اللغة الإنجليزية

كانت الإنجليزية القديمة (وتُسمى أيضًا الأنجلوسكسونية ) أقدم أشكال اللغة الإنجليزية، وقد نُطقت من حوالي عام 450 إلى حوالي عام 1150. تطورت الإنجليزية القديمة من مجموعة من اللهجات الجرمانية الغربية ، والتي تُعرف أحيانًا باسم الأنجلو-فريزية أو الجرمانية الشمالية ، والتي كانت تُتحدث في الأصل على طول سواحل فريزيا وساكسونيا السفلى وجنوب يوتلاند من قِبل الشعوب الجرمانية المعروفة في السجلات التاريخية باسم الأنجل والساكسون واليوت . ^{[ 25 ]} منذ القرن الخامس، استقر الأنجلوسكسونيون في بريطانيا مع انهيار الاقتصاد والإدارة الرومانية . وبحلول القرن السابع، أصبحت الإنجليزية القديمة هي اللغة السائدة في بريطانيا ، لتحل محل اللغة البريطانية المشتركة واللاتينية البريطانية التي كانت تُتحدث سابقًا خلال الاحتلال الروماني ، ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} مما لم يترك سوى تأثير ضئيل على اللغة الإنجليزية. سُميت كل من إنجلترا والإنجليزية (التي كانت تُسمى في الأصل Ænglaland و Ænglisc ) نسبةً إلى الأنجل. ^{[ 29 ]} 

انقسمت اللغة الإنجليزية القديمة إلى لهجتين أنجليتين ( ميرسية ونورثمبرية ) ولهجتين ساكسونيتين ( كينتية وساكسونية غربية ) . ^{[ 30 ]} وبفضل تأثير مملكة ويسيكس والإصلاحات التعليمية التي أقرها الملك ألفريد خلال القرن التاسع، أصبحت اللهجة الساكسونية الغربية هي اللغة المكتوبة القياسية . ^{[ 31 ]} كُتبت ملحمة بيوولف باللغة الساكسونية الغربية، بينما كُتبت أقدم قصيدة إنجليزية، وهي ترنيمة كيدمون ، باللغة النورثمبرية. ^{[ 32 ]} تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة بشكل رئيسي من اللغة الميرسية، بينما تطورت اللغة الاسكتلندية من اللغة النورثمبرية. خلال الفترة الأولى من اللغة الإنجليزية القديمة، نُقشت بعض النقوش القصيرة باستخدام الأبجدية الرونية . ^{[ 33 ]} وبحلول القرن السابع، اعتُمدت الأبجدية اللاتينية . كُتبت بأشكال حروف نصف أونسيالية ، وتضمنت الحروف الرونية wynn ⟨ ƿ ⟩ و thorn ⟨ þ ⟩ ، والحروف اللاتينية المعدلة eth ⟨ ð ⟩ و ash ⟨ æ ⟩ . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

تختلف الإنجليزية القديمة اختلافًا ملحوظًا عن الإنجليزية الحديثة؛ إذ يعجز متحدثو الإنجليزية في القرن الحادي والعشرين تمامًا عن فهم الإنجليزية القديمة دون تدريب خاص. كانت قواعدها النحوية مشابهة لقواعد الألمانية الحديثة: فالأسماء والصفات والضمائر والأفعال كانت تحتوي على عدد أكبر بكثير من نهايات التصريف والصيغ ، وكان ترتيب الكلمات فيها أكثر مرونة بكثير مما هو عليه في الإنجليزية الحديثة. تحتوي الإنجليزية الحديثة على صيغ إعرابية في الضمائر ( هو ، له ، له ) وبعض تصريفات الأفعال ( يتكلم ، يتحدث ، يتحدث ، تحدث ، تحدث )، لكن الإنجليزية القديمة كانت تحتوي على نهايات إعرابية في الأسماء أيضًا، وكانت الأفعال تحتوي على عدد أكبر من نهايات الأشخاص والأعداد . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

بين القرنين الثامن والحادي عشر، شهدت اللغة الإنجليزية المُتحدث بها في بعض المناطق تغييراتٍ جوهرية نتيجةً للتواصل مع اللغة النوردية القديمة ، وهي لغة جرمانية شمالية . وقد أدّت موجاتٌ عديدة من النورسيين الذين استوطنوا الجزر البريطانية الشمالية في القرنين الثامن والتاسع إلى تواصلٍ دائم بين مُتحدثي الإنجليزية القديمة والنوردية القديمة. وكان التأثير النورسي في أوج قوته في اللهجات الشمالية الشرقية من الإنجليزية القديمة المُتحدث بها في منطقة دانيلو المُحيطة بمدينة يورك؛ ولا تزال هذه السمات واضحةً بشكلٍ خاص في اللهجات الاسكتلندية والإنجليزية الشمالية حتى اليوم . وكان مركز التأثير النورسي هو ليندسي ، الواقعة في منطقة ميدلاندز . وبعد ضمّ ليندسي إلى الكيان الأنجلوسكسوني عام 920، انتشرت الإنجليزية على نطاقٍ واسع في جميع أنحاء المنطقة. ومن بين عناصر التأثير النورسي التي لا تزال قائمة في جميع لهجات الإنجليزية اليوم، ضمائر الغائب التي تبدأ بـ th- ( مثل they , them , their )، والتي حلّت محلّ الضمائر الأنجلوسكسونية التي تبدأ بـ h- ( مثل hie, him, hera ). ^{[ 38 ]}

تشمل الكلمات المُقترضة الأخرى من اللغة النوردية القديمة كلمات مثل give و get و sky و skirt و egg و cake ، والتي عادةً ما تحل محل ما يُقابلها في اللغة الأنجلوسكسونية الأصلية. وظلت اللغة النوردية القديمة في تلك الحقبة مفهومة إلى حد كبير بين متحدثيها وبعض لهجات اللغة الإنجليزية القديمة، وخاصةً اللهجات الشمالية. ^{[ 39 ]}

غالبًا ما يُعرَّف العصر الإنجليزي الوسيط بأنه بدأ مع الغزو النورماندي عام 1066. وخلال القرون اللاحقة، تأثرت الإنجليزية بشدة بنمط اللغة الفرنسية القديمة التي كانت تتحدث بها الطبقة الحاكمة النورماندية الجديدة التي هاجرت إلى إنجلترا (المعروفة باسم النورماندية القديمة ). وعلى مدى العقود التالية من التواصل، أصبح أفراد الطبقتين الوسطى والعليا، سواء كانوا إنجليزًا أصليين أو نورمانديين، ثنائيي اللغة بشكل متزايد. وبحلول عام 1150 على أقصى تقدير، كان المتحدثون بلغتين يمثلون أغلبية الأرستقراطية الإنجليزية ، بينما كان المتحدثون بالفرنسية كلغة واحدة شبه معدومين. ^{[ 41 ]} تطورت الفرنسية التي كانت تتحدث بها النخبة النورماندية في إنجلترا في نهاية المطاف إلى اللغة الأنجلو-نورماندية . ^{[ 42 ]} ويمكن أيضًا تحديد الانتقال من الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية الوسيطة خلال تأليف كتاب " أورمولوم " ( حوالي أواخر القرن الثاني عشر )، وهو عمل للراهب الأوغسطيني أورم ، والذي يُبرز لأول مرة مزج عناصر من الإنجليزية القديمة والأنجلو-نورماندية في اللغة. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

بما أن الطبقات الدنيا، التي كانت تمثل الغالبية العظمى من السكان، ظلت تتحدث الإنجليزية كلغة وحيدة، فقد كان التأثير الأساسي للغة النورماندية بمثابة طبقة معجمية عليا ، حيث أدخلت مجموعة واسعة من الكلمات الدخيلة المتعلقة بالسياسة والتشريع والمجالات الاجتماعية المرموقة. ^{[ 11 ]} على سبيل المثال، ظهرت الكلمة الفرنسية trône لأول مرة، والتي اشتُقت منها الكلمة الإنجليزية throne . ^{[ 45 ]} كما بسّطت الإنجليزية الوسطى نظام التصريف بشكل كبير، ربما من أجل التوفيق بين اللغة النوردية القديمة والإنجليزية القديمة، اللتين كانتا مختلفتين في التصريف ولكنهما متشابهتان في البنية الصرفية. فُقد التمييز بين حالتي الرفع والنصب باستثناء الضمائر الشخصية؛ وتم إسقاط حالة الآلة؛ واقتصر استخدام حالة الجر على الإشارة إلى الملكية . وقد نظّم نظام التصريف العديد من أشكال التصريف الشاذة، ^{[ 46 ]} وبسّط تدريجيًا نظام المطابقة، مما جعل ترتيب الكلمات أقل مرونة. ^{[ 47 ]}

تشمل أدبيات اللغة الإنجليزية الوسطى حكايات كانتربري لجيفري تشوسر ( حوالي 1400 ) وموت آرثر لتوماس مالوري (1485). خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، انتشر استخدام اللهجات الإقليمية في الكتابة، بل واستخدم مؤلفون مثل تشوسر سمات اللهجات لأغراض أدبية. ^{[ 48 ]} في أول ترجمة للكتاب المقدس كاملاً إلى الإنجليزية على يد جون ويكليف (1382)، نقرأ في متى 8:20: "Foxis han dennes, and briddis of heuene han nestis." ^{[ 49 ]} هنا، لا تزال لاحقة الجمع -n موجودة في فعل have ، ولكن لا توجد أي من نهايات الإعراب في الأسماء.

