اللغات الأصلية للأمريكتين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كتابة شعب المايا اليوكاتيكية في مخطوطة دريسدن ، حوالي القرنين الحادي عشر والثاني عشر، تشيتشن إيتزا

اللغات الأصلية للأمريكتين هي اللغات التي استخدمها السكان الأصليون للأمريكتين قبل وصول الأوروبيين . لا يزال أكثر من ألف لغة من هذه اللغات مستخدمة في القرن الحادي والعشرين، بينما انقرضت لغات أخرى كثيرة . لا ترتبط جميع اللغات الأصلية للأمريكتين ببعضها البعض؛ بل تُصنف إلى ما يزيد عن مئة عائلة لغوية ولغات معزولة ، بالإضافة إلى العديد من اللغات المنقرضة غير المصنفة بسبب نقص المعلومات عنها.

طُرحت العديد من المقترحات لربط بعض هذه اللغات أو جميعها ببعضها البعض، وقد تفاوتت درجات نجاحها. وأكثرها شيوعًا فرضية جوزيف غرينبيرغ عن الهنود الحمر في الأمريكتين ؛ [ 1 ] إلا أن جميع المتخصصين تقريبًا يرفضونها بسبب عيوب منهجية جسيمة، وبيانات مغلوطة، وعدم التمييز بين التشابه اللغوي ، والتواصل ، والصدفة. [ 2 ]

بحسب اليونسكو ، فإن معظم لغات السكان الأصليين في الأمريكتين مهددة بالانقراض بشدة ، والعديد منها في حالة ركود (بدون متحدثين أصليين ولكن مع وجود مجتمعات تستخدم لغة التراث) أو انقرضت تمامًا. [ 3 ] [ 4 ] أكثر لغات السكان الأصليين انتشارًا هي لغة الكيتشوا الجنوبية (المتحدث بها بشكل أساسي في جنوب بيرو وبوليفيا) ولغة الغواراني (التي تتركز في باراغواي، حيث تتشارك مكانة اللغة الوطنية مع الإسبانية )، ويبلغ عدد متحدثي كل منهما حوالي ستة أو سبعة ملايين (بما في ذلك العديد من ذوي الأصول الأوروبية في حالة لغة الغواراني). هناك ست لغات أخرى فقط يزيد عدد متحدثيها عن مليون متحدث؛ وهي لغة الأيمارا في بوليفيا ولغة ناواتل في المكسيك، ويبلغ عدد متحدثي كل منهما حوالي مليوني متحدث؛ ولغات المايا كيكتشي وكيتشي في غواتيمالا ولغة يوكاتيك في المكسيك، ويبلغ عدد متحدثي كل منها حوالي مليون متحدث؛ وربما لغة أو لغتين إضافيتين من لغات الكيتشوا في بيرو والإكوادور. في الولايات المتحدة، أفاد 372 ألف شخص بأنهم يتحدثون لغة من لغات السكان الأصليين في المنزل في تعداد عام 2010. [ 5 ] في كندا، أفاد 133 ألف شخص بأنهم يتحدثون لغة أصلية في المنزل في تعداد عام 2011. [ 6 ] في جرينلاند، يتحدث حوالي 90% من السكان اللغة الجرينلاندية ، وهي اللغة الأكثر انتشارًا بين لغات الإسكاليوت .

خلفية

كانت أكثر من ألف لغة معروفة تُتحدث بين شعوب مختلفة في أمريكا الشمالية والجنوبية قبل أول اتصال لهم بالأوروبيين. وقد حدثت هذه اللقاءات بين بداية القرن الحادي عشر (مع المستوطنات النوردية في غرينلاند والمحاولات الفاشلة في نيوفاوندلاند ولابرادور ) ونهاية القرن الخامس عشر ( رحلات كريستوفر كولومبوس ). كما طورت العديد من الثقافات الأصلية في الأمريكتين أنظمة كتابة خاصة بها ، [ 7 ] أشهرها كتابة المايا . [ 8 ] وتفاوتت التركيبة السكانية للغات الأصلية بشكل كبير، من لغات الكيتشوا والأيمارا والغواراني والناواتل ، التي كان يتحدث بها ملايين الأشخاص، إلى العديد من اللغات التي لا يتجاوز عدد متحدثيها بضع مئات. بعد عصور ما قبل كولومبوس ، تطورت عدة لغات كريولية أصلية في الأمريكتين، استنادًا إلى لغات أوروبية وأصلية وأفريقية .

تباينت مواقف الدول الأوروبية المستعمرة والدول التي خلفتها تبايناً واسعاً تجاه لغات السكان الأصليين لأمريكا. ففي البرازيل، تعلم الرهبان لغة التوبي وروجوا لها . [ 9 ] وفي العديد من المستعمرات الإسبانية، تعلم المبشرون الإسبان اللغات والثقافة المحلية لكي يبشروا السكان الأصليين بلغتهم الأم ويربطوا الرسالة المسيحية بدياناتهم الأصلية. وفي المستعمرات البريطانية في أمريكا، قام جون إليوت، من مستعمرة خليج ماساتشوستس، بترجمة الكتاب المقدس إلى لغة ماساتشوست ، والتي تُعرف أيضاً باسم وامبانواغ أو ناتيك (1661-1663)؛ وكانت هذه أول نسخة مطبوعة من الكتاب المقدس في أمريكا الشمالية، وهي نسخة إليوت للكتاب المقدس الهندي .

كما قمع الأوروبيون استخدام لغات السكان الأصليين، وفرضوا لغاتهم الخاصة للتواصل الرسمي، ودمروا النصوص المكتوبة بلغات أخرى، وأصروا على أن يتعلم السكان الأصليون اللغات الأوروبية في المدارس. ونتيجة لذلك، عانت لغات السكان الأصليين من القمع الثقافي وفقدان المتحدثين بها. وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أصبحت الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والهولندية ، التي جلبها المستوطنون والإداريون الأوروبيون إلى الأمريكتين، اللغات الرسمية أو الوطنية للدول القومية الحديثة في الأمريكتين.

أصبحت العديد من لغات السكان الأصليين مهددة بالانقراض بشكل خطير، بينما لا تزال لغات أخرى مزدهرة وجزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية لملايين الأشخاص. وقد مُنحت بعضها صفة رسمية في البلدان التي تُستخدم فيها، مثل لغة غواراني في باراغواي . وفي حالات أخرى، تقتصر الصفة الرسمية على مناطق محددة حيث تُستخدم هذه اللغات بكثرة. ورغم أنها تُنصّ عليها أحيانًا في الدساتير كلغات رسمية، إلا أنها قد تُستخدم بشكل غير منتظم في الاستخدام الرسمي الفعلي. ومن الأمثلة على ذلك لغة كيتشوا في بيرو ولغة أيمارا في بوليفيا، حيث تهيمن اللغة الإسبانية عمليًا في جميع السياقات الرسمية.

في منطقة القطب الشمالي بأمريكا الشمالية، اختارت غرينلاند عام ٢٠٠٩ لغة كالاليسوت [ ١٠ ] كلغة رسمية وحيدة لها. أما في الولايات المتحدة، فتُعدّ لغة نافاجو أكثر لغات السكان الأصليين انتشارًا، إذ يتحدث بها أكثر من ٢٠٠ ألف شخص في جنوب غرب الولايات المتحدة . وقد جندت قوات مشاة البحرية الأمريكية رجالًا من نافاجو، الذين تم توظيفهم كمتحدثين بالشفرات خلال الحرب العالمية الثانية.

الأصول

في كتابه "لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية " (1997)، يسرد لايل كامبل العديد من الفرضيات حول الأصول التاريخية للغات الهنود الأمريكيين. [ 11 ]

  • الهجرة بلغة واحدة (غير مقبولة على نطاق واسع)
  • بعض الهجرات المتميزة لغوياً (التي فضلها إدوارد سابير )
  • عمليات هجرة متعددة
  • عمليات نقل البيانات متعددة اللغات (عملية نقل بيانات واحدة بلغات متعددة)
  • تدفق اللغات المتنوعة أصلاً ولكنها ذات صلة من العالم القديم
  • انقراض اللغات ذات الصلة في العالم القديم (بينما نجت اللغات ذات الصلة في العالم الجديد)
  • الهجرة على طول ساحل المحيط الهادئ بدلاً من الهجرة عبر مضيق بيرينغ

وقد دافع روجر بلينش (2008) عن نظرية الهجرات المتعددة على طول ساحل المحيط الهادئ لشعوب من شمال شرق آسيا ، والذين كانوا يتحدثون بالفعل لغات متنوعة. وقد انتشرت هذه اللغات في الأمريكتين. [ 12 ]

عدد المتحدثين والاعتراف السياسي

تعترف دول مثل المكسيك وغواتيمالا وغيانا بمعظم لغات السكان الأصليين. وتمنح بوليفيا وفنزويلا جميع لغات السكان الأصليين صفة رسمية. أما كندا والأرجنتين والولايات المتحدة فتترك القرار للمقاطعات والولايات. وتقتصر البرازيل على الاعتراف باللغات المحلية. وتفوض كولومبيا الاعتراف بلغات السكان الأصليين إلى إداراتها وفقًا للدستور الكولومبي لعام 1991. وفي كندا، يدعم القانون C-91، قانون لغات السكان الأصليين ، الذي أُقرّ عام 2019، لغات السكان الأصليين من خلال التمويل المستدام ومكتب مفوض لغات السكان الأصليين. وكان رونالد إي. إغناس أول مفوض للغات السكان الأصليين في كندا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

في الجدول التالي، اللغات التي تحمل علامة النجمة (*) هي لغات أقلية . الكيانات السياسية التي تمنح صفة اللغة الرسمية مُظللة بخط غامق. المنظمات الدولية وغير المعترف بها مكتوبة بخط مائل.

