاهدة العالية التي تناولت جوانب من الحياة اليومية في ذلك العقد، مسلسل "بريد" (1986-1991) من تأليف كارلا لين، والذي يتناول قصة عائلة مترابطة من الطبقة العاملة في ليفربول . استمر عرضه لـ 74 حلقة، وبلغت ذروة شعبيته 21 مليون مشاهد. [ 154 ] ومن المسلسلات البارزة الأخرى مسلسل الخيال العلمي الكوميدي ريد دوارف (1988–)، بينما تدور أحداث مسلسل ألو ألو!، وهو من إبداع كروفت ولويد، في فرنسا المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.

نعم يا معالي الوزير

بطولة بول إيدينجتون ، بمشاركة نايجل هاوثورن وديريك فولز في الأدوار المساعدة، عُرض مسلسل " نعم أيها الوزير" على قناة BBC2 (1980-1984) في 21 حلقة، وجزؤه الثاني "نعم أيها رئيس الوزراء " (1986-1988) الذي عُرض في 16 حلقة، وكلاهما كانا مسلسلين ساخرين سياسياً . حصد الممثل المسرحي المخضرم هاوثورن أربع جوائز بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف عن دوره. المسلسل من ابتكار أنتوني جاي وجوناثان لين ، [ 5 ] وحصل على العديد من جوائز بافتا، وفي عام 2004 احتل المركز السادس في استطلاع أفضل مسلسل كوميدي بريطاني . قال الكاتب مايكل دوبس إن جاي ولين "قد نجحا فعلاً في تجسيد جوهر الكثير مما يدور في وايتهول وويستمنستر". [ 5 ] وبما أن المسلسل يدور حول خبايا عمل الحكومة المركزية، فإن معظم المشاهد تجري في أماكن خاصة، كالمكاتب والنوادي الحصرية . قالت لين: "لم يكن هناك مشهد واحد في مجلس العموم لأن الحكومة لا تُدار فيه. بعض السياسة والكثير من المسرحيات تُدار هناك. أما الحكومة فتُدار في الخفاء. وكما هو الحال في جميع العروض العامة، يُنجز العمل الحقيقي في البروفات، خلف الأبواب المغلقة. ثم يُعرض على الجمهور والمجلس ما ترغب الحكومة في أن يروه." [ 155 ] وأوضحت لين وجاي: "بعد كتابة الحلقة، كنا نعرضها على بعض المصادر السرية، وكان من بينهم دائمًا شخص خبير في الموضوع المطروح. وكانوا عادةً ما يزودوننا بمعلومات إضافية، ولأنها كانت حقيقية، كانت في الغالب أكثر طرافة من أي شيء كنا نتخيله." [ 155 ] وفي برنامج بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2004 تكريمًا للمسلسل، كُشف أن جاي ولين استندا إلى معلومات قدمها اثنان من المطلعين على بواطن الأمور في حكومتي هارولد ويلسون وجيمس كالاغان ، وهما مارسيا فالكندر وبرنارد دونوهيو . [ 156 ] كان المسلسل البرنامج التلفزيوني المفضل لرئيسة الوزراء آنذاك ، مارغريت تاتشر . [ 157 ] [ 5 ] في عام 2012، اعترف رئيس الوزراء ديفيد كاميرون قائلاً: "بصفتي رئيسًا للوزراء، أستطيع أن أؤكد لكم أنه يعكس الواقع بدقة". [ 158 ]

مرحباً!

تدور أحداث مسلسل " هاي-دي-هاي!" في مخيم عطلات خيالي خلال الفترة 1959-1960، وقد تم تصويره في موقع مركز وارنر هوليداي الحقيقي في خليج دوفركورت. عُرض المسلسل على قناة BBC لمدة 58 حلقة موزعة على 9 مواسم (1980-1988)، ولا يزال يُعاد عرضه باستمرار. شارك في كتابة السيناريو جيمي بيري ، استنادًا إلى تجربته كموظف استقبال في منتجع بوتلينز ، والمخرج والمنتج ديفيد كروفت . [ 159 ] [ 160 ] بفضل طاقم الممثلين المتميز الذي ضم بول شين ، وسيمون كاديل ، وروث مادوك ، وجيفري هولاند ، وسو بولارد، وديفيد غريفين ، حقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وفاز بجائزة بافتا لأفضل مسلسل كوميدي عام 1984. وفي استطلاع رأي أُجري عام 2008 على القناة الرابعة، احتلت عبارة "هاي-دي-هاي!" المرتبة 35 بين أكثر العبارات الكوميدية شيوعًا. بحسب الباحث الكوميدي مارك لويسون ، "أصبحت الحبكات غريبة بعض الشيء خلال الحلقات الأخيرة، وبحلول الوقت الذي قررت فيه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إيقاف عرض المسلسل عام 1988، يمكن القول إن المسلسل قد تجاوز مرحلة الترحيب به بسنتين على الأقل. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، كان هذا مسلسلًا كوميديًا بريطانيًا جيدًا." [ 161 ] [ 162 ]

أحمق وحصان فقط

يُعدّ مسلسل "أحمق وحصان " (1981-2003) من أنجح المسلسلات الكوميدية البريطانية على الإطلاق، من بطولة ديفيد جيسون في دور ديريك "ديل بوي" تروتر، ونيكولاس ليندهيرست في دور شقيقه الأصغر رودني . بدأ عرضه عام 1981 واستمر لـ 64 حلقة، بالإضافة إلى حلقات خاصة، حتى عام 2003. وكان أطول المسلسلات استمراريةً من بين عدة مسلسلات كتبها جون سوليفان . وتحمل حلقة "الوقت بين أيدينا" (Time on Our Hands) التي عُرضت عام 1996 (والتي كان من المقرر عرضها في البداية على أنها الحلقة الأخيرة) الرقم القياسي لأعلى نسبة مشاهدة لحلقة كوميدية في المملكة المتحدة ، حيث جذبت 24.3 مليون مشاهد. [ 163 ] وحقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك جوائز من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) ، وجوائز التلفزيون الوطنية ، والجمعية الملكية للتلفزيون ، بالإضافة إلى جوائز فردية لسوليفان وجيسون. كما تم اختياره كأفضل مسلسل كوميدي بريطاني في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2004. في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام ٢٠٠١، احتل ديل بوي المرتبة الرابعة في قائمة أعظم ١٠٠ شخصية تلفزيونية. [ ١١١ ] أثر المسلسل في الثقافة البريطانية ، مساهماً بالعديد من الكلمات والعبارات في اللغة الإنجليزية. وقد صنّفه الناقد التلفزيوني جيف إيفانز ضمن أفضل ٢٠ برنامجاً تلفزيونياً ذا شعبية خاصة على مر العصور. تحدث إيفانز عن برامج مثل " أونلي فولز آند هورسز "، التي تحظى بنسب مشاهدة هائلة، وتُلهم في الوقت نفسه تجمعات للمعجبين يجتمعون في حانات تُسمى "ناغز هيد" ويتجولون مرتدين أزياء شخصياتهم المفضلة. [ ١٦٤ ] الموسيقى التصويرية من تأليف روني هازلهيرست (١٩٨١) وجون سوليفان (١٩٨٢-٢٠٠٣). وقد تصدّر "أونلي فولز آند هورسز" قائمة الأبحاث والتحليلات التي أجراها فريق من العلماء بقيادة الدكتورة هيلين بيلشر ، عالمة الأحياء العصبية الجزيئية وفنانة الكوميديا ​​الارتجالية المتخصصة في الفكاهة العلمية. [ ١٦٥ ]

آخر نبيذ الصيف

عُرض مسلسل "آخر نبيذ الصيف " (1973-2010) على قناة BBC لمدة 295 حلقة موزعة على 31 موسمًا على مدى أربعة عقود، وقد كتبه بالكامل روي كلارك ( مؤلف مسلسلات Keeping Up Appearances و Open All Hours و Still Open All Hours )، وأنتجه آلان جيه دبليو بيل ، وموسيقى روني هازلهيرست . [ 166 ] يُعدّ هذا المسلسل أطول برنامج كوميدي في بريطانيا وأطول مسلسل كوميدي في العالم. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] تدور أحداث هذا المسلسل العائلي حول مغامرات مجموعة من المتقاعدين الذكور الباحثين عن المغامرة، "مُصوّرًا كبار السن بصورة إيجابية وغير نمطية". [ 170 ] تم تصوير معظم حلقات المسلسل في بلدة هولمفيرث الصغيرة في يوركشاير، وهو موقع أوصى به باري توك ، وفي الريف المحيط بها. [ 170 ] ويضم بيل أوين ، 186 حلقة، وبيتر ساليس ، 295 حلقة، وكاثي ستاف ، 245 حلقة، إلى جانب ثورا هيرد ، 152 حلقة ( بوتسي وسنادجوستيفن لويس ، 135 حلقة ( على متن الحافلاتوفرانك ثورنتون ، 135 حلقة ( هل أنت في الخدمة؟وبريان مورفي ، 73 حلقة ( رجل المنزل ، جورج وميلدريدوجوزفين تيوسون ، 62 حلقة ( مواكبة المظاهرودورا برايان ، 50 حلقة ( وعاشوا في سعادة أبديةوجون ويتفيلد ، 44 حلقة ( رائعة للغاية ، أبي، أبي العزيز ، تيري وجونوتريفور بانيستر ، 25 حلقة ( هل أنت في الخدمة؟ )، وعلى مر السنين ضم العديد من الممثلين الآخرين ليصبح إجمالي طاقم العمل 459. [ 171 ] 172 ] [ 173 ]

أصبح لاحقًا أول مسلسل كوميدي يستغني تمامًا عن استوديوهات التصوير والجمهور المباشر، حيث نُقل التصوير بالكامل إلى هولمفيرث. [ 174 ] عُرضت الحلقات بعد ذلك على جمهور تجريبي، وسُجلت ضحكاتهم كمؤثرات صوتية لتجنب استخدام الضحك المُسجل مسبقًا. [ 168 ] [ 175 ] رُشح مسلسل "آخر نبيذ الصيف" عدة مرات لجوائز صناعة التلفزيون البريطانية؛ حيث رُشح خمس مرات بين عامي 1973 و1985 لجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ، مرتين لجائزة أفضل مسلسل كوميدي (في عامي 1973 و1979) وثلاث مرات لجائزة أفضل مسلسل كوميدي (في أعوام 1982 و1983 و1985). [ 176 ] رُشِّح البرنامج أيضًا لجوائز التلفزيون الوطنية أربع مرات منذ عام 1999 (في أعوام 1999، [ 177 ] 2000، [ 178 ] 2003، [ 179 ] و2004)، [ 180 ] في كل مرة ضمن فئة البرنامج الكوميدي الأكثر شعبية. وفي عام 1999، فاز البرنامج بجائزة التلفزيون الوطنية لأكثر البرامج الكوميدية شعبية. [ 177 ] يُعاد بثه أكثر من 17000 مرة، ويُبث بانتظام على قنوات Gold و Yesterday و Drama . [ 171 ] كما يُشاهد في أكثر من 25 دولة. [ 181 ]

دوائر متناقصة باستمرار

عُرض مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار " (1984-1989) على قناة BBC1 لأربعة مواسم وحلقة خاصة طويلة، بإجمالي 27 حلقة. كتبه جون إزموند وبوب لاربي، وجمعهما هذا المسلسل مجددًا مع ريتشارد بريرز ، من مسلسلهما الناجح السابق "الحياة الطيبة" . أخرج سيدني لوتربي 13 حلقة، وأنتج هارولد سنود 14 حلقة . كما شارك في المسلسل كل من بيتر بليك ، وروني ستيفنز ، وفيكتوريا بورغوين، وراي وينستون كضيوف شرف. تدور أحداث المسلسل حول مارتن برايس، الشخصية المؤثرة والغريبة الأطوار في مجتمعه المحلي، والذي يشعر بالتهديد من حيوية وثقة الوافد الجديد إلى القرية، والذي يؤدي دوره بيتر إيغان . تميز المسلسل بأسلوب أقل جرأة من معظم المسلسلات الكوميدية، ووصفته صحيفة الغارديان بأنه يحمل "يأسًا هادئًا، غير مُعترف به، وعميقًا، يبدو جريئًا للغاية عند النظر إليه بأثر رجعي". [ 182 ] عند إعادة تقييم المسلسل، لاحظ آندي داوسون أن " مسلسل دوائر متناقصة باستمرار " قد انحرف كثيرًا عن المسار المألوف الذي سلكته المسلسلات الكوميدية البريطانية الأخرى في السبعينيات والثمانينيات. كان هناك ظلام حقيقي في جوهره، حيث كان مارتن يعيش في حالة من العذاب النفسي الدائم على الأرجح. [ 183 ] ​​حصل المسلسل على المركز 52 في استطلاع بي بي سي لأفضل مسلسل كوميدي بريطاني عام 2003. وفي ذروة نجاحه، اجتذب حوالي 12 مليون مشاهد. [ 184 ]

ألو ألو!

يُذكّر مسلسل "ألو ألو!" بمسلسلات السبعينيات الكوميدية مثل " هل أنت تُخدَم؟" و" ليس الأمر بهذه السخونة يا أمي" و " جيش أبي " ، وهو من إبداع فريق الكتابة والإنتاج ديفيد كروفت وجيريمي لويد. [ 185 ] تدور أحداث المسلسل في فرنسا التي احتلتها النازية ، وبطولة جوردن كاي في دور رينيه، صاحب مقهى، وقد عُرضت 85 حلقة على قناة BBC1 في تسعة مواسم. [ 186 ] ابتكر كروفت ولويد، اللذان كتبا المواسم الستة الأولى (بينما كتب لويد وبول آدم بقية المواسم)، فكرة المسلسل كمحاكاة ساخرة لمسلسلات الحرب " الجيش السري" (BBC، 1977-1979) و "عدو على الباب " (ITV، 1978-1980)، والتي استُوحيت منها العديد من العناصر مباشرةً، بما في ذلك الممثلون ريتشارد مارنر ، وغاي سينر ، وجون دي كولينز ، وهيلاري مينستر . [ 185 ] على الرغم من أنها لم تحقق نجاح مسلسل " جيش أبي" ، رغم بعض النكات والإيحاءات غير اللائقة، فقد حظيت بتقييمات جيدة، [ 187 ] وتم تحويلها إلى مسرحية طويلة الأمد، ولا تزال تُعرض بشكل متكرر. [ 185 ] بيع المسلسل بنجاح إلى ألمانيا، ربما لأن النازيين فيه صُوِّروا على أنهم "منحرفون وساذجون بشكل غير مؤذٍ". [ 188 ] [ 189 ] عُرضت حلقة خاصة بعنوان "عودة ألو ألو!" عام 2007، ضمت أعضاء فريق التمثيل الذين أعادوا تمثيل أدوارهم الأصلية في قصة خاصة، مع فيلم وثائقي يتضمن أبرز أحداث الحلقات ومقابلات مع فريق التمثيل وفريق الإنتاج والمعجبين. [ 187 ]

العشيقة

بطولة فيليسيتي كيندال ( من مسلسل "الحياة الطيبة ") وجين آشر ، عُرض مسلسل "العشيقة" (1985-1987) على قناة BBC2 في 12 حلقة، وهو من تأليف كارلا لين. [ 17 ] جسّدت كيندال شخصية ماكسين، بائعة زهور شابة على علاقة غرامية برجل متزوج، لعبت آشر دور زوجته. أنتج المسلسل وأخرجه غاريث غوينلان . [ 190 ] حاول الموسم الثاني توسيع نطاق المسلسل، ليصبح كوميديا ​​أكثر عمومية مع الحفاظ على فكرة العلاقة الغرامية.