تميزت فترة اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، الممتدة من عام 1500 إلى عام 1700، بتحول حروف العلة الكبير (1350-1700)، وتبسيط الصرف، والتوحيد اللغوي. وقد أثر هذا التحول على حروف العلة الطويلة المشددة في اللغة الإنجليزية الوسطى. وكان تحولًا متسلسلًا ، بمعنى أن كل تحول أدى إلى تحول لاحق في نظام حروف العلة. فقد رُفعت حروف العلة المتوسطة والمفتوحة ، وقُسّمت حروف العلة المغلقة إلى حروف علة مركبة . على سبيل المثال، كانت كلمة bite تُنطق في الأصل كما تُنطق كلمة beet اليوم، وكان حرف العلة الثاني في كلمة about يُنطق كما تُنطق كلمة boot اليوم. يُفسر تحول حروف العلة الكبير العديد من حالات الشذوذ في التهجئة، نظرًا لأن اللغة الإنجليزية تحتفظ بالعديد من التهجئات من اللغة الإنجليزية الوسطى، كما يُفسر أيضًا سبب اختلاف نطق حروف العلة الإنجليزية اختلافًا كبيرًا عن نطقها في لغات أخرى. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

بدأت اللغة الإنجليزية تكتسب مكانة مرموقة مقارنةً باللغة الفرنسية النورماندية خلال عهد هنري الخامس . حوالي عام ١٤٣٠، بدأت محكمة المستشارية في وستمنستر باستخدام اللغة الإنجليزية في وثائقها الرسمية ، وتطورت صيغة معيارية جديدة للغة الإنجليزية الوسطى، تُعرف باسم " معيار المستشارية" ، من لهجات لندن وشرق ميدلاندز . في عام ١٤٧٦، أدخل ويليام كاكستون المطبعة إلى إنجلترا وبدأ بنشر أولى الكتب المطبوعة في لندن، مما وسّع نطاق تأثير هذه الصيغة من اللغة الإنجليزية. ^{[ ٥٢ ]}

يشمل الأدب الإنجليزي الحديث المبكر أعمال ويليام شكسبير ونسخة الملك جيمس (KJV) من الكتاب المقدس الصادرة عام ١٦١١. وحتى بعد تغيير نطق حروف العلة، ظلّت اللغة مختلفةً صوتيًا عن الإنجليزية الحديثة؛ فعلى سبيل المثال، كانت مجموعات الحروف الساكنة /kn ɡn sw/ في كلمات مثل knight و gnat و sword لا تزال تُنطق. العديد من السمات النحوية التي قد يجدها قارئ شكسبير المعاصر غريبةً أو قديمةً تُمثّل الخصائص المُميّزة للغة الإنجليزية الحديثة المبكرة. ^{[ ٥٣ ]} يقول متى ٨:٢٠ في نسخة الملك جيمس: "للثعالب أوكار، ولطيور السماء أعشاش". ^{[ 54 ]} يوضح هذا فقدان الحالة الإعرابية وتأثيره على بنية الجملة (استبدالها بترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول به واستخدام " of" بدلاً من صيغة الإضافة غير الملكية)، بالإضافة إلى إدخال كلمات دخيلة من الفرنسية ( مثل ayre ) واستبدال الكلمات ( مثل bird ، التي كانت تعني في الأصل "فرخ العش"، والتي حلت محل كلمة fugol في الإنجليزية القديمة ). ^{[ 54 ]}

بحلول أواخر القرن الثامن عشر، كانت الإمبراطورية البريطانية قد نشرت اللغة الإنجليزية في مستعمراتها وهيمنتها الجيوسياسية. وساهمت التجارة والعلوم والتكنولوجيا والدبلوماسية والفنون والتعليم الرسمي في جعل الإنجليزية أول لغة عالمية بحق. كما سهّلت الإنجليزية التواصل الدولي على مستوى العالم. ^{[ 55 ] [ 4 ]} واعتُمدت الإنجليزية في أجزاء من أمريكا الشمالية، وأجزاء من أفريقيا، وأوقيانوسيا، والعديد من المناطق الأخرى. وعندما نالت بعض الدول المستقلة حديثًا، والتي كانت تضم لغات محلية متعددة، استقلالها السياسي ، اختارت الاستمرار في استخدام الإنجليزية كلغة رسمية، لتجنب الصعوبات السياسية وغيرها من الصعوبات الكامنة في تفضيل لغة محلية على أخرى. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} وفي القرن العشرين، أدى النفوذ الاقتصادي والثقافي المتزايد للولايات المتحدة ومكانتها كقوة عظمى بعد الحرب العالمية الثانية - إلى جانب البث الإذاعي العالمي باللغة الإنجليزية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ^{[ 59 ]} وغيرها من هيئات البث - إلى انتشار اللغة في جميع أنحاء العالم بوتيرة أسرع بكثير. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

في عام ١٩٥١، أوصت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) في مؤتمر شيكاغو الدولي باعتماد اللغة الإنجليزية للطيران عالميًا في "الاتصالات اللاسلكية الدولية للطيران". ^{[ ٦٢ ]} وفي عام ٢٠٠١، وضعت المنظمة البحرية الدولية (IMO) مجموعة من العبارات الرئيسية، سُميت عبارات الاتصالات البحرية القياسية (SMCP)، باللغة الإنجليزية، لتكون اللغة المعترف بها والمدعومة من قبل المجتمع البحري الدولي للاستخدام في البحر. وفي القرن الحادي والعشرين، أصبحت اللغة الإنجليزية أكثر اللغات استخدامًا في الكلام والكتابة على مر التاريخ. ^{[ ٦٣ ]}

مع تطور اللغة الإنجليزية الحديثة، نُشرت معايير واضحة للاستخدام القياسي وانتشرت عبر وسائل الإعلام الرسمية، مثل التعليم العام والمنشورات التي ترعاها الدولة. في عام ١٧٥٥، نشر صموئيل جونسون قاموسه للغة الإنجليزية ، الذي قدّم فيه تهجئات قياسية للكلمات وقواعد استخدام. وفي عام ١٨٢٨، نشر نوح ويبستر قاموسه الأمريكي للغة الإنجليزية لوضع معيار للتحدث والكتابة باللغة الإنجليزية الأمريكية مستقل عن المعيار البريطاني. أما في بريطانيا، فقد ازدادت الوصمات الاجتماعية على اللهجات غير القياسية أو لهجات الطبقة الدنيا، مما أدى إلى الانتشار السريع للهجات المرموقة بين الطبقة الوسطى. ^{[ ٦٤ ]}

في اللغة الإنجليزية الحديثة، يكاد فقدان الحالة الإعرابية أن يكون تامًا (إذ أصبحت الآن مقتصرة على الضمائر، مثل he و him ، و she و her ، و who و whom )، كما أن ترتيب الكلمات (فاعل-فعل-مفعول به) ثابت إلى حد كبير. ^{[ 64 ]} وقد أصبحت بعض التغييرات، مثل استخدام الفعل المساعد do ، شائعة الاستخدام. (لم تكن اللغة الإنجليزية القديمة تستخدم كلمة do كفعل مساعد عام كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الحديثة؛ ففي البداية، كانت تُستخدم فقط في جمل الاستفهام، وحتى حينها لم يكن استخدامها إلزاميًا. ^{[ 65 ]} أما الآن، فإن استخدام do مع الفعل have أصبح أكثر شيوعًا). ويبدو أن استخدام الصيغ المستمرة المنتهية بـ -ing ينتشر إلى تراكيب جديدة، وأصبحت صيغ مثل "had been being built" أكثر شيوعًا. كما يستمر توحيد الصيغ الشاذة ببطء (مثل dreamed بدلًا من dreamt )، وأصبحت البدائل التحليلية للصيغ التصريفية أكثر شيوعًا (مثل more polite بدلًا من policyr ). تشهد اللغة الإنجليزية البريطانية أيضاً تغيراً تحت تأثير اللغة الإنجليزية الأمريكية، مدفوعةً بحضورها القوي في وسائل الإعلام. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}

صنّف براج كاتشرو الدول ضمن نموذج الدوائر الثلاث للغة الإنجليزية ، وذلك وفقاً لكيفية انتشار اللغة تاريخياً في كل دولة، وكيفية اكتسابها من قبل السكان، ونطاق استخداماتها هناك - مع إمكانية تغيير تصنيف الدولة بمرور الوقت. ^{[ 73 ] [ 74 ]} 

تضم دول "الدائرة الداخلية" جاليات كبيرة من الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية؛ وتشمل هذه الدول المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وأستراليا، وكندا، وأيرلندا، ونيوزيلندا (حيث يتحدث معظم السكان الإنجليزية)، بالإضافة إلى جنوب أفريقيا (حيث تتحدث أقلية كبيرة الإنجليزية). وفيما يلي ترتيب الدول التي تضم أكبر عدد من الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية، تنازليًا: الولايات المتحدة (231 مليونًا على الأقل)، ^{[ 75 ]} المملكة المتحدة (60 مليونًا)، ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]} كندا (19 مليونًا)، ^{[ 79 ]} أستراليا (17 مليونًا على الأقل)، ^{[ 80 ]} جنوب أفريقيا (4.8 مليونًا)، ^{[ 81 ]} أيرلندا (4.2 مليونًا)، ونيوزيلندا (3.7 مليونًا). ^{[ 82 ]} في هذه الدول، يتعلم أبناء الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية من آبائهم؛ كما يتعلم المواطنون الذين يتحدثون لغات أخرى كلغة أولى، بالإضافة إلى المهاجرين الجدد، اللغة الإنجليزية للتواصل في الأحياء وأماكن العمل الناطقة بالإنجليزية. ^{[ 83 ]} تُعتبر دول الدائرة الداخلية القاعدة التي تنتشر منها اللغة الإنجليزية إلى مناطق أخرى من العالم. ^{[ 73 ]}

تضم دول "الدائرة الخارجية" - مثل الفلبين ^{[ 84 ]} ، وجامايكا ^{[ 85 ]} ، والهند، وباكستان، وسنغافورة ^{[ 86 ]} ، وماليزيا، ونيجيريا ^{[ 87 ] [ 88 ]} - نسبًا أقل بكثير من المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية، إلا أن استخدام الإنجليزية كلغة ثانية في التعليم، والحكومة، والأعمال التجارية المحلية يُعدّ كبيرًا، كما أن استخدامها في التدريس بالمدارس وفي العمليات الحكومية الرسمية أمر روتيني. ^{[ 89 ]} وتضم هذه الدول ملايين المتحدثين الأصليين على نطاق واسع من اللهجات، بدءًا من اللغات الكريولية القائمة على الإنجليزية وصولًا إلى اللهجات الإنجليزية القياسية المستخدمة في دول "الدائرة الداخلية". كما تضم ​​عددًا أكبر بكثير من المتحدثين الذين يكتسبون الإنجليزية مع تقدمهم في السن من خلال الاستخدام اليومي والتعرض للبث الإذاعي والتلفزيوني باللغة الإنجليزية، لا سيما إذا كانوا يرتادون مدارس تُدرّس باللغة الإنجليزية. قد تتأثر أنواع اللغة الإنجليزية التي يتعلمها غير الناطقين بها من أبناء آباء ناطقين بالإنجليزية، وخاصة في قواعدها، باللغات الأخرى التي يتحدث بها هؤلاء المتعلمون - حيث تتضمن معظمها كلمات نادراً ما يستخدمها الناطقون الأصليون في دول الدائرة الداخلية، فضلاً عن الاختلافات النحوية والصوتية عن أنواع الدائرة الداخلية. ^{[ 83 ]}   