اللغات الأصلية واسعة الانتشار والمعترف بها رسمياً
لغةعدد المتحدثيناعتراف رسميالتوزيع الجغرافيمصدر
غواراني6,500,000
باراغواي، بوليفيا، الأرجنتين ، البرازيل[ 20 ]
جنوب الكيتشوا5,000,000 (قديمة)بوليفيا، بيرو، الأرجنتين، تشيلي[ 20 ]
لغة ناواتل1,700,000المكسيكالمكسيك[ 21 ]
الأيمارا1,700,000
بوليفيا، بيرو، تشيلي[ 20 ]
Q'eqchi'1,100,000غواتيمالا، بليز، المكسيك[ 20 ]
كيتشي1,100,000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك[ 20 ]
شعب يوكاتيك مايا890,000
  • المكسيك
  • بليز
المكسيك، بليز[ 22 ]
أنكاش كيتشوا700,000 (قديمة)بيرو[ 20 ]
مام600,000غواتيمالا، المكسيك
تزيلتال560,000المكسيك[ 22 ]
ميكستيك520,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
تزوتزيل490,000المكسيك[ 22 ]
زابوتيك480,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
كيشوا450,000
الإكوادور، كولومبيا (كاوكا، نارينيو، بوتومايو)[ 20 ]
واييو (غواجيرو)420,000
فنزويلا، كولومبيا
كاكشيكيل410,000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك[ 20 ]
أوتومي310,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
توتوناك270,000المكسيكالمكسيك[ 24 ]
مابوتشي260,000كوتين ، أراوكانيا، تشيلي ( جالفارينو وبادري لاس كاساس )كوتين وأروكانيا وتشيلي والأرجنتين[ 20 ]
تشول250,000المكسيك[ 22 ]
مازاتيكو240,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
كانجوبال170,000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك
هواستيكو170,000المكسيكالمكسيك[ 22 ]
نافاجو170,000أمة نافاجو ، الولايات المتحدةجنوب غرب الولايات المتحدة[ 20 ]
مازاهوا150,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
ميسكيتو140,000 (قديمة)نيكاراغوا ، هندوراس
تشينانتيكو140,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
ميكس130,000المكسيكالمكسيك[ 25 ]
تلبانيكو130,000المكسيكالمكسيك[ 23 ]
بوكومتشي130,000غواتيمالاغواتيمالا
بوريبشا/تاراسكو120,000المكسيكالمكسيك[ 26 ]
أتشي120,000غواتيمالاغواتيمالا
إكسيل120,000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك
يارو كيشوا100,000 (قديم)بيرو[ 20 ]
كري96000 (بما في ذلك ناسكابي ومونتاني )كندا:كندا[ 27 ]
تاراهومارا74000المكسيكالمكسيك
تزوتوجيل72000غواتيمالاغواتيمالا
غونا61000كولومبيا ( تشوكو وأنتيوكيا )كولومبيا (تشوكو، أنتيوكيا)، بنما ( جونا يالا )
بايز60,000كولومبيا ( كاوكا ، هويلا ، فالي ديل كاوكا )كولومبيا (كاوكا، هويلا، فالي ديل كاوكا)
تشوج59000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك
كالاليسوت (الغرينلاندية)57000جرينلاندجرينلاند[ 28 ]
أموزغو55,588المكسيكالمكسيك
توجولابال51,733المكسيك
غاريفونا50,000 (تقريبًا؛ تاريخ قديم)غواتيمالا | بليز | منطقة الحكم الذاتي لساحل شمال البحر الكاريبي ، نيكاراغوا|هندوراس ( أتلانتيدا ، كولون ، غراسياس آ ديوس )غواتيمالا، بليز، نيكاراغوا، هندوراس[ 20 ]
أوجيبوي48000
  • كندا
  • الولايات المتحدة
كندا، الولايات المتحدة[ 20 ]
تيكونا47000كولومبيا ( ليتيسيا وبويرتو نارينيو ، أمازوناس)مناطق الأمازون في البرازيل وكولومبيا[ 29 ]
شاتينو45000المكسيكالمكسيك
هويتشول44800المكسيكالمكسيك
مايونيز39,600المكسيكالمكسيك
الإنكتيتوت39,475كندا (نونافوت، الأقاليم الشمالية الغربية، كيبيك ، لابرادور )[ 30 ]
تشونتال مايا37,072المكسيكالمكسيك
ويتشي36135تشاكو ، الأرجنتينمقاطعة تشاكو، الأرجنتين
تيبيهوان36000المكسيكالمكسيك
سوتيبانيك35,050المكسيكالمكسيك
الشوار35000الإكوادورالإكوادور[ 31 ]
سيكواني34000كولومبيا ( ميتا ، فيشادا ، أراوكا ، غوينيا ، غوافياري )كولومبيا (ميتا، فيشادا، أراوكا، غوينيا، غوافياري)
جاكالتك33000
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك
كوم31,580تشاكو ، الأرجنتينمقاطعة تشاكو، الأرجنتين
بوكومام30,000غواتيمالاغواتيمالا
تشورتي30,000غواتيمالاغواتيمالا
كايوا26,500ماتو غروسو دو سول ، البرازيل[ 29 ]
سيوكس25000ولاية ساوث داكوتا ، الولايات المتحدة الأمريكيةنحن[ 32 ]
أودام23313
أريزونا ، الولايات المتحدة
كايغانغ22000البرازيل[ 29 ]
غوامبيانو21000كاوكا ، كولومبياكاوكا، كولومبيا
كورا20100المكسيكالمكسيك
يانومامي20,000فنزويلاالبرازيل، فنزويلا[ 29 ]
نهينغاتو19000
البرازيل، كولومبيا، فنزويلا[ 32 ]
يوبيك (وسط ألاسكا) ويوبيك (سيبيريا)18,626ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
هوافي17900المكسيكالمكسيك[ 33 ]
ياكي17,546المكسيكالمكسيك
بياروا17000فيتشادا ، كولومبيافيتشادا، كولومبيا
ساكابولتيك15000غواتيمالاغواتيمالا
أباتشي الغربية14,012
أريزونا ، الولايات المتحدة
نيفاكلي14000باراغواي ( منطقة تشاكو )، الأرجنتين ( مقاطعة سالتا )
زافانتي13300ماتو غروسو ، البرازيل[ 29 ]
كيريسان13,073نيو مكسيكو ، الولايات المتحدة
كويكاتيك13000المكسيكالمكسيك
حفرة أوا13000نارينيو ، كولومبيانارينيو، كولومبيا
كارو (بانيوا)12000
غوافياري، كولومبيا وأمازوناس ، البرازيل
أواكاتيك11607
  • غواتيمالا
  • المكسيك
غواتيمالا، المكسيك
تشيبيويان11325الأقاليم الشمالية الغربية ، كنداالأقاليم الشمالية الغربية، كندا[ 34 ]
بامي11000المكسيكالمكسيك
وونان10800كولومبيا ( تشوكو ، كاوكا ، فالي ديل كاوكا )كولومبيا (تشوكو، كاوكا، فالي ديل كاوكا)
موكسو10000بوليفيابوليفيا
كوجي9900ماجدالينا ، كولومبياماجدالينا، كولومبيا
زوني9620نيو مكسيكو ، الولايات المتحدة[ 35 ]
تشوكتاو9600أمة تشوكتاو في أوكلاهوماأوكلاهوما وميسيسيبي ، الولايات المتحدة[ 36 ]
غواجارا9500مارانهاو ، البرازيل[ 29 ]
سومو9000منطقة شمال البحر الكاريبي ذاتية الحكم ، نيكاراغوامنطقة شمال ساحل البحر الكاريبي ذاتية الحكم، نيكاراغوا
موبان9000–12000غواتيمالا، بليز[ 37 ]
تيبيهوا8900المكسيكالمكسيك
ماوي8900البرازيل ( بارا وأمازوناس )[ 29 ]
تيرينا8200ماتو غروسو دو سول ، البرازيل[ 29 ]
سيباكابينسي8000غواتيمالاغواتيمالا
إيكا8000كولومبيا ( سيزار وماجدالينا )كولومبيا (سيزار وماجدالينا)
ميكماك7140كندا والولايات المتحدة
توكانو7100
أمازوناس ، البرازيل وفاوبيس ، كولومبيا[ 38 ]
مينيكا هويتوتو6800أمازوناس ، كولومبياأمازوناس، كولومبيا
هوبي6780أريزونا ، الولايات المتحدة[ 32 ]
Enlhet6400الرئيس هايز ، باراغواي
بيابوكو6400كولومبيا ( غوينيا ، فيشادا ، ميتا )كولومبيا (غوينيا، فيشادا، ميتا)
كيوبيو6300فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
كايابو6200البرازيل ( بارا وماتو غروسو )[ 38 ]
يوكبا6000
فنزويلا، كولومبيا
تشيكيتانو5900بوليفياالبرازيل وبوليفيا
غوارايو5900بوليفيابوليفيا
ماكوشي5800البرازيل ، فنزويلا، غيانا[ 38 ]
شيماني5300بوليفيابوليفيا
تيوا5123نيو مكسيكو ، الولايات المتحدة
تيمبيرا5100البرازيل ( مارانهاو ، توكانتينز ، بارا )[ 39 ]
سانوما5100فنزويلاالبرازيل وفنزويلا[ 40 ]
موسكوغي5072أمة موسكوغي (كريك) ، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكيةالولايات المتحدة ( أوكلاهوما ، ألاباما ، فلوريدا )[ 36 ]
تشونتال من أواكساكا5039المكسيكأواكساكا ، المكسيك[ 41 ]
تيكتيتك5000غواتيمالاغواتيمالا
باري5000كولومبيا ( سيزار ونورتي دي سانتاندير )كولومبيا (سيزار ونورتي دي سانتاندير)
بلاكفوت4700ألبرتا، كندا ومونتانا ، الولايات المتحدة[ 38 ] : 278
كامسا4000بوتومايو ، كولومبيابوتومايو، كولومبيا
كولينا3900البرازيل (الأمازون) وبيرو[ 40 ]