تشيلمسفورد 123

عُرض مسلسل "تشيلمسفورد 123 " (1988-1990) في 13 حلقة فقط، وهو مسلسل قصير تدور أحداثه في بريطانيا الرومانية، ويتناول قصة جنرال روماني شاب عاقبه الإمبراطور بإرساله لحكم بريطانيا الباردة والبائسة، التي يسكنها حشود من المشاغبين السكارى. [ 191 ] المسلسل من تأليف جيمي مولفيل وروري ماكغراث ، وبطولتهما إلى جانب فيليب بوب ونيل بيرسون ، وقد طواه النسيان نسبيًا. ومع ذلك، يتوفر كلا المسلسلين على منصة All 4. [ 192 ]

التسعينيات

بدأت القناة الرابعة الجديدة بإنتاج مسلسلات كوميدية ناجحة طويلة الأمد. كان مسلسل "ديزموندز " (1989-1994) أول مسلسل كوميدي بريطاني بطاقم تمثيل أسود تدور أحداثه في مكان العمل، [ 193 ] بينما أضفى مسلسل "دروب ذا ديد دونكي " (1990-1998) طابعًا معاصرًا على هذا النوع من المسلسلات، حيث تم تسجيله قبل بثه بفترة وجيزة. أما مسلسل "أوه، دكتور بيتشينغ " (1995-1997) فكان آخر مسلسل كوميدي من إنتاج ديفيد كروفت.

من بين أكبر نجاحات التسعينيات كانت أفلام Men Behaving Badly و Game On و 2point4 Children و I'm Alan Partridge و Goodnight Sweetheart و Bottom و The Brittas Empire و The Thin Blue Line و Mr. Bean و One Foot in the Grave .

جيفز ووستر

تم تحويل قصص "جيفز" للروائي بي جي وودهاوس إلى مسلسل " جيفز ووستر " (1990-1993)، وهو مسلسل كوميدي درامي على نمط المسلسلات الكوميدية. قام كلايف إكستون بتكييف 23 حلقة موزعة على 4 مواسم لصالح قناة ITV، من بطولة ستيفن فراي وهيو لوري ، الكاتبين المعروفين آنذاك ونجمي برنامجهما الكوميدي التلفزيوني "A Bit of Fry & Laurie" . لاقت الأعمال استحسانًا كبيرًا. فاز الموسم الثالث بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل تصميم لإيلين ديس . أما الموسم الأخير، فقد فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل رسومات عن مقدمة المسلسل المتحركة ذات الطابع الفني الزخرفي من تصميم ديريك دبليو هايز، ورُشِّح لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي ؛ كما فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل موسيقى تلفزيونية أصلية عن مقطوعات آن دادلي من موسيقى الجاز سوينغ المصاحبة لمقدمة المسلسل والموسيقى التصويرية، [ 194 ] [ 195 ] وجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل تصميم أزياء لداني إيفريت. [ 196 ] في وقت لاحق، وصف مايكل بروك من موقع BFI Screenonline كاتب السيناريو إكستون بأنه "النجم الحقيقي للمسلسل"، قائلاً إن " اقتباساته تقترب بشكل مدهش من استحضار روح الأعمال الأصلية" من خلال "الحفاظ على العديد من التشبيهات الأدبية الأكثر إلهامًا لوودهاوس". [ 197 ] وفي مقال لها في مجلة Art of the Title ، أشادت لولا لانديكيتش بافتتاحية هايز ذات الطراز الفني الزخرفي، قائلةً إنها "قدمت حجر أساس عصريًا وأنيقًا، مما سهّل على الجمهور الاندماج في إيقاع المسلسل ونبرته". [ 195 ]

في انتظار الله

كتب مايكل أيتكنز سيناريو مسلسل "في انتظار الله" (1990-1994) ، الذي أنتجه غاريث غوينلان وأخرجه غوينلان وسو بيش، وعُرض على قناة BBC1 في 47 حلقة موزعة على 5 مواسم، وحقق نجاحًا كبيرًا. لعبت ستيفاني كول دور البطولة بشخصية ديانا ترينت، بينما لعب غراهام كراودن دور توم بالارد، وهما نزيلان مسنان لكنهما يتمتعان بروح مرحة في دار رعاية المسنين "باي فيو" الخيالية في بورنموث، واللذان يصران على عدم الاستسلام للشيخوخة الهادئة، ويقضيان وقتهما في تحدي إدارة الدار المتسلطة وعائلاتهما. [ 198 ] وبمشاركة جانين دوفيتسكي في دور ثانوي رئيسي، وطاقم تمثيل منتظم يضم أندرو توريل وساندرا باين ومايكل بيلتون وبادي وارد، استمد المسلسل الكثير من فكاهته من تحدي التوقعات السائدة حول كيفية تصرف كبار السن. [ 198 ] حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا، [ 199 ] [ 198 ] وحلّ في المرتبة 37 في استطلاع عام 2004 لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني . ويُعاد عرضه بشكل متكرر على قناتي Drama وGold. [ 200 ]

الحفاظ على المظاهر

مسلسل "مواكبة المظاهر" (1990-1995، 1997، 2008)، الذي عُرض مرارًا وتكرارًا وحقق نجاحًا باهرًا، من تأليف روي كلارك. يتألف المسلسل من خمسة مواسم و44 حلقة، بما في ذلك أربع حلقات خاصة بعيد الميلاد، من بطولة باتريشيا روتليدج في دور هياسينث "بوكيه" بوكيت المتغطرسة ، وكلايف سويفت في دور زوجها، وجوزفين تيوسون في دور جارتها، إلى جانب جودي كورنويل وماري ميلار وجيفري هيوز في أدوار أقاربها من الطبقة العاملة. قام نيك إنغمان بتأليف موسيقى المقدمة . يُعدّ هذا المسلسل البرنامج التلفزيوني الأكثر تصديرًا من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، حيث بيعت حقوق بثه لما يقرب من 1000 مرة لمحطات بث أجنبية. [ 201 ] اعتبارًا من عام 2016 ، يُعتبر "مواكبة المظاهر" البرنامج الأكثر شراءً من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، وقد تفوّق في مبيعات حقوق البث على جميع البرامج الأخرى لمحطات البث الدولية خلال الأربعين عامًا الماضية. بحسب روي كلارك  : "...يكمن سرّ شعبيتها الواسعة في أن الجميع يعرف شخصية مثل هياسينث" [ 202 ]. في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2004، احتل المسلسل المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمة أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية، وفي استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001، احتلت هياسينث باكيت المرتبة الثانية والخمسين في قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية. [ 111 ] توقف الإنتاج بعد أن قرر روتليدج الانتقال إلى مشاريع أخرى.

رائع للغاية

كتبت جينيفر سوندرز مسلسل " أبسولوتلي فابولوس " (1992-2012) وقامت ببطولته إلى جانب جوانا لوملي ، بمشاركة جوليا سوالها وجون ويتفيلد في أدوار مساعدة. استند المسلسل إلى اسكتش " الأم والابنة العصريتان " من تأليف فرينش وسوندرز . عُرض المسلسل على مدار 39 حلقة، حيث بُثت المواسم الثلاثة الأولى على قناة BBC، تلتها حلقة ختامية خاصة من جزأين بعنوان " الصيحة الأخيرة" عام 1996. جسّدت سوندرز شخصية إيدينا مونسون ، وهي وكيلة علاقات عامة مدمنة على الكحول والمخدرات، تقضي وقتها في محاولة يائسة للبقاء شابة و"عصرية"، بينما لعبت لوملي دور باتسي ستون ، مديرة مجلة أزياء، التي فاق إدمانها للمخدرات والكحول إدمان إيدينا بكثير. عاد المسلسل لموسمين إضافيين وحلقتين خاصتين مدة كل منهما ساعة واحدة من عام 2001 إلى عام 2004. في عام 1997، احتلت الحلقة التجريبية "الموضة" المرتبة 47 في قائمة "أعظم 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق" التي نشرتها مجلة TV Guide . [ 203 ] تم تضمين مشهد من المسلسل في برنامج "أعظم 100 لحظة تلفزيونية" الذي بثته القناة الرابعة عام 1999. [ 204 ] في عام 2000، صُنِّف المسلسل في المرتبة 17 ضمن قائمة أعظم المسلسلات التلفزيونية البريطانية على الإطلاق من قِبَل معهد الفيلم البريطاني. [ 205 ] في عامي 2004 و2007، صُنِّف المسلسل في المرتبتين 24 و29 على التوالي في قائمة "أفضل المسلسلات ذات الطابع الخاص على الإطلاق" الصادرة عن مجلة " تي في غايد". [ 206 ] في عام 2019، احتل المسلسل المرتبة التاسعة في تصنيف مجلة "راديو تايمز" .من بين أفضل 20 مسلسل كوميدي بريطاني. [ 207 ] حصل المسلسل على تقييم 96% على موقع Rotten Tomatoes ، [ 208 ] وتم إصدار فيلم Absolutely Fabulous: The Movie في عام 2016.

إذا رأيت الله، فأخبره.

المسلسل القصير " إذا رأيت الله، فأخبره" (1993)، الذي عُرض على قناة BBC1، يتألف من أربع حلقات مدة كل منها 45 دقيقة، من تأليف أندرو مارشال وديفيد رينويك ، وبطولة ريتشارد بريرز ​​(من مسلسل "الحياة الطيبة ")، وأدريان إدموندسون ، وإيميلدا ستونتون، ومارتن كلونز . تدور أحداث المسلسل حول رجل يصطدم رأسه ويبدأ بالاعتقاد بأنه مُلزم بفعل كل ما تُمليه عليه الإعلانات، مما يؤدي إلى نتائج كارثية. كتبت صحيفة الإندبندنت : "ليس المسلسل كارثة بالمعنى الحرفي، لكن ثمة خللاً واضحاً في جودته، وشعوراً بأنه نموذج أولي لنوع جديد من الكوميديا ​​وليس العمل النهائي. [...] ورغم الأداء المتميز للممثلين والإخراج، إلا أنه من الصعب الوثوق به حتى بعد حلقة واحدة، فما بالك بأربع حلقات." [ 209 ] في المقابل، أشارت مراجعة استعادية في صحيفة الغارديان إلى المسلسل باعتباره "جوهرة من حقبة كانت فيها BBC تُولي الكوميديا ​​السوداء اهتماماً جاداً"، مُشيدةً بمحتواه السوداوي وفكاهته، "مسلسل كوميدي من بطولة ريتشارد بريرز ​​يُناقض تماماً مسلسل "الحياة الطيبة". [ 210 ] تم بث المسلسل مرة واحدة فقط ولم تتم إعادة بثه أبدًا؛ ووفقًا لصحيفة الغارديان ، فإن هذا "ربما كان لأنه كان بمثابة قفزة كبيرة جدًا بالنسبة لمحبي مسلسل The Good Life ، ولكنه اكتسب مكانة مميزة على مر السنين". [ 211 ]

قسيس ديبلي

من حيث نسب المشاهدة، يُعد مسلسل "القسيسة ديبلي" (1994-2007)، من بطولة دون فرينش ، من أنجح البرامج البريطانية في العصر الرقمي. ابتكر ريتشارد كورتيس الشخصية الرئيسية، جيرالدين غرانجر ، لكنه وفرينش استشارا جوي كارول ، إحدى أوائل القسيسات الأنجليكانيات، بشكلٍ مكثف. [ 212 ] استغل المسلسل التغييرات التي طرأت على كنيسة إنجلترا عام 1992 والتي سمحت بسيامة النساء. تضمن العرض ظهورًا خاصًا للعديد من الممثلين والمشاهير، حيث ظهر الكثير منهم بشخصياتهم الحقيقية، بما في ذلك سارة دوقة يورك ، وهيو بونفيل ، وميل جيدرويك ، وريتشارد جريفيث ، وميراندا هارت ، وأليستير ماكجوان ، وجيرالدين ماكنولتي ، وفيليب ويتشيرش ، ونيكولاس لو بريفوست ، وبريان بيركنز ، وروجر سلومان ، وبام رودس ، وكايلي مينوغ ، وراشيل هانتر ، وتيري ووجان ، وجيريمي باكسمان ، ومارتن لويس ، ودارسي بوسيل ، وشون بين ، وريتشارد أيودي ، وأورلا برادي ، وفيونا بروس ، وأنيت كروسبي ، وجوني ديب ، وروث جونز ، وهيلاري كاي ، وداميان لويس ، ومورين ليبمان ، وجينيفر سوندرز ، وستينغ وزوجته ترودي ستايلر ، وستيفن تومبكينسون ، وديرفلا كيروان ، وإيما واتسون . حصل مسلسل "ديبلي" على العديد من جوائز الكوميديا ​​البريطانية ، وجائزتي إيمي دوليتين ، ورُشِّح عدة مرات لجوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون . في عام 2004، احتل المركز الثالث في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني . بالإضافة إلى الحلقات العشرين الرئيسية التي عُرضت بين عامي 1994 و2007، تضمن المسلسل العديد من الحلقات الخاصة القصيرة التي تُعنى بالجمعيات الخيرية، فضلاً عن حلقات "الإغلاق" التي أُنتجت خلال جائحة كوفيد-19 في الفترة 2020-2021 . [ 213 ] كانت موسيقى المقدمة عبارة عن لحن للمزمور 23 من تأليف هوارد غودال، كقطعة موسيقية جادة تُناسب جوقة الكنيسة، وأدتها جوقة...كاتدرائية كنيسة المسيح، أكسفورد ، مع جورج همفريز الذي غنى منفردًا. [ 214 ] وكان قائد الأوركسترا ستيفن دارلينجتون .