تُعرف دول "الدائرة المتوسعة" بأنها تلك التي تُدرَّس فيها اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، ^{[ 90 ]} مع أن طبيعة اللغة الإنجليزية كلغة أولى أو ثانية أو أجنبية في بلد معين غالباً ما تكون موضع نقاش وقد تتغير بمرور الوقت. ^{[ 89 ]} فعلى سبيل المثال، في دول مثل هولندا، تستطيع الغالبية العظمى من السكان التحدث باللغة الإنجليزية، ^{[ 91 ]} وكثيراً ما تُستخدم في التعليم العالي وللتواصل مع الأجانب. ^{[ 92 ]}

اللغة الإنجليزية لغة متعددة المراكز ، ما يعني أنه لا توجد جهة وطنية واحدة تضع معيارًا لاستخدامها. ^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]} وتتبع اللغة الإنجليزية المنطوقة، بما في ذلك المستخدمة في البث الإذاعي والتلفزيوني، عمومًا معايير النطق الوطنية التي تُرسى بالعرف لا باللوائح. ويمكن عادةً تمييز المذيعين الدوليين من بلد لآخر من خلال لهجاتهم ، [ ^{97 ] ولكن} نصوص مذيعي الأخبار تُكتب أيضًا في الغالب باللغة الإنجليزية الكتابية المعيارية الدولية . وتُحافظ معايير اللغة الإنجليزية الكتابية المعيارية على إجماع المتحدثين المتعلمين باللغة الإنجليزية حول العالم، دون أي إشراف من أي حكومة أو منظمة دولية. ^{[ 98 ]}

يفهم المستمعون الأمريكيون معظم البرامج الإذاعية والتلفزيونية البريطانية بسهولة، ويفهم المستمعون البريطانيون معظم البرامج الإذاعية والتلفزيونية الأمريكية بسهولة. يستطيع معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية حول العالم فهم البرامج الإذاعية والتلفزيونية والأفلام من مختلف أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية . ^{[ 99 ]} ويمكن أن تشمل كل من اللهجات الإنجليزية القياسية وغير القياسية أساليب رسمية وغير رسمية، يتم تمييزها من خلال اختيار الكلمات وبنية الجملة، وتستخدم مستويات لغوية تقنية وغير تقنية. ^{[ 100 ]}

ساهم تاريخ الاستيطان في دول الدائرة الداخلية الناطقة بالإنجليزية خارج بريطانيا في توحيد اللهجات وظهور أشكال مشتركة من اللغة الإنجليزية في جنوب أفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا. ^{[ 101 ]} وسرعان ما تبنى غالبية المهاجرين إلى الولايات المتحدة من غير ذوي الأصول البريطانية اللغة الإنجليزية بعد وصولهم. واليوم، غالبية سكان الولايات المتحدة يتحدثون الإنجليزية كلغة وحيدة. ^{[ 75 ] [ 102 ]}

• لا توجد لغات رسمية في أستراليا على المستوى الفيدرالي أو مستوى الولايات. ^{[ 103 ]}
• في كندا، تتشارك الإنجليزية والفرنسية مكانة رسمية على المستوى الفيدرالي. ^{[ 104 ] [ 105 ]} تتمتع الإنجليزية بمكانة رسمية أو شبه رسمية في ست مقاطعات وثلاثة أقاليم، بينما لا تتمتع بها ثلاث مقاطعات، واللغة الرسمية الوحيدة في كيبيك هي الفرنسية. ^{[ 106 ]}
• اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الثانية في أيرلندا، بينما اللغة الأيرلندية هي اللغة الرسمية الأولى. ^{[ 107 ]}
• على الرغم من أن غالبية سكان نيوزيلندا يتحدثون اللغة الإنجليزية، إلا أن لغتيها الرسميتين هما لغة الماوري ^{[ 108 ]} ولغة الإشارة النيوزيلندية . ^{[ 109 ]}
• لا توجد لغة رسمية في المملكة المتحدة. في ويلز وأيرلندا الشمالية، تُعتبر الإنجليزية لغة رسمية مشتركة إلى جانب الويلزية ^{[ 110 ]} والأيرلندية ^[ 111 ^] على التوالي. ولا توجد لغة رسمية في اسكتلندا أو إنجلترا ^.
• في الولايات المتحدة، تم تحديد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية للبلاد بموجب الأمر التنفيذي رقم 14224 في عام 2025. ^{[ 112 ]} تتمتع اللغة الإنجليزية بوضع رسمي أو شبه رسمي إضافي على مستوى الولايات في 32 ولاية وجميع الأقاليم الخمسة؛ ^{[ 113 ]} ولا توجد لغة رسمية في 18 ولاية ومقاطعة كولومبيا.

يُوصف الإنجليزية الحديثة أحيانًا بأنها أول لغة تواصل عالمية مشتركة ، ^{[ 60 ] [ 116 ]} أو أول لغة عالمية . ^{[ 117 ] [ 118 ]} الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم في نشر الصحف والكتب، والاتصالات الدولية، والنشر العلمي، والتجارة الدولية، والترفيه الجماهيري، والدبلوماسية. ^{[ 118 ]} وقد تحققت المساواة مع الفرنسية كلغة دبلوماسية من خلال مفاوضات معاهدة فرساي عام 1919. ^{[ 119 ]} وبحلول وقت تأسيس الأمم المتحدة في نهاية الحرب العالمية الثانية ، أصبحت الإنجليزية اللغة المهيمنة؛ ^{[ 120 ]} فهي إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ^{[ 121 ]} وهي الآن اللغة الرئيسية للدبلوماسية والعلاقات الدولية على مستوى العالم. ^{[ 122 ]} وتعتمد العديد من المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك اللجنة الأولمبية الدولية ، الإنجليزية كلغة عمل أو لغة رسمية للمنظمة. تستخدم العديد من المنظمات الدولية الإقليمية، مثل الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) ورابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN) ^{[ 61 ]} ومنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، اللغة الإنجليزية كلغة عمل وحيدة، على الرغم من أن معظم أعضائها ليسوا من الدول التي يشكل فيها الناطقون الأصليون باللغة الإنجليزية أغلبية السكان. وبينما يسمح الاتحاد الأوروبي للدول الأعضاء بتحديد أي من لغاتها الوطنية كلغة رسمية للاتحاد، فإن اللغة الإنجليزية هي عمليًا لغة العمل الرئيسية في منظمات الاتحاد الأوروبي. ^{[ 123 ]} وتُستخدم اللغة الإنجليزية كأساس للغات الطبيعية الخاضعة للرقابة المطلوبة ^{[ 124 ]،} مثل لغة الملاحة البحرية ولغة الطيران، واللتان تُستخدمان كلغات دولية في الملاحة البحرية ^{[ 125 ]} والطيران. ^{[ 126 ]}

تُعدّ الإنجليزية اللغة الأجنبية الأكثر تدريسًا في العالم. ^{[ 60 ] [ 61 ]} ويتعلمها معظم الناس لأسباب عملية، لا أيديولوجية. ^{[ 127 ]} وفي دول الاتحاد الأوروبي، تُعدّ الإنجليزية اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا في 19 دولة من أصل 25 دولة عضو لا تُعتبر فيها لغة رسمية (أي الدول باستثناء أيرلندا ومالطا ) . وفي استطلاع رأي رسمي أجراه مركز يوروباروميتر عام 2012 (عندما كانت المملكة المتحدة لا تزال عضوًا في الاتحاد الأوروبي)، أفاد 38% من المشاركين من دول الاتحاد الأوروبي خارج الدول التي تُعتبر فيها الإنجليزية لغة رسمية، بأنهم يجيدون التحدث بالإنجليزية بما يكفي لإجراء محادثة بها. أما اللغة الأجنبية التالية الأكثر شيوعًا، وهي الفرنسية (التي تُعدّ اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا في المملكة المتحدة وأيرلندا)، فقد تمكن 12% من المشاركين من استخدامها في المحادثات. ^{[ 128 ]} أدى النفوذ العالمي للغة الإنجليزية إلى مخاوف بشأن اندثارها ، ^{[ 129 ]} وإلى مزاعم بالهيمنة اللغوية ، ^{[ 130 ]} وأثار مقاومة لانتشارها؛ ومع ذلك، يستمر عدد المتحدثين بها في الازدياد لأن الكثيرين حول العالم يعتقدون أن الإنجليزية توفر لهم فرص عمل أفضل ومستوى معيشة أعلى. ^{[ 131 ]}

أصبحت المعرفة العملية باللغة الإنجليزية شرطًا أساسيًا في العديد من المهن والتخصصات، مثل الطب ^{[ 132 ]} والحوسبة. ورغم أنها كانت في السابق تُضاهي الفرنسية والألمانية في البحث العلمي، إلا أن الإنجليزية تهيمن الآن على هذا المجال. ^{[ 133 ]} وتتجلى أهميتها في النشر العلمي في أن أكثر من 80% من مقالات المجلات العلمية المفهرسة في قاعدة بيانات Chemical Abstracts عام 1998 كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية، وكذلك 90% من جميع المقالات في منشورات العلوم الطبيعية بحلول عام 1996، و82% من المقالات في منشورات العلوم الإنسانية بحلول عام 1995. ^{[ 134 ]}

مع تقدم عملية إنهاء الاستعمار في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، لم ترفض المستعمرات السابقة اللغة الإنجليزية في كثير من الأحيان، بل استمرت في استخدامها كدول مستقلة تضع سياساتها اللغوية الخاصة. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 135 ]} على سبيل المثال، تُعدّ الإنجليزية إحدى اللغات الرسمية في الهند. وقد تحوّل العديد من الهنود من ربط اللغة بالاستعمار إلى ربطها بالتقدم الاقتصادي. ^{[ 136 ]} تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في الإعلام والأدب، حيث تُعدّ الهند ثالث أكبر ناشر للكتب الإنجليزية في العالم، بعد الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ^{[ 137 ]} ومع ذلك، فإن أقل من 5% من السكان يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، إذ لا يتجاوز عدد المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية في البلاد بضع مئات الآلاف. ^{[ 138 ] [ 139 ]} في عام 2004، ادعى ديفيد كريستال أن الهند تضم أكبر عدد من السكان القادرين على التحدث باللغة الإنجليزية أو فهمها في العالم، ^{[ 140 ]} على الرغم من أن معظم الباحثين يقدرون أن الولايات المتحدة لا تزال موطنًا لعدد أكبر من السكان الناطقين باللغة الإنجليزية. ^{[ 141 ]} أصبح العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية في أفريقيا جزءًا من مجتمع لغوي "أفرو-ساكسوني" يوحد الأفارقة من مختلف البلدان. ^{​​[ 142 ]} وفيما يتعلق بتطورها المستقبلي، يُعتقد أن اللغة الإنجليزية ستستمر على الأرجح في العمل كلغة كوينيه ، بصيغة قياسية توحد المتحدثين بها حول العالم. ^{[ 143 ]}

• مثال على رجل يتحدث بلكنة النطق القياسي المعاصر ( آلان دو بوتون ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة كوكنية ( داني بيكر ).
• مثال على رجل من إسيكس بلكنة إنجليزية من الطبقة العاملة ( راسل براند ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة ( غرب ) يوركشاير ( داميان هيرست ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة ليفربول المعاصرة ( جون بيشوب ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة ( جنوب ) ويلز ( روب برايدون ).
• مثال على رجل يتحدث بإحدى اللهجات الاسكتلندية العديدة ( أليكس سالموند ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة أيرلندية شمالية ( جورج بيست ).
• مثال على امرأة تتحدث بإحدى اللهجات العديدة في أيرلندا ( ماري روبنسون ).