غراب3862مونتانا ، الولايات المتحدة
موهوك3875أمة الموهوك في أكويساسني ، كنداكندا (أونتاريو وكيبيك) والولايات المتحدة (نيويورك)[ 42 ] [ 43 ]
كاشيناوا3588البرازيل وبيرو
موندوروكو3563بارا وأمازوناس ، البرازيل[ 40 ]
تونيبو/أوا3550بوياكا ، كولومبيابوياكا، كولومبيا
أيوريو3160بوليفيابوليفيا، باراغواي
ديسانو3160بوليفيابوليفيا
وابيشانا3154
بونفيم، رورايما، البرازيل، وغيانا[ 44 ] [ 40 ]
يامينوا3129بوليفيابوليفيا
موكوفي3000تشاكو ، الأرجنتينتشاكو، الأرجنتين
الإينوبياك3000
ألاسكا، الولايات المتحدة والأقاليم الشمالية الغربية، كندا
بويناف3000
غوينيا وكولومبيا وفنزويلا
كويبا2900كولومبيا ( أقسام كازاناري ، فيشادا ، أراوكا )كولومبيا (كازاناري، فيشادا، أراوكا)
توبي -موندي2886روندونيا ، البرازيل[ 40 ]
يوراكاري2700بوليفيابوليفيا
وانانو2600فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
شوشوني2512نحن
بورا2400أمازوناس ، كولومبياأمازوناس، كولومبيا
كوفان2400كولومبيا ( نارينيو ، بوتومايو )كولومبيا (نارينو، بوتومايو)
كاناماري2298أمازوناس ، البرازيل[ 40 ]
فوكس (ميسكواكي-ساوك-كيكابو)2288
الولايات المتحدة والمكسيك
شيروكي2320
الولايات المتحدة ( أوكلاهوما وكارولاينا الشمالية )
وايواي2217غياناالبرازيل، غيانا
كاراجا2137البرازيل[ 40 ]
هواريجيو2136المكسيكالمكسيك
سلافي2120الأقاليم الشمالية الغربية ، كنداالأقاليم الشمالية الغربية، كندا
تشيتشيميكا2100المكسيكالمكسيك
كورجواجي2100كاكيتا ، كولومبياكاكيتا، كولومبيا
تيريو2100البرازيل ، سورينام
Xerente2051توكانتينز ، البرازيل[ 40 ]
أوسبانتيكو2000غواتيمالاغواتيمالا
إياتي1871بيرنامبوكو ، البرازيل[ 40 ]
واري1854روندونيا ، البرازيل[ 40 ]
ويوا1850سيزار ، كولومبياسيزار، كولومبيا
وينهايك1810بوليفيابوليفيا
ماتلاتزينكا1800المكسيكالمكسيك
تاكانا1800بوليفيابوليفيا
تليتشو ياتي1735الأقاليم الشمالية الغربية ، كنداالأقاليم الشمالية الغربية، كندا
كافينينا1700بوليفيابوليفيا
جوبدا1700أمازوناس ، كولومبياأمازوناس، كولومبيا
ميكستيك زاكاتيبك1500المكسيكالمكسيك
سينيكا1453الأمم الست لنهر غراند ، أونتاريو، كنداأونتاريو ، كندا[ 32 ]
موفيما1400بوليفيابوليفيا
تلينجيت1360ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
إينويناكتون1310ألاسكا ، الولايات المتحدة، والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت، كندا
قبيلة كايوا1274أوكلاهوما ، الولايات المتحدة
كابور1241مارانهاو ، البرازيل[ 40 ]
الأليوت1236ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
غويتشين1217
ألاسكا، الولايات المتحدة والأقاليم الشمالية الغربية، كندا
إنوفيالوكتون1150نونافوت والأقاليم الشمالية الغربية، كندا
أراباهو1087نحن
ماكونا1032فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
غوايابيرو1000كولومبيا ( ميتا ، غوافياري )كولومبيا (ميتا، غوافياري)
تشوتشو810المكسيكالمكسيك
ماريكوبا/بيباش800مجتمع سولت ريفر بيما-ماريكوبا الهندي ، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكيةأريزونا ، الولايات المتحدة
راما740منطقة شمال البحر الكاريبي ذاتية الحكم ، نيكاراغوامنطقة شمال ساحل البحر الكاريبي ذاتية الحكم، نيكاراغوا
سيري729المكسيكالمكسيك[ 45 ]
إيسي إيجا700بوليفيابوليفيا
نوكاك700غوافياري ، كولومبياغوافياري، كولومبيا
بيما باجو650المكسيكالمكسيك
كايوفافا650بوليفيابوليفيا
تشاكوبو-باكاوارا600بوليفيابوليفيا
لاكاندون600المكسيكالمكسيك
أونيدا574
أونتاريو ، كندا[ 43 ] [ 46 ] [ 47 ]
كوكوباه515المكسيكالمكسيك[ 48 ]
سيريونو500بوليفيابوليفيا
سيونا500بوتومايو ، كولومبيابوتومايو، كولومبيا
هافاسوباي-هوالاباي445محمية هافاسوباي الهندية ، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكيةأريزونا ، الولايات المتحدة[ 49 ]
كومياي427 (525 بما في ذلك لغتي إيباي وتيباي )
باخا كاليفورنيا ، المكسيك وكاليفورنيا ، الولايات المتحدة[ 50 ] [ 51 ]
تيمبي420مارانهاو ، البرازيل[ 40 ]
يوروك414كاليفورنيا، الولايات المتحدة
ألوتيق (سوجبياق)400ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
تاتويو400فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
أندوك370كاكيتا ، كولومبياكاكيتا، كولومبيا
غواخا365مارانهاو ، البرازيل
شيميلا350ماجدالينا ، كولومبياماجدالينا، كولومبيا
كويوكون300ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
هيتنو300أراوكا ، كولومبياأراوكا، كولومبيا
ميكاسكي290فلوريدا ، الولايات المتحدة ( جورجيا ، ألاباما ، وأوكلاهوما (تاريخياً))[ 36 ]
كويشان290مقاطعة إمبريال، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة (الاعتراف بالاقتراع)* مقاطعة يوما، أريزونا ، الولايات المتحدة (الاعتراف بالاقتراع)*كاليفورنيا، أريزونا[ 52 ]
كابياري270كولومبيا ( ميريتي بارانا وأمازوناس )كولومبيا (ميريتي بارانا وأمازوناس)
رييسانو250بوليفيابوليفيا
أتشاغوا250ميتا ، كولومبياميتا، كولومبيا
كاكووا250فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
يافاباي245أريزونا ، الولايات المتحدة[ 53 ]
سيريانو220فوبيس ، كولومبيافوبيس، كولومبيا
موهافي200أريزونا ، الولايات المتحدة[ 54 ]
بايباي200المكسيكالمكسيك[ 50 ]
تورومونو200بوليفيابوليفيا
إكسكاتيك190المكسيكالمكسيك
أوكاينا190أمازوناس ، كولومبياأمازوناس، كولومبيا
هايدا168
ألاسكا، الولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا البريطانية، كندا
موينان150أمازوناس ، كولومبياأمازوناس، كولومبيا
درجة شيناج127ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
وارازو125بوليفيابوليفيا
أراونا110بوليفيابوليفيا
أبر تانانا100ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
إيتين90بوليفيابوليفيا
أهتنا80ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
تسيمشيان70ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
تاناكروس65ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
كايوجا61
أونتاريو ، كندا ونيويورك ، الولايات المتحدة[ 55 ]
ديناينا50ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
أونونداغا50الأمم الست لنهر غراند ، أونتاريو، كنداأونتاريو، كندا[ 32 ]
بوريه40بوليفيابوليفيا
أبر كوسكوكويم40ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
تانانا30ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
أيابانيكو24المكسيكالمكسيك[ 25 ]
ليكو20بوليفيابوليفيا
شينكان16غواتيمالاغواتيمالا
هان12ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
هوليكاشوك12ألاسكا ، الولايات المتحدةألاسكا، الولايات المتحدة
كالاويا10-20 (المستوى 2)بوليفيا
الكومانشي9الولايات المتحدة
كاريونا6كولومبيا ( أمازوناس ، جوافياري )كولومبيا (الأمازون، غوافياري)
كيليوا4المكسيكالمكسيك
سيلكنام1 ( L2 )تييرا ديل فويغو وتشيلي والأرجنتين (منقرضة)[ 56 ]
إيتوناما0بوليفيابوليفيا
نونويا0أمازوناس ، كولومبياكولومبيا، بيرو
ياغان0تييرا ديل فويغو، تشيلي والأرجنتين (منقرضة)
تاينو0كانت منطقة الكاريبي بأكملها سابقاً
كوتشيمي0المكسيك (منقرضة، لكنها لا تزال معترف بها)
بوكينا0بوليفيا (منقرضة، لكنها لا تزال تحظى بالاعتراف)
إياك0ألاسكا ، الولايات المتحدة (منقرضة، لكنها لا تزال معترف بها)
توسكارورا0
أونتاريو ، كندا، ونيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية[ 57 ]