هاميش ماكبيث

تم تصوير المسلسل الكوميدي الدرامي "هاميش ماكبيث " (1995-1997)، المكون من 20 حلقة ، من تأليف الكاتب الاسكتلندي دانيال بويل ، في مواقع تصوير حقيقية في المرتفعات الاسكتلندية ، في خروج عن المألوف في تصوير المسلسلات الكوميدية داخل الاستوديوهات مع إضافة مؤثرات صوتية للضحك. [ 215 ] وقد اقتبس دانيال بويل المسلسل بشكل فضفاض من روايات الغموض للكاتبة إم سي بيتون ( ماريون تشيسني )، وقام ببطولته روبرت كارلايل بدور ضابط شرطة. [ 215 ]

الأب تيد

حقق مسلسل "الأب تيد" (1995-1998)، الذي ابتكره الكاتبان الأيرلنديان غراهام لينهان وآرثر ماثيوز ، وأنتجته شركة "هات تريك برودكشنز" البريطانية لصالح القناة الرابعة، نجاحًا باهرًا، حيث عُرض على مدار ثلاثة مواسم، بما في ذلك حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد، بإجمالي 25 حلقة. تدور أحداث المسلسل على جزيرة "كراغي" الخيالية قبالة الساحل الغربي لأيرلندا، وقام ببطولته ديرموت مورغان في دور الأب تيد كريلي ، وأردال أوهانلون في دور الأب دوغال ماكغواير، وفرانك كيلي في دور الأب جاك هاكيت . بعد نفيهم إلى الجزيرة من قبل الأسقف ليونارد برينان ، الذي جسّد دوره جيم نورتون ، يعيش الكهنة معًا في منزل الرعية برفقة مدبرة منزلهم السيدة دويل ، التي جسّدت دورها بولين ماكلين . يُقدّم المسلسل رؤيةً مُغايرةً للفكاهة المبتذلة ، إذ يُصوّر مواضيع دقيقة كالوحدة واللاأدرية والوجودية والمطهر التي يعيشها بطل المسلسل؛ وقد لاقى هذا المعنى العميق للمسلسل استحسانًا واسعًا. [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] حاز المسلسل على العديد من جوائز بافتا، وفاز بجائزة أفضل مسلسل كوميدي مرتين . في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، احتل الأب دوغال المرتبة الخامسة في قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية. [ 111 ] في عام 2019، اختارت لجنة من خبراء الكوميديا ​​في مجلة راديو تايمز مسلسل الأب تيد كثاني أعظم مسلسل كوميدي بريطاني (بعد مسلسل فولتي تاورز ) . [ 219 ]

عاملات المطعم

حاز مسلسل "دينر ليديز" على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني جديد" في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية عام 1999 ، [ 220 ] وجائزة "أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني" عام 2000. [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] ابتكرته وكتبته وشاركت في إنتاجه فيكتوريا وود ، التي لعبت أيضًا دور البطولة بشخصية بريندا فورلونغ. يستند المسلسل إلى حياة وتفاعلات موظفات مقصف العمل، وعُرض لمدة 16 حلقة خلال عامي 1998 و2000. ضمّ طاقم التمثيل الدائم ممثلين ضيوفًا من حين لآخر، من بينهم جوان فروغات ، وتينا مالون ، ودورا برايان الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وليندا بارون ، وإلسبت غراي ، وجانيت تاف ، وسيمون ويليامز ، وكيني دوتي ، وإريك سايكس الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ، [ 225 ] ودام ثورا هيرد الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية . تم تصوير مسلسل "دينر ليديز" بالكامل في مركز تلفزيون بي بي سي بلندن أمام جمهور حيّ ، باستخدام نظام تصوير متعدد الكاميرات، وذلك في موقع تصوير واحد فقط طوال فترة عرضه (باستثناء موقعي برنامج المسابقات والمستشفى اللذين يظهران على شاشة التلفزيون في الحلقتين الأخيرتين) . [ 226 ] [ 227 ] وقد ألّفت فيكتوريا وود موسيقى المقدمة. [ 228 ]

2000–2010

مع مطلع الألفية الجديدة، برزت أمثلة على أسلوب الواقعية المفرطة الذي ابتكره غالتون وسيمبسون في بعض نصوصهما لهانكوك، وذلك في المسلسل الكوميدي "أنا آلان بارتردج " (1997-2002) من بطولة ستيف كوغان ، والذي يتألف من 12 حلقة . كما امتد تأثير غالتون وسيمبسون إلى مسلسل "ذا أوفيس" ( The Office ) ، وهو فيلم وثائقي ساخر ، ومسلسل "إيرلي دورز" (Early Doors) ، ومسلسل "غافين وستايسي" (Gavin & Stacey) ، والعديد من المسلسلات الكوميدية الدرامية البريطانية . [ 229 ] بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باستخدام قناتيها الرقميتين BBC Three و BBC Four لبناء قاعدة جماهيرية لمسلسلات غير تقليدية، من بينها مسلسل " ذا ثيك أوف إت" (The Thick of It) (2005-2012). حققت القناة الرابعة نجاحاتٍ باهرة مع مسلسلات مثل Spaced (1999-2001)، و Black Books (2000-2004)، و Phoenix Nights (2001-2002)، وPeep Show (2003-2015)، و Green Wing ( 2004-2006)، و The IT Crowd (2006-2013)، و The Inbetweeners (2008-2010). وشهدت أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني عودةً قويةً للمسلسلات الكوميدية التقليدية التي تُصوَّر أمام جمهورٍ في الاستوديو مع إضافة مؤثرات ضحكٍ مسجلة، مثل Not Going Out (2006–) من تأليف لي ماك ، وMiranda (2009-2015)، و Reggie Perrin (2009-2010)، وهو إعادة إنتاج لمسلسل The Fall and Rise of Reginald Perrin الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي ، والمسلسل الكوميدي الأيرلندي Mrs Brown's Boys (2011–). كان مسلسل "عائلتي " (2000-2011) أنجح مسلسل كوميدي من إنتاج بي بي سي في ذلك الوقت ، حيث احتل المرتبة 24 في استطلاع أفضل مسلسل كوميدي في بريطانيا عام 2004 وكان المسلسل الكوميدي الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة عام 2008.

ومن بين المسلسلات الكوميدية البارزة الأخرى في الألفية الجديدة مسلسل Outnumbered (2007-2016)، ومسلسل Two Pints ​​of Lager and a Packet of Crisps (2001-2011)، الذي يتناول قصة مجموعة من الشباب الذين يعيشون في رانكورن ، ومسلسل The IT Crowd (2006-2013)، الذي يتناول قصة زملاء العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات .

عائلة رويل

كتبت كارولين أهيرن وكريغ كاش حلقات مسلسل "عائلة رويل" (1998-2012) البالغ عددها 25 حلقة لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 230 ] [ 231 ] وتدور أحداث المسلسل حول حياة عائلة رويل، وهي عائلة من الطبقة العاملة مهووسة بالتلفزيون، تمثل نمطًا شائعًا للحياة الأسرية في مطلع القرن العشرين، وتجمع بين عناصر الدراما الاجتماعية المعاصرة . احتل مسلسل "عائلة رويل" المرتبة 31 في قائمة معهد الفيلم البريطاني (BFI) لأفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني لعام 2000. وفي استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001، احتل جيم رويل، رب الأسرة المنعزل، المرتبة 11 في قائمة أفضل 100 شخصية تلفزيونية. [ 111 ] وفي استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2004 لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني ، احتل مسلسل "عائلة رويل" المرتبة 19. كما فاز المسلسل بالعديد من جوائز بافتا.

المكتب

مسلسل "ذا أوفيس" هو مسلسل كوميدي ساخر يدور في مكان العمل ، ويتألف من 12 حلقة بالإضافة إلى حلقتين خاصتين بمناسبة عيد الميلاد. عُرض المسلسل على مدار موسمين من عام 2001 إلى 2003، وهو من ابتكار وكتابة وإخراج ريكي جيرفيه وستيفن ميرشانت . يتناول المسلسل الحياة اليومية لموظفي فرع شركة "ويرنهام هوغ" الخيالية لصناعة الورق في مدينة سلاو ، ويركز على مواضيع مثل الارتباك الاجتماعي، وتفاهات السلوك البشري، والغرور، والإحباط، واليأس، والشهرة. كما قام جيرفيه ببطولة المسلسل بشخصية ديفيد برينت . بعد بداية بطيئة، أصبح المسلسل من أنجح الأعمال الكوميدية البريطانية على الإطلاق. وقد تم بيعه لمحطات بث في أكثر من 80 دولة، بما في ذلك قناة ABC1 في أستراليا، وشبكة "ذا كوميدي نتوورك" في كندا، وقناة TVNZ في نيوزيلندا، وقناة "ستار وورلد" الفضائية الآسيوية التي تتخذ من هونغ كونغ مقرًا لها. عُرض المسلسل في الولايات المتحدة على قناة BBC America من عام 2001 إلى عام 2016، ولاحقًا على فقرة Adult Swim ضمن برامج قناة Cartoon Network الليليةمن عام 2009 إلى عام 2011. [ 232 ] وفي استطلاع رأي أجرته BBC عام 2021، احتل مسلسل The Office المرتبة التاسعة من بين أفضل 100 مسلسل في القرن الحادي والعشرين. [ 233 ]

دكتور مارتن

على غرار مسلسل هاميش ماكبيث في التسعينيات، يُعدّ مسلسل دكتور مارتن (2004-2022) مسلسلًا دراميًا كوميديًا يتألف من 79 حلقة على مدار 18 عامًا. [ 234 ] يقوم ببطولة المسلسل مارتن كلونز بدور الدكتور مارتن إلينغهام، الطبيب العام في قرية كورنيشية، وكارولين كاتز، إلى جانب طاقم تمثيلي ثابت والعديد من الضيوف، من بينهم ستيفاني كول ( في مسلسلي Waiting for God و Open All Hours ) وإيلين أتكينز . المسلسل من ابتكار دومينيك مينغيلا ، وكتابة وإنتاج فيليبا برايثويت ، [ 235 ] وقد تم تصويره في قرية بورت إسحاق ، مع تصوير معظم المشاهد الداخلية في حظيرة محلية مُحولة. [ 236 ] في عام 2004، فاز مسلسل دكتور مارتن بجائزة الكوميديا ​​البريطانية لأفضل مسلسل كوميدي درامي تلفزيوني، بعد أن رُشّح أيضًا لجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني جديد. [ 237 ] عُرض الموسم العاشر (والأخير) من 7 سبتمبر 2022 إلى 26 أكتوبر 2022؛ وكانت الحلقة الأخيرة، وهي حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد عُرضت في 25 ديسمبر 2022، الحلقة الختامية للبرنامج. [ 238 ]

العشب الأخضر الأخضر

عُرض مسلسل "العشب الأخضر الأخضر " (2005 و2009) على مدار 32 حلقة موزعة على أربعة مواسم وثلاث حلقات خاصة بعيد الميلاد ، وهو مسلسل مشتق من مسلسل "أحمق وحصان" ، من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، من ابتكار وكتابة جون سوليفان ، الذي ألف أيضاً موسيقى المقدمة. قام ببطولته جون تشاليس ، وسو هولدرنيس ، وجاك دولان من مسلسل "أحمق وحصان" . [ 239 ] كما استضاف المسلسل عدداً من النجوم الضيوف، من بينهم باولا ويلكوكس ( من مسلسل " رجل في المنزل"[ 240 ] والممثل الأمريكي جورج ويندت ، [ 241 ] ودام جون ويتفيلد ( من مسلسلات "سعادة أبدية" ، و "رائع للغاية" ، و "آخر نبيذ الصيف "). [ 242 ]

غافين وستايسي

كتب جيمس كوردن وروث جونز حلقات مسلسل " غافين وستايسي" العشرين، من إنتاج شركة "بيبي كاو برودكشنز " (2007-2010) لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز، على مدار ثلاثة مواسم ، من إخراج كريستين جيرنونموفر. تدور أحداث المسلسل حول عائلتين، إحداهما في بيليريكاي ، إسكس ، والأخرى في باري ، جنوب ويلز . قام ماثيو هورن وجوانا بيج بدور غافين وستايسي ، بينما قام الكاتبان بدور صديقيهما المقربين، سميثي ونيسا . لعبت أليسون ستيدمان ولاري لامب دور والدي غافين، بام وميك ، ولعبت ميلاني والترز دور والدة ستايسي، غوين ، ولعب روب برايدون دور عمها، برين . عُرضت حلقات الموسم الأخير في عيد الميلاد عام 2009، ورأس السنة الجديدة عام 2010، وعيد الميلاد عام 2019، وعيد الميلاد عام 2024، وشكّلت جزءًا هامًا من برامج بي بي سي الموسمية في أوقات الذروة. حظي المسلسل بإشادة واسعة باعتباره عملاً ناجحاً ومميزاً لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وكان البرنامج الأكثر ترشيحاً في جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2007. وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الجمهور من جوائز بافتا، وجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني من جوائز الكوميديا ​​البريطانية، وكلاهما في عام 2008. وفي عام 2019، صُنِّف مسلسل "غافين وستايسي" في المرتبة السابعة عشرة ضمن أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية في استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز . [ 243 ] شاهد 18.49 مليون شخص الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 2019، وهي الحدث غير الرياضي الأكثر مشاهدة خلال عقد من الزمان، والحلقة الكوميدية الأكثر مشاهدة منذ 17 عامًا، [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] أما الحلقة الأخيرة من عام 2024، فقد حظيت بمتابعة 12.3 مليون مشاهد تلفزيوني، لتكون بذلك البرنامج الأكثر مشاهدة في يوم عيد الميلاد منذ عام 2008. [ 7 ] وبعد أسبوع من تجميع المشاهدات، أصبحت الحلقة الأخيرة البرنامج الدرامي الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة منذ بدء تسجيل البيانات الحديثة، حيث بلغ عدد مشاهديها 19.3 مليون مشاهد. [ 247 ] [ 248 ]

بينيدورم

مسلسل "بينيدورم " (2007-2018) ، من تأليف وإخراج ديرين ليتن وإنتاج شركة تايجر أسبيكت لصالح قناة ITV ، عُرض على مدار 74 حلقة موزعة على عشرة مواسم. [ 249 ] ضمّ المسلسل مجموعة من المصطافين والعاملين في فندق سولانا الشامل كليًا في بينيدورم ، إسبانيا ، على مدار أسبوع كل عام. [ 250 ] ضم المسلسل طاقمًا كبيرًا من الممثلين، [ 251 ] الذين تغيروا على مدار مواسمه العشرة، وشملوا أبيجيل كروتندن ، وآدم جيلين ، وآلان ديفيد ، وآسا إليوت ، وبيل باولي ، وبوبي نوت ، وشارلوت إيتون ، وكريسي روك ، وداني والترز ، وإلسي كيلي ، وجيفري هاتشينغز ، وهانا هوبلي ، وهانا وادينغهام ، وهونور نيفسي ، وهيو ساكس ، وجيك كانوسو ، وجانين دوفيتسكي ، وجون تشاليس ، وجوني فيغاس ، وجوش بولت ، وجولي غراهام ، وكيت فيتزجيرالد ، وكاثرين دريسديل ، وكيني أيرلاند ، وميشيل باترلي ، وناثان برايون ، ونيكولاس بيرنز ، وأوليفر ستوكس ، وبول بازيلي ، وبيري بنسون ، وسيلينا غريفيث ، وشيلا ريد . شيلي لونغورث ، وشيريدان سميث ، وشيري هيوسون ، وسيمون غرينال ، وشيفون فينيران ، وستيف إيدج ، وستيف بيمبرتون ، وتيم هيلي ، وتوني مودسلي ، والعديد من النجوم الضيوف. [ 251 ] حقق الموسم الأول نجاحًا كبيرًا لقناة ITV، حيث وصفه النقاد بأنه "مكتوب ومؤدى بشكل رائع" و"جوهرة من الملاحظات الساخرة ذات الذوق الرديء اللاذع". [ 249 ]

منذ عام 2010

تتلاشى الرقابة على الإعادات، لا سيما في المناطق التي يُسمح فيها ببث البرامج المخصصة للبالغين بعد فترة الذروة، وذلك بسبب خدمات المشاهدة حسب الطلب وتقنية البث عبر الإنترنت . ويتمثل الحل المعتاد في تنبيه مشاهدي البث المباشر بأن البرنامج يحتوي على ألفاظ قد يجدها البعض مسيئة. [ 252 ] [ 253 ] أصبحت الشخصيات المعقدة والمتعددة الأبعاد والتي ليس من السهل دائمًا الإعجاب بها هي القاعدة وليست الاستثناء [ 233 ] تشمل المسلسلات الكوميدية البريطانية الحديثة الأخرى Brassic (2019–حتى الآن)، و Chewing Gum (2015–2017)، و Friday Night Dinner (2011–2020)، و Bad Education (2012–2014، 2022-2024)، و Cuckoo (2012–2019)، و Fleabag (2016–2019) التي "تحدت توقعات الجمهور للشخصيات"، [ 233 ] و Peter Kay's Car Share (2015–2018).