إن حقيقة أن اللغة الإنجليزية تُستخدم في إنجلترا منذ 1500 عام تُفسر ثراءها باللهجات الإقليمية. ^{[ 145 ]} داخل المملكة المتحدة، تُستخدم اللهجة البريطانية القياسية (RP)، وهي لهجة راقية ارتبطت في الأصل بجنوب شرق إنجلترا ، تقليديًا كمعيار للبث الإذاعي والتلفزيوني، وتُعتبر اللهجة البريطانية الأكثر تميزًا. وقد أدى انتشار هذه اللهجة (المعروفة أيضًا باسم لهجة بي بي سي الإنجليزية) عبر وسائل الإعلام إلى تراجع العديد من اللهجات الريفية التقليدية في إنجلترا، حيث يتبنى الشباب سمات هذه اللهجة المتميزة بدلًا من اللهجات المحلية. في وقت إجراء مسح اللهجات الإنجليزية في الفترة 1950-1961 ، كانت القواعد والمفردات تختلف في أنحاء البلاد، ولكن عملية التآكل المعجمي أدت إلى اختفاء معظم هذا التنوع. ^{[ 146 ]}

مع ذلك، فقد أثر هذا التراجع بشكل رئيسي على التباين اللهجي في القواعد والمفردات. 3% فقط من سكان إنجلترا يتحدثون الإنجليزية الفصحى، بينما يتحدث الباقون بلهجات إقليمية متفاوتة التأثير. ^{[ 147 ]} كما يوجد تباين داخل الإنجليزية الفصحى نفسها، لا سيما بين متحدثيها من الطبقتين العليا والمتوسطة، وبين متحدثيها الأصليين ومن يتبنونها لاحقًا. ^{[ 148 ]} وفي بريطانيا، يوجد أيضًا تباين كبير على أساس الطبقة الاجتماعية؛ فبعض السمات، رغم شيوعها، تُعتبر "غير قياسية" وترتبط بمتحدثي الطبقة الدنيا وهوياتهم. ومن الأمثلة على ذلك حذف حرف الهاء ، الذي كان تاريخيًا سمة من سمات الإنجليزية اللندنية للطبقة الدنيا، وخاصة لهجة الكوكني، ويمكن سماعه الآن في اللهجات المحلية لمعظم أنحاء إنجلترا. ومع ذلك، لا يزال غائبًا إلى حد كبير عن البث الإذاعي والتلفزيوني وبين الطبقة العليا في المجتمع البريطاني. ^{[ 149 ]}

يمكن تقسيم اللغة الإنجليزية في إنجلترا إلى أربع مناطق لهجية رئيسية: الإنجليزية الجنوبية الشرقية، والإنجليزية الجنوبية الغربية (المعروفة أيضًا باسم الإنجليزية الغربية )، والإنجليزية الوسطى، والإنجليزية الشمالية . وتضم كل منطقة من هذه المناطق عدة لهجات محلية: ففي المنطقة الشمالية، يوجد انقسام بين لهجات يوركشاير ، ولهجة جوردي (المتحدث بها حول نيوكاسل في نورثمبريا )، ولهجات لانكشاير ، التي تشمل اللهجات الحضرية لمانشستر ( مانكونيان ) وليفربول ( سكاوس ). ونظرًا لكونها مركزًا للاحتلال الدنماركي خلال غزوات الفايكنج لإنجلترا، تحتفظ اللهجات الإنجليزية الشمالية، وخاصة لهجة يوركشاير، بخصائص نوردية غير موجودة في أنواع اللغة الإنجليزية الأخرى. ^{[ 150 ]} وفي غرب ميدلاندز ، تحافظ لهجات مثل لهجة بلاك كانتري ( يام يام )، وإلى حد أقل لهجة برمنغهام ( برومي )، على سمات قديمة من الإنجليزية الحديثة المبكرة والإنجليزية الوسطى، محتفظة بعناصر جرمانية مثل تراكيب نحوية ومفردات محددة. ^{[ 151 ]}

منذ القرن الخامس عشر، تركزت لهجات جنوب شرق إنجلترا في لندن، التي كانت مركزًا لانتشار الابتكارات اللهجية إلى لهجات أخرى. في لندن، كانت لهجة الكوكني تُستخدم تقليديًا من قبل الطبقات الدنيا، وكانت لفترة طويلة لهجةً مُوصومة اجتماعيًا. أدى انتشار سمات الكوكني في جميع أنحاء جنوب شرق إنجلترا إلى حديث وسائل الإعلام عن لهجة "إيستواري إنجلش" كلغة جديدة، لكن هذا المفهوم لاقى انتقادات من العديد من اللغويين على أساس أن لندن كانت تؤثر على المناطق المجاورة عبر التاريخ. ^{[ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]} تشمل السمات التي انتشرت من لندن في العقود الأخيرة استخدام حرف الراء الدخيل ( يُنطق اسم drawing "drawring" /ˈdrɔːrɪŋ/ )، ونطق حرف التاء مع وقفة حنجرية ( يُنطق اسم Potter مع وقفة حنجرية " Po'er " /ˈpɒʔə/ )، ونطق حرف الثاء بشكل أمامي ، أو نطقه كحرف /f/ ( يُنطق اسم thanks "fanks") أو كحرف /v/ ( يُنطق اسم bother "bover"). ^{[ 155 ]}

تُعتبر اللغة الاسكتلندية اليوم لغةً مستقلةً عن الإنجليزية، إلا أن أصولها تعود إلى الإنجليزية الوسطى الشمالية المبكرة ^{[ 156 ]} ، وقد تطورت وتغيرت عبر تاريخها بتأثير من مصادر أخرى، ولا سيما الغيلية الاسكتلندية والنوردية القديمة. ولللغة الاسكتلندية نفسها عدد من اللهجات الإقليمية. وإلى جانب الاسكتلندية، تشمل الإنجليزية الاسكتلندية تنوعات اللغة الإنجليزية القياسية المُتحدث بها في اسكتلندا؛ ومعظم هذه التنوعات هي لهجات إنجليزية شمالية، مع بعض التأثير من الاسكتلندية. ^{[ 157 ]}

في أيرلندا ، تنوعت أشكال اللغة الإنجليزية المستخدمة بعد الغزو النورماندي للجزيرة خلال القرن الحادي عشر. في مقاطعة وكسفورد والمنطقة المحيطة بدبلن ، تطورت لهجتان منقرضتان تُعرفان باسم فورث وبارجي وفينغاليان كفرعين من الإنجليزية الوسطى المبكرة، واستمر استخدامهما حتى القرن التاسع عشر. أما الإنجليزية الأيرلندية الحديثة ، فتعود جذورها إلى الاستعمار الإنجليزي في القرن السابع عشر. وتنقسم الإنجليزية الأيرلندية اليوم إلى الإنجليزية الألسترية (لهجة أيرلندا الشمالية المتأثرة بشدة باللغة الاسكتلندية) ولهجات أيرلندية أخرى متنوعة. ومثل اللهجات الاسكتلندية ومعظم لهجات أمريكا الشمالية، تحافظ جميع اللهجات الأيرلندية تقريبًا على نطق حرف الراء الذي فُقد في اللهجات المتأثرة بالنطق القياسي البريطاني. ^{[ 19 ] [ 158 ]}

• مثال على رجل أمريكي من الغرب الأوسط يتحدث بلكنة أمريكية عامة ( إيمري إيمري ).
• امرأة من ولاية ألاباما تتحدث بلكنة أمريكية جنوبية معاصرة ( مارثا روبي ).
• رجل يتحدث بلكنة مدينة نيويورك ( تشاك زيتو ).
• رجل يتحدث بلكنة بوسطنية ( مارتي والش ).
• مثال على رجلين يتحدثان بلهجة AAVE ، المحاور من جورجيا ( دي جي شوكلي ) والمحاور من لويزيانا ( راسل غيج ).
• امرأة من أونتاريو تتحدث بلكنة كندية قياسية ( مارغريت أتوود ).