عائلات اللغات واللغات غير المصنفة

ملحوظات

  • يُشار إلى اللغات أو العائلات اللغوية المنقرضة بالرمز: † .
  • يتم الإشارة إلى عدد أفراد العائلة بين قوسين (على سبيل المثال، Arauan (9) تعني أن عائلة Arauan تتكون من تسع لغات).
  • تسهيلاً للأمر، قُسّمت قائمة العائلات اللغوية التالية إلى ثلاثة أقسام بناءً على الحدود السياسية للدول. تتوافق هذه الأقسام تقريبًا مع المناطق الجغرافية ( أمريكا الشمالية ، وأمريكا الوسطى ، وأمريكا الجنوبية )، ولكنها ليست متطابقة تمامًا. ولا يُمكن لهذا التقسيم أن يُحدّد بدقة مناطق الثقافات الأصلية.

أمريكا الشمالية

لافتة توقف ثنائية اللغة باللغة الإنجليزية ومقاطع لغة الشيروكي (النطق: ᎠᎴᏫᏍᏗᎭ ، ' alehwisdiha ')، تاهليكوا، أوكلاهوما

يوجد ما يقارب 314 لغة أصلية منطوقة (أو كانت منطوقة) شمال المكسيك، مصنفة ضمن 30 عائلة لغوية و24 لغة معزولة، هذا بالإضافة إلى نحو مئة لغة غير مصنفة. [ 58 ] [ أ ] تُعدّ عائلات لغات نا-دينيه ، وألغيك ، وأوتو-أزتيكان الأكبر من حيث عدد اللغات. تضم عائلة أوتو-أزتيكان أكبر عدد من المتحدثين (1.95 مليون) إذا ما أُخذت لغات المكسيك بعين الاعتبار (ويرجع ذلك في الغالب إلى 1.5 مليون متحدث بلغة ناواتل )؛ تليها نا-دينيه بحوالي 200 ألف متحدث (نحو 180 ألف منهم يتحدثون لغة نافاجو )، ثم ألغيك في المرتبة الثالثة بحوالي 180 ألف متحدث (معظمهم من لغتي كري وأوجيبوي ). تتمتع لغتا نا-دينيه وألغيك بأوسع نطاق جغرافي: تمتد لغة ألغيك حاليًا من شمال شرق كندا عبر معظم أنحاء القارة وصولًا إلى شمال شرق المكسيك (بسبب هجرات لاحقة لقبيلة كيكابو )، مع وجود مجموعتين منفصلتين في كاليفورنيا ( يوروك وويوت ). أما لغة نا-دينيه فتمتد من ألاسكا وغرب كندا مرورًا بواشنطن وأوريغون وكاليفورنيا وصولًا إلى جنوب غرب الولايات المتحدة وشمال المكسيك (مع مجموعة منفصلة في السهول الكبرى). تتألف العديد من العائلات اللغوية من لغتين أو ثلاث لغات فقط. وقد أثبت إثبات العلاقات الجينية صعوبةً بالغةً نظرًا للتنوع اللغوي الكبير في أمريكا الشمالية. وقد طُرحت مقترحات لعائلتين لغويتين كبيرتين (أو فائقتين)، وهما بينوتيان وهوكان . ومع ذلك، وحتى بعد عقود من البحث، لا يزال عدد كبير من العائلات اللغوية قائمًا.

تتميز أمريكا الشمالية بتنوعها اللغوي، وخاصة في كاليفورنيا. تضم هذه المنطقة 18 عائلة لغوية تشمل 74 لغة (مقارنة بعائلتين أصليتين في أوروبا: الهندو -أوروبية والأورالية ، وعائلة واحدة معزولة هي الباسكية ) .

يبدو أن منطقة الغابات الجنوبية الشرقية تميزت بتنوع لغوي كبير ؛ إلا أن العديد من هذه اللغات انقرضت نتيجةً للتواصل مع الأوروبيين، وبالتالي فهي غائبة في معظمها عن السجلات التاريخية. وقد أثر هذا التنوع على تطور النظريات والممارسات اللغوية في الولايات المتحدة.

نظراً لتنوع اللغات في أمريكا الشمالية، يصعب وضع تعميمات على المنطقة. تتميز معظم لغات أمريكا الشمالية بقلة عدد حروف العلة نسبياً (أي من ثلاثة إلى خمسة حروف علة). أما لغات النصف الغربي من أمريكا الشمالية، فغالباً ما تحتوي على مخزون كبير نسبياً من الحروف الساكنة. وتشتهر لغات شمال غرب المحيط الهادئ بتركيبها الصوتي المعقد (فعلى سبيل المثال، تحتوي بعض اللغات على كلمات تخلو تماماً من حروف العلة ). [ 59 ] وتتميز لغات منطقة الهضبة بندرة الحروف البلعومية واللسانية (إذ تقتصر هذه الحروف في غير ذلك على اللغات الأفروآسيوية ولغات القوقاز ). كما أن الحروف الساكنة الانفجارية شائعة في غرب أمريكا الشمالية، على الرغم من ندرتها في أماكن أخرى (باستثناء منطقة القوقاز ، وأجزاء من أفريقيا، وعائلة لغات المايا ).

يُلاحظ وجود علامات الرأس في العديد من لغات أمريكا الشمالية (وكذلك في أمريكا الوسطى والجنوبية)، ولكنه نادر خارج الأمريكتين. تتميز العديد من لغات أمريكا الشمالية بتعدد تركيبها ( لغات الإسكالويت مثالٌ صارخ على ذلك)، مع أن هذه السمة ليست شائعة في جميع لغات أمريكا الشمالية (على عكس ما كان يعتقده اللغويون في القرن التاسع عشر). تتمتع بعض العائلات اللغوية بخصائص فريدة، مثل علامات العدد العكسي في لغات تانو ، واللواحق المعجمية في لغات واكاشان وساليشان وشيماكوان ، وبنية الفعل غير المألوفة في لغة نا-دينيه.

التصنيف أدناه هو مزيج من تصنيفات جودارد (1996)، وكامبل (2024)، وميثون (1999).

أمريكا الوسطى والمكسيك

انتشار لغات السكان الأصليين في أمريكا قبل وصول الأوروبيين إلى إسبانيا الجديدة (المكسيك، جنوب غرب الولايات المتحدة، أمريكا الوسطى)
اللغات الأصلية في المكسيك التي كان يتحدث بها أكثر من 100,000 شخص اعتبارًا من عام 2000
لغات تشيبشان

تُعدّ لغات المايا من بين اللغات المستخدمة اليوم في أمريكا الوسطى. ويتحدث بها ما لا يقل عن ستة ملايين من السكان الأصليين من شعب المايا، وخاصة في غواتيمالا والمكسيك وبليز وهندوراس. في عام ١٩٩٦، اعترفت غواتيمالا رسميًا بـ ٢١ لغة من لغات المايا، بينما تعترف المكسيك بثماني لغات أخرى. تُعتبر عائلة لغات المايا من أكثر العائلات اللغوية توثيقًا ودراسةً في الأمريكتين. تنحدر لغات المايا الحديثة من لغة المايا البدائية، وهي لغة يُعتقد أنها كانت تُستخدم منذ ٤٠٠٠ عام على الأقل؛ وقد أُعيد بناؤها جزئيًا باستخدام المنهج المقارن.

أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي

شامان أورارينا ، 1988

على الرغم من أن أمريكا الشمالية والوسطى منطقتان شديدتا التنوع، إلا أن أمريكا الجنوبية تتمتع بتنوع لغوي لا يُضاهى إلا في أماكن قليلة أخرى في العالم، حيث لا تزال تُتحدث فيها حوالي 330 لغة، بالإضافة إلى مئات اللغات الأخرى التي كانت تُتحدث عند أول اتصال مع السكان الأصليين، ولكنها انقرضت الآن. ولا يزال وضع توثيق اللغات وتصنيفها إلى عائلات لغوية غير متقدم كما هو الحال في أمريكا الشمالية (التي خضعت لدراسات وافية نسبيًا في العديد من المجالات). ويقدم كوفمان (1994: 46) التقييم التالي:

منذ منتصف خمسينيات القرن الماضي، شهدت كمية المواد المنشورة حول أمريكا الجنوبية نموًا تدريجيًا، إلا أن عدد الباحثين لا يزال أقل بكثير من العدد المتزايد للمجتمعات اللغوية التي ينبغي توثيق لغاتها. ونظرًا لفرص العمل المتاحة حاليًا، فمن غير المرجح أن يزداد عدد المتخصصين في لغات أمريكا الجنوبية الهندية بالسرعة الكافية لتوثيق معظم اللغات المتبقية قبل اندثارها، وهو أمر حتمي في أغلب الأحيان. تبقى أعمال كثيرة حبيسة الملفات الشخصية أكثر مما يُنشر، وهذه مشكلة شائعة.

من الإنصاف القول إن جنوب أفريقيا وغينيا الجديدة هما أفقر مناطق العالم من حيث التوثيق اللغوي. مع ذلك، في أوائل الستينيات، بُذلت جهود منهجية إلى حد ما في بابوا غينيا الجديدة ، وهذه المنطقة - الأصغر بكثير من جنوب أفريقيا، بلا شك - موثقة بشكل عام أفضل بكثير من أي جزء من جنوب أفريقيا الأصلية ذي الحجم المماثل.  

ونتيجة لذلك، لم يتم تحديد العديد من العلاقات بين اللغات وعائلات اللغات، وبعض تلك العلاقات التي تم اقتراحها تستند إلى أرضية غير مستقرة إلى حد ما.

تُعدّ قائمة عائلات اللغات واللغات المعزولة واللغات غير المصنفة أدناه قائمةً متحفظةً إلى حدٍّ ما، تستند إلى كامبل (2024). ويمكن الاطلاع على العديد من التصنيفات المقترحة (والتي غالبًا ما تكون تخمينية) لعائلات اللغات في كامبل (1997)، وغوردون (2005)، وكوفمان (1990، 1994)، وكي (1979)، ولوكوتكا (1968)، وفي قسم مقترحات مخزون اللغات أدناه.