لا يزال مفتوحًا طوال الوقت

مسلسل " Still Open All Hours " (2013–2019)، وهو الجزء الثاني من مسلسل "Open All Hours"، من تأليف وكتابة روي كلارك لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). بطولة ديفيد جيسون ( من مسلسلي " Open All Hours" و "Only Fools and Horses ")، تحافظ حلقاته الـ 41 على تقاليد المسلسلات الكوميدية في القرن العشرين التي ميزت الجزء الأول. يشارك في المسلسل جيمس باكستر، إلى جانب طاقم تمثيلي داعم يضم ليندا بارون ، وستيفاني كول ، وماغي أوليرينشو ، وبريجيت فورسيث ، وجوني فيغاس ، وكولفيندر غير ، وجيفري وايتهيد ، وسالي ليندسي ، وتيم هيلي ، وسو هولدرنيس ، ودين سميث، وأرتشي بانجابي ، ونينا واديا ، حيث تعيد بارون وكول وأوليرينشو تجسيد شخصياتهن الأصلية من مسلسل " Open All Hours" . [ 254 ] أخرجت المسلسل ديوي همفريز، [ 255 ] [ 256 ] وأنتجه جيسون، وأليكس والش-تايلور، [ 257 ] [ 258 ] وسارة هيتشكوك، [ 259 ] وغاريث إدواردز ، واستمر المسلسل في تناول موضوع " مفتوح طوال الوقت" مع التركيز على حياة غرانفيل الأكبر سنًا - الذي لا يزال يؤدي دوره جيسون - وهو يدير متجر عمه الراحل أركرايت الإنجليزي التقليدي بمساعدة ابنه. [ 254 ]

المربون

عُرض المسلسل التلفزيوني الكوميدي الساخر البريطاني الأمريكي " بريدرز" (Breeders)، الذي يتناول حياة الأبوين ، من عام 2020 إلى عام 2023، بواقع 40 حلقة موزعة على 4 مواسم. المسلسل من ابتكار مارتن فريمان ، وكريس أديسون ، وسيمون بلاكويل . [ 260 ] يروي المسلسل قصة أبوين يواجهان صعوبات في تربية الأبناء، وهو مستوحى جزئيًا من تجارب فريمان الشخصية. كما يؤدي فريمان دور البطولة. [ 261 ] [ 262 ] عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل في 2 مارس 2020 على شبكة FX الأمريكية ، وفي 12 مارس 2020 على شبكة Sky One البريطانية. [ 262 ] في يوليو 2022، تم تجديد المسلسل لموسم رابع وأخير، عُرض لأول مرة في 31 يوليو 2023. [ 263 ]

الكتاب والمخرجون والمنتجون

باري أخذ

انتقل باري توك إلى الكوميديا ​​التلفزيونية بعد نجاحه الباهر في تقديم برامج كوميدية إذاعية قصيرة مدتها نصف ساعة، مثل " بيوند آور كين" (1958-1964) وبرنامجه اللاحق " راوند ذا هورن" (1965-1968)، ومهّد الطريق لنمط العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية. [ 264 ] ابتكر توك، بالتعاون مع شريكه في الكتابة مارتي فيلدمان الذي عمل معه لأكثر من عشر سنوات في الإذاعة والتلفزيون، المسلسل الكوميدي المبكر "ذا آرمي غيم" عام 1958 من بطولة ألفي باس ( من مسلسلي " تيل ديث أس دو بارت" و "آر يو بينج سيرفد؟ ") وبيل فريزر (من مسلسل "هانكوكز هاف آور "). وكتب لاحقًا الجزء الثاني منه "بوتسي آند سنادج" (1960)، والذي تم إنتاج 100 حلقة منه، ليُصبح رائدًا في الكوميديا ​​التلفزيونية بإحدى سماتها الأكثر رسوخًا، وهي "الثنائي غير المتجانس". [ 265 ] كان أول مسلسل للفريق على قناة بي بي سي هو "الفظ والنجار" (1965)، من بطولة وارن ميتشل وروني باركر . [ 266 ] [ 267 ] أصبح رئيسًا لقسم البرامج الترفيهية الخفيفة في تلفزيون لندن ويكند ، وأطلق العديد من البرامج، بما في ذلك البرنامج الناجح " على متن الحافلات" ، وكان له دور فعال في إطلاق الفريق الذي أصبح فيما بعد " سيرك مونتي بايثون الطائر" . [ 264 ]

روي كلارك

بدأ رويستون كلارك (مواليد 28 يناير 1930)، المعروف باسم روي كلارك، مسيرته المهنية في أواخر الستينيات بكتابة مسلسلات الإثارة لإذاعة بي بي سي. يُعد كلارك كاتبًا غزير الإنتاج في مجال الدراما التلفزيونية، حيث كتب ستة عشر مسلسلًا من أشهر المسلسلات الكوميدية البريطانية. في عام 2002، حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) تقديرًا لمساهمته في الكوميديا ​​البريطانية. كما نال جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2010. وهو أيضًا الفائز بجائزة بافتا دينيس بوتر لعام 1996، وجائزة الكوميديا ​​البريطانية لعام 2010، وجائزة أفضل كاتب من نقابة الكتاب البريطانية لعام 1971. [ 268 ] كان كلارك الكاتب الوحيد لمسلسل " آخر نبيذ الصيف" (Last of the Summer Wine )، الذي بلغ عدد مشاهديه في ذروة نجاحه أكثر من 18 مليون مشاهد، وهو أطول برنامج كوميدي في بريطانيا وأطول مسلسل كوميدي في العالم. [ 269 ] [ 168 ] من بين أعماله المعروفة رواية " مواكبة المظاهر" ، ومسلسل "مفتوح طوال الوقت" ، وسلسلة أجزائه اللاحقة " لا يزال مفتوحًا طوال الوقت" . [ 270 ] [ 271 ]

ديفيد كروفت

كان ديفيد كروفت (1922-2011) كاتب سيناريو ومنتجًا ومخرجًا . أنتج وكتب سلسلة من المسلسلات الكوميدية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالتعاون مع جيمي بيري وجيريمي لويد ، من بينها "جيش أبي" و " ليس الأمر بهذه السخونة يا أمي" و "هاي-دي-هاي!" . ومثل بيري، خدم في آسيا الاستوائية خلال الحرب العالمية الثانية. وبينما كان مسلسل "جيش أبي" لا يزال يُعرض، بدأ كروفت في كتابة مسلسل " هل أنت في الخدمة؟" بالاشتراك مع جيريمي لويد. واستمر في التعاون مع لويد في كتابة المسلسلات الأخرى طوال مسيرته المهنية، بما في ذلك " هل اتصلت يا سيدي؟" مع بيري و " ألو ألو!" مع لويد. وكان آخر مسلسل كامل له، " يا دكتور بيتشينغ!" (1995-1997)، قد شارك في كتابته مع ريتشارد سبيندلوف . وفي عام 2007، ابتكر حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني بعنوان " ها هي الملكة قادمة" مع جيريمي لويد، لكن لم يتم إنتاج المسلسل. [ 272 ] حصل كروفت، إلى جانب بيري، على جائزة الكوميديا ​​البريطانية عام 2003 تقديرًا لإنجازاته طوال مسيرته المهنية، كما حصل عام 1978 على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) لخدماته في مجال التلفزيون. وحصل أيضًا على جائزة ديزموند ديفيز عام 1981 من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون ، تقديرًا لمساهماته في هذا المجال. [ 273 ]

جيمي بيري

ابتكر جيمي بيري (1923-2016) مسلسل "جيش الآباء" مع ديفيد كروفت. وقد فاز بجائزة إيفور نوفيلو عن أغنيته التي كتبها للمسلسل، " من تظن نفسك تخدع يا سيد هتلر؟" . كتب كروفت وبيري معًا لأكثر من 30 عامًا. إلى جانب فرانك موير ودينيس نوردن ، وغالتون وسيمبسون، كانوا من بين أبرز فرق الكتابة في تلك الفترة. كان بيري بارعًا في السخرية من نفسه ومن الآخرين. كان من المقرر أن تُسمى سيرته الذاتية " قصة صبي" ، لكنها صدرت عام 2002 بعنوان "صبي غبي ". [ 274 ] في "جيش الآباء" ، استلهم بيري من تجربته كعضو شاب في الحرس الوطني، ومن خدمته في الهند وبورما [ 275 ] خلال الحرب في أغنية "ليست ساخنة يا أمي" ، ومن فترة عمله كموظف استقبال في منتجع بوتلينز في مسلسل " هاي-دي-هاي" ، الذي كتب له أغنية "هوليداي روك". [ 276 ] عندما قال إنه يريد أن يصبح نجمًا سينمائيًا أو ممثلًا كوميديًا، ردّ والده قائلًا: "يا لك من ولد غبي!". استخدم بيري هذه العبارة في مسلسل " جيش أبي " وأصبحت عبارةً شهيرة. [ 275 ] اعتزل بيري التمثيل فعليًا بعد انتهاء مسلسل "هل رنّ جرسك يا سيدي؟" . [ 275 ] مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) عام 1978. [ 276 ] فاز بجوائز الإنجاز مدى الحياة من نقابة الكُتّاب (1995) وجوائز الكوميديا ​​البريطانية (2003). [ 275 ]

غالتون وسيمبسون

كتب راي غالتون وآلان سيمبسون (1930-2018 و1929-2017) معًا لأكثر من خمسين عامًا. وأصبح مستوى نصوصهما معيارًا لأسلوب المسلسلات الكوميدية، مما ساهم في توجيه بريطانيا نحو مسار مختلف عن نظام الكتابة الجماعية الأمريكي. [ 3 ] من أشهر مسلسلاتهما "هانكوك هاف آور" و "ستيبتو وابنه" . بعض نصوصهما لمسلسل "هانكوك" كادت أن تتخلى تمامًا عن البنية السردية، وحاولت محاكاة بيئة الحياة اليومية بهدف محاكاة الجانب الكوميدي فيها. كانت كل من شخصية توني هانكوك في " هانكوك هاف آور" ، وشخصية هارولد ستيبتو التي أداها هاري إتش. كوربيت ، شخصيتين متغطرستين تتظاهران بالمعرفة، لكنهما وجدتا نفسيهما عالقتين في بؤس حياتهما. غالبًا ما اتسمت أعمال غالتون وسيمبسون الكوميدية بنبرة قاتمة وتشاؤمية. وكان مسلسل "ستيبتو وابنه" على وجه الخصوص مثالًا على الكوميديا ​​السوداء ، وقريبًا في أسلوبه من دراما الواقعية الاجتماعية . [ 229 ]

تشيسني وولف

كان تشيسني وولف فريقًا غزير الإنتاج في كتابة السيناريوهات الكوميدية، مؤلفًا من رونالد تشيسني ورونالد وولف، وقد أسهمت شراكتهما بشكل كبير في تطوير نوع المسلسلات الكوميدية البريطانية. امتدت أعمالهما من منتصف الخمسينيات وحتى عام ١٩٨٩، ومن أبرزها مسلسل " ذا راغ تريد " من بطولة السيدة باربرا وندسور ( أفلام كاري أون ) والسيدة بينيلوبي كيث ( مسلسل ذا غود لايف ومسلسل تو ذا مانور بورن )، اللتين شاركتا أيضًا في بطولة مسلسل "وايلد، وايلد وومن" مع نخبة من النجوم، وآنا كارين التي لعبت لاحقًا دور البطولة في مسلسل " أون ذا باسز " من تأليف تشيسني وولف . كانت هذه المسلسلات تدور أحداثها في أماكن العمل، وتتميز بكوميديا ​​جنسية وساخرة، وحققت نسب مشاهدة عالية جدًا، لكنها لم تلقَ استحسان نقاد التلفزيون. [ ٢٧٧ ] [ ٢٧٨ ] ومن أعمالهما الأخرى حلقة " ميت ذا وايف" من مسلسل "ألو ألو!" (١٩٨٩)، ومسلسل "واتش ذيس سبيس" عام ١٩٨٠ الذي لم يحقق نجاحًا كبيرًا. [ 279 ] ضمّت عروضهم العديد من الممثلين المعتادين من المسلسلات والأفلام الكوميدية الحائزة على جوائز، ومن بينهم، على سبيل المثال لا الحصر، ديم ثورا هيرد - وهي اسم مألوف ورمز بريطاني، وإيان لافندر ( من مسلسل جيش أبيوريج فارني ( من مسلسل على متن الحافلاتوشيلا هانكوك ( من مسلسل السيد ديجبي دارلينجوبرونيلا سكيلز ( من مسلسل فولتي تاورزوبيتر جونز (ممثل) . [ 278 ] [ 279 ] وكان فيلمهم المشتق عام 1971، بعنوان "على متن الحافلات" ، وهو أول فيلم من بين ثلاثة أفلام مقتبسة من المسلسل التلفزيوني، الفيلم البريطاني الأعلى إيرادًا في شباك التذاكر في ذلك العام. [ 280 ]

جيريمي لويد

شارك جيريمي لويد (1930-2014) في كتابة مسلسلي " هل أنت في الخدمة؟" و " ألو ألو !" الكوميديين؛ وقد وُصفت مسلسلاته بأنها "جوهر الشخصية البريطانية". [ 281 ] استند مسلسل "هل أنت في الخدمة؟" جزئيًا إلى تجاربه الشخصية في العمل كبائع بدلات في متجر متعدد الأقسام في لندن. وقد أدى نجاحه إلى إنتاج مسلسل فرعي بعنوان " غريس آند فيفور" ، والذي كان ثمرة تعاون مع ديفيد كروفت. [ 282 ] خلال عام 1970، تزوج لويد لفترة وجيزة من الممثلة والمذيعة والمنتجة جوانا لوملي ( من مسلسل " أبسولوتلي فابولوس ")، والتي شاركها بطولة المسلسل الكوميدي " إنه سيء ​​للغاية لعينيك يا عزيزي" . [ 283 ] [ 284 ] مُنح لويد وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) عام 2013. [ 285 ]

جون هوارد ديفيز

انضم جون هوارد ديفيز (1939-2011) إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كمساعد إنتاج عام 1966، ثم أصبح مخرجًا ومنتجًا تلفزيونيًا متخصصًا في الكوميديا. وفي عام 1978، تولى رئاسة قسم الكوميديا، وفي عام 1982، رئاسة قسم البرامج الترفيهية الخفيفة. [ 286 ] وعلى مدى أربعة عقود، كان له تأثير كبير كمنتج مسؤول عن تكليف إنتاج برامج مثل [ 287 ] "فولتي تاورز" من تأليف جون كليز وكوني بوث، و" ستيبتو وابنه" من تأليف غالتون وسيمبسون ، و "أول غاز أند غايترز" ، و" ذا غوديز" ، و "سقوط ونهوض ريجينالد بيرين" . كما أنتج ديفيز المواسم الأربعة جميعها من مسلسل " ذا غود لايف" . وعندما سُئل عن أفضل وصفة لمسلسل كوميدي، أجاب: "جميع أفضل شخصيات المسلسلات الكوميدية تكون بغيضة بلا هوادة". [ 286 ]

كوك ومورتيمر

كان برايان كوك وجوني مورتيمر ثنائيًا كوميديًا بدأ مسيرتهما في الإذاعة ببرنامج "راوند ذا هورن" الذي نال استحسان النقاد عام 1968، وجزئه الثاني " ستوب ميسينغ أباوت" الذي صُمم خصيصًا لكينيث ويليامز، نجم سلسلة أفلام "كاري أون" . كتبا معًا العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية الشهيرة في السبعينيات، والتي غالبًا ما شارك فيها ممثلون كوميديون معروفون مثل بول إيدينغتون ( من مسلسلي "ذا غود لايف " و "يس مينستر" ) ، وباتريك كارغيل ( من مسلسل " فاذر، دير فاذر"وريتشارد أوسوليفان ، ويوثا جويس ، وبرايان مورفي (من مسلسل "مان أباوت ذا هاوس"وبيتر باتروورث (من سلسلة "كاري أون")، وبيتر جونز ، وبيريل ريد ، وروي كينير ، وجوان ساندرسون . بشكل مستقل، ابتكر كوك مسلسل "تريبرز داي" الذي شارك فيه ليونارد روسيتر ( من مسلسل "ذا فول أند رايز أوف ريجينالد بيرين")، ومسلسل "رايزينغ دامب" الناجح للغاية من تأليف إريك تشابيل . كتب مورتيمر بمفرده فيلم Never the Twain من بطولة دونالد سيندن ( Two's Company ) وويندسور ديفيز ( It Ain't Half Hot Mum ).