ستاندرد كندي

شمال غرب المحيط الهادئ

السكان الأصليون الكنديون

كيبيك

وادي أوتاوا

إم تي إي

الأطلسي الكندي

لونينبورغ

نيوفاوندلاند

نظراً لدرجة الاختلاط والتكيف المتبادل والتجانس اللغوي العالية نسبياً التي حدثت خلال الحقبة الاستعمارية، يُنظر إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية تقليدياً على أنها متجانسة نسبياً، على الأقل بالمقارنة مع اللهجات البريطانية. ومع ذلك، عارض الباحثون المعاصرون هذا التصور بشدة، بحجة أن اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية تُظهر قدراً كبيراً من التباين الصوتي والمعجمي والجغرافي. ويتضح هذا الأمر بشكل أكبر عند النظر إلى اللهجات الاجتماعية والإثنولغوية والإقليمية، مثل الإنجليزية الأمريكية الأفريقية ، والإنجليزية الشيكانية ، والإنجليزية الكاجونية ، والإنجليزية النيوفاوندلاندية . ^{[ 159 ]} يتزايد تباين اللهجات الأمريكية على المستوى الإقليمي ويتناقص على المستوى المحلي، ^{[ 160 ]} على الرغم من أن معظم الأمريكيين ما زالوا يتحدثون ضمن سلسلة متصلة صوتياً من اللهجات المتشابهة، ^{[ 161 ]} والمعروفة مجتمعة باسم الإنجليزية الأمريكية العامة (GA)، مع اختلافات تكاد لا تُلاحظ حتى بين الأمريكيين أنفسهم، بما في ذلك الإنجليزية الأمريكية الوسطى والغربية . ^{[ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]}

تُعتبر اللهجات الإنجليزية الكندية ، باستثناء تلك القادمة من كندا الأطلسية وربما كيبيك ، عمومًا جزءًا من سلسلة اللهجات العامة، على الرغم من أنها غالبًا ما تُظهر رفعًا لحروف العلة / aɪ / و / aʊ / قبل الحروف الساكنة المهموسة ، ولها قواعد كتابة ونطق مميزة أيضًا. ^{[ 165 ]} أما الإنجليزية الكندية الأطلسية ، والتي تختلف بشكل ملحوظ عن الإنجليزية الكندية القياسية ، ^{[ 166 ]} فتضم الإنجليزية البحرية والإنجليزية النيوفاوندلاندية . وقد تأثرت بشكل أساسي بالإنجليزية البريطانية والأيرلندية، بالإضافة إلى الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية والفرنسية الأكادية . ^{[ 167 ]}

في معظم اللهجات الإنجليزية الأمريكية والكندية، يسود نطق حرف الراء (أو امتلاء حرف الراء )، بينما يرتبط عدم نطقه (أو حذفه ) بمكانة اجتماعية أدنى، خاصةً منذ نهاية الحرب العالمية الثانية . وهذا يختلف عن الوضع في إنجلترا، حيث أصبح عدم نطق حرف الراء هو المعيار. ^{[ 168 ]} تشمل اللهجات الأخرى غير الإنجليزية الأمريكية التي طورت أنظمة صوتية مميزة: الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، والإنجليزية في مدينة نيويورك ، والإنجليزية في شرق نيو إنجلاند ، والإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية (AAVE) - وجميعها تاريخيًا غير نطقية لحرف الراء، باستثناء بعض لهجات الإنجليزية الأمريكية الجنوبية. 

في اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، وهي المجموعة الأكثر انتشارًا خارج ولاية جورجيا، ^{[ 169 ]} يسود نطق حرف الراء بقوة، ليحل محل هيبة المنطقة التاريخية في نطقه دون نطق حرف الراء . ^{[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]} تُوصف اللهجات الجنوبية عاميًا بأنها "مطولة" أو "رنانة"، ^{[ 173 ]} ويمكن تمييزها بسهولة من خلال تحول حروف العلة الجنوبية الذي يبدأ بحذف جزء من حرف العلة /aɪ/ (مثل نطق كلمة spy كما لو كانت spa )، و"التقسيم الجنوبي" لعدة حروف علة أمامية نقية إلى حرف علة منزلق أو حتى مقطعين (مثل نطق كلمة press كما لو كانت pray-us)، ^{[ 174 ]} ودمج pin -pen ، وغيرها من السمات الصوتية والنحوية والمعجمية المميزة، والتي يعود الكثير منها في الواقع إلى تطورات حديثة في القرن التاسع عشر أو ما بعده. ^{[ 175 ]}

يتحدث الأمريكيون الأفارقة العاميون (AAVE) في المقام الأول أبناء الطبقة العاملة والمتوسطة، وهي لغة غير راءية في معظمها، ويُرجح أنها نشأت بين الأفارقة المستعبدين والأمريكيين الأفارقة المتأثرين بشكل أساسي باللهجات الجنوبية القديمة غير القياسية . في المقابل، يقترح عدد قليل من اللغويين ^{[ 176 ]} أن AAVE تعود في الغالب إلى اللغات الأفريقية التي كان يتحدث بها العبيد الذين اضطروا إلى تطوير لغة هجينة أو لغة كريولية قائمة على الإنجليزية للتواصل مع عبيد من أصول عرقية ولغوية أخرى. ^{[ 177 ]} تشير أوجه التشابه المهمة بين AAVE واللهجات الجنوبية إلى أنها تطورت إلى لهجة متماسكة ومتجانسة للغاية في القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين. غالبًا ما تُوصم AAVE في أمريكا الشمالية بأنها شكل من أشكال اللغة الإنجليزية "المكسورة" أو "غير المتعلمة"، كما هو الحال مع اللهجات الجنوبية البيضاء، لكن اللغويين اليوم يعترفون بكليهما كلغتين متطورتين تمامًا من اللغة الإنجليزية بقواعدهما الخاصة المشتركة بين مجتمعات لغوية واسعة. ^{[ 178 ] [ 179 ]}

• مثال على رجل يتحدث بلكنة أسترالية عامة .
• مثال على امرأة من جنوب أستراليا بلكنة أسترالية واضحة ( جوليا جيلارد ).
• مثال على رجل من كوينزلاند بلكنة أسترالية راقية ( جيفري راش ).
• مثال على امرأة تتحدث بلكنة نيوزيلندية ( إليانور كاتون ).
• مثال على رجل يتحدث بلكنة نيوزيلندية ( جون كي ).

منذ عام ١٧٨٨، تُستخدم اللغة الإنجليزية في أوقيانوسيا ، وقد تطورت الإنجليزية الأسترالية لتصبح اللغة الأم لغالبية سكان القارة الأسترالية، ولهجتها القياسية هي اللهجة الأسترالية العامة . أما الإنجليزية النيوزيلندية المجاورة، فقد أصبحت، بدرجة أقل، لهجة قياسية مؤثرة. ^{[ ١٨٠ ]} تُعتبر الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية أقرب اللغات إلى بعضها، مع اختلافات طفيفة بينهما، تليها الإنجليزية الجنوب أفريقية والإنجليزية في جنوب شرق إنجلترا، وجميعها تتشابه في لهجتها غير الروائية (باستثناء بعض اللهجات في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا). تتميز الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية بحروف العلة المبتكرة: فالعديد من حروف العلة القصيرة تُنطق في مقدمة النطق أو تُرفع، بينما تم تحويل العديد من حروف العلة الطويلة إلى حروف علة مركبة. كما تتميز الإنجليزية الأسترالية بتباين بين حروف العلة الطويلة والقصيرة لا يوجد في معظم اللهجات الأخرى. تتشابه قواعد الإنجليزية الأسترالية إلى حد كبير مع الإنجليزية البريطانية والأمريكية؛ فمثل الإنجليزية الأمريكية، يأخذ الفاعل الجمعي فعلاً مفرداً - على سبيل المثال، "the government is" (بدلاً من "are"). ^{[ 181 ] [ 182 ]} تستخدم اللغة الإنجليزية النيوزيلندية حروف العلة الأمامية التي غالبًا ما تكون أعلى صوتًا من تلك الموجودة في اللغة الإنجليزية الأسترالية. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]}

• مثال على مراهق ذكر يتحدث بلكنة سنغافورية .
• أمثلة على رجل وامرأة يتحدثان بلكنة فلبينية .

اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في الفلبين . وهي شائعة الاستخدام في جميع أنحاء البلاد، إذ تظهر على لافتات الشوارع ، واللوحات الإعلانية، والوثائق الحكومية، وكذلك في قاعات المحاكم، ووسائل الإعلام العامة، وقطاع الترفيه، وقطاع الأعمال. وقد أصبحت لغة مهمة وواسعة الانتشار في البلاد خلال فترة الحكم الأمريكي بين عامي 1898 و1946. ^{[ 186 ]} وتُعدّ لغة التاغليش شكلاً بارزاً من أشكال التناوب اللغوي بين التاغالوغية والإنجليزية. ^{[ 187 ]}

• مثال على رجل يتحدث بلكنة جنوب أفريقية .
• مثال على امرأة ذات لكنة نيجيرية متعلمة ( تشيماماندا نغوزي أديتشي ).
• مثال على امرأة ورجل يتحدثان بلهجة جامايكية .
• مثال على امرأة تتحدث بلكنة هندية ( أرونداتي روي ).

تُستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في جنوب أفريقيا، وهي لغة رسمية أو شبه رسمية في العديد من دول المنطقة. في جنوب أفريقيا ، تُستخدم الإنجليزية منذ عام 1820، جنبًا إلى جنب مع اللغة الأفريكانية ولغات أفريقية أخرى مثل لغات الخوي والبانتو . اليوم، يتحدث حوالي 9% من سكان جنوب أفريقيا الإنجليزية الجنوب أفريقية (SAE) كلغة أولى. تُعدّ الإنجليزية الجنوب أفريقية لهجة غير راءية تميل إلى اتباع النطق القياسي البريطاني (RP). وهي من اللهجات الإنجليزية غير الراءية القليلة التي تخلو من حرف الراء الدخيل . تختلف لهجات اللغة الثانية في جنوب أفريقيا باختلاف اللغات الأم لمتحدثيها. ^{[ 188 ]} تتركز معظم الاختلافات الصوتية عن النطق القياسي البريطاني في حروف العلة. ^{[ 189 ]} تشمل الاختلافات الصامتة الميل إلى نطق /p، t، t͡ʃ، k/ بدون نفخ (مثل نطق كلمة pin [pɪn] بدلاً من [pʰɪn] كما هو الحال في معظم اللهجات الأخرى)، بينما يُنطق حرف 'r' غالبًا كصوت رفرفي [ɾ] بدلاً من كونه صوت احتكاكي أكثر شيوعًا. ^{[ 190 ]}

الإنجليزية النيجيرية هي لهجة إنجليزية مستخدمة في نيجيريا ؛ إذ يتحدث بها أكثر من 150 مليون نيجيري. ^{[ 191 ]} ورغم أنها تستند تقليديًا إلى الإنجليزية البريطانية، إلا أن تزايد النفوذ الأمريكي خلال النصف الثاني من القرن العشرين أدى إلى دخول مفردات من الإنجليزية الأمريكية إلى الإنجليزية النيجيرية. إضافةً إلى ذلك، ظهرت بعض الكلمات والتراكيب اللغوية الجديدة من هذه اللهجة نتيجة الحاجة إلى التعبير عن مفاهيم خاصة بثقافة البلاد (مثل: الزوجة الكبيرة في السن ). ^{[ 192 ]}