  1. أراواكان (مايبوران، مايبوران) (~65–80) – منتشرة على نطاق واسع
  2. منطقة الكاريبي (حوالي 40-50) - البرازيل، فنزويلا، كولومبيا، إلخ.
  3. تشاباكوران (تكساباكوران) (10) – البرازيل، بوليفيا
  4. شيبشان (23) - كولومبيا، فنزويلا، بنما، كوستاريكا
  5. ماكرو جي سينسو ستريكتو (~33) – البرازيل
  6. بانو-تاكانان (~39) - البرازيل، بيرو، بوليفيا
  7. الكيتشوان (23 ؟) – كولومبيا، الإكوادور، البيرو، بوليفيا، الأرجنتين
  8. توكانوان (توكانوان) (~29، 8 منقرضة) – كولومبيا، الإكوادور، بيرو، البرازيل
  9. توبيان (حوالي 55-70) - البرازيل، باراغواي، بوليفيا، إلخ.
  10. أراوان (أراهوان، أراوان، أراوان) (6؟) – البرازيل، بيرو
  11. أيماران (2) – بوليفيا، بيرو
  12. بارباكوان (5) – كولومبيا، الإكوادور
  13. بوران (3) - البرازيل، كولومبيا
  14. بوروران (3) – البرازيل
  15. كاهوابانان (3، وربما 2) – بيرو
  16. كانيار-بوروها (2؛ غير مؤكد) – الإكوادور
  17. شاروان (3) – أوروغواي، الأرجنتين
  18. تشيتشام (4) – بيرو، الإكوادور
  19. شوكوان (3؟) - كولومبيا، بنما
  20. تشولونان (2) – بيرو
  21. تشونان (شون) (5–6؟) – الأرجنتين
  22. إنليت – إنينليت ماسكويان (6) – باراغواي
  23. Guaicuruan (Waykuruan) (5) – الأرجنتين، باراجواي، البرازيل
  24. غواجيبوان (4) – كولومبيا
  25. هاراكمبوت-كاتوكينان (4) – بيرو، البرازيل
  26. هواربيان (واربيان) (2) – الأرجنتين
  27. جيراجاران (3) – فنزويلا
  28. كاكوا – نوكاك (2) – كولومبيا، البرازيل
  29. كاريريان (كاريري) (4) – البرازيل
  30. كاويسكاران (قواسكاران، ألاكالوفان) (3؟) – تشيلي
  31. لولي-فيليلان (2) – الأرجنتين
  32. مابودونغون (مابودونغو، أراوكانو، مابوتشي، مابوتونغو) (2) – تشيلي، الأرجنتين
  33. ماتاكوان (4) – الأرجنتين، باراجواي، بوليفيا
  34. ناداهوب (4) – كولومبيا، فنزويلا، البرازيل
  35. نامبيكواران (4  ؟) – البرازيل
  36. أوتوماكوان (2) – فنزويلا
  37. ساليبان (ساليفان) (3  ؟) – فنزويلا، كولومبيا
  38. تالان (2) – بيرو
  39. تيكونا-يوري (3) - بيرو، كولومبيا، البرازيل
  40. تيموتيان (2) – فنزويلا
  41. تينغوان (2) – كولومبيا
  42. أورو – تشيبايا (3) – بوليفيا
  43. ياغوان (3) – بيرو
  44. Witotoan (Huitotoan) (5) - كولومبيا، بيرو
  45. يانومامان (4) – فنزويلا، البرازيل
  46. زاموكوان (2) – باراجواي، بوليفيا
  47. زاباروان (3–8؟) – البيرو، الإكوادور
  48. أيكانا - البرازيل
  49. أنداكي – كولومبيا
  50. أندوك (أندوك) – كولومبيا، بيرو
  51. أرارا دو ريو برانكو – البرازيل
  52. أروتاني (أهواكي، أورواك) – فنزويلا، البرازيل
  53. أتاكامينيو (كونزا، كونزا، أتاكاما، ليبي) - تشيلي، بوليفيا، الأرجنتين
  54. بيتوي – جيرارا – كولومبيا
  55. كاندوشي (كاندوكسي، ماينا، شابرا، موراتو) – بيرو
  56. كانيشانا - بوليفيا
  57. كايوفافا (كايوابا، كايوبابا) – بوليفيا
  58. تشيكيتانو – بوليفيا
  59. تشونو - تشيلي
  60. كوفان (أينجيه) – كولومبيا، الإكوادور
  61. كولي - بيرو
  62. إزميرالدا – الإكوادور
  63. غواتشي - البرازيل
  64. غوامو - فنزويلا
  65. غواتو - البرازيل
  66. ياتي (فورنيو، فورنيو، كارنيجو، ياتي) – البرازيل
  67. إيرانتكس (إيران، مونكو) – البرازيل
  68. إيتوناما (سارامو، ماشوتو) – بوليفيا، البرازيل
  69. جوتي (يوانا) – فنزويلا
  70. كامسا (سيبوندوي، كوشي) – كولومبيا
  71. كانوي (كانوي، كابيكسانا) – البرازيل
  72. كوازا (كوايا، كوايا، أرارا) – البرازيل
  73. ليكو – بوليفيا
  74. ماكو (جوكودي) – البرازيل
  75. ماتاناوي - البرازيل
  76. موتشيكا (يونجا، يونكا، تشيمو، موتشيكا، موتشيك) ​​– بيرو
  77. موسيتين – شيماني (موسيتين) – بوليفيا
  78. موفيما - بوليفيا
  79. ميونيخ (ميونيتش، مونيتشينو، أوتانابي) – بيرو
  80. أومورانو (هومورانا، نومورانا) – بيرو
  81. بايزان (1-3؛ عائلة صغيرة  ؟) – كولومبيا
  82. باياجوا – باراغواي
  83. لغة بيراها (موران) (ربما تنتمي إلى عائلة اللغات المتقاربة) – البرازيل
  84. بوينافي (وانسوهوت) – كولومبيا، فنزويلا
  85. بوري-كوروادو – البرازيل
  86. بوكينا - بوليفيا
  87. سابيه (كاليانا، كاليانا، كاريانا، تشيريتشانو) – فنزويلا
  88. سيتشورا ؟ – بيرو
  89. تاروما (تارواما) – البرازيل، غيانا
  90. تاوشيرو (بينشي، بينشي) – بيرو
  91. تيكيراكا (تيكيراكا، أوشيري، أوشيري، أفيشيري) – بيرو
  92. ترومائي (Trumaí) – البرازيل
  93. أورارينا (سيماكو، كاشا، إيتوكالي) – بيرو
  94. ووراني (سابيلا، هواو، أوكا، هواوراني، أويشيري) – الإكوادور
  95. واراو (غواراو، واراو، غوارونو) – غيانا، سورينام، فنزويلا
  96. شوكورو - البرازيل
  97. ياغان (ياغان، يامانا، يامانا) – تشيلي
  98. يارورو (بومي، لارو، يارورو، يوابين) – فنزويلا
  99. يوراكاري - بوليفيا
  100. يورمانجي - كولومبيا

مقترحات مخزون اللغة

كثيرًا ما تُذكر المقترحات الافتراضية لعائلات اللغات الأمريكية في الكتابات الشائعة باعتبارها غير مثيرة للجدل. مع ذلك، لم يتم إثبات العديد من هذه المقترحات بشكل كامل، أو حتى إثباتها على الإطلاق. ينظر المتخصصون إلى بعض المقترحات نظرة إيجابية، معتقدين أنه من المرجح جدًا إثبات العلاقات الجينية في المستقبل (على سبيل المثال، مجموعة لغات بينوتيان ). بينما تُعدّ مقترحات أخرى أكثر إثارة للجدل، إذ يعتقد العديد من اللغويين أنه قد يتم إثبات بعض العلاقات الجينية للمقترح، لكن الكثير منها لا يزال غير مُثبت (على سبيل المثال، مجموعة لغات هوكان-سيوان ، التي أطلق عليها إدوارد سابير اسم "مجموعة لغات سلة المهملات"). [ 60 ] في حين يرفض المتخصصون مقترحات أخرى بالإجماع تقريبًا (على سبيل المثال، لغات الهنود الحمر ). فيما يلي قائمة (جزئية) ببعض هذه المقترحات:

يمكن الاطلاع على مناقشات المقترحات السابقة في كامبل (1997) وكامبل وميثون (1979).

قام اللغوي الأمريكي الأصلي لايل كامبل أيضًا بتخصيص نسب مئوية مختلفة للاحتمالية والثقة لمختلف المقترحات المتعلقة بالعائلات اللغوية الكبرى والعلاقات اللغوية، وذلك بناءً على وجهة نظره حول قوة هذه المقترحات. [ 61 ] فعلى سبيل المثال، قد تحصل العائلة اللغوية الجرمانية على نسب مئوية للاحتمالية والثقة تبلغ +100% و100% على التوالي. ومع ذلك، إذا تمت مقارنة اللغتين التركية والكيتشوا، فقد تكون قيمة الاحتمالية -95%، بينما قد تكون قيمة الثقة 95%. أما نسبة 0% للاحتمالية أو الثقة فتعني عدم اليقين التام.

عائلة اللغةاحتمالثقة
ألغونكيان - الخليج-50%50%
ألموسان (وما بعدها)-75%50%
أتاكابا – تشيتيماتشا-50%60%
الأزتيك-تانوان0%50%
كواهويلتيكان-85%80%
إسكالوت، تشوكوتان [ 62 ]-25%20%
غايكوريان-هوكان0%10%
الخليج-25%40%
هوكان-سوبتيابا-90%75%
جيكاكي-هوكان-30%25%
جيكاكي-سوبتيابا-60%80%
جيكاكي-تيكويستلاتكان+65%50%
كيريسان وأوتو-أزتيكان0%60%
كيريسان وزوني-40%40%
المايا الكبرى [ 63 ]+30%25%
ماكرو-سيوان [ 64 ]-20%75%
مايا-شيبايا-80%95%
مايا-شيبايا-يونغا-90%95%
بينوتيان مكسيكي-40%60%
ميسومالبان-تشيبشان+20%50%
موسان-60%65%
نا-دين0%25%
ناتشيز-مسكوجيان+40%20%
نوستراتيك-أميريند-90%75%
أوتومانغيان-هوافي+25%25%
بوريبشا-كيتشوا-90%80%
لغة الكيتشوا كـ هوكان-85%80%
الكيتشوماران+50%50%
Sahaptian – كلاماث – (مولالا)+75%50%
ساهابتيان–كلاماث–تسيمشيان+10%10%
تاكيلمان [ 65 ]+80%60%
Tlapanec-Subtiaba في دور Otomanguean+95%90%
تلينجيت – إياك – أثاباسكان+75%40%
تونيكان0%20%
واكاشان وشيماكوان0%25%
خليج يوكيان-85%70%
يوكيان-سيوان-60%75%
زوني-بينوتيان-80%50%