الملحنون

بيرت رودس (1923–2003)

كتب رودز الموسيقى التصويرية لفيلم "الحياة الطيبة" . [ 288 ] كان ملحنًا ومخرجًا موسيقيًا ناجحًا في مجال الترفيه الخفيف، بما في ذلك توزيعاته الموسيقية لبرنامج " بيريل ريد تقول مساء الخير" للممثلة الكوميدية بيريل ريد (1967-1968) . [ 289 ] تعاون مع العديد من النجوم، من بينهم جودي جارلاند ، وبيرل بيلي ، وسامي ديفيس جونيور ، وفيك دامون ، وبروس فورسيث . غالبًا ما كان يُشار إلى رودز بـ"موسيقي الموسيقيين"، وكان من بين أصدقائه موسيقيون بارزون مثل روني هازلهيرست، ومونتي نورمان ، وفيل فيليبس . في عام 1958، وضع الموسيقى التصويرية لفيلم " دكتور نو" ، أول أفلام جيمس بوند . [ 288 ]

روني هازلهيرست (1928-2007)

انضم هازلهيرست، الملحن غزير الإنتاج للمسلسلات الكوميدية والبرامج التلفزيونية وغيرها، إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1961، وأصبح موزعًا موسيقيًا فيها؛ وشملت أعماله المبكرة الموسيقى التصويرية لمسلسلي "ذا لايكلي لادز" و "ذا ليفر بيردز" . [ 290 ] [ 291 ] وفي عام 1968، أصبح المدير الموسيقي للبرامج الترفيهية الخفيفة، وقام بتأليف الألحان الرئيسية للعديد من المسلسلات الكوميدية، بما في ذلك " آر يو بينج سيرفد؟" ، و"سام ماذرز دو 'أيف 'إم" ، و"لاست أوف ذا سمر واين " (حيث كتب أيضًا جميع الموسيقى الآلية للمسلسل)، و"آي ديدنت نو يو كاريد" ، و"ذا فول أند رايز أوف ريجينالد بيرين" ، و" تو ذا مانور بورن " ، و "يس مينستر" ، و "يس، برايم مينستر" ، و"جاست جود فريندز" ، و "ثري أب، تو داون" . [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ] كما قام بتوزيع الألحان الرئيسية لمسلسلات "باترفلايز" ، و "سوري!" ، والموسم الأول من مسلسل " أونلي فولز أند هورسز" . [ 291 ] غالبًا ما تضمنت ألحانه الرئيسية عناصر مصممة خصيصًا لتناسب البرامج، مثل صوت ماكينة الدفع في برنامج "هل أنت تُخدَم؟" ، وارتفاع وانخفاض صوت الموسيقى في برنامج "سقوط ونهوض ريجينالد بيرين" ، ودقات ساعة بيغ بن في برنامج " نعم أيها الوزير" . [ 290 ] [ 293 ] في برنامج "بعض الأمهات لديهن" ، استخدم هازلهيرست شفرة مورس لكتابة عنوان البرنامج. [ 294 ] خلال مسيرته المهنية، لحّن موسيقى افتتاحية تغطية بي بي سي لدورة الألعاب الأولمبية عام 1976. [ 290 ] قال جون بلاومان ، رئيس قسم الكوميديا ​​في بي بي سي: "لقد كان ملحنًا للعديد من أشهر الألحان الرئيسية المحبوبة في تاريخ التلفزيون على مدى الأربعين عامًا الماضية، ولا يزال بعض أعماله يُسمع حتى اليوم. إنه مرتبط ببعض من أشهر البرامج التلفزيونية في حياتنا." [ 293 ]

توني راسل (1929–1970)

ألف راسل موسيقى مسلسل " On the Buses" وبرنامج الأطفال "The Herbs" . [ 295 ] درس التأليف الموسيقي على يد ريتشارد رودني بينيت وبيل روسو . كان عضوًا في أوركسترا روسو لموسيقى الجاز في لندن، وتولى إدارتها عندما عاد روسو إلى الولايات المتحدة عام 1965. [ 296 ] أصبح لاحقًا ملحنًا غزير الإنتاج، وكتب موسيقى المسرحية الغنائية "The Matchgirls ". [ 297 ] [ 298 ]

نيك إنغمان (مواليد 1948)

قام نيك إنغمان ، الأستاذ الزائر في كلية لندن للموسيقى ، بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Keeping Up Appearances . ومن بين المتعاونين معه بول مكارتني ، وميك جاغر ، وبيورك ، وبرنامج The X Factor . [ 299 ] وقد ساهمت توزيعاته الموسيقية في تصدر أربعة عشر أغنية منفردة قوائم الأغاني، وحصوله على خمسة ألبومات بلاتينية مزدوجة في المملكة المتحدة، كما رُشِّح لجائزة غرامي ثلاث مرات. [ 300 ]

سيمون برينت (1950-2011)

كان برينت مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحركة الكوميديا ​​البديلة وساهم بالموسيقى في العديد من المشاريع المرتبطة بها، بما في ذلك المسلسلات الكوميدية Absolutely Fabulous و 2point4 Children .

آن دادلي (مواليد 1956)

ألّفت دادلي موسيقى الجاز-سوينغ الرئيسية والعرضية لجميع حلقات مسلسل " جيفز ووستر" . [ 301 ] وهي ملحنة وعازفة بيانو وقائدة أوركسترا وموسيقية بوب، حائزة على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم "ذا فول مونتي" . كانت دادلي أول ملحنة مشاركة في أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية عام 2001، [ 302 ] وقد ألّفت الموسيقى التصويرية لأكثر من عشرين فيلمًا آخر. [ 303 ]

بيتر برويس

يمتلك برويس حقوقاً موسيقية للعديد من البرامج الكوميدية بما في ذلك المسلسلات الكوميدية The Young Ones و Filthy, Rich and Catflap .

هوارد غودال (مواليد 1958)

تُعدّ موسيقى المقدمة لمسلسلات "ذا فيكار أوف ديبلي" و "بلاك أدر" و "ريد دوارف" و "مستر بين" من بين أشهر ألحان هوارد غودال . كما يُقدّم برامج موسيقية على التلفزيون والإذاعة، حاز عنها العديد من الجوائز. في عام 2008، عُيّن مُقدّماً وملحناً مقيماً في محطة الإذاعة البريطانية " كلاسيك إف إم" . [ 304 ] وفي عام 2009، نال لقب "ملحن العام" في جوائز "كلاسيك بريت " . [ 305 ]

جوناثان وايتهيد (1960–2020)

يُعدّ وايت هيد ملحنًا للعديد من المسلسلات الكوميدية، ومن أعماله في هذا المجال مسلسلات مثل "بلاك بوكس" و "غرين وينغ" و "كامبوس" و "ناثان بارلي" و "ريف" . رُشّحت موسيقاه لمسلسل "غرين وينغ" لجائزة بافتا وفازت بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل موسيقى أصلية. وقد كتب أحيانًا تحت اسم "تريليس". [ 306 ]

الأفلام المشتقة

بحلول عام 2020، تم تحويل ما لا يقل عن 45 مسلسلًا كوميديًا بريطانيًا إلى أكثر من 50 فيلمًا روائيًا؛ [ 69 ] وكان أول أفلام سلسلة "On the Buses" الثلاثة هو الأكثر نجاحًا في شباك التذاكر البريطاني عام 1971. [ 70 ] ومع ذلك، لم تكن هذه الأفلام دائمًا ناجحة نقديًا. ففي مراجعة لفيلم " Are You Being Served?" ، اعتبر مايكل ستايلي من موقع DVD Verdict أن فيلم 1977 "مذنب بانتهاك جميع قوانين الكوميديا ​​والسينما تقريبًا". [ 307 ] كما منح جون بيم من مجلة The Monthly Film Bulletin الفيلم مراجعة سلبية، مصرحًا بأن "الفكاهة تتكون أساسًا من مجموعة ساخرة من التورية البريطانية المبتذلة؛ بالإضافة إلى حمالة صدر قابلة للنفخ، وبعض النكات الساخرة من الألمان، وصندوق رعدة مهترئ ينفصل عن الجدار الخارجي". [ 93 ] حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 58% على موقع Rotten Tomatoes؛ علمًا بأن الحد الأدنى للتقييم الإيجابي هو 59%. [ 94 ] علاوة على ذلك، وكما هو الحال مع المسلسلات التي استندت إليها، فقد تعرضت بعض الأفلام لانتقادات لعدم استيفائها معايير الصواب السياسي المعاصرة. [ 81 ]

ومن بين اقتباسات المسلسلات الكوميدية الأخرى من تلك الحقبة: Bottoms Up (1960)، المقتبس من Whack-O!، و Till Death Us Do Part (1968) وجزئه الثاني The Alf Garnett Saga (1972)، و Dad's Army (1971)، وOn the Buses (1971) وأجزائه اللاحقة، و Please Sir! (1971)، وBless This House (1972)، و Steptoe and Son (1972) وجزئه الثاني، Nearest and Dearest (1972)، و Father, Dear Father (1973)، و Love Thy Neighbour (1973)، و Man About the House (1974)، و The Likely Lads (1976)، و Porridge (1979)، و George and Mildred (1980).

النقد والقضايا الاجتماعية

تعكس المسلسلات الكوميدية البريطانية تغيرات الرأي العام والثقافة عبر العصور. فقد بدأت في فترة شهدت، على سبيل المثال، "تحديًا وسخريةً من التحيزات الطبقية والعرقية". [ 252 ] واعتمدت هذه المسلسلات بشكل كبير على الفكاهة التهريجية والشتائم البذيئة. [ 252 ] وقد تعرضت مسلسلات مثل "أحب جارك" (1972-1976)، [ 72 ] و "انتبه للغتك" (1977-1979، 1986)، [ 73 ] التي حاولت إيجاد الفكاهة في الصراعات وسوء الفهم العرقي أو الإثني، لانتقادات متزايدة مع مرور الوقت. [ 67 ] دافع جوني سبيت ، مؤلف رواية " في السراء والضراء "، عن تصويره للشخصية الرئيسية ألف غارنيت ، قائلاً: "إذا قُدِّمت الشخصية بشكل صحيح، فإنها تُجسِّد ما نسمعه - ليس فقط في الحانات، بل في نوادي الغولف في جميع أنحاء البلاد. لكي يكون صادقًا، عليه أن يقول تلك الأشياء، وهي أشياء بذيئة. لكنني أشعر ككاتب أنه يجب أن تكون هذه الأشياء ظاهرة للعيان حتى نرى مدى سخافة هذه المقارنات." [ 308 ]

تعرض مسلسل "It Ain't Half Hot Mum" المعاصر لانتقادات بسبب العنصرية، [ 67 ] ورهاب المثلية، وتبييض شخصياته . دافع عنه كاتبه، جيمي بيري ، قائلاً إن هذه العناصر تعكس الواقع. [ 309 ] في الوقت نفسه، وُصف مسلسل "Whack-O!" ، الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي وتدور أحداثه في مدرسة خاصة، بأنه "مؤلم بعض الشيء" للمشاهدة اليوم بسبب تصويره للعقاب البدني . [ 310 ] حتى مسلسل "Fawlty Towers" ، الذي يُعتبر من أفضل المسلسلات الكوميدية على الإطلاق، تعرض لانتقادات بسبب قسوته. [ 81 ]

بحث

في عام ٢٠٠٥، كلّفت قناة UKTV Gold الفضائية فريقًا من العلماء بقيادة الدكتورة هيلين بيلشر بدراسة عشرين عامًا من المسلسلات الكوميدية البريطانية. وباستخدام المسلسل الطبي Casualty كمعيار للمقارنة، وضع الفريق معادلة لقياس نجاح أو فشل هذه المسلسلات. قيّمت هذه المعادلة مدى شهرة الشخصية الرئيسية وأوهام العظمة التي تعاني منها، وذكاء السيناريو، والإصابات الجسدية التي يتعرض لها الممثلون واختلافاتهم في المكانة الاجتماعية، ونجاح أي خطط. كانت أعلى درجة ١١٢٠، وحصل مسلسل Casualty على ٥.٥. أما أفضل المسلسلات ودرجاتها فكانت: Only Fools and Horses (٦٩٦)، و The Office (٦٧٨)، و Father Ted (٥٦٤)، و Fawlty Towers (٥٥٧)، و Blackadder (٣٧٤.٥). [ ٣١١ ]

أسوأ المسلسلات الكوميدية على الإطلاق خلال فترة العشرين عاماً كانت:

  • مسلسل Eyes Down (2003–2004)، من بطولة بول أوغرادي وشيريدان سميث ، والذي حصل على 96. [ 311 ]
  • بحسب بيكس (2005)، من بطولة جيسيكا ستيفنسون ، وتأليف كاتي دوغلاس، وجوليا بارون ، وفريد ​​بارون . [ 312 ] لاقى المسلسل استقبالًا نقديًا سلبيًا، حيث وصفته صحيفة "ذا ستيج " بأنه "أكبر كارثة كوميدية لهذا العام" [ 313 ] ووصفه دليل الكوميديا ​​البريطاني بأنه "ممل ومتوقع". [ 314 ] على الرغم من التقارير التي أفادت بالتخطيط لموسم ثانٍ، [ 315 ] أُلغي المسلسل بعد الموسم الأول بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ 316 ] اعتبرت ستيفنسون المسلسل سيئًا للغاية لدرجة أنها استقالت من وكيل أعمالها. [ 317 ] حصل المسلسل على 67 نقطة. [ 311 ]
  • مسلسل "لعبة سام " (2001)، من بطولة مقدمة البرامج التلفزيونية دافينا ماكول والممثل الكوميدي إد بيرن . كتبه بيرن ومساهمون آخرون لم يُذكروا في شارة المسلسل، وعُرض لست حلقات فقط. وحصل على تقييم 22. [ 311 ]
  • مسلسل "Babes in the Wood " (1998-1999)، كوميديا ​​تدور أحداثها في شقة مشتركة، من تأليف وكتابة جيف دين .وصفته صحيفة التايمز بأنه "رديء للغاية". [ 318 ] ووصفه دليل "Rough Guide to British Cult Comedy" بأنه "مبتذل". [ 319 ] وانتقدت صحيفة "ديلي ميرور" بشدةظهور كلير كينغ كضيفة شرف. [ 320 ] وفي استعراض لبرامج قناة ITV،صنّف ستيوارت هيريتج، كاتب عمود في صحيفة الغارديان، مسلسل "Babes in the Wood" كواحد من أسوأ البرامج في تاريخ القناة. ووصفهبأنه "مسلسل تدور أحداثه حول مجموعة من الفتيات يعشن في سانت جونز وود ، ولا يحدث فيه أي شيء آخر حرفيًا". [ 321 ] وحصل على تقييم 8. [ 311 ]
  • "Orrible (2001)، الذي كتبه وقام ببطولته جوني فوغان ، والذي استمر لثماني حلقات فقط، جاء في المرتبة الأخيرة بتقييم 6.5. [ 311 ]

المسلسلات الكوميدية البريطانية في الخارج

الولايات المتحدة

تُعرض المسلسلات الكوميدية البريطانية بكثرة على قناة PBS ، ويعود الفضل في ذلك عادةً إلى جهود WGBH ، وتزداد شعبيتها على قنوات الكابل، بما في ذلك BBC America و Comedy Central . حققت مسلسلات Are You Being Served? و Keeping Up Appearances و As Time Goes By نجاحًا مفاجئًا عند عرضها على PBS، بينما حظي مسلسل Absolutely Fabulous بشعبية كبيرة عند عرضه على Comedy Central، وفاز مسلسل The Office بجائزة غولدن غلوب عام 2004 عن فئة "أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميدي"، متفوقًا على مسلسلات أمريكية مثل Sex and the City و Will & Grace .