تُستخدم لهجات مختلفة من اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء المستعمرات البريطانية السابقة في منطقة الكاريبي، بما في ذلك جامايكا، وجزر ليوارد وويندوارد ، وترينيداد وتوباغو ، وبربادوس ، وجزر كايمان ، وبليز . وتضم كل منطقة من هذه المناطق لهجة محلية من اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى لغة كريولية محلية قائمة على الإنجليزية، تجمع بين الإنجليزية واللغات الأفريقية. ومن أبرز هذه اللهجات الإنجليزية الجامايكية والكريولية الجامايكية . أما في أمريكا الوسطى، فتُستخدم لغات كريولية قائمة على الإنجليزية على سواحل الكاريبي في نيكاراغوا وبنما. ^{[ 193 ]} غالبًا ما يتقن السكان كلًا من اللهجة الإنجليزية المحلية واللغات الكريولية المحلية، وكثيرًا ما يتبادلون بينهما. ويمكن تصور العلاقة بين اللهجات المختلفة على أنها سلسلة متصلة، حيث تعمل الأشكال الشبيهة بالكريولية أو الإنجليزية البريطانية كلغة رسمية وغير رسمية على التوالي. ^{[ 194 ]}

تعتمد معظم لهجات الكاريبي على الإنجليزية البريطانية، وبالتالي، فإن معظمها لا يستخدم الراء، باستثناء اللهجات الرسمية في الإنجليزية الجامايكية، والتي غالبًا ما تستخدم الراء. تختلف الإنجليزية الجامايكية عن الإنجليزية البريطانية القياسية في عدد حروف العلة، حيث تميز بين حروف العلة الطويلة والقصيرة بدلًا من حروف العلة المشددة والمرخية كما في الإنجليزية القياسية. يُعتبر الحرفان المركبان /ei/ و /ou/ حرفين مركبين أحاديين [eː] و [oː] أو حتى الحرفين المركبين العكسيين [ie] و [uo] (مثلًا، تُنطق كلمتا bay و boat [bʲeː] و [bʷoːt] ). غالبًا ما تُبسط مجموعات الحروف الساكنة في نهاية الكلمات، بحيث تُنطق كلمة "child" [t͡ʃail] وكلمة "wind" [win] . ^{[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]}

يميل الإنجليزية الهندية تاريخيًا إلى اعتبار النطق القياسي (RP) مثاليًا، ويعكس تقارب المتحدثين من هذا النطق عمومًا الفوارق الطبقية. وتتميز اللهجات الإنجليزية الهندية بنطق أصوات مثل /t/ و /d/ (غالبًا ما تُنطق بنطق ارتدادي كـ [ʈ] و [ɖ] )، واستبدال /θ/ و /ð/ بأصوات أسنانية [t̪] و [d̪] . وقد يستخدم متحدثو الإنجليزية الهندية أحيانًا نطقًا يعتمد على التهجئة، حيث يُنطق حرف الهاء الصامت ⟨h⟩ الموجود في كلمات مثل ghost كصوت انفجاري هندي مجهور [ɡʱ] . ^{[ 198 ]}

• مثال على رجل ناطق بالإسبانية يتحدث الإنجليزية.
• مثال على رجل ياباني يتحدث الإنجليزية ( شينزو آبي ).
• مثال على رجل ألماني يتحدث الإنجليزية ( فيرنر هيرتسوغ ).

قد ينطق غير الناطقين باللغة الإنجليزية الكلمات بشكل مختلف لعدم إتقانهم النطق الإنجليزي بشكل كامل. قد يحدث هذا إما بسبب تطبيقهم قواعد النطق في لغتهم الأم على الإنجليزية (التداخل اللغوي)، أو بسبب استخدامهم استراتيجيات مشابهة لتلك المستخدمة في اكتساب اللغة الأم . وقد يبتكرون نطقًا جديدًا لأصوات إنجليزية غير موجودة في لغتهم الأم. ^{[ 199 ]}

تشترك معظم اللهجات الإنجليزية في نفس  الأصوات الساكنة الـ 24 (أو 26 إذا أُضيف إليها الصوت /x/ الهامشي والصوت /ʔ/ الصامت ). قائمة الأصوات الساكنة الموضحة أدناه صالحة للهجة الإنجليزية في كاليفورنيا ، ^{[ 204 ]} وللهجة الإنجليزية البريطانية القياسية. ^{[ 205 ]}

بالنسبة لأزواج الأصوات الانسدادية (الانفجارية، والاحتكاكية المركبة، والاحتكاكية) مثل /p b/ و /tʃ dʒ/ و /s z/ ، يكون الأول قويًا (فورتيس) والثاني ضعيفًا (لينيس). تُنطق الأصوات الانسدادية القوية، مثل /p tʃ s/، بتوتر عضلي وقوة تنفس أكبر من الأصوات الضعيفة، مثل /b dʒ z/ ، وهي دائمًا مهموسة . أما الأصوات الضعيفة، فتكون مجهورة جزئيًا في بداية ونهاية الكلام، ومجهورة تمامًا بين حروف العلة. تتميز الأصوات الانفجارية القوية، مثل /p/، بخصائص نطقية أو صوتية إضافية في معظم اللهجات: فهي تُنطق بنفخ [pʰ] عندما تظهر منفردة في بداية مقطع لفظي مُشدد، وغالبًا ما تُنطق بدون نفخ في الحالات الأخرى، وغالبًا ما تُنطق بدون إطلاق [p̚] أو تُنطق قبل المزمار [ʔp] في نهاية المقطع. في الكلمات أحادية المقطع، يُقصر حرف العلة الذي يسبق الصوت الانفجاري القوي: على سبيل المثال، كلمة nip لها حرف علة أقصر بشكل ملحوظ (صوتيًا، وليس صوتيًا) من كلمة nib [nɪˑb̥] ( انظر أدناه ). ^{[ 206 ]}

• توقف لينيس: بن [b̥ɪˑn] ، حول [əˈbaʊt] ، بنك الاستثمار القومي [nɪˑb̥]
• توقفات فورتيس: دبوس [pʰɪn] ؛ دوران [spɪn] ؛ سعيد [ˈhæpi] ؛ قرصة [nɪp̚] أو [nɪʔp]

في اللهجة البريطانية القياسية، يُنطق حرف اللام الجانبي /l/ بصيغتين رئيسيتين : [l] الواضح أو البسيط ، كما في كلمة light ، و [ɫ] الغامق أو الحنكي ، كما في كلمة full . ^{[ 207 ]} أما في اللهجة العامة، فيُنطق حرف اللام الغامق في معظم الحالات. ^{[ 208 ]}

• نطق واضح لـ : RP خفيف [laɪt]
• Dark l : RP and GA full [fʊɫ] , GA light [ɫaɪt]

جميع الأصوات الرنانة (السوائل /ل، ر/ والأنفية /م، ن، ŋ/ ) تصبح مهموسة عند اتباعها لحرف ساكن مهموس، وتكون مقطعية عند اتباعها لحرف ساكن في نهاية الكلمة. ^{[ 209 ]}

• الأصوات الرنانة الصامتة: clay [kl̥eɪ̯] ; snow RP [sn̥əʊ̯] , GA [sn̥oʊ̯]
• الأصوات الرنانة المقطعية: paddle [ˈpad.l̩] ، button [ˈbʌt.n̩]

يختلف نطق حروف العلة اختلافًا كبيرًا بين اللهجات، وهو أحد أبرز سمات لكنة المتحدث. يوضح الجدول المرفق أدناه أصوات حروف العلة في اللهجة البريطانية القياسية (RP) واللهجة الأمريكية العامة (GA)، مع أمثلة من مجموعات المفردات . تُمثَّل حروف العلة برموز من الأبجدية الصوتية الدولية ؛ والرموز المستخدمة في اللهجة البريطانية القياسية (RP) هي الرموز المعتمدة في القواميس البريطانية وغيرها من المنشورات. ^{[ 210 ]}

في اللهجة البريطانية القياسية، يُعد طول حرف العلة خاصية صوتية؛ حيث تُميز حروف العلة الطويلة بعلامة النقطتين المثلثتين ⟨ ː ⟩ في الجدول أعلاه، مثل حرف العلة في كلمة need [niːd] مقابل كلمة bid [bɪd] . ^{[ 211 ]} أما في اللهجة الأمريكية العامة، فلا يُعد طول حرف العلة خاصية مميزة. ^{[ 212 ]}

في كل من اللهجة البريطانية القياسية واللهجة الأمريكية العامة، تُختصر حروف العلة صوتيًا قبل الحروف الساكنة القوية في المقطع نفسه ، مثل /t tʃ f/ ، ولكن ليس قبل الحروف الساكنة الضعيفة مثل /d dʒ v/ أو في المقاطع المفتوحة: وهكذا، فإن حروف العلة في كلمات rich [rɪtʃ] و neat [nit] و safe [seɪ̯f] أقصر بشكل ملحوظ من حروف العلة في كلمات ridge [rɪˑdʒ] و need [niˑd] و save [seˑɪ̯v] ، كما أن حرف العلة في كلمة light [laɪ̯t] أقصر من حرف العلة في كلمة lie [laˑɪ̯] . ولأن الحروف الساكنة الضعيفة غالبًا ما تكون مهموسة في نهاية المقطع، فإن طول حرف العلة يُعد مؤشرًا مهمًا لتحديد ما إذا كان الحرف الساكن التالي ضعيفًا أم قويًا. ^{[ 213 ]}

يظهر حرف العلة /ə/ فقط في المقاطع غير المشددة، ويكون أكثر انفتاحًا في نهاية جذر الكلمة. ^{[ 214 ] [ 215 ]} لا تُفرّق بعض اللهجات بين /ɪ/ و /ə/ في المقاطع غير المشددة، بحيث تتناغم كلمتا rabbit و abbot، وتُعتبر كلمتا Lenin و Lennon متجانستين صوتيًا، وهي سمة لهجية تُسمى اندماج حروف العلة الضعيفة . ^{[ 216 ]} في اللهجة العامة، يُنطق حرفا العلة /ɜr/ و /ər/ كحرف علة مُلوّن بحرف الراء [ɚ] ، كما في كلمة further [ˈfɚðɚ] (صوتيًا /ˈfɜrðər/ )، والتي تُنطق في اللهجة البريطانية القياسية [ˈfəːðə] (صوتيًا /ˈfɜːðə/ ). ^{[ 217 ]}