الضمائر

لطالما لوحظ أن عددًا كبيرًا من لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية يتبع نمطًا ضميريًا مميزًا، حيث تُستخدم صيغة المتكلم المفرد " ن" وصيغة المخاطب المفرد " م" . (قارن بين صيغة المتكلم المفرد " م" وصيغة المخاطب المفرد " ت" في معظم أنحاء شمال أوراسيا، كما في الإنجليزية "me" و "thee" ، والإسبانية "me" و "te" ، والمجرية " -م " و "-د "). وقد لاحظ ألفريدو ترومبيتي هذا النمط لأول مرة عام ١٩٠٥، مما دفع سابير إلى اقتراح أن جميع لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ستكون في نهاية المطاف مترابطة. استخدم جوزيف غرينبيرغ هذا النمط كدليل لدعم اقتراحه بتصنيف لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية إلى مجموعة مثيرة للجدل [ ٦٦ ] . وتشير جوانا نيكولز إلى أن هذا النمط انتشر عبر الانتشار اللغوي [ ٦٧ ] . إلا أن لايل كامبل رفض هذا الرأي، بحجة أن تكرار نمط "ن/م" لم يكن مرتفعًا إحصائيًا في أي من المنطقتين مقارنة ببقية العالم. [ 68 ] وجد زامبوني أن نتائج نيكولز قد تأثرت بصغر حجم عيّنتها. فبدلاً من ذلك، نظر إلى بيانات من اللغات الأم واللغات المعزولة لتمثيل عائلات لغوية كاملة بدلاً من لغات فردية، ووجد أن حوالي 30% من 70 لغة تم تحليلها تتبع نمط n/m في أمريكا الشمالية، مقارنةً بـ 5% فقط في أمريكا الجنوبية و7% من اللغات غير الأمريكية. ومع ذلك، يخلص زامبوني إلى أنه نظرًا لأن معظم لغات العالم تعتمد في ضمائرها على حروف ساكنة مشتركة (مثل m و n و t و k و s )، فلا يمكن استخدام هذا النمط المشترك كدليل وحيد على الأصل المشترك. [ 66 ]

المناطق اللغوية

اللغات غير الموثقة

لا تُعرف بعض اللغات إلا من خلال ذكرها في الوثائق التاريخية أو من خلال بضعة أسماء أو كلمات فقط. ولا يمكن الجزم بوجود هذه اللغات فعلياً، أو ما إذا كانت الكلمات القليلة المسجلة تنتمي فعلاً إلى لغات معروفة أم غير معروفة. قد يكون بعضها مجرد أخطاء مؤرخين، بينما ينتمي بعضها الآخر إلى شعوب معروفة لم يُسجّل لها أي تاريخ لغوي (أحياناً بسبب فقدان السجلات). فيما يلي قائمة مختصرة.

يذكر لوكوتكا (1968) أسماء مئات اللغات في أمريكا الجنوبية التي لا يوجد لها أي توثيق لغوي.

لغات البيجين واللغات المختلطة

ترد أدناه لغات متنوعة مختلفة مثل لغات البيجين واللغات المختلطة ولغات التجارة ولغات الإشارة مرتبة أبجدياً.

  1. لغة إنجليزية أمريكية هندية مبسطة
  2. لغة ألغونكيان-باسك الهجينة (المعروفة أيضًا باسم لغة ميكماك-باسك الهجينة، سوريكوا؛ يتحدث بها الباسك والميكماك والمونتاني في شرق كندا )
  3. أوجيبوا المكسورة (المعروفة أيضًا باسم أوجيبوا المكسورة)
  4. العبد المكسور
  5. القفز بالحبل (المعروف أيضًا باسم Bungi أو Bungie أو Bungay أو لهجة النهر الأحمر)
  6. كالاهوايا (تُعرف أيضًا باسم ماتشاج جوياي، كالاوايا ، كولاهوايا، بوهينا، كولياوايا جارجون)
  7. لغة كاريب بيدجين (المعروفة أيضًا باسم لغة ندجوكا-أميريكان بيدجين، ندجوكا-تريو)
  8. لغة كاريب بيدجين-أراواك المختلطة
  9. كاتالانجو
  10. لغة شينوك
  11. لغة ديلاوير العامية (المعروفة أيضًا باسم لغة ديلاوير المبسطة)
  12. لغة الإسكيمو التجارية (المعروفة أيضًا باسم لغة هيرشل آيلاند الإسكيموية المبسطة، لغة السفن)
  13. لغة البيدجين الجرينلاندية (لغة البيدجين في غرب جرينلاند)
  14. غواخيرو-إسباني
  15. غويغوينسي-نيكاراو
  16. لغة هايدا
  17. إنكتيتوت-الإنجليزية المبسطة (كيبيك)
  18. مصطلحات خاصة ببوهاتان
  19. لغة الإشارة الكيريسية
  20. لغة لابرادور الإسكيموية الهجينة (المعروفة أيضًا باسم لغة لابرادور الإنويتية الهجينة)
  21. لغة مشتركة أبالاتشي
  22. نهر لينغوا فرانكا
  23. Lingua Geral Amazônica (تُعرف أيضًا باسم Nheengatú، Lingua Boa، Lingua Brasílica، Lingua Geral do Norte)
  24. Lingua Geral do Sul (تُعرف أيضًا باسم Lingua Geral Paulista، Tupí Austral)
  25. Loucheux Jargon (المعروف أيضًا باسم Jargon Loucheux)
  26. لغة الإعلام
  27. Mednyj Aleut (المعروفة أيضًا باسم Copper Island Aleut، Medniy Aleut، CIA)
  28. ميتشيف (المعروفة أيضًا باسم كري الفرنسية، ميتيس، ميتشيف، ميتشيف، ميتشيف)
  29. لغة موبيليان (المعروفة أيضًا باسم لغة موبيليان التجارية، لغة تشيكاساو-تشوكاو التجارية، ياما)
  30. لغة الباسك المبسطة (المعروفة أيضًا باسم لغة الباسك المبسطة-المونتانية)
  31. لغة نوتكا (التي كانت تُستخدم خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر؛ ثم استُبدلت لاحقًا بلغة شينوك)
  32. أوكانيتشي (المعروفة أيضًا باسم أوكانيتشي؛ كانت تُتحدث في فرجينيا وكارولاينا في أوائل العصر الاستعماري)
  33. لغة ماساتشوستس المبسطة
  34. لغة الإشارة الهندية للسهول

أنظمة الكتابة

بينما اعتمدت معظم اللغات الأصلية الأبجدية اللاتينية كشكل كتابي لها، فإن بعض اللغات لا تزال تحتفظ بأنظمة كتابة فريدة خاصة بها بعد أن تعرفت على الأبجدية اللاتينية (غالباً عن طريق المبشرين). جميع أنظمة الكتابة الأصلية التي كانت سائدة قبل وصول كولومبوس لم تعد تُستخدم كنظام كتابة أساسي، ولكن العديد منها يشهد إحياءً.

أنظمة الكتابة الأصلية في الأمريكتين
نظام الكتابةيكتباللغة (اللغات)المنطقة (المناطق)التواريخ المستخدمةحالةمخترع
كويبوغير مفككة. من المحتمل أن تكون كتابة صوتية مع عناصر صوتية ( مقطعية ) على الأقل خلال الفترة الاستعمارية وربما حقبة ما قبل كولومبوس .الأيمارا والكيشوا والبوكينا والمابوتشي ولغات الأنديز الأخرى​حضارات الأنديز (جبال الأنديز الوسطى)2600 قبل الميلاد - 1900 ميلاديمنقرض
الهيروغليفية الأولمكيةغير مفككة، على الأرجح كتابة مقطعيةمن المحتمل أن تكون لغات ميكس-زوك ، لكن وضعها اللغوي لا يزال محل نقاشبرزخ تيهوانتيبيك1500 قبل الميلاد - 400 قبل الميلادمنقرض
نص زابوتاللغات الزابوتيكية المحتملةأواكساكا500 قبل الميلاد - 900 ميلاديمنقرض
نص إبي-أولمكلغات الزوك المحتملةبرزخ تيهوانتيبيك400 قبل الميلاد - 500 ميلاديمنقرض
نصوص إيزابانغير مفككة، على الأرجح كتابة مقطعيةمن المحتمل أنها لغة غير معروفة من لغات ميكس-زوكويان ، لغات المايا في المرتفعاتجنوب غواتيمالا300 قبل الميلاد - 100 ميلادي (فترة ما قبل الكلاسيكية المتأخرة )منقرض
نص ماياالمقطع الصوتيلغات المايا : حضارة المايا : شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك، وغواتيمالا ، وبليز200 قبل الميلاد - 1700 ميلاديمنقرض
كتابة تيوتيهواكانفك التشفير المبدئي، المقطع اللفظيمن المحتمل أن يكون بروتو-ناهوان-كوراشول [ 70 ]وسط المكسيك100 قبل الميلاد - 750 ميلاديمنقرض
الكتابة الميكستيكية (كتابة ميكستيكا-بويبلا)المقطع الصوتيموسيقى الميكستيك الكلاسيكيةأواكساكا ، بويبلا ، غيريروالقرن الثاني عشر - القرن السابع عشرمنقرض
الكتابة الأزتيكية (كتابة ميكستيكا-بويبلا)المقطع الصوتيلغة ناواتل الكلاسيكيةوسط المكسيكالقرن الثاني عشر - القرن السابع عشرمنقرض
Komqwejwi'kasikl (هيروغليفية ميكماو)رمزي