أُعيد إنتاج العديد من المسلسلات الكوميدية البريطانية بنجاح للسوق الأمريكية . ومن الأمثلة البارزة على ذلك مسلسل "ستيبتو وابنه" الذي أصبح "سانفورد وابنه" ، ومسلسل "حتى يفرقنا الموت" الذي أصبح "كلنا في العائلة" ، ومسلسل "المكتب" الذي أُعيد إنتاجه كمسلسل أمريكي يحمل الاسم نفسه. كما أن مسلسل "ثلاثة في شركة" ، وهو نسخة مُعاد إنتاجها من مسلسل "رجل في المنزل" ، حظي بمسلسلات فرعية خاصة به: "آل روبرز" المُقتبس من مسلسل "جورج وميلدريد "، و "ثلاثة في زحمة " المُقتبس من مسلسل "عش روبن" . ومن بين النسخ الأمريكية الأخرى المُعاد إنتاجها من المسلسلات الكوميدية البريطانية مسلسل " يا له من بلد! " المُقتبس من مسلسل "انتبه للغتك" . وفي الآونة الأخيرة، تم تحويل مسلسلات مثل "المراهقون" إلى نسخة أمريكية ، وكذلك مسلسل "فيب" الذي عُرف باسم "ذا ثيك أوف إت" . يُذكر أن العديد من هذه النسخ الأمريكية تُلغى مبكراً أو لا يتم إنتاجها بعد حلقاتها التجريبية. ثمة اختلاف ملحوظ آخر، والذي يمكن أن يكون إيجابياً أو سلبياً اعتماداً على مهارة الممثلين والكتاب، وهو ثقافة الإعلام الأمريكي المتمثلة في 20 حلقة أو أكثر في الموسم الواحد، على عكس الميل البريطاني إلى أن يكون عدد الحلقات في المسلسل أقل من 10 حلقات.

أستراليا ونيوزيلندا

في أستراليا، تُعرض العديد من المسلسلات الكوميدية البريطانية على قناة ABC ، وهي القناة الأسترالية المُكافئة لهيئة الإذاعة البريطانية BBC. كما تُعرض البرامج البريطانية أحيانًا على شبكات التلفزيون التجارية الثلاث في أستراليا، وخاصةً على قناة Seven Network خلال سبعينيات القرن الماضي. وفي نيوزيلندا، تبث قناة TVNZ الحكومية أيضًا العديد من المسلسلات البريطانية. أما الآن، فتُعرض غالبية المسلسلات الكوميدية البريطانية في كلا البلدين عبر قناتي The Comedy Channel و UKTV المدفوعتين .

أنتجت القنوات التلفزيونية التجارية الأسترالية نسخها الخاصة من المسلسلات الكوميدية البريطانية خلال سبعينيات القرن الماضي، وغالبًا ما استعانت بأعضاء من طاقم الممثلين الأصلي. ومن بين هذه المسلسلات: " هل أنت في الخدمة؟" ، و"أبي العزيز" ، و "طبيب في أستراليا " ، و "أحب جارك في أستراليا" . وفي كلا البلدين، تأثرت المسلسلات الكوميدية المنتجة محليًا تاريخيًا بشكل كبير ببنية المسلسلات الكوميدية البريطانية، كما هو الحال في المسلسل الكوميدي النيوزيلندي " التحليق" .

الهند

في ثمانينيات القرن العشرين، عرضت هيئة الإذاعة الوطنية الهندية "دوردارشان" مسلسلات "فولتي تاورز" و "نعم أيها الوزير" و" انتبه للغتك" .

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • رواد المسلسلات الكوميدية: من هانكوك إلى ستيبتو ، راي غالتون وآلان سيمبسون، تحرير كريستوفر ستيفنز، 2011، دار مايكل أومارا للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1843176336