تتكون المقطع اللفظي في اللغة الإنجليزية من نواة مقطعية تتألف من صوت علة. بداية المقطع ونهايته (بداية المقطع ونهايته) اختياريتان. يمكن أن يبدأ المقطع بثلاثة أصوات ساكنة كحد أقصى، كما في كلمة sprint /sprɪnt/ ، وينتهي بخمسة أصوات ساكنة كحد أقصى، كما في كلمة angsts /aŋksts/ (في بعض اللهجات) . هذا يُعطي المقطع اللفظي الإنجليزي بنية (CCC)V(CCCCC) - حيث يُمثل C حرفًا ساكنًا وV حرف علة. وبالتالي، تُعد كلمة strengths /strɛŋθs/ أقرب إلى أكثر المقاطع اللفظية تعقيدًا في اللغة الإنجليزية. تُقيّد الحروف الساكنة التي يمكن أن تظهر معًا في بدايات المقاطع ونهاياتها، وكذلك ترتيب ظهورها. لا يمكن أن تحتوي بدايات المقاطع إلا على أربعة أنواع من تجمعات الحروف الساكنة: صوت انفجاري وصوت تقريبي، كما في كلمة play ؛ صوت احتكاكي مهموس وصوت تقريبي، كما في كلمتي fly أو sly ؛ ^{[ 218 ]} يُسمح بمجموعات من الأصوات الأنفية والانفجارية فقط في نهايات المقاطع. تتفق مجموعات الأصوات الانسدادية دائمًا في الجهر، بينما تُحظر مجموعات الأصوات الصفيرية والانفجارية ذات نقطة النطق نفسها . تتميز بعض الحروف الساكنة بتوزيعات محدودة: لا يظهر الصوت / h / إلا في بداية المقطع، والصوت /ŋ/ فقط في نهاية المقطع. ^{[ 219 ]} 

يلعب النبر دورًا هامًا في اللغة الإنجليزية. فبعض المقاطع تُنبر، بينما لا تُنبر مقاطع أخرى. والنبر هو مزيج من المدة، والشدة، ونوعية حروف العلة، وأحيانًا تغيرات في طبقة الصوت. تُنطق المقاطع المنبورة أطول وأعلى صوتًا من المقاطع غير المنبورة، وغالبًا ما تُخفف حروف العلة في المقاطع غير المنبورة بينما لا تُخفف في المقاطع المنبورة. ^{[ 220 ]}

يُعدّ التشديد في اللغة الإنجليزية خاصية صوتية ، إذ اكتسب حريةً وديناميكيةً كانتا مفقودتين في اللغة الجرمانية البدائية من خلال أغلبية الكلمات المُقترضة من لغات غير جرمانية. على سبيل المثال، تُشدد كلمة contract على المقطع الأول ( / ˈkɒntrækt / KON - trakt ) عند استخدامها كاسم ، ولكن على المقطع الأخير ( / kənˈtrækt / kən - TRAKT ) في معظم معانيها (مثل " reduce in size") عند استخدامها كفعل. [ ^{221 ] [ 222 ] [ 223 ]} هنا ، يرتبط التشديد باختزال صوت العلة : ففي الاسم "contract"، يُشدد المقطع الأول ويُنطق حرف العلة /ɒ/ دون اختزال ، بينما في الفعل " contract" ^، لا يُشدد المقطع الأول ويُختزل صوت العلة فيه إلى /ə/ . يُستخدم النبر أيضًا للتمييز بين الكلمات والعبارات، بحيث تحصل الكلمة المركبة على وحدة نبر واحدة، بينما تحتوي العبارة المقابلة لها على وحدتين: على سبيل المثال، "a burnout " ( / ˈbɜːrnaʊt / ) مقابل " to burn out " ( / ^{ˈbɜːrnˈaʊt} / ) ، و " a hotdog " ( ^/ ˈhɒtdɒɡ / ) ^مقابل " a hot dog " ( / ˈhɒtˈdɒɡ / ) . [ 224 ]

من حيث الإيقاع ، تُوصف اللغة الإنجليزية عمومًا بأنها لغة ذات إيقاع نبري ، أي أن المدة الزمنية بين المقاطع المشددة تميل إلى أن تكون متساوية. ^{[ 225 ]} تُنطق المقاطع المشددة أطول، بينما تُختصر المقاطع غير المشددة (المقاطع الواقعة بين المقاطع المشددة). كما تُختصر حروف العلة في المقاطع غير المشددة، ويؤدي تقصير حروف العلة إلى تغييرات في جودتها : أي اختزالها . ^{[ 226 ]}

تختلف لهجات اللغة الإنجليزية اختلافًا كبيرًا في نطق حروف العلة. وأشهر اللهجات الوطنية المستخدمة كمعايير تعليمية في الدول غير الناطقة بالإنجليزية هي البريطانية (BrE) والأمريكية (AmE). أما دول مثل ^كندا وأستراليا وأيرلندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا فلديها لهجاتها القياسية الخاصة ، والتي نادرًا ما تُستخدم كمعايير تعليمية دولية. [ ^{227 ]}

شهدت اللغة الإنجليزية العديد من التغيرات الصوتية التاريخية ، بعضها أثر على جميع اللهجات، والبعض الآخر على بعضها فقط. تأثرت معظم اللهجات القياسية بتحول حروف العلة الكبير ، الذي غيّر نطق حروف العلة الطويلة، لكن بعض اللهجات أظهرت نتائج مختلفة قليلاً. في أمريكا الشمالية، أدى عدد من التحولات المتسلسلة، مثل تحول حروف العلة في المدن الشمالية والتحول الكندي ، إلى ظهور أنماط صوتية مختلفة تمامًا لحروف العلة في بعض اللهجات الإقليمية. ^{[ 228 ]}

تحتوي بعض اللهجات على عدد أقل أو أكثر من الأصوات الساكنة مقارنةً باللغات القياسية. فبعض اللهجات المحافظة، كالإنجليزية الاسكتلندية، تحتوي على صوت مهموس [ ʍ ] في كلمة whine ، وهو ما يتناقض مع الصوت المجهور [w] في كلمة wine . لكن معظم اللهجات الأخرى تنطق الكلمتين بصوت مجهور [w] ، وهي سمة لهجية تُعرف بدمج wine و whine . يوجد الصوت الاحتكاكي الحنكي المهموس /x/ في الإنجليزية الاسكتلندية، وهو ما يميز loch /lɔx/ عن lock /lɔk/ . أما اللهجات مثل لهجة كوكني التي تُسقط حرف الهاء ( h )، فتفتقر إلى الصوت الاحتكاكي الحنجري /h/ . كما أن اللهجات التي تُسقط حرف الثاء (th) أو تُحركه للأمام (th) ، مثل اللهجة العامية الأمريكية الأفريقية والإنجليزية المصبية، لا تحتوي على الأصوات الاحتكاكية السنية /θ، ð/ ، بل تستبدلها بأصوات انفجارية سنية أو لثوية /t، d/ أو أصوات احتكاكية شفوية سنية /f، v/ . ^{[ 229 ] [ 230 ]} تشمل التغييرات الأخرى التي تؤثر على علم الأصوات في اللهجات المحلية عمليات مثل حذف حرف الياء ، ودمج حرف الياء ، وتقليل مجموعات الحروف الساكنة. ^{[ 231 ]}

تختلف اللهجة العامة (GA) واللهجة البريطانية القياسية (RP) في نطق حرف الراء التاريخي /r/ بعد حرف علة في نهاية المقطع (في نهاية المقطع ). اللهجة العامة لهجة راءية ، أي أنها تنطق حرف الراء /r/ في نهاية المقطع، بينما اللهجة البريطانية القياسية لهجة غير راءية، أي أنها تحذف حرف الراء /r/ في ذلك الموضع. تُصنف اللهجات الإنجليزية إلى راءية وغير راءية بناءً على ما إذا كانت تحذف حرف الراء /r/ مثل اللهجة البريطانية القياسية أو تحتفظ به مثل اللهجة العامة. ^{[ 232 ]}

توجد اختلافات لهجية معقدة في الكلمات التي تحتوي على حروف العلة الأمامية والخلفية المفتوحة /æ ɑː ɒ ɔː/ . لا تُفرّق هذه الحروف الأربعة إلا في اللهجة البريطانية القياسية (RP) وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا. في اللهجة العامية (GA)، تندمج هذه الحروف لتُشكّل ثلاثة /æ ɑ ɔ/ ، ^{[ 233 ]} وفي الإنجليزية الكندية، تندمج لتُشكّل حرفين /æ ɑ/ . ^{[ 234 ]}

تُصرف الأسماء في اللغة الإنجليزية فقط حسب العدد والملكية. ويمكن اشتقاق أسماء جديدة عن طريق الاشتقاق أو التركيب. وتنقسم الأسماء دلاليًا إلى أسماء علم (أسماء) وأسماء عامة. وتنقسم الأسماء العامة بدورها إلى أسماء ملموسة وأسماء مجردة، ونحويًا إلى أسماء معدودة وأسماء غير معدودة . ^{[ 252 ]}

تُصرف معظم الأسماء المعدودة إلى صيغة الجمع باستخدام لاحقة الجمع -s ، ولكن بعض الأسماء لها صيغ جمع شاذة. أما الأسماء غير المعدودة فلا يمكن جمعها إلا باستخدام مُصنِّف اسم معدود، مثل "رغيف خبز واحد"، "رغيفان من الخبز". ^{[ 253 ]}

صيغة الجمع المنتظمة:

• المفرد: قط ، كلب
• الجمع: قطط ، كلاب

تكوين الجمع غير المنتظم:

• المفرد: رجل ، امرأة ، قدم ، سمكة ، ثور ، سكين ، فأر
• الجمع: رجال ، نساء ، أقدام ، أسماك ، ثيران ، سكاكين ، فئران

يمكن التعبير عن الملكية إما باستخدام لاحقة الملكية -s (والتي تُسمى تقليديًا لاحقة الإضافة)، أو باستخدام حرف الجر of . تاريخيًا، استُخدمت لاحقة الملكية -s مع الأسماء العاقلة ، بينما اقتصر استخدام لاحقة الملكية of على الأسماء غير العاقلة. أما اليوم ، فقد أصبح هذا التمييز أقل وضوحًا، ويستخدم العديد من المتحدثين لاحقة -s مع الأسماء غير العاقلة أيضًا. من الناحية الإملائية، تُفصل لاحقة الملكية -s عن الاسم المفرد بفاصلة علوية. إذا كان الاسم جمعًا مُصاغًا باستخدام -s ، فإن الفاصلة العلوية تتبع -s . ^{[ 249 ]}