مقطعية

الأبجدية

ميكماكنوفا سكوتيا ، وجزيرة الأمير إدوارد ، ونيو برونزويك1675–1800 (كما هو مدون)منقرضالأب لو كليرك (كما هو مدون، وكان سابقاً تصويرياً )
الأبجدية المقطعية للشيروكيمقطعيةشيروكيأمة شيروكي ، الولايات المتحدةمن عشرينيات القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضرنشيطسيكويا ᏍᏏᏉᏯ
المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديينأبوجيداكندا، الغرب الأوسط للولايات المتحدةمن أربعينيات القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضرنشيطجيمس إيفانز
مقاطع بلاكفوتبلاكفوتألبرتا ، كندا؛ مونتانا ، الولايات المتحدة1888–حتى الآنمهدد بالانقراضجون تيمز
المقاطع الصوتية للحامللغة داكيل وبعض لغات أثاباسكان الأخرىمقاطعة كولومبيا البريطانية ، كندا1885–1920مهدد بالانقراضأدريان-غابرييل موريس
المقاطع الصوتية للغة الألغونكوية في منطقة البحيرات العظمىالأبجدية المقطعية (مثل الهانغول )أنيشيناابيموين ، فوكس ، هو تشانك ، بوتاواتوميأيوا ، وميشيغان ، ونبراسكا ، الولايات المتحدة الأمريكية ؛ كواهويلا ، المكسيكالقرن التاسع عشر - الحاضرمهدد بالانقراض
نص يوغتونمقطعيةيوبيك وسط ألاسكاألاسكا1900–حتى الآنمهدد بالانقراضأوياقوق
منهج أفاكامقطعيةنديوكاسورينام ، غيانا الفرنسية1910–حتى الآنمهدد بالانقراضأفاكا أتوميسي
أبجدية سانيتشالأبجديةلغة ساليش الشمالية ( لهجة سانيتش )جزر بحر ساليش الجنوبي : كولومبيا البريطانية وولاية واشنطن1978–حتى الآننشيطديف إليوت
أوساجالأبجديةأوساجأمة أوساج ، الولايات المتحدة2006–حتى الآننشيطمرصد هيرمان مونجرين

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يصنف كامبل عائلات كيريس ويوكوتس وسالينان كعائلات صغيرة. أما هنا، في ويكيبيديا، فيُعتبرون عائلات معزولة.
  2. ↑ إذااعتُبر القوقاز جزءًا من أوروبا ، فسيتم إدراج اللغات القوقازية الشمالية الغربية والشمالية الشرقية والكارتفيلية ، مما ينتج عنه خمس عائلات لغوية داخل أوروبا. وقد دخلتعائلات لغوية أخرى، مثل العائلات التركية والمنغولية والأفروآسيوية ، إلى أوروبا في هجرات لاحقة.

مراجع

  1. ↑ غرينبيرغ، جوزيف (1987). اللغة في الأمريكتين . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-1315-3.
  2. ↑ كامبل، لايل (2000). لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN  978-0-19-534983-2.
  3. ^ جوردون ، ريموند جي جونيور، أد. (2005). الإثنولوجيا: لغات العالم ( الطبعة الخامسة عشرة). دالاس: سيل الدولية. رقم ISBN  1-55671-159-X.(النسخة الإلكترونية: http://www.ethnologue.com )
  4. ↑ شوارتز، شاول (2018). "مأزق اللغة والثقافة: المناصرة، والأنثروبولوجيا، والمجتمعات اللغوية الخاملة" . مجلة الأنثروبولوجيا اللغوية . 28 (3): 332-355 . doi : 10.1111/jola.12204 . S2CID 150209288 . 
  5. ↑ "يُظهر التعداد السكاني أهمية اللغات الأصلية" . مجلة اللغة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  6. ↑ "السكان حسب اللغة الأم للسكان الأصليين، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل، واللغة المستخدمة بانتظام في المنزل، لكندا والمقاطعات والأقاليم" . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  7. ↑ بريم، هانز ج.؛ ريز، بيرتهولد (1983). كولماس، فلوريان؛ إهليش، كونراد (محررون). "أنظمة الكتابة الأمريكية الأصلية: أمثلة الأزتك والمايا" . الكتابة في بؤرة التركيز . اتجاهات في اللغويات: دراسات ومؤلفات. 24. برلين: دار موتون للنشر: 167-186 . doi : 10.1515/9783110822830.167 . ISBN 978-90-279-3359-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  8. ↑ ويشمان، سورين (2006). "علم اللغة التاريخي والنقوش الماياوية: توليفة جديدة". المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 35 : 279-294 . doi : 10.1146/annurev.anthro.35.081705.123257 .
  9. ↑ شابيرو، جوديث (1987). "من توبا إلى أرض بلا شر: تنصير علم الكونيات لدى شعب توبي-غواراني". عالم الأعراق الأمريكي . 1 (14): 126-139 . doi : 10.1525/ae.1987.14.1.02a00080 .
  10. ^ “Lov om Grønlands Selvstyre Kapitel 7 Sprog” [ قانون تقرير المصير في جرينلاند الفصل السابع اللغة ] (PDF) . www.stm.dk . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  11. ↑ كامبل، لايل (1997). "أصل لغات الهنود الحمر". لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 90-106 . ISBN  0-19-509427-1..
  12. ↑ بلينش، روجر (2008). "تفسير تنوع لغات الهنود الحمر: نمذجة استيطان العالم الجديد" (PDF) .ورقة بحثية قُدّمت في ندوة أبحاث علم الآثار، الجمعية الملكية لعلم الآثار والآثار، كانبرا، أستراليا .
  13. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-91 (42-1) - الموافقة الملكية - قانون لغات السكان الأصليين - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  14. ↑ هودون، ماري-إيف (2022). "اللغات الرسمية والبرلمان" (ملف PDF) . دراسة البرلمان (2015-131-E). أوتاوا: مكتبة البرلمان . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2025 .
  15. ↑ روبرت فالكون أويليت، تكريم لغات السكان الأصليين داخل البرلمان، 2019، 42-2، المجلة البرلمانية الكندية 3، 2019، CanLIIDocs 3786، < https://canlii.ca/t/spw6 >، تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2025
  16. ↑ "تعرف على روبرت فالكون أويليت: محارب قديم، وبرلماني سابق، وأستاذ جامعي" .
  17. ^ “تكريم لغات السكان الأصليين داخل البرلمان – المراجعة البرلمانية الكندية – La Revue parlementaire canadienne” . 8 أغسطس 2019.
  18. ↑ «نائب من السكان الأصليين في وينيبيغ يلقي خطاباً بلغة الكري في مجلس العموم - وينيبيغ | Globalnews.ca» . CJOB .
  19. ↑ سيكو، ليلاند (27 يناير 2019). "صوت اللغات الأصلية في البرلمان احتفالاً بفوز السكان الأصليين الكنديين" . صحيفة الغارديان .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 علم البشر (2021)
  21. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  22. 1 2 3 4 5 "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية الوطنية 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية الوطنية 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  24. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  25. 1 2 "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية الوطنية 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  26. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  27. ↑ "جداول إبراز اللغات، تعداد 2016 - اللغة الأم للسكان الأصليين، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل من لغات السكان الأصليين، واللغات الأخرى المستخدمة بانتظام في المنزل من لغات السكان الأصليين، باستثناء المقيمين في المؤسسات في كندا والمقاطعات والأقاليم، تعداد 2016 - بيانات 100%" . هيئة الإحصاء الكندية . 2 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2017 .
  28. ↑ "إحصاءات غرينلاند" . www.stat.gl/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 "البرازيل لديها خمس لغات أصلية مع أكثر من 10 ملايين من اللغات الأصلية" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 11 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
  30. ↑ "تعداد موجز: لغات السكان الأصليين من الأمم الأولى والميتيس والإنويت" . هيئة الإحصاء الكندية . 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
  31. ↑ الشوار في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015)
  32. 1 2 3 4 5 إثنولوجي (الطبعة الثامنة عشر، 2015)
  33. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  34. ↑ "جداول إبراز اللغات، تعداد 2016 - اللغة الأم للسكان الأصليين، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل من لغات السكان الأصليين، واللغات الأخرى المستخدمة بانتظام في المنزل من لغات السكان الأصليين، باستثناء المقيمين في المؤسسات في كندا، والمقاطعات والأقاليم، تعداد 2016 - بيانات 100%" . www12.statcan.gc.ca . حكومة كندا، الإحصاءات. 2 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2017 .
  35. ^ غناس العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)
  36. 1 2 3 إثنولوجي (الطبعة الحادية والعشرون، 2018)
  37. ↑ هوفلينغ، قاموس موبان مايا-إسباني-إنجليزي ، 1.
  38. 1 2 3 4 جيني، إنجي؛ جونكر، ماري أوديل (2018). "مشروع موارد لغة بلاكفوت وقاموسها الرقمي: إنشاء موارد ويب متكاملة لتوثيق اللغة وإحيائها" (ملف PDF) . توثيق اللغة وحفظها . 12. جامعة هاواي : 274-314 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .أيقونة الوصول المفتوح
  39. ^ “Proto-Macro-Jê: Um Estudo Reconstrutivo” (PDF) .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "IBGE – تعداد لغات السكان الأصليين" (PDF) .
  41. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  42. ↑ "موهوك" . إثنولوج . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2018 .
  43. ١ ٢ "اللغة الأم للسكان الأصليين (٩٠)، إجابات اللغة الأم الواحدة والمتعددة (٣)، هوية السكان الأصليين (٩)، وضع السكان الأصليين المسجلين أو الخاضعين لمعاهدة السكان الأصليين (٣)، والعمر (١٢) لسكان الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد ٢٠١٦ - بيانات عينة بنسبة ٢٥٪" . هيئة الإحصاء الكندية . ٢٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٨ .
  44. ^ “Idiomas indígenas Macuxi e Wapixana são Officializados em Município de Roraima – Amazônia.org” (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية لعام 2015" (PDF) . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  46. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018 .
  47. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018 .
  48. ^ Cocopah في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)
  49. ↑ هافاسوباي-والاباي-يافاباي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015)
  50. 1 2 INALI (2012) المكسيك: اللغات الأصلية الوطنية
  51. ↑ "كومياي". إثنولوج . تم الاسترجاع في 14-04-2018.
  52. ^ Quechan في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)
  53. ^ يافاباي في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)
  54. ↑ لغة موهافي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015)
  55. ↑ "جداول إبراز اللغات، تعداد 2016 - اللغة الأم للسكان الأصليين، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل من لغات السكان الأصليين، واللغات الأخرى المستخدمة بانتظام في المنزل من لغات السكان الأصليين، باستثناء المقيمين في المؤسسات في كندا، والمقاطعات والأقاليم، تعداد 2016 - بيانات 100%" . www12.statcan.gc.ca . حكومة كندا. 2 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2017 .
  56. ↑ ثورمان، جوديث (23 مارس 2015). "عجز عن الكلام: هل يمكن إنقاذ لغة تحتضر؟" . مجلة نيويوركر . كوندي ناست . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  58. ↑ كامبل، لايل (25 يونيو 2024). "لغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية شمال المكسيك" . لغات السكان الأصليين للأمريكتين ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 28-145 . doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0002 . ISBN   978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  59. ↑ ناتر 1984، صفحة 5
  60. ↑ روهلين، ميريت. (1991 [1987]). دليل لغات العالم، المجلد 1: التصنيف ، ص 216. إدوارد أرنولد. غلاف ورقي: ISBN 0-340-56186-6.
  61. ↑ كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . الفصل 8: العلاقات الجينية البعيدة ، الصفحات 260-329. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  62. ↑ شعبة أمريكا الشمالية القطبية القديمة، لورافيتلان - وما وراءها
  63. ↑ تشمل مجموعة ماكرو-مايا لغات المايا، والتوتوناكان، والميكس-زوكويان، وأحيانًا الهوافي.
  64. ↑ سيوا – إيروكوا – كادو – [يوتشي]
  65. ↑ أو بديلًا عن ذلك تاكيلمة-كالابويان
  66. 1 2 زامبوني، راؤول (2017). "ضمير المتكلم المفرد المفرد وضمير المخاطب المفرد المفرد في لغات السكان الأصليين لأمريكا: نظرة جديدة" (ملف PDF) . المجلة الإيطالية للغويات . 29 (2): 189-230 . doi : 10.26346/1120-2726-113 (غير نشط في 12 يوليو 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  67. ↑ نيكولز وبيترسون 1996
  68. ↑ كامبل 1997
  69. ↑ شاؤول، ديفيد ليدوم (2017). لغة وثقافة أوسيما: منظورات حول كاليفورنيا القديمة . دراسات لينكوم في اللغويات الأمريكية الأصلية. ميونيخ: لينكوم جي إم بي إتش. ISBN 978-3-86288-839-9. OCLC 1007131161 . 
  70. ↑ فاراو هانسن، ماغنوس؛ هيلمكه، كريستوف (2025). "لغة الكتابة في تيوتيهواكان" . الأنثروبولوجيا المعاصرة . 66 (5): 705-739 . ISSN 0011-3204 . 