مراجع

  1. "تعريف الكوميديا ​​البريطانية" . قواميس ليكسيكو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 ووكر، تيم (2 فبراير 2011). "عودة المسلسلات الكوميدية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويكهام، فيل . "مسلسل كوميدي" . BFIscreenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  4. 1 2 "فولتي تاورز" . بي بي سي كوميدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 "وفاة الكاتب السير أنتوني جاي، مؤلف مسلسل "نعم أيها الوزير"، عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  6. أرويستي، راشيل (25 ديسمبر 2024). "مراجعة الحلقة الأخيرة من مسلسل غافن وستايسي - ستذرف الدموع لا محالة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2024 .
  7. 1 2 "مسلسل غافين وستايسي يتصدر نسب المشاهدة التلفزيونية في يوم عيد الميلاد" . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  8. "أبيجيل ويلسون" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  9. ماكسويل، دومينيك (12 نوفمبر 2009). "ميراندا هارت تتفوق على البقية بفارق كبير" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2024 .
  10. ^ ألكسندر ريتشارد (1984). "الكوميديا ​​والفكاهة البريطانية: الخلفية الاجتماعية والثقافية" . AAA: العمل في اللغة الإنجليزية والأمريكية . 9 (1). Narr Francke Attempto Verlag GmbH Co. KG: 63– 83. JSTOR 43023313 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 . 
  11. ويكشام، فيل (2017). جونسون، بيث؛ فورست، ديفيد (محرران). الطبقة الاجتماعية والدراما التلفزيونية في بريطانيا المعاصرة . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 201. ISBN  9781137555069.
  12. متحف الحرب الإمبراطوري . "ما هي الخدمة الوطنية؟" . archive.iwm.org.UK . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
  13. IMDB : رودني هوبسون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022
  14. 1 2 "مسيرة بينرايت" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  15. IMDB  : بينيتا ليدال. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022
  16. IMDB  : جيل كريستي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022
  17. 1 2 3 4 5 6 لويسون، مارك (2003). دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونية . لندن : بي بي سي العالمية . ISBN 978-0-563-48755-5.
  18. فوستر، آندي؛ فورست، ستيف (1999). الكوميديا ​​الإذاعية، 1938-1968: دليل لثلاثين عامًا من البرامج الإذاعية الرائعة . لندن: فيرجن بوكس. ISBN 978-0-86369-960-3.
  19. كلارك، أنتوني. "نصف ساعة هانكوك (1956-1960)" . BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  20. 1 2 3 4 "نصف ساعة هانكوك" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  21. دينيس باركر، "هايز، باتريشيا لولور (1909-1998)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004، متاح على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020.
  22. جون فيشر، توني هانكوك. السيرة الذاتية النهائية ، لندن: هاربر كولينز، 2008، ص 138
  23. كلارك، أنتوني. "نصف ساعة هانكوك (1956-1960)" . BFI Screenonline . BFI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  24. "مجنون!" . دوامة . turnipnet.com . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  25. "واك-أو!" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي. 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  26. "أول مسلسل كوميدي على قناة ITV - لعبة الجيش" . الكوميديا ​​البريطانية الكلاسيكية . 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  27. "أول مسلسل كوميدي على قناة ITV - لعبة الجيش" . 31 مارس 2020.
  28. "لعبة الجيش" مؤرشفة في 9 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، موقع Television Heaven الإلكتروني
  29. "CTVA UK - "لعبة الجيش" (Granda/ITV) (1957-1961)" . ctva.biz .
  30. جمعية رويال فارايتي الخيرية. " العروض :: 1959، قصر مانشستر | جمعية رويال فارايتي الخيرية" . www.royalvarietycharity.org 
  31. "كاري أون سيرجنت (1958)" . BFI Screenonline .
  32. 1 2 غوغان، غافين (22 ديسمبر 2011). "رونالد وولف: كاتب ومنتج اشتهر بمسلسلي "ذا راغ تريد" و"أون ذا باسز"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  33. جون أوليفر "تشيسني، رونالد (1920-) وولف، رونالد (1924-)" ، BFI screenonline
  34. جوليا هالام "لين، كارلا (1937-)" ، BFI screenonline
  35. جون أوليفر "غالتون، راي (1930-) وسيمبسون، آلان (1929-)" ، BFI screenonline
  36. "راي غالتون وآلان سيمبسون يسترجعان الذكريات ضاحكين" . صحيفة التلغراف . 16 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  37. "بوتسي وسنودج" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  38. "باري توك" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . ديجيتال مارك المحدودة. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
  39. "كلايف دان | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic .
  40. 1 2 "خطوط الزواج" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  41. IMDB، غرايم موير، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022
  42. "خطوط الزواج" . بي بي سي 100. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  43. 1 2 "ستيبتو وابنه" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  44. "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  45. "أعظم 100 شخصية تلفزيونية... (أعظم 100 شخصية تلفزيونية (الجزء الأول))" . مصدر ITN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  46. تريسي، مايكل؛ موريسون، ديفيد (1979). البيت الأبيض . لندن وباسينغستوك: ماكميلان. ص 110-116 . 
  47. "BFI TV 100 (2000)" . tvdb . TheTVDB.com ®، شركة تابعة لـ Whip Media. 1 ديسمبر 2022.
  48. ستايسي، بات (19 أغسطس 2021). "حتى يفرقنا الموت: هناك سببٌ وراء بقاء هذا المسلسل العنصري المثير للدهشة طي النسيان" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2021 .
  49. جوناثان براون "ماري وايت هاوس: بالنسبة للبعض غريبة الأطوار، وللبعض الآخر محاربة: ماري وايت هاوس تتحدث" ، صحيفة الإندبندنت ، 24 نوفمبر 2001
  50. مور، ماثيو (8 نوفمبر 2019). "حظر التعصب مع امتناع خدمة البث الجديدة Britbox عن عرض برامج تلفزيونية من سبعينيات القرن الماضي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  51. "نعي: جون لو ميسورييه". صحيفة التايمز . لندن. 16 نوفمبر 1983. ص 14. 
  52. القائمة النهائية لأفضل عشرة مسلسلات كوميدية بريطانية ، تم الوصول إلى الرابط في 4 يونيو 2006
  53. 1 2 "كل الغازات والجوارب الواقية" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي. 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  54. 1 2 "كل الغازات والجوارب الواقية" . كوميديا ​​بريطانية كلاسيكية . 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  55. هايوارد، أنتوني (26 فبراير 1999). "نعي: ديريك نيمو" . صحيفة الإندبندنت . مؤسسة الإندبندنت للأخبار والإعلام . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2022 .
  56. 1 2 "كل الغازات والجوارب الواقية" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  57. "يا أبي!" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .
  58. "أنا أمي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  59. "من فضلك سيدي!" - مسلسل كوميدي على قناة ITV - دليل الكوميديا ​​البريطانية . Sitcom.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  60. "من فضلك يا سيدي! - مركز الحنين إلى الماضي" . nostalgiacentral.com .
  61. "من فضلك سيدي (1971) - مارك ستيوارت - ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة - AllMovie" . AllMovie .
  62. "من فضلك سيدي!" (1972)" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018.
  63. بوسبي، ماثا (9 أبريل 2019). "فولتي تاورز يُصنّف كأعظم مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2022 .
  64. فارلي، لويد (17 مايو 2022). "لماذا لا يزال مسلسل 'فولتي تاورز' كنزًا كوميديًا بعد كل هذه السنوات؟" . كوليدر . Collider.com . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2022 .
  65. "فولتي تاورز" . بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  66. "مسلسل كوميدي تلفزيوني 1974 | جوائز بافتا" .
  67. 1 2 3 4 مارك دوغيد "العرق والمسلسل الكوميدي" ، BFI screenonline
  68. 1 2 فيل ويكهام "الرطوبة المتصاعدة (1974-1978)" ، BFI screenonline
  69. 1 2 ماثيو كونيام "دليل المستخدم لفيلم المسلسل الكوميدي البريطاني العظيم" ، كيتيرينج: مجلة هواة الكوميديا ​​البريطانية لكبار السن ، [بدون تاريخ، حوالي 2003] العدد 1، الصفحات 3-9
  70. ١ ٢ "على متن الحافلات" مؤرشف بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في موقع Wayback Machine ، موقع Television Heaven الإلكتروني
  71. جيف إيفانز، دليل بنغوين التلفزيوني ، لندن: بنغوين، 2006، ص 621
  72. 1 2 فيك برات "أحب جارك (1972-1976)" ، BFI screenonline
  73. 1 2 فيك برات "انتبه للغتك (1977-1979، 1986)" ، BFI screenonline
  74. أنتوني كلارك "إلى بومبي!" (1970)" ، BFI screenonline
  75. «وفاة كاتب مسلسل "على متن الحافلات" إثر سقوطه في منزله» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . ١٩ ديسمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠٢١ .
  76. "وفاة روني وولف، كاتب مسلسل "أون ذا باسز"" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  77. "نعي رونالد تشيسني" . صحيفة التايمز . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  78. ديكسون، ستيفن (14 أغسطس 2015). "نعي ستيفن لويس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  79. ستيفن، ألاسدير (21 ديسمبر 2011). "نعي: رونالد وولف - كاتب مسلسلات كوميدية تلفزيونية مثل The Rag Trade و On the Buses " . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  80. إيروين، ماري (2016). "تجارة الملابس: 'الجميع للخارج!' النوع الاجتماعي والسياسة والطبقة في أرضية المصنع". في كام، يورغن؛ نيومان، بيرجيت (محرران). المسلسلات الكوميدية التلفزيونية البريطانية: مفاهيم ثقافية وسياقات وجدليات . باسينغستوك ومدينة نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 77. ISBN  9781137552952.
  81. 1 2 3 ديفيدسون، ماكس (1 نوفمبر 2008). "على الرغم من راسل براند وجوناثان روس، لا تزال الكوميديا ​​بحاجة إلى المخاطرة بإثارة الاستياء" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  82. ستوبس، ديفيد (17 نوفمبر 2008). "ريج فارني يصل إلى نهاية المطاف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  83. 1 2 كونلام، ماثيو. "بارك هذا البيت (1971-1976)" . BFIscreenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  84. "ديانا كوبلاند (نعي)" . صحيفة الإندبندنت . 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  85. "أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية (من 11 إلى 100)" . أرشيف الإنترنت . بي بي سي. 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  86. 1 2 "كلوشيميرل" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  87. هاستد، نيك (19 نوفمبر 2013). "كلوشيميرل: مسرحية غالتون وسيمبسون الفرنسية الفخمة المنسية" . ذا آرتس ديسك . ذا آرتس ديسك المحدودة . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  88. "أفضل مسلسل كوميدي بريطاني" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2003.
  89. "نادي الضريح" .
  90. فيل ويكهام "هل يتم خدمتك؟ (1972، 1973-1985)" ، BFI screenonline
  91. "BFI Screenonline: هل يتم خدمتك؟ (1973–1985)" . Screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  92. "أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية - من 11 إلى 100" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  93. 1 2 بيم، جون (1977). "هل يتم خدمتك؟". النشرة السينمائية الشهرية . 44 (516). لندن: معهد الفيلم البريطاني .متوفر الآن في أرشيف مجلة سايت آند ساوند
  94. 1 2 "Rotten Tomatoes: Are You Being Served/" . Rotten Tomatoes .
  95. غوردون، بريوني غوردون (11 أغسطس 2014). "باولا ويلكوكس: 'في هذه الأيام، كبار السن هم المشاغبون'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014. "
  96. "رجل في المنزل" . النشرة السينمائية الشهرية . 42 (492): 11. 1 يناير 1975. ProQuest 1305831918 . 
  97. "تعرّف على المبدعين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  98. توغود، دارين (18 مارس 2016). "الكاتب ريموند ألين يتأمل في نجاح كتابه "بعض الأمهات يفعلن ذلك" . آيلاند إيكو . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  99. جيمس، إروين (5 أكتوبر 2005). "قضاء الوقت مع العصيدة" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  100. 1 2 رطوبة متصاعدة للأبد . ITV 3. 26 مارس 2016.
  101. "التلفزيون: الكوميديا ​​الموقفية في عام 1978" . Bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  102. "أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية: من 11 إلى 100" . bbcattic.org . لندن: بي بي سي. 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2014 .
  103. "سيرة فرانسيس دي لا تور" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  104. ستيفنز، كريستوفر (11 ديسمبر 2011). "جون ويتفيلد: 'السبب الرئيسي لعملي لفترة طويلة هو أنني لست مصدر إزعاج'"" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025. "
  105. إدينغتون، بول. حتى الآن، كل شيء على ما يرام . هودر بيبرباكس؛ طبعة جديدة (6 يونيو 1996). ISBN 978-0340654019
  106. نعي بيرت رودز ، صحيفة التايمز ، 11 يوليو 2003
  107. "بي بي سي - أفضل مسلسل كوميدي بريطاني - صوّت" . bbcattic.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2014.
  108. "حياة فيليسيتي كيندال الجيدة (اليهودية)" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  109. 1 2 "الحلقة الأولى من مسلسل فولتي تاورز" . بي بي سي 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  110. ماثا بوسبي، 9 أبريل 2019، "فولتي تاورز يُصنّف كأعظم مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق" . صحيفة الغارديان ، تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021
  111. 1 2 3 4 5 6 "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  112. «فولتي تاورز والأب تيد يتصدران قائمة المسلسلات الكوميدية البريطانية المفضلة» . ITV. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021
  113. "BFI Screenonline: George and Mildred (1976–79)" . www.screenonline.org.uk .
  114. رودن، ليام (5 أغسطس 2019). "مأساة الفنانة المحبوبة يوثا جويس ستُضحك وتُبكي رواد مهرجان إدنبرة فرينج" . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2022 .
  115. ١ ٢ ٣ ٤ "مفتوح طوال الوقت" . بي بي سي ١٠٠. بي بي سي . تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٢ .
  116. "مفتوح طوال الوقت" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  117. بيرنز، ديفيد (25 يوليو 2020). "أين وجد أركرايت في رواية Open All Hours تلعثمه المميز؟" . يوركشاير بوست . جي بي ميديا ​​للنشر المحدودة . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  118. أفضل مسلسل كوميدي بريطاني: أفضل عشرة ، تم الوصول إلى الرابط في 2 ديسمبر 2006.
  119. "جميع حلقات برنامج Open All Hours المعاد عرضها" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  120. "أليس، أين أنتِ؟" . مشروع ميوتوبيا . 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  121. "الآنسة جونز وابنها - مركز الحنين إلى الماضي" . nostalgiacentral.com . 27 يونيو 2014.
  122. TV.com. "نورمان بيرد" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  123. "الآنسة جونز وابنها (مسلسل تلفزيوني)" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021.
  124. ملاحظات الغلاف - قرص DVD من Network رقم 7953355
  125. 1 2 3 إيفانز، جيف (2001). دليل بنغوين التلفزيوني . هارموندسوورث: كتب بنغوين. ISBN 0-14-051467-8.
  126. "خواتم في أصابعهم" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  127. ١ ٢ "إلى القصر وُلِد [ ١٢/١٠/١٩٨٠ ] (١٩٨٠)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٢ .
  128. "معهد الفيلم البريطاني - أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدة في بريطانيا - السبعينيات" . معهد الفيلم البريطاني . 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2005.تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022.
  129. "البرامج الأعلى تقييمًا - 1981" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006.تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022
  130. "جميع حلقات مسلسل To The Manor Born المعاد عرضها" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  131. 1 2 لي، سبنسر (3 أكتوبر 2007). "نعي - روني هازلهيرست" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007.
  132. "بي بي سي - أفضل مسلسل كوميدي بريطاني - صوّت" . bbcattic.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2014.
  133. "فهرس البرامج" . أرشيف جينوم بي بي سي . 4 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 .
  134. 1 2 حمد، حنا. "الفراشات (1978-1983)" . BFIscreenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  135. "مسلسل كوميدي تلفزيوني 1981 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  136. 1 2 ساتون، مايك. "سقوط ونهوض ريجينالد بيرين (1976-1979)" . BFIscreenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  137. كوانتيك، ديفيد (10 أغسطس 2015). "مسلسل ديفيد نوبز ريجينالد بيرين: 'دراما خفية تركب عجلات مسلسل كوميدي'"" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025. "
  138. ستايسي، بات (25 أبريل 2009). "لا يوجد سوى ريجي واحد... وهذا ليس هو" . صحيفة إيريش إندبندنت . ميدياهاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  139. هيفر، سيمون (6 يوليو 2016). "أعظم مسلسل كوميدي على الإطلاق: سقوط ونهوض ريجينالد بيرين" . صحيفة التلغراف . شركة التلغراف ميديا ​​هولدينغز . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2025 .
  140. «المكتب الإعلامي – مارتن كلونز سيؤدي دور البطولة في إعادة إحياء مسلسل ريجي بيرين على قناة بي بي سي وان» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  141. جيبسون، أوين (25 أغسطس 2008). "ريجي بيرين يعود من الموت بعد ترشيح مارتن كلونز لبطولة نسخة جديدة من المسلسل الكوميدي الشهير في السبعينيات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2025 .
  142. "عودي يا سيدة نوح" . دليل بي بي سي للكوميديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  143. "أشياء غريبة: عندما تسعى المسلسلات الكوميدية جاهدةً لتكون مختلفة - سجلات الكوميديا" . دليل الكوميديا ​​البريطاني . 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  144. "اترك الأمر لتشارلي" . comedy.co.uk .
  145. "اترك الأمر لتشارلي" . نوستالجيا سنترال . 26 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2024 .
  146. "اترك الأمر لتشارلي" . britishclassiccomedy.co.uk . 17 أغسطس 2020.
  147. "اترك الأمر لتشارلي" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  148. "يانكس جو هوم" . comedy.co.uk .
  149. "يانكيز يعودون إلى ديارهم" . nostalgiacentral.com .
  150. ^ "زوليما ديني" . كوميديا. co.uk.
  151. "فرانك كرومبتون" . comedy.co.uk .
  152. ماثيو كونيام "تيري وجون (1979-1987)" ، BFI screenonline
  153. ويكهام، فيل ويكهام. "مسلسل كوميدي" . BFIscreenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  154. "دليل بي بي سي للكوميديا ​​- الخبز" . 29 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .،
  155. ١ ٢ "أسئلة وأجوبة مسلسل نعم أيها الوزير" . الموقع الرسمي لجوناثان لين . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  156. جوناثان لين، قواعد الكوميديا: من فرقة كامبريدج فوتلايتس إلى نعم، رئيس الوزراء. فابر آند فابر، ١٨ أغسطس ٢٠١١، رقم ISBN 9780571277971
  157. كوكرل، مايكل (1988). بث مباشر من مقر رئاسة الوزراء: القصة الداخلية لرؤساء الوزراء والتلفزيون . لندن: فابر آند فابر. ص 288. ISBN  0-571-14757-7.
  158. جونز، سام (12 أبريل 2012). "ديفيد كاميرون: مسلسل نعم أيها الوزير واقعي" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2022 .
  159. ^ "Hi-de-Hi! النجم "مرتاح" بخطة الفندق" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  160. هالفورد، جودي (30 يناير 2018). "صباح الخير أيها المخيمون! القصة الكاملة للمسلسل الكوميدي هاي-دي-هاي من ثمانينيات القرن الماضي!" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  161. لويسون، مارك (10 أغسطس 1998). دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونية . كتب بي بي سي. رقم ISBN 0563369779.
  162. لويسون، مارك (1980). "هاي-دي-هاي!" . دليل بي بي سي للكوميديا . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  163. فولرتون، هيو (30 سبتمبر 2015). "شعرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالحرج من نجاح مسلسل Only Fools and Horses" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  164. "دكتور هو يُوصف بأنه المفضل لدى الجمهور" . بي بي سي. 7 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006 .
  165. واينرايت، مارتن (7 يونيو 2005). "ديل بوي متفوق على أقرانه، بحسب خبراء المسلسلات الكوميدية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  166. "آخر نبيذ الصيف، الموسم 31، كيف لا تبكي في حفلات الزفاف" . برامج بي بي سي وان . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  167. مانغان، لوسي (6 نوفمبر 2007). "فتاة الكابل: لماذا استمر مسلسل نبيذ الصيف؟" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  168. ١ ٢ ٣ المنتج والمخرج: آلان جيه دبليو بيل (١٣ أبريل ٢٠٠٣). ٣٠ عامًا على مسلسل "آخر نبيذ الصيف" . بي بي سي وان.
  169. "آخر نبيذ الصيف" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي. 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  170. 1 2 "حول مسلسل Last of the Summer Wine" . دراما . UKTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  171. 1 2 "آخر نبيذ الصيف" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  172. "المسلسل التلفزيوني الطويل الأمد Last of the Summer Wine سينتهي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  173. "طاقم المسلسل" . IMDB . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  174. برايت، موريس؛ روس، روبرت (6 أبريل 2000). آخر نبيذ الصيف: أجود أنواع النبيذ . لندن: بي بي سي العالمية. ISBN 0-563-55151-8.
  175. برايت، موريس؛ روس، روبرت (6 أبريل 2000). آخر نبيذ الصيف: أجود أنواع النبيذ . لندن: بي بي سي العالمية. ISBN 0-563-55151-8.
  176. "قاعدة بيانات الجوائز - آخر نبيذ الصيف" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام والتلفزيون . مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2022 .
  177. 1 2 "انتصار مزدوج للانفراجة على شاشة التلفزيون" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  178. "جوائز التلفزيون الوطني: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  179. "والفائزون هم ..." صحيفة نورثرن إيكو . ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٢ . 
  180. "نجوم يتنافسون على جوائز التلفزيون" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  181. "قصة نبيذ الصيف" . موقع نبيذ الصيف الإلكتروني . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  182. ""مباراة الكريكيت في دوائر متناقصة باستمرار"، صحيفة الغارديان ، 19 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2022. صحيفة الغارديان ، 19 مارس 2012.
  183. داوسون، آندي (4 يناير 2022). " مسلسل The Good Life هو الذي جعل ريتشارد بريرز ​​مشهوراً، لكن مسلسل Ever Decreasing Circles كان أفضل أعماله" . صحيفة ديلي ميرور .
  184. بيثرز، إيلي (14 ديسمبر 2012). "بينيلوبي ويلتون تتحدث عن العمل مع ريتشارد بريرز" . صحيفة ديلي تلغراف .
  185. 1 2 3 هانا حمد "ألو ألو (1984-1992)"!، BFI screenonline
  186. ""ألو ألو!" . بي بي سي وان . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  187. 1 2 ""ألو ألو!" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي. 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  188. نعي لويد ، telegraph.co.uk؛ تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022.
  189. جيفريز، ستيوارت (23 ديسمبر 2014). "نعي جيريمي لويد" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2022 .
  190. "العشيقة - ملخص" . كوميديا ​​تلفزيونية بريطانية. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  191. "تشيلمسفورد 123" . 4. مؤسسة القناة الرابعة للتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  192. "تشيلمسفورد 123" . Channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  193. علي جعفر "ديزموند (1988-94)" ، BFI screenonline
  194. "عالم جيفز ووستر - الموسيقى التصويرية الأصلية" . annedudley.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  195. 1 2 لانديكيتش، لولا (16 مايو 2017). "جيفز ووستر" . فن العنوان . شركة فن العنوان المحدودة . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2026 .
  196. جوائز جيفز ووستر (1990) من قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  197. مسلسل كوميدي بريطاني على موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني
  198. 1 2 3 "في انتظار الله" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  199. ↑ مسلسل " في انتظار الله" . موقع بي بي سي للكوميديا. "بهدوء شديد، حقق مسلسل "في انتظار الله" نجاحًا باهرًا...".
  200. "جميع حلقات مسلسل Waiting For God المعاد عرضها" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  201. «البرنامج الأكثر شعبية على قناة بي بي سي في الخارج هو... Keeping Up Appearances» . صحيفة الإندبندنت . ١٨ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ مارس ٢٠١٦ .
  202. "يُعدّ برنامج Keeping Up Appearances أنجح برامج هيئة الإذاعة البريطانية" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 16 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2022 .
  203. "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 100 حلقة على الإطلاق". دليل التلفزيون . 28 يونيو - 4 يوليو 1997.
  204. "أعظم 100 لحظة في تاريخ التلفزيون". أعظم 100 لحظة . الحلقة 1. 11 سبتمبر 1999. القناة الرابعة .
  205. "فولتي تاورز يتصدر قائمة البرامج التلفزيونية الأكثر مشاهدة" . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  206. "دليل التلفزيون يُسمّي أفضل المسلسلات الكلاسيكية على الإطلاق" . دليل التلفزيون . 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  207. روسينسكي، كاتي (8 أبريل 2019). "الكشف عن أفضل مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق: من فولتي تاورز إلى أبسولوتلي فابولوس، إليكم أفضل 20 مسلسلًا" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  208. "رائع للغاية" . موقع Rotten Tomatoes . 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  209. سوتكليف، توماس (12 نوفمبر 1993). "مراجعة / إعلان ساذج للكوميديا ​​الموقفية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  210. باس، جورج (9 يونيو 2016). "مراجعة مسلسل 'إذا رأيت الله، فأخبره': مسلسل كوميدي من بطولة ريتشارد بريرز، وهو نقيض مسلسل 'الحياة الطيبة '" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  211. التراث، التراث (18 فبراير 2013). "ريتشارد بريرز: حياة في مقاطع فيديو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  212. كارول، جوي (سبتمبر 2002). تحت الرداء الكهنوتي: قسيس ديبلي الحقيقي . هاربر كولينز. ​​ISBN 0-00-712207-1.
  213. وايت، آدم (23 أبريل 2020). "برنامج بي بي سي بيغ نايت إن: قسيسة ديبلي تحث المشاهدين على "تسبيح الرب وتمجيد هيئة الخدمات الصحية الوطنية" مع عودة دون فرينش لتجسيد دورها الشهير" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021 .
  214. "تفاصيل موسيقى ABC Classic FM: السبت 10 يونيو 2000" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
  215. 1 2 نعوات، صحيفة التلغراف (31 ديسمبر 2019). "إم سي بيتون، الكاتب غزير الإنتاج الذي ابتكر شخصية الشرطي الهادئ هاميش ماكبيث والمحققة الهاوية أجاثا رايزن - نعي" . صحيفة التلغراف - عبر www.telegraph.co.uk.
  216. ماكغونيغل، ليزا (30 يونيو 2012). ""أليست ماري ذات مؤخرة جميلة؟": النوع الاجتماعي، والجنسانية، والأيديولوجية الكاثوليكية في مسلسل الأب تيد . دراسات إيرلندية . 37-1 ( 37-1 ): 89-102 . doi : 10.4000/etudesirlandaises.2999 . ISSN 0183-973X . 
  217. باور، إد. "انتبهوا الآن: هل سنتوقف يوماً عن الحديث عن الأب تيد؟" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  218. "أردال أوهانلون: 'لم تكن الكوميديا ​​مهنة في السابق - بل كانت مخصصة للمتكاسلين الذين يعزفون على آلات الأوكوليلي'" . صحيفة الغارديان . 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  219. «فولتي تاورز والأب تيد يتصدران قائمة المسلسلات الكوميدية البريطانية المفضلة» . ITV. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019
  220. "الفائزون السابقون 1999" . جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  221. "الفائزون السابقون لعام 2000" . جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  222. "قاعدة بيانات الجوائز: نتائج البحث عن "Dinnerladies""" الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012. "
  223. "أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية: أفضل 11-100 مسلسل كوميدي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  224. "جوائز لفيلم "سيدات المطعم""" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  225. "سيدات العشاء" . بي بي سي وان . بي بي سي. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  226. ووكر، تيم (2 فبراير 2011). "عودة المسلسلات الكوميدية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  227. ريس، جاسبر. "تم تقديم الطعام لسيدات العشاء" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  228. "Dinnerladies" . IMDB . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  229. 1 2 "راي غالتون (نعي)" . صحيفة التايمز . 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  230. "عائلة رويال - ملكة سبأ" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2006 .
  231. "لن يعود مسلسل "عائلة رويال" في عام 2013. ديجيتال سباي . 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  232. "مسلسل المكتب يُعرض على قناة أدلت سويم" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .
  233. 1 2 3 "أعظم 100 مسلسل تلفزيوني في القرن الحادي والعشرين" . 19 أكتوبر 2021.
  234. كار، فلورا (15 سبتمبر 2020). "متى يُعرض الموسم العاشر من مسلسل دكتور مارتن على التلفزيون؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  235. "حديث التلفزيون: كلونز يستمتع بشؤون القلب" . مانشستر إيفنينج نيوز . 16 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013.
  236. دينز، جيسون (11 نوفمبر 2005). "مسلسل دكتور مارتن على قناة ITV يتفوق على مسلسل سبوكس" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2022 .
  237. "الفائزون السابقون لعام 2004" . جوائز الكوميديا ​​البريطانية . 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  238. "هل سيغادر مارتن كلونز مسلسل دكتور مارتن؟" . express.co.uk . ١٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  239. "من بيكهام إلى المراعي - أبطال مسلسل "أحمق وحصان" المفضلون يتجهون إلى الريف" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) . بي بي سي. 23 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2021 .
  240. "الموسم الثاني، الحلقة السابعة: الإخوة والأخوات" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2022 .
  241. "العشب الأخضر الأخضر - الموسم 3 - العلاقة الخاصة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  242. "الموسم 3 الحلقة 2: الراعي الوحيد" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  243. مسلسل "فولتي تاورز" يُصنّف كأفضل مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق، متفوقاً على "بلاك أدر" و"أونلي فولز أند هورسز" . صحيفة الإندبندنت ، 9 أبريل 2019.
  244. "غافين وستايسي هو المسلسل الكوميدي الأنجح منذ 17 عامًا" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2020.
  245. @JKCorden (28 مايو 2019). "لقد احتفظت أنا وروث جونز بهذا السر لفترة من الوقت... نحن متحمسون لمشاركته معكم. أراكم يوم المسيح..." ( تغريدة ) عبر تويتر .
  246. "تم إصدار الإعلان الترويجي للحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل غافن وستايسي" . RTE . 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  247. فورد، ليلي (3 يناير 2025). ""غافين وستيسي: الحلقة الأخيرة" تحطم أرقاماً قياسية في عدد مشاهدي المسلسلات البريطانية، حيث بلغ عدد مشاهديها ما يقارب 20 مليون مشاهد . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2025 .
  248. "مسلسل غافن وستايسي: الحلقة الأخيرة يصبح البرنامج الدرامي الأعلى تقييمًا في المملكة المتحدة، حيث بلغ عدد مشاهديه 19.3 مليون مشاهد وما زال العدد في ازدياد" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2025 .
  249. 1 2 "بينيدورم" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  250. "بينيدورم (حول)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  251. 1 2 "بينيدورم (طاقم التمثيل)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  252. 1 2 3 "رقابة الماضي" . صحيفة التايمز . 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  253. "نص محاضرة بعنوان 'رقابة الماضي'"( PDF) .
  254. 1 2 "لا يزال مفتوحًا طوال الوقت" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  255. "ديوي همفريز" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  256. "ديوي همفريز" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  257. "أليكس والش-تايلور" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  258. "أليكس والش-تايلور" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  259. "سارة هيتشكوك" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  260. ^ بار ، كريستي (13 مارس 2020). ""فيلم 'Breeders' كوميديا ​​سوداء تُصوّر معاناة الأبوة والأمومة" . موقع Parents . شركة Meredith . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2022 .
  261. "المربون" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  262. 1 2 "المربون" . سكاي المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  263. غولدبارت، ماكس (28 يونيو 2023). "مسلسل 'Breeders' من إنتاج FX وSky سينتهي بعد أربعة مواسم" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  264. 1 2 "باري توك" . صحيفة التلغراف . 2 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  265. بورسر، فيليب (1 أبريل 2002). "باري توك" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  266. "The Walrus and the Carpenter" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  267. جيفورد، دينيس (1 أبريل 2002). "باري توك" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  268. "جوائز روي كلارك" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  269. مانغان، لوسي (6 نوفمبر 2007). "فتاة الكابل: لماذا استمر مسلسل نبيذ الصيف؟" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2007 .
  270. "تم تكليف إنتاج مسلسل كامل بعنوان Still Open All Hours" . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  271. «هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تُكلّف بإنتاج سلسلة كاملة من مسلسل Still Open All Hours» . صحيفة الغارديان . 30 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2014 .
  272. "ها هي الملكة قادمة" . ديفيد كروفت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  273. "جوائز بافتا" . awards.bafta.org .
  274. باركر، دينيس (23 أكتوبر 2016). "نعي جيمي بيري" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2022 .
  275. 1 2 3 4 هايوارد، أنتوني (24 أكتوبر 2016). "نعي جيمي بيري: مبتكر مسلسل جيش الآباء الذي استلهم من تجاربه الحياتية في مسلسل كوميدي محبوب" . صحيفة الإندبندنت . صحف الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2022 .
  276. 1 2 "وفاة جيمي بيري، مبتكر مسلسل جيش الآباء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .
  277. هايوارد، أنتوني (23 أبريل 2018). "نعي رونالد تشيسني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  278. 1 2 "رونالد تشيسني" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  279. 1 2 "رونالد وولف" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  280. هايوارد، أنتوني (19 ديسمبر 2011). "نعي رونالد وولف" . صحيفة الغارديان . على متن الحافلات (1971) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  281. "نعي: الكاتب والممثل الكوميدي جيريمي لويد" . صحيفة الإندبندنت . 4 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2022 .
  282. "وفاة جيريمي لويد، كاتب مسلسل "ألو ألو!" الكوميدي، عن عمر يناهز 84 عامًا . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2022 .
  283. "وفاة الكاتب الكوميدي جيريمي لويد" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .
  284. ويليامسون، ماركوس (25 ديسمبر 2014). "جيريمي لويد: ممثل وكاتب تعاون مع ديفيد كروفت في عملين كوميديين كلاسيكيين، هما 'هل أنت في الخدمة؟' و'ألو ألو! '" . صحيفة الإندبندنت . صحف الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2022 .
  285. "رقم 60367" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 2012. ص 12. 
  286. 1 2 سويت، ماثيو (24 أغسطس 2011). "نعي جون هوارد ديفيز" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  287. نعي: جون هوارد ديفيز ، صحيفة ديلي تلغراف ، 23 أغسطس 2011
  288. 1 2 "بيرت رودز" . صحيفة صنداي تايمز . 11 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  289. "بيريل ريد تقول مساء الخير" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  290. 1 2 3 4 لي، سبنسر (3 أكتوبر 2007). "نعي - روني هازلهيرست" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012.
  291. 1 2 3 "نعي - روني هازلهيرست" . صحيفة التايمز . 3 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008.
  292. "وفاة مؤلف موسيقى التلفزيون روني هازلهيرست، عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . 3 أكتوبر 2007.
  293. 1 2 "وفاة الملحن روني هازلهيرست عن عمر يناهز 79 عامًا" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  294. "هل تحتوي موسيقى فرانك سبنسر على شفرة مورس؟" . مجلة بي بي سي . 4 أكتوبر 2007.
  295. تشيلتون، جون (2004). موسوعة شخصيات موسيقى الجاز البريطانية: الطبعة الثانية . سلسلة بايو ( الطبعة الثانية). بلومزبري أكاديميك. ISBN  9780826472342.
  296. "تكريم ويليام روسو" . Jazzpro.nationaljazzarchive.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  297. "بائعات الكبريت" . مسرح هامبتون هيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  298. "الحوار بين الثقافات والتعليم" . الحوار بين الثقافات والتعليم . 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  299. إسبينوزا، خافيير (11 نوفمبر 2011). "الموسيقي نيك إنغمان يستمتع بحياة القرية الهادئة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2020 . 
  300. "ترشيحات جوائز غرامي تُكرّم عروض Spring Awakening وA Chorus Line وغيرها" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
  301. لانديكيتش، لولا (16 مايو 2017). "جيفز ووستر (1990)" . فن العنوان . شركة فن العنوان المحدودة . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2026 .
  302. "آن دادلي" . أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  303. "سيرة آن دادلي" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
  304. كيس، جيميما (15 مايو 2008). "ملحن بلاكادر ينضم إلى كلاسيك إف إم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  305. "جودال 'ملحن العام' في حفل جوائز بريت الكلاسيكية" . فابر ميوزيك . 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  306. موريس، كريس (23 يونيو 2020). "نعي جوناثان وايتهيد" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2024 .
  307. "مراجعة DVD Verdict - هل يتم خدمتك؟ الفيلم" . DVD Verdict . 6 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2010 .
  308. "بي بي سي نيوز: "تكريم لمبتكر شخصية ألف غارنيت"" . 31 أكتوبر 2002.
  309. جيفريز، ستيوارت (3 فبراير 2003). "البعض يحبها ساخنة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018. ولكن لماذا اخترتم رجلاً أبيض (مايكل بيتس) لتجسيد دور حامل هندي؟ "في ذلك الوقت ، وجدنا أنه من المستحيل العثور على ممثل هندي قادر على أداء الدور، لنكون صريحين تمامًا."
  310. "واك-أو!" . كوميديا ​​بي بي سي . بي بي سي. 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  311. 1 2 3 4 5 6 واينرايت، مارتن (7 يونيو 2005). "ديل بوي متفوق على أقرانه، بحسب خبراء المسلسلات الكوميدية" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2025 .
  312. «مبتكر مسلسل My Family، فريد بارون، يحصل على مسلسل جديد على قناة BBC ONE» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  313. "طبيب في المنزل - أبرز أحداث التلفزيون 2005" . موقع ذا ستيج الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  314. "بحسب بيكس" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  315. "يا إلهي وبيكس" . موقع صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  316. بلانكيت، جون (31 يناير 2005). "تراجع نسب مشاهدة البرامج الكوميدية على قناة BBC1" . موقع صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  317. ماكلين، غاريث (30 ديسمبر 2021). ""انضممت إلى التيار السائد. لم يكن ذلك أنا حقاً."" موقع صحيفة الغارديان الإلكتروني . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016. "
  318. "كاري أون دينيس - مقابلة". صحيفة التايمز . 11 سبتمبر 1999. ص. مجلة التايمز 16. 
  319. هول ، جوليان (2006). الدليل الموجز للكوميديا ​​البريطانية ذات الطابع الخاص . أدلة راف. ص 131. ISBN  9781843536185.
  320. بورنيل، توني (25 أغسطس 1999). "منظر الليلة الماضية". صحيفة ديلي ميرور (المملكة المتحدة) . ص 24. 
  321. "Brideshead Revisited or Celebrity Wrestling: the best and worst of ITV" The Guardian ، 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021.

للمزيد من القراءة

  • كوك، جيم، محرر. ملف BFI 17: المسلسلات الكوميدية التلفزيونية، (لندن: معهد الفيلم البريطاني، 1982).
  • غراي، فرانسيس. "الخصوصية والإحراج والقوة الاجتماعية: المسلسل الكوميدي البريطاني." في كتاب " ما وراء النكتة " (بالجريف ماكميلان، لندن، 2005) ص  146-161.
  • غراي، فرانسيس. "المسلسل الكوميدي البريطاني: قصة حزينة إلى حد ما." في كتاب النساء والضحك (بالغريف، لندن، 1994) ص  80-111.
  • غريفين، جيفري، "أمركة مسلسل المكتب: مقارنة بين المسلسل الكوميدي غير التقليدي على قناة إن بي سي وسابقه البريطاني". مجلة الأفلام والتلفزيون الشعبية 35 (2008): 154-116
  • هيني، ديرموت. "انتهاك المحظورات والكوميديا ​​متعددة الطبقات: تحليل لغوي للالتفاف في مسرحية جيرفيه وميرشانت "الحياة أقصر من أن تضيع". دراسات الكوميديا ​​7.2 (2016): 152-168.
  • هانت، ليون. الكوميديا ​​التلفزيونية البريطانية ذات الطابع الخاص: من ريفز ومورتيمر إلى سايكوفيل (مطبعة جامعة مانشستر، 2015).
  • كام، يورغن، وبيرجيت نيومان، محرران. الكوميديا ​​التلفزيونية البريطانية: المفاهيم الثقافية والسياقات والخلافات (سبرينغر، 2016).
  • كيلبورن، ريتشارد. "عصر ذهبي للمسلسلات الكوميدية البريطانية؟ هانكوك نصف ساعة وستيبتو وابنه." في الكوميديا ​​التلفزيونية البريطانية (بالغريف ماكميلان، لندن، 2016) ص  23-35.
  • لويسون، مارك (2003) دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونية . الطبعة الثانية المنقحة - منشورات بي بي سي للمستهلكين. رقم ISBN 0-563-48755-0
  • ميلز، بريت. المسلسلات الكوميدية التلفزيونية (لندن: معهد الفيلم البريطاني، 2005).
  • ميلز، بريت. "المسلسل الكوميدي التلفزيوني." في كتاب روتليدج المصاحب لتاريخ الإعلام البريطاني (روتليدج، 2014) ص  469-477.
  • مورتيمر، كلير. "النساء العجائز الغاضبات: بيغي ماونت وأداء الشيخوخة الأنثوية في المسلسل الكوميدي البريطاني." دراسات نقدية في التلفزيون 10.2 (2015): 71-86.
  • شويند، كاي هانو. "الممثلون الهادئون - أداءات كوميدية متعددة الطبقات في النسخة البريطانية والأمريكية من مسلسل المكتب." دراسات الكوميديا ​​5.1 (2014): 20-32.
  • ويكهام، فيل. "المسلسل الكوميدي البريطاني في القرن الحادي والعشرين و"الجراح الخفية للطبقة". في الطبقة الاجتماعية والدراما التلفزيونية في بريطانيا المعاصرة (بالغريف ماكميلان، لندن، 2017) ص  201-213.
  • Zalmanovich, Tal. “Sharing a laugh: Sitcoms and the production of post-imperial Britain, 1945–1980” (أطروحة دكتوراه، جامعة روتجرز، 2013) على الإنترنت .