صيغ الملكية:

• مع -s : "طفل زوج المرأة"
• مع : "ابن زوج المرأة"

يمكن للأسماء أن تُشكّل عبارات اسمية ، حيث تُمثّل الرأس النحوي للكلمات التي تعتمد عليها، مثل أدوات التعريف والتنكير، وأدوات التحديد، وحروف العطف، والصفات. ^{[ 254 ]} قد تكون العبارات الاسمية قصيرة، مثل "الرجل" ، وتتألف فقط من أداة تعريف واسم. وقد تتضمن أيضًا مُعدِّلات مثل الصفات (مثل: أحمر ، طويل ، كل ) ومُحدِّدات مثل أدوات التعريف والتنكير (مثل: الـ ، الذي ). ولكن يمكنها أيضًا أن تربط عدة أسماء في عبارة اسمية طويلة واحدة، باستخدام حروف العطف مثل " و "، أو حروف الجر مثل " مع "، مثل: "الرجل الطويل ذو البنطال الأحمر الطويل وزوجته النحيلة ذات النظارات" (تستخدم هذه العبارة الاسمية حروف العطف، وحروف الجر، والمُحدِّدات، والمُعدِّلات). وبغض النظر عن طولها، تُعتبر العبارة الاسمية وحدة نحوية. ^{[ 249 ]} على سبيل المثال، يمكن أن يتبع ضمير الملكية، في الحالات التي لا تؤدي إلى الغموض، العبارة الاسمية بأكملها، كما في "زوجة رئيس الهند"، حيث يتبع الضمير كلمة الهند وليس الرئيس .

تُستخدم فئة أدوات التعريف لتحديد الاسم الذي تسبقه من حيث التحديد ، حيث تشير "الـ" إلى اسم مُحدد، بينما تشير "أ" أو "أن" إلى اسم غير مُحدد. يفترض المتحدث أن الاسم المُحدد معروفٌ للمُخاطَب، بينما لا يُحدد أن الاسم غير المُحدد معروفٌ مُسبقًا. تُستخدم أدوات التحديد الكمية، والتي تشمل " واحد" و "كثير" و "بعض" و "كل "، لتحديد الاسم من حيث الكمية أو العدد. يجب أن يتوافق الاسم مع عدد أداة التعريف، مثل " رجل واحد " (مفرد) و" كل الرجال " (جمع). تُعد أدوات التعريف أول مُكونات العبارة الاسمية. ^{[ 255 ]}

تُصرف الأفعال الإنجليزية حسب الزمن والجانب، وتُحدد وفقًا لمطابقتها مع فاعل المفرد الغائب في صيغة المضارع. أما فعل الكينونة ( to be) فهو الفعل الوحيد الذي يُصرف وفقًا لمطابقته مع الجمع وفاعلي المتكلم والمخاطب. ^{[ 259 ]} تُستخدم الأفعال المساعدة، مثل have و be، مع الأفعال في صيغة المصدر أو الماضي أو الاستمرار. وتُشكل هذه الأفعال أزمنة وجوانب وصيغًا مركبة . وتختلف الأفعال المساعدة عن غيرها من الأفعال في إمكانية أن يتبعها النفي، وفي إمكانية ظهورها كأول عنصر في جملة الاستفهام. ^{[ 277 ] [ 278 ]}

معظم الأفعال لها ستة تصريفات. التصريفات الأساسية هي المضارع البسيط، والمضارع للغائب المفرد، والماضي التام. أما التصريفات الثانوية فهي صيغة بسيطة تُستخدم مع المصدر، واسم الفاعل، واسم المفعول. ^{[ 279 ]} فعل الكينونة (to be ) - الذي يُستخدم في اللغة الإنجليزية، من بين استخدامات أخرى، كفعل مساعد أساسي للدلالة على صيغة الفعل غير التام (مثل "أنا ذاهب ")، بالإضافة إلى كونه فعل ربط ^{[ 280 ]} - هو الفعل الوحيد الذي يحتفظ ببعض تصريفه الأصلي، ويأخذ تصريفات مختلفة تبعًا للفاعل. صيغة المتكلم في المضارع هي am ، وصيغة الغائب المفرد هي is ، وتُستخدم الصيغة are في صيغة المخاطب المفرد وجميع صيغ الجمع الثلاث. اسم المفعول الوحيد للفعل هو been ، واسم الفاعل الخاص به هو being . ^{[ 281 ]}  

تتميز قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة بطابع تحليلي معتدل . ^{[ 290 ]} وقد طورت خصائص مثل الأفعال الناقصة وترتيب الكلمات كموارد لنقل المعنى. وتُستخدم الأفعال المساعدة لتمييز تراكيب مثل الأسئلة، والنفي، والمبني للمجهول ، والصيغة المستمرة . ^{[ 291 ]}

تُشكّل اللغة الإنجليزية كلمات جديدة من كلمات أو جذور موجودة في مفرداتها عبر عمليات متنوعة. ومن أكثر هذه العمليات إنتاجيةً التحويل ^{[ 316 ]} ، حيث تُستخدم الكلمة بدور نحوي مختلف، كاستخدام اسم كفعل أو فعل كاسم. ومن العمليات الإنتاجية الأخرى لتكوين الكلمات التركيب الاسمي ^{[ 312 ] [ 315 ]،} الذي يُنتج كلمات مركبة مثل babysitter أو ice cream أو homesick . ^{[ 316 ]}

يُعدّ تكوين الكلمات الجديدة، التي تُسمى بالمصطلحات المُستحدثة ، والمستندة إلى جذور يونانية أو لاتينية (مثل: tvelvet أو optometry )، عمليةً نشطةً للغاية في اللغات الأوروبية الحديثة كالإنجليزية، لدرجة أنه يصعب في كثير من الأحيان تحديد اللغة التي نشأت منها الكلمة المُستحدثة. ولهذا السبب، نسب عالم المعاجم الأمريكي فيليب جوف العديد من هذه الكلمات إلى " المفردات العلمية الدولية " (ISV) عند تأليفه قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد (1961). ومن عمليات تكوين الكلمات النشطة الأخرى في اللغة الإنجليزية عملية الاختصارات ، التي تنتج عن نطق اختصارات العبارات الطويلة ككلمات مفردة، مثل: NATO و laser و scuba . ^{[ 317 ]}

لطالما كانت اللغة الإنجليزية، عبر تاريخها، لغةً كثيرة الاقتراض من لغات أخرى. ^{[ 319 ]} ولا تزال الكلمات الجرمانية الغربية المستخدمة منذ العصر الأنجلوسكسوني تُشكّل معظم مفردات اللغة الأساسية، فضلاً عن معظم كلماتها الأكثر استخداماً. ^{[ 320 ] [ 321 ] [ 312 ]} ويمكن تكوين العديد من الجمل دون كلمات مُقترضة، ولكن ليس دون مفردات أنجلوسكسونية أساسية. ^{[ 322 ]} وللغة الإنجليزية أسلوبان في الكلام : رسمي وغير رسمي ؛ فالأساليب غير الرسمية، بما فيها الكلام الموجّه للأطفال، تميل إلى أن تتكون في الغالب من مفردات أنجلوسكسونية، بينما تظهر المفردات اللاتينية بشكل أكثر شيوعاً في الكتابات القانونية والعلمية والأكاديمية. ^{[ 323 ] [ 324 ]}

أدى الاحتكاك المطول والمكثف باللغة الفرنسية إلى احتواء اللغة الإنجليزية على نسبة عالية جدًا من الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، حيث تشكل الكلمات الفرنسية المُقترضة خلال مراحل مختلفة من تاريخ اللغة 28 % من معجم اللغة الإنجليزية. ^{[ 325 ]} وفي جميع فترات تاريخها، اقترضت الإنجليزية أيضًا كلمات من اللاتينية مباشرةً، ^{[ 315 ] [ 312 ]} وهو ما يمثل 28% أخرى من معجمها. ^{[ 326 ]} بدورها، دخلت العديد من هذه الكلمات اللاتينية في الأصل من اليونانية. ولا تزال الجذور اليونانية واللاتينية مصادر غزيرة للمفردات الأدبية والتقنية والعلمية الجديدة في اللغة الإنجليزية. ^{[ 327 ]}     

دخلت الكلمات المُقترضة من اللغة النوردية القديمة إلى اللغة الإنجليزية بشكل أساسي بين القرنين الثامن والحادي عشر، خلال فترة استعمار النورديين لشرق وشمال إنجلترا، وحلت عادةً محل ما يُقابلها في اللغة الأنجلوسكسونية. ويمثل العديد منها مفردات أساسية ، منها : give ، get ، sky ، skirt ، egg ، و cake . ^{[ 328 ] [ 39 ]} 

كان للغة الإنجليزية تأثير قوي على مفردات اللغات الأخرى. ^{[ 325 ] [ 329 ]} وينبع هذا التأثير من عوامل عديدة، منها إتقان قادة الرأي في بلدان أخرى للغة الإنجليزية، ودورها كلغة تواصل عالمية، والعدد الكبير من الكتب والأفلام المترجمة من الإنجليزية إلى لغات أخرى. ^{[ 330 ]} ويؤدي هذا الاستخدام الواسع للغة الإنجليزية إلى استنتاج شائع في كثير من الأحيان بأنها لغة مناسبة بشكل خاص للتعبير عن الأفكار الجديدة أو وصف التقنيات الحديثة. ومن بين لهجات الإنجليزية، تبرز الإنجليزية الأمريكية كأكثرها تأثيرًا على اللغات الأخرى. ^{[ 331 ]} بعض اللغات، كالصينية، تكتب الكلمات المُقترضة من الإنجليزية غالبًا على شكل ترجمة حرفية ، بينما تستوعب لغات أخرى، كاليابانية، الكلمات الإنجليزية المُقترضة المكتوبة بنظام كتابة صوتي. ^{[ 332 ]} وتُعد الأفلام والبرامج التلفزيونية المدبلجة مصدرًا غنيًا لتأثير اللغة الإنجليزية على اللغات في أوروبا. ^{[ 332 ]}