فهرس

  • برايت، ويليام (1984). اللغويات والأدب الأمريكي الأصلي . برلين: موتون دي غرويتر. ISBN 3-11-009846-6..
  • برينتون، دانيال ج (1891). العرق الأمريكي . نيويورك: دي سي هودجز.
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان، محرران. (1979). لغات السكان الأصليين لأمريكا: تقييم تاريخي ومقارن . أوستن: مطبعة جامعة تكساس.

أمريكا الشمالية

  • بواس، فرانز (1911). دليل لغات الهنود الأمريكيين . مكتب علم الأعراق الأمريكي. المجلد  1. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي.
  • بواس، فرانز (1911). دليل لغات الهنود الأمريكيين . مكتب علم الأعراق الأمريكي. المجلد  2. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي.
  • بواس، فرانز (1911). دليل لغات الهنود الحمر في أمريكا . مكتب علم الأعراق الأمريكي. المجلد  3. غلوكشتات: جيه جيه أوغستين.
  • بواس، فرانز (1929). "تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا". اللغة . 5 (1): 1-7 . doi : 10.2307/408990 . JSTOR 408990 . 
  • برايت، ويليام (1973). "التواصل اللغوي بين الهنود الحمر في أمريكا الشمالية". في: سيبوك، تي. أ. (محرر). اللغويات في أمريكا الشمالية . الاتجاهات الحالية في اللغويات. المجلد  10. لاهاي: موتون. الصفحات 713-726 . 
  • جودارد، آيفز، محرر. (1996). دليل هنود أمريكا الشمالية . المجلد  17. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ISBN 0-16-048774-9.
  • جودارد، آيفز. (1999). اللغات الأصلية وعائلات اللغات في أمريكا الشمالية (طبعة منقحة وموسعة مع إضافات وتصويبات). [خريطة]. لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا (مؤسسة سميثسونيان). (نسخة محدثة من الخريطة في جودارد 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
  • جودارد، آيفز (2005). "اللغات الأصلية في الجنوب الشرقي". اللغويات الأنثروبولوجية . 47 (1): 1-60 .
  • ميثون، ماريان (1990). "دراسات في لغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية" . المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 19 (1): 309-330 . doi : 10.1146/annurev.an.19.100190.001521 .
  • ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7.
  • ناتر، هانك ف. (1984). لغة بيلا كولا. سلسلة ميركوري؛ دائرة علم الأعراق الكندية (رقم 92). أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية.
  • باول، جون دبليو. (1891). العائلات اللغوية الهندية في أمريكا شمال المكسيك. التقرير السنوي السابع، مكتب علم الأعراق الأمريكي (ص  1-142). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. (أعيد طبعه في: ب. هولدر (محرر)، 1966، مقدمة لكتاب "دليل لغات الهنود الأمريكيين" لفرانز بواس و"العائلات اللغوية الهندية في أمريكا، شمال المكسيك" لجيه دبليو باول ، لينكولن: جامعة نبراسكا).
  • باول، جون دبليو. (1915). العائلات اللغوية للهنود الأمريكيين شمال المكسيك، بقلم جون دبليو. باول، مراجعة أعضاء هيئة التدريس في مكتب علم الأعراق الأمريكي . (خريطة). منشورات متنوعة لمكتب علم الأعراق الأمريكي (رقم 11). بالتيمور: هوين.
  • سيبوك، توماس أ. (محرر). (1973). اللغويات في أمريكا الشمالية (الجزءان 1 و2). الاتجاهات الحالية في اللغويات (المجلد 10). لاهاي: موتون. (أعيد طبعه بعنوان سيبوك 1976).
  • سيبوك، توماس أ. (محرر). (1976). اللغات الأصلية للأمريكتين . نيويورك: بلينوم.
  • شيرزر، جويل. (1973). اللغويات الجغرافية في أمريكا الشمالية. في: ت. أ. سيبوك (محرر)، اللغويات في أمريكا الشمالية (الجزء 2، ص  749-795). الاتجاهات الحالية في اللغويات (المجلد 10). لاهاي: موتون. (أعيد طبعه في سيبوك 1976).
  • شيرزر، جويل. (1976). دراسة تصنيفية جغرافية للغات الهنود الحمر في شمال المكسيك . أمستردام: نورث هولاند.
  • سليتشر، مايكل، "الهنود الحمر في أمريكا الشمالية"، في ويل كوفمان وهايدي ماكفيرسون، محرران، بريطانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ ، (مجلدان، أكسفورد، 2005).
  • ستورتيفانت، ويليام سي. (محرر). (1978–حتى الآن). دليل هنود أمريكا الشمالية (المجلدات 1–20). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. (المجلدات 1–3، 16، 18–20 لم تُنشر بعد).
  • فاس، روديجر: "Die Sprachen der Ureinwohner". في: ستول، غونتر، فاس، روديجر: Spurensuche im Indianerland. هيرزل. شتوتغارت 2001، الفصل 7.
  • فوغلين، كارل ف.؛ وفوغلين، فلورنس م. (1965). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا. لغات العالم ، الهنود الحمر، الجزء 2، القسم 1.6. اللغويات الأنثروبولوجية ، 7 (7): 121-150.
  • زيبيدا، أوفيليا؛ هيل، جين هـ. (1991). "وضع لغات السكان الأصليين في الولايات المتحدة". في روبنز، ر. هـ؛ أولينبيك، إ. م. (محرران). اللغات المهددة بالانقراض . أكسفورد: بيرغ. ص 135-155 . 

أمريكا الجنوبية

  • أديلار، ويليم إف إتش ؛ ومويسكن، بيتر سي. (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • فابر، آلان. (1998). “دليل اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية، I-II”. ميونيخ: لينكوم أوروبا.
  • كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
  • كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.
  • كي، ماري ر. (1979). تصنيف لغات أمريكا الجنوبية . توبنغن: دار نشر غونتر نار.
  • لوكوتكا، تشيستمير . (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز دراسات أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا.
  • ماسون، ج. ألدن. (1950). لغات أمريكا الجنوبية. في ج. ستيوارد (محرر)، دليل هنود أمريكا الجنوبية (المجلد 6، الصفحات  157-317). نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان (رقم 143). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي.
  • ميجلياتزا، إرنست سي؛ & كامبل، لايل. (1988). بانوراما عامة للغات الأصلية في أمريكا . التاريخ العام لأمريكا (المجلد 10). كاراكاس: معهد باناميريكانو للجغرافيا والتاريخ.
  • رودريغيز، آريون. (1986). اللغات البرازيلية: من أجل فهم اللغات الأصلية . ساو باولو: إصدارات لويولا.
  • رو، جون هـ. (1954). مشاكل التصنيف اللغوي في أمريكا الجنوبية. في إم بي إمينو (محرر)، أوراق من ندوة حول اللغويات الأمريكية الأصلية (ص  10-26). منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات (المجلد 10). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • سابير، إدوارد. (1929). لغات أمريكا الوسطى والشمالية. في موسوعة بريتانيكا: مسح جديد للمعرفة العالمية (الطبعة الرابعة عشرة) (المجلد 5، الصفحات  138-141). لندن: شركة موسوعة بريتانيكا المحدودة.
  • فوغلين، كارل ف.؛ وفوغلين، فلورنس م. (1977). تصنيف وفهرس لغات العالم . أمستردام: إلسيفير. ISBN 0-444-00155-7.
  • مشروع دبيان للغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية